- il y a 2 jours
Watch The Night Agent Season 1 Episode 9 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Night Agent on Dailymotion now.
Catégorie
🐳
AnimauxTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Do you remember the first time I called night action?
00:32You told me to fight like hell, and that's what I need you to do right now.
00:36There is no way that I'm borrowing this now.
00:38It's just one night. It's fine.
00:42Who are you? What the hell is this all about?
00:44Revenge.
00:45It's my dad, isn't it? I fucking hate my father.
00:48If the kidnapper tells Maddie what he knows, even if we get her back safely, what then?
00:51I can control her.
00:53Can you?
00:53Yes, as I always have.
00:56We think there's going to be another attack.
00:57My aunt said there was only seven days till it goes down.
01:00Valerie.
01:00Ma'am, we get bullet points for the Omar Zadar briefing at three?
01:03Potter said for you to skip this one.
01:05Between you and me, I'm thinking of a personnel change.
01:08Is that right?
01:08All that matters is finding Maddie.
01:11There is no boss, just partners.
01:13Whirly worked as a security guard for the past six months.
01:16Yeah, all these companies have warehouses within a mile of the D.C. Container Depot.
01:19He's holding Maddie at the D.C. Container Depot.
01:21Tell me where Peter Sutherland is.
01:24I'll make you a deal.
01:25I know who Maddie Redfield's kidnappers is.
01:27You take care of him, and I'll locate Sutherland for you.
01:41Hey!
01:57Police and federal agents are investigating this as a potential terrorist attack.
02:01Meanwhile, I can see a number of ambulances outside the metro station entrance where paramedics
02:06are treating the injured, including one child.
02:09There are uncomfortable reports of at least one death.
02:11Yeah.
02:13Willett and Hawkins are already in the Situation Room.
02:15POTUS is 20 minutes out.
02:16Okay, I'm five minutes away.
02:18Don't let them...
02:18Hold on a sec.
02:20Hello?
02:21We need to talk, Diane.
02:23Whatever you want to bitch about can wait, Ashley.
02:25I don't know if you heard, but the country was just attacked.
02:26That's what I want to talk to you about.
02:39Where is he?
02:40Ma'am!
02:42All right, I'm here.
02:43Start talking.
02:45Diane, this is Gordon Wick.
02:47I know who he is.
02:49What the fuck did you two do?
02:53It had to be done.
02:54In what world did you have to bomb a metro car full of American citizens to assassinate
03:00a foreign politician on U.S. soil?
03:02The courthouse explosions in 2014.
03:05The bus attacks in 2016.
03:08Omar Zadar can deny his involvement all he wants, but we know he's a terrorist.
03:12That's what they called Mandela once upon a time.
03:15Believe me, he's no Mandela.
03:16Better than the maniac they currently have in power there.
03:19That maniac is the devil we know.
03:21You mean the devil who pays you billions in military contracts?
03:24This is more than just business.
03:26We have 50 warheads stationed in country.
03:29What happens if Zadar seizes those weapons?
03:33What then?
03:34I tried to talk sense into the president.
03:36She wouldn't listen.
03:37We had to try.
03:38Why are you telling me all this?
03:39Because mistakes were made, and if there's an investigation...
03:42Of course there's going to be an investigation.
03:44And if it uncovers our involvement, the whole administration is in jeopardy.
03:50Especially the president.
03:54Over my dead body, you motherfucker!
03:57Driver's plans for energy, trade, the Jobs Act, it's all dead.
04:02If every single one of her administration is subpoenaed and dragged to the Hill to testify...
04:07You're trying to use my loyalty to POTUS to save yourself.
04:11No, no.
04:11To save us all.
04:13Diane.
04:14Think about it.
04:15If my head rolls, so does Michelle's.
04:17So does yours.
04:19That's why we need you now.
04:25I need a minute.
04:27Alone.
04:29Of course.
04:30That's fine.
04:31We'll step out.
04:34Take all the time you need.
04:47Take all the time.
04:49Take all the time.
04:52Take all the time.
05:10C'est ce que nous allons faire.
05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18C'est parti!
08:21C'est parti!
08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:03Sous-titrage Société Radio
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04This is Rose Larkin
11:07Heard it on the news
11:08Why don't you come inside
11:10Come on
11:12Put your head downstairs
11:14Thanks
11:27Make yourselves at home
11:31Thanks so much for taking us in
11:32Not at all
11:33You guys look like you could use a doctor
11:35Or maybe a shower
11:36Oh god yes
11:38I got some towels
11:39I thought only law enforcement
11:41Had phone hackers like that
11:42I ran a cyber security startup
11:45It's part of my severance package
11:50Here you go
11:51Thanks
11:53Thank you
11:54The nice shower is upstairs
11:55Down the hall
11:56And then
11:56Last door on the right
11:58Thanks so much
12:05So why does the entire world think my god sign kidnapped Maddie Redfield
12:17There you go
12:17That should hold it
12:21You're welcome
12:32I'm smart of you
12:34You're on the video
12:38We wouldn't have found you whether I was
12:46I'm so sorry
12:50Look at me
12:52This isn't on you
12:53Okay
12:54I shouldn't have ditched you
12:56He'd still be alive
12:58It's not your fault
13:01Harrington
13:03Briggs
13:03Where's Elmore?
13:05Out of town
13:06POTUS pulled on something last minute
13:08Miss Redfield
13:10I can't tell you how relieved we all are to see you alive and well
13:13I need to talk to Elmore
13:14Absolutely
13:15But first things first
13:17Gun, badge, phone
13:21You get them back once you finish your after action
13:25Both of you please follow me
13:28The VP wants to see his daughter ASAP
13:31They set up a medical bed and a team of doctors in their residence
13:35In the after action?
13:36Director Willett and Miss Farrah have asked to sit in on the debrief
13:39They're gonna meet us there
13:40Yeah, looks about
13:42Are you gonna get it home safe, ma'am?
13:53This is everything, right?
13:55Yeah
13:56It's, uh, Sarcumest Angel
13:58Who else could have figured out that it was Rose's aunt and uncle
14:01That were the agents investigating the Metro bombing?
14:03Who else could have sent the killers?
14:05Peter
14:05Look, all we gotta do is get someone to believe in us
14:08Someone with enough power to stop this next attack
14:10I believe you
14:11I just don't know that you have enough to convince somebody
14:14Who wasn't in the hospital waiting room the day you were born
14:16What you need
14:17Diane Farrah or the VP's fingerprints on a crime
14:23Uh, you expecting company?
14:24I wouldn't blame you if you called the cops on me
14:26Peter
14:27I know you didn't kidnap that girl
14:29Yeah, well everybody else seems pretty damn sure of it
14:32They don't know you like I do
14:33Well, you knew my dad
14:35He didn't believe him
14:36Matter of fact, you wrote an article on him
14:38My best friend, Nick Trader
14:39I didn't choose that headline
14:41Look, I'm a writer
14:42Writing is how I process the world
14:44No, that's shit
14:45You didn't have to process your doubts in print
14:48People believed you
14:49And you should have believed him
14:50Listen to me
14:51You were barely a kid when your mom died
14:54And a teenager when he died
14:55So what?
14:56You never even got to the stage where you could see your parents' flaws
14:59I knew your father, he had plenty of them
15:03I wish I could believe in his innocence like you do
15:05When I find out the truth about my dad
15:08And I give it to you
15:09I hope you have the balls to print it
15:11Nothing could make me happier
15:14Because maybe then you would realize
15:16That the people who actually care about you
15:17Who love you
15:18Don't give a shit about whether or not he was innocent
15:21And they never have
15:24Um, I cracked the phone
15:26I might have found something
15:27Great
15:36You want to talk about it?
15:37Not really, what do you got?
15:44Okay
15:45The phone was practically empty at first
15:47But I managed to restore her deleted text and photos
15:50I almost forgot how good I am at this
15:53I found these
15:56That's your aunt
15:57Yeah, my uncle's in there too
15:59Along with your codenames
16:01I also found these
16:02That's the night action binder
16:04Well, there's photos of dozens of different pages
16:07Sorted by codename
16:08I'm assuming that each belonged to a different night agent
16:13Wait, wait, wait
16:14These were taken in the night action room
16:16Do you have a date and time on this?
16:18Um, hold on
16:21Metadata, here we come
16:23Okay
16:25January 9th, 2.37 a.m.
16:27That's, that can't be right
16:28That's my shift
16:30Wait, uh
16:33I, I called in sick that day
16:35Actually, I had food poisoning
16:36Farr said she'd find a replacement for me
16:39Okay, well, who else had access to this room?
16:42Other than me?
16:43Just the two other phone operators
16:45Farr and Hawkins
16:46Can we confirm that Farr took these photos?
16:49We could look at the White House access logs, yeah
16:51Basically, any time a badge is scanned
16:53To get in that action room
16:54It's recorded
16:54So hers would be on there too
16:56Well, Farr might have tampered with the records already
16:59No, because you can request the logs from Secret Service
17:02But the only person who can manually change the data is El Mora
17:05Can Chelsea access them?
17:07Maybe
17:07I, I don't know
17:08But who knows the next time she'll try to contact us
17:10We can't wait for her
17:11We have to find somebody else to request the logs
17:15Preferably someone that doesn't want to shoot me on sight
17:16Kind of narrows down the list
17:28Oh, geez
17:30All right, my ride's gonna be here any minute
17:32You have to go
17:33I hate to put you out
17:34No, no, no, I get it, okay
17:35I'm gonna head down to the news desk
17:37Start corroborating everything you've given me so far
17:39You find out anything else, send it my way
17:41Okay, will do
17:43Thank you
17:51Keep him safe
17:52It's kind of my job now
17:53I'll come back to the news desk
17:56I'll come back to the news desk
17:58I'll come back to the news desk
17:58I'll come back to the news desk
17:58I'll come back to the news desk
18:01I'll come back to the news desk
18:03I'll come back to the news desk
18:09I'll come back to the news desk
18:10I'll come back to the news desk
18:10I'll come back to the news desk
18:12I'll come back to the news desk
18:12I'll come back to the news desk
18:13I'll come back to the news desk
18:14I'll come back to the news desk
18:15I'll come back to the news desk
18:15I'll come back to the news desk
18:15I'll come back to the news desk
18:15I'll come back to the news desk
18:17I'll come back to the news desk
18:19I'll come back to the news desk
18:21I'll come back to the news desk
25:10C'est un long nap.
25:14Oui, un nap sounds nice.
25:17Et ce qu'est après ça?
25:21Je veux revenir à Californie.
25:26Je veux encore essayer.
25:27Avec votre compagnie?
25:29Oui, bien.
25:31Une nouvelle nouvelle, une nouvelle start.
25:34J'ai de mes erreurs.
25:37Et ce qu'est-ce que vous ?
25:38Une nouvelle nouvelle ?
25:39Non, fuck no.
25:42Je pense qu'un appel était suffisant.
25:45Oui.
25:47Je ne sais pas.
25:49Je veux acheter un cab et disparaître un peu.
25:53Sounds nice.
25:54Where ?
25:55Je ne sais pas.
25:58Mais ici, en Californie, c'est génial.
26:05C'est elle.
26:21Go.
26:39Val.
26:41Hey.
26:42Peter, what the fuck ?
26:43Let me explain.
26:43Stop !
26:44From here on, you do what we fucking tell you.
26:47What ?
26:48Just moving things along.
26:50Don't.
26:50Take us up to your place.
26:53Go.
26:54Come on.
26:57Come on.
27:05Come on.
27:07There.
27:08Sent.
27:09How long will it take?
27:10I don't know.
27:12Hey, there's confidential information on there.
27:14I'm counting on it.
27:15Valor, let's go.
27:16Seriously ?
27:17Yeah, I'm serious.
27:18Come on.
27:25Look, I don't have time to explain right now, but we're doing the right thing.
27:29Really ?
27:30Yes.
27:31I know how it looks.
27:33But Farah's up to something.
27:35She's the chief of staff.
27:36She's always up to something.
27:38She was behind Rose's aunt and uncle getting murdered, Val.
27:41Based on what ?
27:43Do you ever think that maybe you're on the wrong side of this, Peter ?
27:54I'm sorry.
28:00No response ?
28:02Not yet, but I found this.
28:04An email from Valerie to the president's secretary.
28:07Travers disinvited Farah from a briefing about Omar Zadar today.
28:11Valerie was emailing to figure out why.
28:13And ?
28:13She never got a reply.
28:21Hey, Arrington.
28:22Hey, I need my gun and badge.
28:24Did Briggs authorize that ?
28:25He said I'd get him back after my debrief, so.
28:27Let me just check with him.
28:29Thanks.
28:30Take your time.
28:39Where are you, Omar ?
28:43Where are you, Omar ?
28:49What ?
28:55Count David ?
29:04It's fine, I'll talk to her.
29:12Arrington ?
29:14Hey, just trying to get my gun and badge.
29:16I'd like to get back to guarding Badger.
29:17Right.
29:19About that, I talked to Al Mory, he said to wait until he's had a chance to talk to you.
29:23He's busy handling something for POTUS, he'll be back tomorrow.
29:27You talked to him, you tell him about Eric.
29:30Yeah.
29:31Yeah, he was pretty devastated.
29:33It's a tragedy.
29:35Monks is a great agent.
29:38An even better guy.
29:39It's fine.
29:50We gotta talk.
30:32What'd she say ?
30:33She said she didn't buy what he was feeding her.
30:36And you believe her ?
30:37Not entirely.
30:38But she'll be fine.
30:41How about Arrington ?
30:42She knows more than she's saying.
30:44And not to add to our problems, but Willett's already drawn the connection between Worley and the Metro bombing.
30:50I'll handle it.
30:53How ?
30:54Have you even talked to POTUS after she dropped you on the Zadar briefing ?
30:59We just need to delay a little longer.
31:02Once you guys deal with Zadar, I'll use the distraction to handle Arrington and Maddy.
31:06I said Maddy's fine.
31:07I know what you said.
31:08I also know you were ready to confess on national TV, so you'll excuse me if I take your assessment
31:13with a giant bucket of salt.
31:15Once POTUS hears that Maddy's been found, she's gonna wanna meet with her and Arrington, and if either of them
31:20says something they shouldn't, we're all fucked.
31:23I'm sure you understand, Ashley, why that's just not an option for us.
31:33Let's circle back after tonight.
31:35Mm-hmm.
31:38Have Wick call me after he's done with Zadar.
31:43I'll be at the White House to handle the fallout.
31:53I hear you about Diane no longer being useful, so I'm in. On one condition.
32:01I'm sorry, Gordon, but this is the only way you get my cooperation. She's my daughter.
32:07Yeah, I'll... I'll get her in line afterward. What about Sutherland and the niece? What if they've told someone?
32:19I guess, worst case, by tomorrow night, I can issue pardons all around.
32:25When she comes in and out of the back, she's been punished for a long time for her, and she's
32:25dead.
32:27I'm sorry. Get out of the way too.
32:29I know.
32:33It's been a long time for her to see her.
32:40Oh, it's been a long time.
32:40I've been waiting for her to take her all the time.
32:41And I've been waiting for her.
32:42And there's nothing to help.
32:43I've been waiting for her to help her to help her.
32:46I've been waiting for her to take care of my help.
32:47If she was sheltering in love, she's not a different time for her to do her problems.
32:48If she wasn't a great day, she wasn't a good idea if she even if she was just a part
32:53of her.
32:53...
33:25Sorry, sir. I didn't realize you were in here.
33:27That's fine.
33:28Thank you for bringing her back.
33:30Of course.
33:32Just doing my job.
33:36Sir?
33:38POTUS is on the phone.
33:42Keep an eye on her, will ya?
33:52Yeah.
33:53Get what you needed?
33:56You?
33:58Yeah.
33:59Let's just hope someone listens.
34:01Peter?
34:02Yeah?
34:03We got the access logs.
34:076, 7, 8.
34:10Here we go.
34:11January 9th, 2.35am.
34:15It was her badge.
34:16It was FAR.
34:17She took the photos of the night action binder.
34:19That's undeniable.
34:21Send that to Jim.
34:22I'm on it.
34:24Hello?
34:25Peter?
34:25Yeah.
34:26Yeah, you two safe?
34:26We're alive.
34:27We're safe, not so sure.
34:29What about you?
34:30We just found the information that links FAR to the murder of Rose's aunt and uncle.
34:33Holy shit.
34:34Yeah, I'll send it to you when we hang up.
34:36Have you talked to POTUS or Almora yet?
34:37They're out of town until tomorrow.
34:39Last minute trip, and I can't get Almora on his phone.
34:41What about Zadar's detail?
34:42The schedule puts him at Blair House, but I called.
34:45Blair House says there's no plans to have anyone there this week.
34:47Where is he then?
34:49They wouldn't say.
34:50Where else would they be keeping him?
34:51The White House or Camp David.
34:55The President's last minute trip.
34:57She must be meeting Zadar there.
34:59But why wouldn't they update it on Zadar's schedule?
35:01To hide it from FAR, maybe.
35:03What?
35:04I found an email.
35:05FAR was disinvited to a briefing about Omar Zadar today.
35:08Maybe POTUS was suspicious about FAR, moved the location of their meeting without telling her.
35:13Why would Travers think that Zadar was in danger, though?
35:15Almora must have put two and two together when you came to campus asking about who I was guarding the
35:19day of the Metro bombing.
35:20Okay, then maybe FAR and Redfield have called off the next attack.
35:24They wouldn't seriously be trying to kill Zadar at Camp David, right?
35:27Not while the President's there.
35:30Maybe they would.
35:31Would.
35:32I heard my father on the phone a few minutes ago.
35:35He made a comment about pardoning people tomorrow night.
35:39Only the President can issue pardons.
35:42Shit.
35:43So they're not only trying to take out Zadar, they're trying to kill the President, too.
35:46Send me the evidence.
35:47Yeah, keep me posted.
35:49How do we stop this?
35:51There's only one person I know that can call this off.
35:53Pretty sure Val has a key to her house.
35:59You've reached Ben.
36:00I'm Maura.
36:01Please leave a message.
36:02I'm going straight to voicemail.
36:08I'm coming.
36:09One second.
36:13Ah.
36:14Good.
36:15You're awake.
36:17We have to go.
36:18Go where?
36:19Camp David.
36:20The President wants to see you.
36:22And you.
36:37it'sied by John Gülands.
36:37Bughow.
36:38You could do what you want.
36:38Not after him.
36:38Pulls out una sight, daughter come in.
36:38Just threeawns.
36:39Coffring him.
36:39...
36:39...
36:53All right.
Commentaires