- 14 hours ago
La Pola Capitulo 51
Category
📺
TVTranscript
00:34Otro que no tiene salida es su vez.
00:37¡Un enemigo del rey es un enemigo de Dios!
00:46Aquà está tu sentencia de muerte.
00:50¡La patria se está desintegrando!
00:54¡Alonso! ¡Alonso!
01:00¡Alonso!
01:04La bola, amar, la hizo libre.
01:10Me suplico, lo interrumpan al Férez.
01:13Tiene guardia.
01:27Férez, Férez Delgado.
01:30¡Sabarain!
01:31¿Cómo está?
01:32Bien.
01:33¿Puede usted cumplir con la misión?
01:34Los virreyes ya se encuentran en el altamar rumbo a España.
01:37Y por aquà no vuelven.
01:40Veo que está haciendo usted lo propio con mi coronel Sámano.
01:43Asà es, Alfred.
01:47Aunque...
01:47¿Aunque qué?
01:49¿PodrÃa hacerme un favor por el cual voy a estar en deuda con usted el resto de mi vida?
01:55Yo no puedo estar enamorada de un esclavo.
01:59¡No!
02:00Eso es ir en contra de la naturaleza, de Dios, de todo.
02:04¡No!
02:05Vea, Catarina, yo le prometà que no la iba a juzgar.
02:08Yo solamente estoy tratando de entenderla.
02:10Ay, pues no parece, Pola.
02:11Porque lo que está entendiendo es que yo estoy enamorada de ese negro y no es...
02:14Polo, cálmese.
02:15Mejor.
02:16Mejor que piense asÃ.
02:18Porque esa relación solamente puede terminar en desgracia.
02:22Eso lo sabe, ¿no?
02:24SÃ, claro que lo sé.
02:28Entiendo cómo Julián no pudo traicionar a la esposa.
02:32Un hombre bueno como Julián no harÃa una cosa de esas a no ser que sea por amor y...
02:38Y la verdad, dudo mucho que él sienta algo por usted.
02:40¿Ah, s�
02:44¿Usted cree que una mujer como yo no merece el amor de un miserable negra, de un esclavo?
02:48Ve.
02:50Ve, Catarina, es que usted todo lo reduce a un problema de raza.
02:53Óigame bien.
02:55Para ganarse el amor de alguien.
02:57Sea blanco, negro, verde, lo que sea.
03:00Hay que ganárselo.
03:02¿Y es que usted cree que yo soy interesada en que una bestia de esas se enamore de m�
03:06¿Ah, no?
03:08Catarina, por Dios, la desconozco.
03:12¿Usted sabe lo que se está metiendo?
03:14¿Usted se ha puesto a pensar por un momento lo que pasarÃa si Domingo se enterara de ustedes dos estados?
03:19¿Están juntos?
03:21¿La mata usted?
03:23¿Y a Juliano?
03:25Esto no puede volver a ocurrir, Catarina.
03:29Usted no se le puede volver a acercar a Juliano.
03:31¿Y usted cree que no lo sé, Polo?
03:34Me lo propongo todos los benditos dÃas.
03:37Le pido a Dios, nuestro Señor, que me dé la voluntad.
03:40Pero es como si no pudiera vivir sin verlo un solo dÃa.
03:45¿Cómo no se le mete el demonio?
03:47Bueno, ya.
03:48Ya deje de echarle la culpa al demonio, que Dios, nuestro Señor, nos da fuerza para controlar nuestras pasiones.
03:56¿Usted cree eso?
03:57Pero claro.
03:58Si no serÃa el diablo el que mandara y no Dios.
04:02MÃreme a mÃ.
04:04Las ganas que me dan de entregarmela lejos o para ahÃ.
04:09Pero me las aguanto.
04:13¿Usted...?
04:15¿Usted no ha sido de él?
04:17No.
04:18Si la gente chismosa de este pueblo diga lo contrario.
04:23Pero yo ya le pertenezco en cuerpo y alma.
04:27Y si algún dÃa le voy a pertenecer a un hombre, va a ser a él.
04:33Usted es diferente a mÃ, Pola.
04:38Usted es una mujer libre.
04:42Yo soy una prisionera.
04:46Ya conmigo.
04:49Antes de que pase una tragedia, Catarina.
04:51¿Otra vez, Pola?
04:53¿A dónde?
04:54Pues a Santa Fe.
04:57Ay, Pola, yo no sé qué decir.
04:58Pues diga que sÃ.
05:00Asà usted no le daña el matrimonio a Juliano y no tiene que hacer lo que no quiere con Domingo.
05:07Ay, Catarina.
05:09Solo usted sabe lo que siente.
05:13Solo usted sabe si es capaz de salir sola de esto.
05:18O es mejor que esté lejos.
05:22Vea, cuando me vaya para Santa Fe, dÃgame.
05:25AvÃseme y nos vamos juntas.
05:27¿Y usted?
05:28¿Usted para qué va a volver a Santa Fe?
05:30Pues a terminar lo que empezamos.
05:33Y ahora lo que sé que está metida, con mucha más razón.
05:38Es que tenemos que lograr que uno pueda estar con la persona que uno quiere.
05:42Asà esa persona sea una...
05:43¡Shh!
05:47¿Quién está ah�
05:50Yo...
05:50Venà a avisarles que está servido el almuerzo.
05:54¿Pasa algo?
05:56No, madrina.
06:00¿Entonces usted piensa que su mujer ya no siente nada por usted?
06:05Si es que alguna vez sintió algo.
06:08Porque es que ya ni siquiera el agradecimiento.
06:10Y eso que yo no hago sino complacerla en todo lo que me pide.
06:14Ya, entiendo que esté afligido.
06:16Pero con todo respeto, don Domingo.
06:19Doña Catarina es de las mujeres más bellas de Guaduas.
06:24Yo sé, no tiene por qué mencionarlo.
06:29Por eso yo la comprometà desde que era una niña.
06:32Porque a Leguas se le anotaba que iba a ser la mujer más bonita de Guaduas.
06:37¿Para qué, señor alcalde?
06:38Pero yo siempre he tenido buen ojo para las reces, para los negros y para las mujeres.
06:43Pero para lo que a mà ha servido tener una mujer bonita.
06:46Bueno, entiendo que se sienta penado porque no haya podido darle hijos, pero...
06:50No, no, no.
06:51Si ese es el menor de los problemas.
06:55Esa no es la razón por la cual yo no me quiero levantar todos los dÃas.
07:00Mire, Catarina, desde hace varios meses...
07:04Ni siquiera es capaz de dirigirme una mirada bonita.
07:08No es capaz de una palabra de cariño.
07:14Ay, don Andrés, usted dirá que yo tan grande y con estas majaderÃas.
07:17No, ¿cómo se le ocurre? Si yo le entiendo, don Domingo.
07:20Pero...
07:22Simplemente es posible que ella sea asÃ. Quiero decir, un poco frÃa.
07:27No.
07:31Si es todo lo contrario, Catarina es una mujer...
07:35Como le dijeras, es una mujer ardiente.
07:40Pero...
07:41¿De verdad?
07:41Si eso cuando está dormida ella...
07:45Usted viera cómo se mueve.
07:49¿Se mueve?
07:50Si hasta suspira y todo.
07:52¿Suspira?
07:53Es como si ella en sueños estuviera...
07:57Ay, Virgen SantÃsima.
07:59A veces...
08:00Es como si estuviera soñando cosas no muy santas.
08:04Pero, don Domingo, ¿no ha pensado que quizás le sea de infiel?
08:09SÃ, lo he pensado.
08:12Pero no es posible, don Andrés, ella ni siquiera sale de la hacienda.
08:15Y en la hacienda no hay más hombres.
08:18Bueno, va a excepción de los esclavos, pero esos no cuentan.
08:24Además, Catarina es una mujer altiva, es una mujer muy ambiciosa.
08:31De ser alguien tendrÃa que ser alguien mucho más distinguido que yo, mucho...
08:35Mucho más elegante.
08:38Y a mà no se me ocurre quién pueda ser.
08:40No, a mà tampoco.
08:42Don Andrés, yo estoy desesperado.
08:45Estoy al borde de cometer una locura.
08:47¿Cómo locura?
08:48He pensado en matarme.
08:50En matarla a ella.
08:51¿Pero?
08:52Y matar al desgraciado que me le está robando los sueños.
08:54Pero es que usted quiere arder en el infierno eternamente, don Domingo.
08:57No, por supuesto que no.
09:02¿Por qué no se divorcia de ella?
09:04La iglesia acepta el divorcio si no se han engendrado hijos,
09:09ya que es lo más importante del matrimonio.
09:11¿Cómo se le ocurre?
09:14Yo sin Catarina me morirÃa.
09:17Búsquese una meretriz.
09:19¿Una qué?
09:20SÃ, hombre.
09:21Una mujer que le ayude a sobrellevar esa insatisfacción
09:25que es lo que le tiene asÃ, don Domingo.
09:27¿Pero usted es que es burro o qué?
09:30Si usted mismo me dijo que Catarina es la mujer más bonita de Guaduas,
09:33¿para qué quiere otra?
09:35No su excelencia.
09:37Yo lo que necesito es descubrir al desgraciado
09:39que me le está robando los sueños a mi mujer.
09:42Porque le juro que lo voy a quitar del camino.
09:46A ver si por lo menos Catarina me vuelve a mirar como he mirado antes.
09:53No deberÃa hacer esto, mi alférez.
09:55Mi capitán Baraya le dio órdenes de acompañar a mi coronel Zamanos a Cartagena.
09:59Desobedecerlo le puede traer hasta un consejo de guerra.
10:01Pues no va a pasar nada.
10:02El alférez Pérez del Garro es un hombre responsable.
10:04Él sà es un hombre responsable.
10:05Lo siento que si voy a esta Cartagena cuando vuelva la habré perdido.
10:08Igual no le voy a alcanzar la luz del dÃa para llegar a la villa de Guaduas.
10:11Eso es lo de menos arcos.
10:12Hay posadas donde puedo pernoctar.
10:16Ya me doy cuenta que no hay forma de convencerlo.
10:18Solamente me resta desearle buena suerte.
10:22Gracias.
10:23No hay una vez.
10:27¿Mi coronel?
10:30Le deseo feliz regreso a la patria.
10:33España no es su patria.
10:34Y usted es una vergüenza para los ejércitos de su majestad.
10:38Si usted piense que mi comportamiento es deshonroso, quiero que sepa que tengo la conciencia bien tranquila.
10:47Teandro.
10:49¿De verdad quiere ir a esta España compañera semejante a Badulake?
10:51El hijo precisamente le estaba contando los planes.
10:53No, Leandro, no tengo tiempo. El camino es largo y voy solo.
10:56Cuando llegue a España escrÃbame para saber que está bien y contarme sus planes, ¿de acuerdo?
11:09¿Alferez?
11:10SabaraÃn.
11:12Gracias.
11:14¿O hay de qué?
11:16Seguramente con esto usted ganará un castigo y yo un ascenso.
11:19De cualquier forma, gracias.
11:22¿No me piensa contar qué es eso tan urgente que debe atender en Guavos?
11:26Claro que sÃ, Alfred.
11:28Algún dÃa.
11:42¿Y usted, cabo?
11:44¿Sabes que vas a BarahÃn a Guavos?
11:45Claro que sÃ, mi alferez.
11:47Pero chismoso no soy.
11:48Pero chismoso no soy.
11:49Permiso.
11:52Por favor, dÃgame que no tenemos que viajar hasta España.
11:55Lo siento mucho, mi coronel.
11:58Con doble guardia, creo que las posibilidades de fuga son complicadas.
12:02¡En marcha!
12:09No entiendo por qué mi madre se atreve a salir a la calle en el estado de salud en el
12:12que se encuentra.
12:13Fue imposible detenerla.
12:15Quiere convencer a los señores de la Junta de que suelten a tu padre.
12:18Pero jamás se va a dar por vencida.
12:25¿Y?
12:26Hoy mismo van a enviar una carta a Cartagena.
12:30Antonio va a quedar libre.
12:33¿Hoy va a regresar mi papá?
12:36Hoy no.
12:38Pero tal vez en unos dos meses.
12:40Pero eso es mucho tiempo.
12:41No importa.
12:42Lo importante es que tu padre va a regresar.
12:45Solo le pido a Dios que me dé vida para verlo.
12:49¿Qué dijiste?
12:51Nada.
12:53Madre, mi matrimonio con la señorita Eugenia Salazar y Morales.
12:58Quisiera que se celebrara cuanto antes.
13:00Claro.
13:01Ahora que tu padre va a regresar se puede celebrar.
13:05Ya hemos hablado de esto, madre.
13:07Yo no puedo hacer esperar más a Eugenia.
13:10¿PodrÃas escribirle a mi padre y pedir su consentimiento?
13:25Hola.
13:30¿Pasa algo, niña Pola?
13:33¿Cómo pudo, Juliano?
13:36Yo pensé que usted era un buen hombre, que era un hombre fiel.
13:39No sé de qué me está hablando, niña.
13:40Claro que sabe de qué le estoy hablando.
13:42Lo sabe muy bien.
13:47Catalina me contó lo que pasó entre ustedes dos.
13:51Eso es cosa de ella, niña Pola.
13:53¡Ese cobarde, Juliano!
13:53Pero es la verdad, niña.
13:55Su hermana desde hace rato estaba buscando a un macho.
13:58Y me escogió a mà para aliviar su sentimiento.
14:01Permita que hubiera esa forma de mi hermana.
14:03Pero es la verdad, niña.
14:05Su hermana me buscó y me buscó y hasta que no me encontró no estuvo tranquila.
14:08Pero usted tiene mujer.
14:10Que además está preñada.
14:13¿No le duele hacerle semejante cosa?
14:14Pues claro que me duele.
14:17Asà ni siquiera he podido volverla a ver a la cara.
14:19¿Entonces por qué le hizo semejante cosa?
14:21Niña, yo le juro que traté de evitarlo.
14:25Pero su hermana un dÃa vino y me buscó acá en el establo por sorpresa.
14:29Entiéndame, niña Pola.
14:32Su hermana es una mujer muy bonita.
14:35En cambio, yo soy una bestia la que no puede controlar sus arrebatos.
14:41Si Domingo se entera de esto algún dÃa, ¿usted sabe que lo va a matar?
14:44Yo sé.
14:47Pero lo de hecho, de hecho está.
14:50Lo único que me queda es evitar para que eso no vuelva a ocurrir.
14:53¿Es que a Catarina lo he vuelto a buscar?
14:57Para eso no.
14:59¿Cómo que para eso no? ¿Y entonces para qué s�
15:02Pues...
15:04Niña, ella a veces viene y me busca para hacerme conversa.
15:08La otra vez hasta me regaló un sombrero.
15:10¿Un sombrero?
15:12Pero yo no se lo acepté, niña Pola.
15:14Yo no se lo acepté.
15:16En cambio, ella vino acá y me lo dejó acá en el establo.
15:20Entiéndame, niña Pola.
15:21Yo no quiero hacerle esto a mi mujer.
15:23Y tampoco al amo.
15:27No soy tan fuerte.
15:30Pero su hermana, asà como es de mala, esté bonita.
15:35Ayúdeme, niña Pola, sÃ.
15:37En eso sà estoy, Juliano.
15:39Voy a tratar de llevarme a Catarina para Santa Fe.
15:42¿Se la va a llevar?
15:43¿Es que no quiere que me la lleve?
15:46No, sÃ.
15:49Pero...
15:50Es que me va a pesar con el amo a mÃ.
15:52Ay, es que a usted no le va a más pesar que el amo se dé cuenta de que su
15:54esclavo y su mujer andan cometiendo pecado.
15:58Claro que sà me va a pesar.
16:02Mira, yo necesito que me prometa una cosa, Juliano.
16:06Mientras yo me llamo a Catarina, no se le vuelva a acercar.
16:10Prométamelo.
16:14Se lo prometo, niña Pola.
16:35¿Se le ofrece algo más, mi amo?
16:38No, Bernarda.
16:39Gracias.
16:46¿Y este sombrero?
16:48No es del amo Domingo.
16:50¿Quién lo trajo?
16:51No sé, mi ama.
16:56¿Dónde está Juliano?
16:58Debe estarse arreglando para la misa.
17:00¿Lo necesita?
17:01No.
17:03No se preocupe, Bernarda.
17:09Ah, sÃ.
17:18¡Está bien!
17:19¡No!
17:19¡No!
17:22¡No!
17:51¡Gracias!
18:02Juliano
18:06¿Usted qué está haciendo aquÃ, niña Catarina?
18:10Usted es un negro desagradecido
18:13Este sombrero es muy fino
18:15Usted jamás se va a poder comprar un igual
18:18Yo no necesito que usted me pague
18:20¿Que le pague?
18:23SÃ, pero si eso es un regalo
18:25¿Acaso qué tengo que pagarle?
18:26Pues por carmarle las ganas
18:31¡Negro insolente!
18:32Yo no sé qué, qué hago aquÃ
18:34¿A qué vine?
18:35Hablar con una bestia que no entiende nada
18:37¿Usted por qué me está buscando?
18:39Pero si no quiere que el amo Domingo me mate
18:41Y que la negra la mate a usted
18:42Por favor, déjeme en paz
18:44Si yo le tuviera miedo a esa negra
18:46Tampoco le tengo miedo al amo
18:51Pero si no merecen que le hagamos esto
18:55Juliano
18:57Juliano, solo contéseme la cosa
19:01Porque hizo lo que hizo
19:05Solo por eso que usted dice
19:07Entiendo lo que me está diciendo
19:09Pues eso
19:11Lo hizo porque
19:13Usted es un macho y una hembra
19:15Por eso lo hizo
19:16Pero eso no significó nada
19:21¿Por qué no me contesta?
19:24¿Para qué quiere que le conteste eso?
19:27Usted sabe que usted y yo
19:28No podemos estar juntos como hombre y mujer
19:31Eso significa que sÃ, sÃ
19:32Me tengo que ir a para misa
19:37No podemos estar juntos como hombre
19:41No podemos estar juntos
20:16Dios mÃo, Dios mÃo.
20:35Apolonia, supe que habÃas regresado, pero por supuesto por aquà ni te habÃas arrimado.
20:45No habÃa vuelto porque usted no me dio la absolución la última vez que vine.
20:49No hubo absolución porque no hubo arrepentimiento.
20:53Pero si estás aquÃ, es porque eso cambió.
20:59Lo que pasa es que no quiero estar más enemistada con Dios nuestro Señor, Padre.
21:05Apolonia, ¿estás arrepentida?
21:07¿De lo que pasó la vez pasada o de lo que pasó hace dos noches?
21:11Apolonia, por Dios, volviste a caer en pecado.
21:14Es que ese es el problema, Padre.
21:17Yo no siento que eso sea pecado.
21:20SÃ.
21:21Ya sé que tú interpretas los mandamientos de la ley de Dios a tu acomodo.
21:28¿Y con quién pecaste esta vez?
21:30Pues con el mismo de la vez pasada.
21:35Pero esta vez ese muchacho sà va a responder por ti.
21:40Pues él sà quiere.
21:43Pero la verdad es que yo no odia mucho, Padre.
21:46Dios mÃo, Apolonia, no me hagas perder tiempo.
21:49Hay demasiadas personas para confesarse.
21:52Y ya va a ser la hora de la misa.
21:54¿Cómo es eso? ¿Quiere decir que no me va a dar la absolución?
21:58Tú ya sabes la respuesta.
22:16Disculpe.
22:18Estoy cerca de Guado, ¿as cierto?
22:19Le falta como media hora de camino.
22:21Gracias, señor.
22:29Ya conocimos su documento, don Antonio.
22:32Nos causó sorpresa saber que está usted de parte de Santa Fe.
22:35No, señor.
22:36No estoy de parte de Santa Fe.
22:37Soy de parte de la Unión.
22:39Simplemente considero que es más sencillo y menos costoso
22:42instalar ese congreso en Santa Fe.
22:43¿Y por qué no en Antioquia?
22:45Porque no están creadas las condiciones.
22:47Pues se crean.
22:48No podemos hacer lo que Santa Fe dice.
22:52Además, Cartagena no es menos que nadie.
22:54Ni más, tampoco.
22:56¿A qué se refiere?
22:58Tengo entendido que ustedes se quieren levantar en armas contra Montpós
23:01para demostrarle quién es el que manda por estas tierras.
23:04Y yo no puedo creer que estamos desperdiciando el tiempo
23:07peleando con nuestros hermanos
23:09cuando lo que tenemos que hacer es unirnos
23:10y consolidarnos como una nación fuerte y poderosa.
23:14Don Antonio.
23:17¿Usted estarÃa dispuesto a luchar para lograr esa unión?
23:21Por supuesto.
23:22Bueno, en las circunstancias en las que me encuentro en este momento
23:26me resulta un poco difÃcil.
23:36¿Y qué tal en estas circunstancias, ah?
23:40¿Qué me está queriendo decir?
23:42Que por disposición de la Junta Suprema de Santa Fe
23:45es usted un hombre libre, don Antonio.
24:00Me acabo de dar la noticia.
24:03No sé si es cierto.
24:05Soy libre.
24:20¿Dónde está su hermana?
24:22Mi hermana me imagino que debe estar en la iglesia.
24:25Le dijo que hoy se iba a confesar.
24:27¿Y usted ya se confesó?
24:30Claro.
24:32Me confesé ayer.
24:36Mi mamá, como siempre, buscándolo a usted.
24:38¿Usted por qué es esa borrada?
24:40Porque asà es.
24:43Y usted buscando a su negra.
24:46No se preocupe, mi negro,
24:47que en los tiempos de misa las mujeres
24:49jamás terminan de arreglarse.
24:50Lo que me preocupa es que no veo a mi mamá.
24:53Su mamá también es mujer.
25:11¿Ya se fueron todos para misa?
25:15Yo creo que sÃ.
25:21¿Está bien, Nicolasa?
25:25¿Se vino, muchachito?
25:29Yo creo que sÃ, Bernarda.
25:32Entonces hay que avisarle a la partida,
25:33¿y a Juliano?
25:34No.
25:36Es que ya no hay tiempo.
25:38Ya este niño se vino.
25:40Pero usted necesita ayuda, Nicolasa.
25:45Bernarda, usted me puede ayudar.
25:49SÃ.
25:50SÃ, sÃ, yo la ayudo.
25:54Maya, traiga agua caliente y unos trapos.
25:58Pero, Maya...
25:59SÃ, Maya.
26:12Don Domingo.
26:15Señor alcalde, buenos dÃas.
26:17Buenos dÃas.
26:18Doña Catarina.
26:20Está usted muy elegante, señor alcalde.
26:23¿Cómo corresponde para la misa?
26:25Bueno, les pido un permiso, se está haciendo tarde.
26:36La verdad es que hacen una buena pareja, ¿no es cierto?
26:40Digo que Don Domingo y Doña Catarina...
26:42SÃ, señor, yo ya la escuché.
26:44¿Cómo no dice usted nada, ni se hace el provis?
26:46Es que estoy confesada.
26:47Y si digo alguna mentira, no puedo comulgar.
26:50Usted sabe perfectamente
26:52que entre Don Domingo y Doña Catarina hay problemas.
26:55¿Se refiere usted a los hijos que no pueden llegar?
26:59¿Misa Gertrudis?
27:01Insiste usted en que no comulgue.
27:05Disculpe.
27:06¿Acaso ellos tienen un problema más grave que la ausencia de familia?
27:11Se aprovecha usted mi imposibilidad de mentir.
27:15Disculpe, ya no le molesto más.
27:16Bueno, tampoco es secreto de confesión.
27:19Muchas personas lo saben.
27:21¿Muchas personas?
27:21¿Qué cosa?
27:23Que Doña Catarina tiene profundos sentimientos
27:26hacia usted desde que era una niña.
27:53Buenos dÃas, señor.
27:54Buenos dÃas.
27:55DÃgame.
27:56¿Por qué están las calles tan desocupadas?
27:58Es que todos están en misa.
28:00Gracias.
28:05Audeamos, hombre, sin domino
28:07Diem festum celebrantes
28:12Beatus Marius Virginis
28:15De cuyus asuncionen
28:16Digo eco, opera mea
28:19Ora pro nobis
28:21Per sécula séculorum
28:38Catarina es una mujer ardiente
28:39Si su cuerpo está dormida
28:41Ella
28:43Usted viera cómo se mueve
28:47¿Se mueve?
28:48Si hasta suspira y todo
28:49Es como si ella en sueños
28:51estuviera soñando cosas no muy santas
29:02Muchas personas lo saben
29:04¿Qué cosa?
29:06Que Doña Catarina
29:07tiene profundos sentimientos
29:09hacia ustedes
29:09de que era una niña
29:16Busquese a otro macho
29:17que la haga sentir mujer
29:18Que Doña Catarina
29:52Perdóname, Dios mÃo
29:55Perdóname por cometer
29:56el pecado de la carne
29:59Te pido ayuda
30:00para que esto
30:00no lo vuelva a cometer
30:04¡Puje!
30:05¡Puje!
30:07Ya tendrÃa que haber salido
30:08hace rato
30:09Pero ni con ayuda
30:10Nos va a tocar ayudarle
30:12de otra forma
30:14Oye, traigo un cuchillo
30:15¿Cómo se le ocurre?
30:16Yo no sé hacer eso
30:16No se preocupe
30:18Y si ya no muere el muchachito
30:20o se muere usted
30:22¡Ay!
30:24Si eso sucede
30:25debe ser porque
30:26porque mis antepasados
30:28me deben estar esperando
30:30Pero vaya Bernarda
30:31que yo siento
30:31que no me queda mucho tiempo
30:33Maya
30:33No se preocupe
30:34¡Ay!
30:44No se preocupe
30:45No se preocupe
30:51No se preocupe
31:01No se preocupe
31:14¿Usted cree que a mà me gusta que digan que soy una mujer en pecado?
31:18Que el sacerdote se niegue a darme la comunión
31:22Estar alejada de Dios y que me duele
31:36Hola
31:39Alejo, ¿a usted qué está haciendo aqu�
31:41Vamos a comulgar
31:42¿Cómo?
31:43Que vamos a comulgar
31:45Pero si yo le dije que no podÃa
31:47Alejo, váyase, por favor
31:48No me voy a ir hasta que usted comulgue
31:52La gente no se está mirando, por favor, váyase
31:55Ya escucho a mi hermana
31:56No me importa
31:58O usted comulga
32:00O no me muevo de aquÃ
32:19Ya está saliendo
32:21Ya está saliendo
32:36Ya quiero oÃrlo llorar
32:43¿Qué pasa, Bernarda?
32:46Bernarda, ¿qué pasa?
32:47Salva a mi hijo, Bernarda
32:51Bernarda
32:56Bernarda
32:57Bernarda
32:59Bernarda
33:17Bernarda
33:35Apolonia, por Dios, usted sabe que no puede comulgar.
33:38¿Por qué no puede comulgar?
33:40¿Quién es usted?
33:41¿Por qué la Apuela no puede comulgar, padre?
33:43No pretenderá que interrumpa la EucaristÃa para darle explicaciones a un desconocido.
33:47Yo no soy ningún desconocido, señor.
33:49Soy la persona por la cual acusan a la Apuela de estar en pecado.
33:52Lengo a dar la cara para explicar que no existe tal pecado.
33:55Pues este no es el momento. Asà es que me hace el favor.
33:58¡Y se retira inmediatamente!
34:00Reverendo, de verdad que no quiero molestar, solo quiero que le dé la comunión a la Apuela.
34:03¡Pero qué impertinencia es esta!
34:05Don Andrés, por favor, hay un sacrÃlego aquÃ.
34:09¡Haga algo, por favor!
34:10¡Guardias!
34:11Es muy injusta la forma en la que han juzgado a la Apuela.
34:14Ella no es una pecadora.
34:16¿Saben lo que es?
34:18Es una mujer muy valiente.
34:20En la revolución que tuvo lugar hace unos dÃas en Santa Fe, la Apuela tuvo una participación muy destacada.
34:24Le exijo que se calle y se retire.
34:26La Apuela no está en pecado, es un malentendido.
34:28Pero para eso estoy yo aquÃ.
34:31Para limpiar su honora.
34:32Para dar mi palabra de caballero de que la Apuela jamás ha perdido su virtud.
34:38Para pedirle que sea mi esposa.
34:49La Apuela es una mujer digna.
34:51Es una injusticia lo que han hecho con ella.
34:54¡Una injusticia!
34:59Silencio, por favor.
35:02Ofrezco disculpas por esta interrupción.
35:04Continuemos con la EucaristÃa.
35:07Disculpe, padre.
35:10No más interrupciones, señora.
35:13Padre, es que no entiendo.
35:16Ese muchacho vino hasta aquà y ante Dios aseguró que mi hermana aún conserva su virtud y se quiere casar
35:21con ella.
35:22No veo por qué se niega a darle la EucaristÃa.
35:27Además, usted me dijo que me iba a dar la EucaristÃa el dÃa que Alejo respondiera por mÃ.
35:32Bueno, si mi entendimiento no me falla, creo que es lo que acaba de hacer.
35:35Pero no te has confesado.
35:36¿Cómo que no me he confesado?
35:38Solamente me falta la absolución.
35:42Acércate, Polonia.
35:45Luego te absolvo a pecatis tuis.
35:47En nombre de Padre, en el EspÃritu Santo.
35:51Amén.
35:54Corpus Christi.
36:16Francisco, ¿puedo hablar contigo un momento?
36:18Ahora no.
36:22¿Cuál fue la causa de tu disgusto con Leandro?
36:25¿Por qué?
36:26Porque he estado leyendo y releyendo la carta que Leandro me mandó.
36:31Dios te bendiga y te guarde durante muchos años.
36:34Y también quiera Dios darle luz a mi padre para entender que sus acciones son ajenas a lo que se
36:41espera de un buen padre y de un buen cristiano.
36:45¿Y?
36:47Que tus diferencias con Leandro son mucho más serias de lo que me referiste.
36:52Leandro demuestra que por sus venas corren unos pequeños pero desafortunados visos de debilidad.
36:58Nada que no se pueda solucionar con una buena charla entre un hombre y otro hombre.
37:02Este malestar es por Alejo y la muchacha, ¿verdad?
37:05Leandro cuenta que le entregó a Alejo la carta escrita por esa mestiza.
37:08No es muy difÃcil suponer que esa es la auténtica razón.
37:12¿Y cuál es el contenido de la carta que esa muchacha le envió a Alejo?
37:15La misma sarta de mentiras a las que nos tiene acostumbrados la mestiza esa.
37:20Espero que estos candelabros sean de buena calidad.
37:22¿Qué vas a hacer con esos candelabros?
37:25Necesito dinero con urgencia.
37:27Francisco, te lo suplico, no más.
37:29Querida, hay que viajar a Santa Fe y eso cuesta.
37:32No podemos quedarnos aquà de brazos cruzados esperando noticias de nuestro hijo Leandro.
37:36Leandro dice en la carta que no va a estar encarcelado mucho tiempo.
37:39Eso lo hice para tranquilizarnos.
37:40Él está solo y no podemos abandonarlo.
37:42Alejo está en Santa Fe.
37:44Él lo puede ayudar.
37:45Alejo, yo no confÃo en Alejo y mucho menos estamos cerca de esa mestiza.
37:50Asà que no insistas más, la decisión está tomada.
37:52Bueno, ¿y si Eusebia y Gaspar regresan en nuestra ausencia?
37:58¿Nuestra ausencia?
38:00Querida, tú no vienes, tú te vas a quedar aquÃ.
38:03¿Sola?
38:04Sola no.
38:05Te quedas con la servidumbre.
38:07Ya me llevo solo dos esclavos.
38:10Es lo único que necesito.
38:11¿Francisco?
38:13Yo lo he soportado todo.
38:16Todo.
38:17Pero estoy empezando a pensar que un dÃa simplemente no voy a soportar más.
38:39Mi ángel pequeño se fue mi ángel pequeño.
38:46Bernarda, por favor, me deja cargar a mi hijo.
38:48No se lo merece.
38:49¿Usted por qué cree que pasó esto?
38:52Dios sabe que cuando una madre no quiera a su hijo, Dios lo sabe.
38:55Usted es muy cruel, Bernarda, muy cruel.
38:56Si usted hubiera querido a este niño y no se hubiera tomado todas las porquerÃas que se tomó,
39:00que se tanto a mi hijo, que no deje que fuera esclavo, él me lo agradece.
39:04Usted no sabe lo que dice y Dios no le va a perdonar lo que hizo.
39:07Usted tiene el corazón dañado y no va a ser feliz ni con todo el amor que le ha dado
39:11mi hijo.
39:12Usted no sabe todo lo que yo he tenido que vivir.
39:15Tampoco sabe todo el esfuerzo que yo he hecho para querer a Juliano como se lo merece.
39:18Tienes razón. Ni lo sé ni lo he visto.
39:21Lo único que yo he visto es todo lo que mi muchacho ha hecho por usted.
39:24Se gastó toda la plata que tenÃa en ese matrimonio de blancos.
39:27Toda la plata que tenÃa para comprar su libertad.
39:29Se ha ganado todos los azotes por su culpa.
39:31Para que este niño fuera libre, le mutilaron un dedo.
39:34Y usted le paga...
39:36Mátanos un hijo.
39:38O sea, no parece de nuestra raza. Parece que le encantará ser esclava.
39:41Yo acepto con humildad la vida que Dios nuestro Señor afindó para mÃ.
39:45En cambio usted, reniega hasta de Dios.
39:47¿Sabe cuál va a ser su castigo? Darle la cara a Juliano.
39:50Y vivir sabiendo que este niño está muerto por su culpa.
39:53Su hijo tan buen muchacho me traicionó.
39:56¿Qué está diciendo?
39:57Se parió con el ama a Catarina.
39:59¿Qué te voy a decir semejante brutalidad?
40:01Es verdad.
40:02Si quiere, pregúntele.
40:04Y no solo eso, su corazón ya no me pertenece a mÃ, sino a ella.
40:07Nicolás, a Dios la va a castigar por todas las monstruosidades que está inventando.
40:10No, yo no salÃa hablando.
40:13Pues si es asÃ, la culpa es también suya.
40:15Yo soy testigo de todo lo que le ha querido mi muchacho desde el primer momento que la vio
40:18y todo lo que ha hecho para que usted lo quisiera igual.
40:21Pero se tendrÃa que conseguir otra mujer que lo quisiera.
40:27¿Para dónde va?
40:28Nicolás todavÃa no la ha cosido. ¿Para dónde va?
40:30Nicolás, venga.
40:31Nicolás, venga que todavÃa no la ha cosido. Venga.
40:34¡Venga!
40:40¿Por qué se fue tan rápido?
40:42A Hernán de Nicolás no vinieron a la misa y ella piensa que algo malo les pasó.
40:48A mà el militar ese siempre me ha parecido un bodo engreÃdo.
40:53Pero no se le puede negar que se nota que la quiere.
40:56SÃ, no se le puede negar.
40:58Apolonia.
41:01Apolita, estoy tan alegre por usted.
41:04Lo más importante que puede tener una mujer es su virtud.
41:09SÃ, claro, lo más importante.
41:10Y cuando uno la pierde, jamás la recupera.
41:13A la única mujer que he visto recuperar la virtud es a usted.
41:17Qué bueno.
41:19Bueno, Vivianito, espéreme en la casa que yo más tarde voy.
41:21Con permiso.
41:21No, Apolita.
41:22¿Para dónde va?
41:23¿Por qué?
41:24Pues porque ahora que volvió a ser una mujer honorable,
41:27es bueno que alguien se responsabilice de usted.
41:31No, no es necesario.
41:33Alejo confÃa en mÃ, que es lo importante.
41:35Miren, precisamente para tranquilidad de ese muchacho,
41:38por lo menos hasta que se casen.
41:40No es bueno que una mujer ande por ahà sola, ¿s�
41:43Váyase para la casa.
41:45No, mi señor Trudis.
41:46Si tener virtud significa que me voy a volver a perder mi libertad
41:49y que tengo que andar para arriba y para abajo custodiada
41:52como si me fuera a portar mal,
41:53yo la verdad prefiero no tener esa bendita virtud.
41:56Ay, no.
41:58Polita, pero...
41:59Señor Trudis.
42:00¿Qué?
42:01O sea que si usted camina solo por ahÃ,
42:03¿se le pierde la virtud?
42:05Si usted no sabe usar la boca,
42:07mejor déjela cerrar.
42:10Ay.
42:36mamá, ¿qué pasó?
42:37¿Por qué no fueron a la visa?
42:38¿Por qué no fueron a la visa?
42:40Ay, no está allá y no está bien.
42:41¿Ya parió?
42:43SÃ, ya parió.
42:45¿Y qué pasó?
43:10Mi muchacho.
43:13¿Qué pasó, muchacho?
43:15¿Qué pasó?
43:21Juliano, vaya a buscar a Nicolás,
43:24que tiene un roto en la barriga y se está desangrando.
43:28Aquà ya no hay nada que hacer, mijo.
43:45¡Nicolás!
43:48¡Nicolás!
43:51¡Nicolás!
44:04¡Nicolás!
44:05¡Nicolás!
44:06¡Nicolás!
44:07¡Gracias!
Comments