- 1 day ago
La Pola Capitulo 50
Category
📺
TVTranscript
00:21¡Gracias!
00:34Otro que no tiene sangre, ¿sabe?
00:36¡Un enemigo del rey es un enemigo de Dios!
00:46Aquà está tu sentencia de muerte.
00:50¡La patria se está desintegrando!
00:54¡Aguantos! ¡Aguantos!
01:04La bola, amar, la hizo libre.
01:11Carbonell es un furibundo seguidor de Nariño.
01:15¿Recuerda a Nariño?
01:17El que fue desterrado por difundir el manifiesto de la Revolución Francesa.
01:21Un absurdo documento titulado Los Derechos del Hombre.
01:26¿Entonces esa mujer está con los franceses?
01:29Probablemente su hermano también.
01:31¿Cómo se le ocurre pensar semejante cosa, coronel?
01:34Alejo durante el viaje me juro que prefiere morir antes de ponerse al lado del enemigo.
01:38A lo mejor su hermano es uno de esos hombres sin agallas
01:41que son capaces de las cosas más absurdas cuando se enamoran de una mujer.
01:48Ya verá como no, coronel.
01:50En cuanto Alejo sepa que la bola está con el enemigo,
01:53voy a cambiar su opinión respecto a ella y respecto a cualquier plan que tenga con ella.
02:00De todas formas, Polana, en algún momento usted debió averiguar que eso que pasó no es que yo le haya
02:04quitado el honor.
02:05No, claro que sÃ.
02:07Yo mismo me fui a preguntarle a mi hermana que es casada y ella me explicó.
02:11Ay, casi me muero de la vergüenza por ello.
02:13Pues por eso mismo.
02:15En ese momento usted debió explicar que yo no le hice nada.
02:18Es increÃble lo mal que piensan de mà las gentes de este pueblo.
02:22¿Y usted cómo sabe eso?
02:23Pues porque eso es lo que se escucha por ahÃ.
02:25Amigo, yo traté de explicar que me habÃa equivocado pero ya nadie me creyó.
02:30Ay, como esa mentira me servÃa para no casarme con el alcalde, pues...
02:34Yo dejé las cosas asÃ.
02:35Era la única forma de deshacer ese compromiso.
02:38¿Y usted por qué deshizo el compromiso?
02:41¿Por quién cree?
02:45En ese caso la perdono.
02:47Pero de verdad no le importa lo que la gente piense de usted.
02:50Por Dios, Alejo.
02:52¿Usted cree que a mà me gusta que digan que soy una mujer en pecado?
02:55Una mujer sin virtud.
02:59La familia prácticamente me quitó el apellido.
03:01Me mandaron a vivir entre esclavos y campesinos.
03:03SÃ, lo sé, Leandro me lo contó.
03:05Es increÃble que le hayan podido hacer eso.
03:08Cosas peores.
03:10Que el sacerdote se niegue a darme la comunión.
03:15Estar alejada de Dios sà que me duele.
03:18Por lo demás...
03:19No, por lo mejor asÃ.
03:21Lo que en ese establo conseguà a Amigo es que...
03:24Amigos de verdad que me quieren por lo que soy.
03:26Pero en ese establo ¿quién cuida de su virtud, Pola?
03:29Está bien.
03:30Ahà soy libre, Alejo.
03:33Yo puedo ir a donde quiera sin tener que tener a alguien al lado que me diga qué es lo
03:37que tengo que hacer o a dónde tengo que mirar.
03:39Alejo me salve de ser una de esas mujeres que viven encerradas en su propia virtud.
03:44Que les tienen que estar vigilando como si fueran delincuentes a punto de cometer un crimen.
03:49Vivir asà me parece horrible.
03:52Ya, pero...
03:52¿Quién da fe de su virtud?
03:54Pues yo, ¿quién más?
03:57Eso quiere decir que todavÃa la conserva.
03:59¿Mi virtud?
04:02Claro que sÃ. ¿Usted quién cree que soy?
04:06Yo puedo soportar que todo el mundo me juzgue, Alejo.
04:08No me importa, pero usted...
04:11Además, no fue solamente mi pecado. Usted me besó a mÃ.
04:14SÃ, tiene razón.
04:15Eso nunca debà pasar.
04:16¿Qué? No, espera, usted...
04:19¿Usted cree que yo me arrepiento?
04:20No.
04:22Ese fue el momento más hermoso de toda mi vida.
04:26No, discúlpeme, yo no querÃa avergonzarlo.
04:28Es que...
04:31Usted dice esa cosa tan bonita y yo no sé ni qué decir.
04:35Bueno, por ejemplo, ¿podrÃa decir que para usted también fue un momento hermoso?
04:41SÃ, fue hermoso.
04:44El más hermoso que he vivido jamás.
04:47Eso está mejor.
04:51Lástima que no me quitó la virtud.
04:53¿Qué cosas dices?
04:55Perdón, perdón.
04:56Perdón, perdón.
04:57Yo no soy muy buena para decirlo.
04:58Perdón, me encanta como es.
04:59Es usted tan diferente.
05:01Va diciendo lo que se le pasa por la cabeza.
05:04Dios, qué envidia poder ser asÃ.
05:06No.
05:08No se imagina los problemas en los que me meto por eso.
05:12Pero es que si me parece un desperdicio no haber pecados y de todas maneras me iban a juzgar por
05:16eso.
05:19Y yo no podrÃa entregarle mi virtud a otra persona que no sea usted.
05:26¿Y su virtud?
05:28¿Cómo?
05:29Pues sÃ.
05:30Yo sé que este mundo es de los hombres y que ustedes pueden hacer lo que quieran sin que nadie
05:33los juzgue.
05:35Pero a mà sà me interesa saber si usted ya...
05:37Pues si usted ya perdió.
05:39Ay, usted sabe.
05:43Pues la verdad...
05:45No.
05:47¿No ha perdido su virtud?
05:50Mentiroso.
05:51De verdad que no.
05:52¿Y por qué no?
05:53¿Por qué no? Pues no sé.
05:55Pues...
05:56Como ustedes, los jovencitos asÃ, todos refinados, siempre están buscando...
06:00Pues aventuras con...
06:02Mestizas, mujeres que no valen nada asà como yo.
06:04No diga eso, Pola.
06:06DÃgame que se ha estado guardando todo este tiempo asà como yo me he guardado para usted.
06:10¿Qué?
06:12Solo dÃgamelo.
06:17Me he guardado para usted, Apolonia Salvarrieta.
06:32¿Qué?
06:48Todas las veces que soñé con volver a hacer esto.
06:53Ahora sà me puedo morir tranquila.
06:57Ay, discúlpeme.
06:59Yo sé que uno no puede ir a andar haciendo lo que a uno le nace, no está bien.
07:04Dime usted razón.
07:05A veces no está bien.
07:08Pero este no es el caso.
07:11Después de uno sentir todo esto, dÃgame uno como uno hace para pensar que perdió la virtud, la tranquilidad, la
07:20vida.
07:22DÃgame.
07:24Tiene usted toda la razón.
07:30Lamento mucho que por culpa de esa mujer vaya a pasar una mala noche mi coronel.
07:34No me importa.
07:36Lo que me molesta es que tengamos que cambiar nuestros planes de huida.
07:42Por culpa de ella, querámoslo o no, vamos a tener que viajar a España.
07:45¿Quiere que hable con mi hermano?
07:48Si realmente está de parte de su majestad, tendrá que dejarnos escapar.
07:53Inténtelo.
07:55Pero no confÃo mucho en ello.
07:58Creo que su hermano y usted están en diferentes bandos.
08:07Le doy gracias a Dios por permitirme mirarla.
08:13Sentirla.
08:15No hago otra cosa que soñar con usted.
08:18Dormido, despierto.
08:20Sueño con cada uno de los momentos en los que estuve a su lado.
08:23Con ese beso que me robó el primer dÃa en que nos conocimos.
08:26¿Que yo le robe?
08:27Bueno, ¿qué más da?
08:29Lo importante es que estamos juntos.
08:32Y esta vez no nos vamos a separar jamás.
08:36Bueno, al menos no, si de mà depende.
08:39¿Esto por qué dice cosas que sabe que no son ciertas?
08:41Por supuesto que son ciertas, Pola.
08:43SÃ.
08:44¿Como su propuesta de matrimonio?
08:45SÃ.
08:46Alejo, ¿cómo nos vamos a poder casar si no tenemos el permiso de su padre?
08:50Pues nos casamos cuando yo cumpla los 25 años.
08:53¿Cuánto falta para eso?
08:55Cuatro años.
08:56Cuatro años.
08:58En cuatro años pueden pasar muchas cosas.
09:03¿Y no será que podemos convencer a su papá de que nos dé la bendición?
09:06Es más probable que algún dÃa el hombre huele como los pájaros a que eso ocurra.
09:11Bueno, ¿y si conseguimos la dote esa que los padres de la novia le dan al novio?
09:14Hola, es mucho dinero.
09:16No importa.
09:17El marido de mi hermana tiene mucho dinero.
09:19Él de pronto por deshacerse de mà está pagando esa dote.
09:22¿Cinco mil pesos solo?
09:25¿Qué?
09:26SÃ.
09:27Eso es mucho dinero.
09:30Bueno, pues yo no digo que Domingo nos dé todo ese dinero, pero de pronto si no lo puede prestar
09:34y usted y yo le pagamos con nuestro trabajo.
09:40Ni siquiera por dinero su papá aceptarÃa, ¿cierto?
09:44SÃ, ve.
09:47Es imposible.
09:50¿Y si no vamos a vivir juntos?
09:51¿Cómo?
09:52SÃ, mientras nos casamos.
09:54Pola, no creo que sea bueno vivir en pecado para nosotros.
09:58¿Usted de qué pecado está hablando?
10:00Si usted y yo estamos juntos y la bendición de Dios estarÃamos faltando al texto mandamiento.
10:04Me estoy tratando de hacer realidad esa propuesta que usted vino a hacerme.
10:07Pola.
10:07Pero su vida está tan llena de taras y de limitaciones, Alejo, que es imposible.
10:11Pola.
10:13Pola, espérete, por favor.
10:16Pola.
10:27Pola.
10:29¿Qué?
10:32¿Por qué la Pola no regresa?
10:34Me imagino que tiene muchas cosas que hablar con ese muchacho.
10:37Si la Pola se casa con ese militar me va a volver a abandonar.
10:40No.
10:41Estoy segura que pase lo que pase, la Pola no lo va a volver a abandonar nunca.
10:51Julián y Nicolás
10:53¿Por qué no duermen juntos?
10:54¿No están casados?
10:56Esas son cosas de grandes
10:59Están peleados
11:00Pero eso sà les pasa, ¿no es verdad?
11:04Espero que sÃ
11:08Hola, por favor, entiéndame
11:10Esto que sentimos es bueno
11:11Y es puro
11:12No nos merecemos vivir en pecado
11:15Pero si de todas maneras Ãbamos a vivir en pecado, Alejo
11:17No entiendo a qué se refiere
11:19No se supone que Dios no ve con buenos ojos
11:21Que usted y yo, que somos de distintas razas, estemos juntos
11:23Bueno, pues podemos pagar el tributo que hace falta
11:25Para blanquear su piel
11:26No necesito blanquear nada
11:28Hola
11:29Dios no es tan bruto como para juzgar el amor, Alejo
11:32Sea de la raza que uno sea
11:34Para Dios todos somos iguales
11:38Usted sabe que eso no es tan cierto
11:41Eso es lo que usted piensa
11:43¿Solo porque lo dice ese señor Mareño?
11:45No es porque lo diga él, Alejo
11:46No lo puede ver
11:48Ese señor Mareño es un enemigo del rey
11:50Él no está en contra del rey
11:53Está en contra de que sea nuestro dueño
11:55Él es un hombre muy inteligente
11:57Él solamente quiere el bien para las gentes, Alejo
12:00Acá está enamorada de él
12:02Dios, él podrÃa ser mi papá
12:04Él ha visto ancianos casados con mujeres jóvenes
12:06No, no es eso
12:07Él tiene esposa
12:11Él es un hombre que ve el mundo de otra forma
12:14Él es uno de los que empezó esta lucha
12:15Con la que sacamos a todos esos chapetones ladrones
12:18Que el rey mandó a gobernarnos
12:19Usted misma lo está diciendo
12:20Fue el rey quien pidió
12:22Bueno, pues si entonces el rey no está de acuerdo
12:24Entonces sà estamos en problemas con él
12:26Por el que se ponga en contra del rey
12:29Se pone en contra de Dios
12:31SÃ, claro
12:34Usted me enseñó
12:35Que el rey es un enviado de Dios
12:38Pero yo ya no estoy tan segura de eso
12:42Eso que está diciendo es una blasfemia, Pola
12:44Alejo, yo estuve con los virreyes
12:47Yo pensé que iba a haber en ellos un pedacito de Dios
12:50Pero ¿qué va?
12:51Todo lo contrario
12:52Son unos seres ambiciosos, arrogantes
12:56Que nos miraban como si fuéramos la peste
12:58Sobre todo la virreina
13:00Pola, pÃdame lo que quiera
13:02Menos que me ponga en contra de mi rey, por favor
13:04¿Qué?
13:05Pero ni que fuera familiar suyo
13:06Pues prácticamente
13:08Mi padre es don
13:09Lo recuerda
13:10Don de origen noble
13:12Y todos los que somos de origen noble
13:13Es porque venimos de parte del rey
13:15Bueno
13:17Pues una razón más que nos separa, ¿no?
13:20Parece que para usted esta sea realmente importante
13:25Yo sà quiero pensar que todos somos iguales
13:27Y que mi sangre roja es igual a su sangre azul
13:32Y que mi virtud vale tanto como la de su novia
13:34Pero por favor, ¿podemos buscar la forma?
13:37No, no podemos Alejo, no podemos
13:40Y hasta que usted y yo no nos convenzamos de eso
13:42No vamos a poder vivir en paz
13:51SÃ, Bernarda
13:52No le importo
13:53Tanto tiempo sin verme me abandonó
13:55No demora en volver
13:58Entienda
13:58La pola quiere mucho al joven Alejo
14:00Pero ella me dijo que yo era el que más querÃa
14:03Esas son cosas distintas
14:05Amores distintos
14:05Ella tiene mucho que hablar con ese muchacho
14:08El amor entre la pola y ese militar
14:10Son amores que hacen que uno sufra
14:12Igual que Julián y Nicolás
14:14Cuando yo crezca
14:15Jamás me voy a acercar a una mujer
14:18Como no va
14:19Bien, acuéstese, acuéstese
14:45¿La encontró mi alférez?
14:47SÃ, Alcú, la encontré
14:48Pero no le fue muy bien
14:49No pudo haberme ido mejor
14:51Y tampoco peor
14:54La culpa es mÃa, Arcos
14:55Ella siempre ha estado dispuesta a hacer lo que sea por este amor
14:58Y yo nunca he podido hacer lo mismo
15:00Y ahora estoy pagando las consecuencias
15:01Pues entonces es muy sencillo
15:04Demuéstrele que usted, como ella, está dispuesto a hacer lo que sea
15:06Ya lo sé, suena muy fácil
15:10Váyase, Arcos, a descansar
15:11Yo me quedo de guardia
15:12¿Usted solo?
15:13SÃ, con el coronel Samara encerrado
15:15No hay necesidad de más
15:18Permiso
15:35Yo sà quiero pensar que todos somos iguales
15:38Y que mi sangre roja es igual a su sangre suena
15:41Hola, por favor, ¿podemos buscar la forma?
15:43No, no podemos, Alejo, no podemos
15:46Y hasta que usted y yo no nos convenzamos de eso
15:48No vamos a poder vivir en paz
16:00Yo apoyo la propuesta de la Junta Suprema de Santa Fe
16:03De formar un congreso provisional
16:05Que tenga un representante por cada provincia
16:08Este congreso
16:09Tiene la ventaja de que sus miembros
16:11Se pueden reunir prontamente
16:13Para conducir a los pueblos
16:15Al goce pleno de sus derechos
16:16Evitando asà la discordia
16:18La anarquÃa
16:20Y asegurando un fondo público
16:22Que nos permita protegernos de los peligros
16:24Que exterior e interiormente nos amenazan
16:27Antonio Nariño
16:30No es fácil de creer
16:33Antonio Nariño nos está apoyando
16:35A esto se le llama nobleza
16:37A esto se le llama querer congraciarse
16:39Con la Junta de Santa Fe
16:40Para que ordene su libertad
16:42El ladrón juzga por su condición
16:44No se equivoque, capitán
16:46Y deje de defenderlo
16:48¿O a quién cree usted que se refieren a Nariño
16:50Con peligro interior que nos amenaza?
16:55Señores
16:55Afuera hay una señora que insiste en hablar con ustedes
16:58¿Una señora?
17:01¿Quién es?
17:02Dice que se llama Magdalena Ortega de Nariño
17:07Al menos ese muchacho vino a buscarla
17:09Mostró interés por estar con usted
17:10¿Eso de qué me sirve Bernarda?
17:12Si le escucho simplemente no podemos estar juntos
17:15Le dije que no me buscara más
17:19Parece que no pienso obedecerla
17:27DÃgale que yo salà temprano
17:28Ay niña pobre
17:29Es lo mejor
17:29Por favor
17:31Buenos dÃas
17:33Buenos dÃas
17:34Estoy buscando a la señorita Apolonia
17:35Ella no está aquÃ
17:37Salió temprano esta mañana
17:38¿Y sabe usted a dónde ha ido?
17:40No señor
17:44Se ve cansado joven
17:45¿Quiere tomarse un chocolate?
17:48Está recién hecho
17:49Para que te me aliento
17:51Gracias
18:06Doña Magdalena
18:09Bienvenida
18:18Bienvenida a doña Magdalena
18:19¿En qué podemos servirle?
18:20Escribà esta carta para ustedes
18:24¿Por qué no nos dice usted misma
18:26Qué dice en esa carta?
18:30Ahà dice que si ustedes son tan canallas
18:33De dejar a mi marido encerrado
18:34Mientras ustedes disfrutan de los privilegios
18:36Que él mismo ayudó a conseguir con sus sacrificios
18:39DeberÃan al menos permitir que regrese
18:41Para que él mismo se defienda
18:43De los supuestos delitos de los que se le acusan
18:46¿Por qué piensa usted que somos nosotros
18:48Quienes mantenemos detenido a don Antonio?
18:53Pues eso es lo que tengo entendido
18:54Pues eso que tiene entendido no es verdad
18:57¿Ah no?
18:58¿Y entonces por qué no han intercedido para que lo dejen libre?
19:01Porque esa es una decisión que le corresponde
19:03A la nueva junta de Cartagena de Indias
19:06Mentira
19:06Los de Cartagena dicen que están esperando
19:09Que ustedes te pronuncien para dejarlo libre
19:12Bueno
19:12Lo que pasa es que
19:15Tenemos una misión muy especial
19:16Para don Antonio Nariño
19:22Misión especial
19:24¿Y ahora qué se va a inventar don Camilo Torres?
19:26Le pido que me respete doña Magdalena
19:30Tenemos la firme intención
19:32De enviar a don Antonio Nariño
19:34Como embajador a los Estados Unidos de América
19:38¿Qué?
19:43¿A los Estados Unidos?
19:46¿Y qué quiere la junta de Santa Fe
19:48Que yo haga en los Estados Unidos?
19:49Como usted sabrá
19:50La junta de Santa Fe quiere implementar
19:52En nuestras tierras
19:53El sistema de gobierno federalista
19:56De mucho éxito en Estados Unidos
19:58Ellos quieren
19:59Que usted vaya
19:59Conozca ese sistema
20:00Y luego
20:01Pues asesore a la junta
20:03En su interpretación
20:05¿Y a quién se le ocurre
20:05Que tengo que hacer semejante viaje
20:07Para conocer lo que todos conocemos?
20:09Que el sistema federalista
20:11Es el que menos le conviene
20:12A la nueva Granada
20:13¿Eso quiere decir
20:14Que usted declina ese nombramiento?
20:18Por supuesto que lo declino
20:20¿Cree que no entiendo
20:22Que lo que los miembros de esa junta
20:23Quieren hacer
20:24Es enviarme lo más lejos posible?
20:26Es mi deber informarle
20:27Don Antonio
20:27Que su libertad
20:28Está supeditada
20:30A la aceptación de ese nombramiento
20:32Siendo asÃ
20:32Don José MarÃa
20:33Entonces déjeme aquà encerrado
20:35El dÃa que usted abra esa puerta
20:37Salgo rumbo a Santa Fe
20:38A reunirme con mi familia
20:41Es que pensamos
20:42Que en la nueva Granada
20:43Podemos copiar
20:44El sistema federal
20:45Que implantaron
20:46Los norteamericanos
20:47Al independizarse
20:48De la Inglaterra
20:48¿No es asà caballeros?
20:50Doña Magdalena
20:51Para todos nosotros
20:52Es de invaluable interés
20:53Que don Antonio Nariño
20:54Visite los Estados Unidos
20:55Para que conozca ese sistema
20:57Usted sabe
20:58Las ventajas
20:59Desventajas
21:01Ustedes lo que quieren
21:02Es alejar a mi marido
21:03Porque le tienen miedo
21:05Por favor
21:06¿Miedo de qué?
21:08Miedo de que lo saque
21:09A todos corriendo de aquÃ
21:10Porque siguen arrodillados
21:11Ante el gobierno español
21:12Si nosotros
21:13Estuviéramos arrodillados
21:14Ante el gobierno español
21:15No habrÃamos desterrado
21:16A los virreyes
21:18Por favor señores
21:20No fueron ustedes
21:21Los que desterraron
21:22A los virreyes
21:23Fueron las gentes
21:24Porque las gentes
21:25Se dieron cuenta
21:26Del engaño
21:26Se dieron cuenta
21:27De que ustedes
21:28QuerÃan dejar al virrey
21:29Como presidente
21:29De esta junta
21:30De nuevo le pido
21:31Un poco de respeto
21:34Si estoy mintiendo
21:35ExplÃquenme
21:36Por qué no han elegido
21:37Un presidente
21:37De la junta todavÃa
21:40Porque están esperando
21:41A ver si el virrey
21:41Se devuelve
21:42O a ver si el rey
21:43Nombra otro virrey
21:45Si no explÃquenme
21:47Por qué tienen preso
21:47Al señor Carbonell
21:49Porque él fue uno
21:50De los que alertó
21:51Al pueblo del engaño
21:51Veo que está usted
21:53Bien informada
21:54Lo cual nos hace deducir
21:56Que el señor Antonio Nariño
21:57También lo está
21:58Pero le quiero recordar
21:59Que el señor Carbonell
22:00Está encerrado
22:01Porque puso en peligro
22:02La vida de los señores virreyes
22:04¿Se da cuenta?
22:06Siguen arrodillados
22:08Que falta de dignidad
22:10Señores
22:12¿Está bien?
22:15Ayude
22:19Es increÃble
22:21Fue mi esposo
22:22El que les abrió el camino
22:23Para que ustedes
22:24Hoy estén sentados
22:25Donde están
22:26Y eso le ha costado
22:27Dieciséis años de prisión
22:28Y ustedes pretenden
22:30Que él se muera
22:30En una cárcel
22:30Como si fuera un criminal
22:33Mire, doña Magdalena
22:34No se preocupe
22:37Hoy mismo enviamos
22:38Una carta
22:38A la junta de gobierno
22:39De Cartagena de Indias
22:40Para que le den libertad
22:45Me lo juró
22:46Don Jorge Tadeo
22:48Tiene mi palabra
22:51Pero eso sÃ
22:52Por favor adviértale
22:53Don Antonio
22:54Que una vez regrese
22:55Le debe obediencia
22:55A esta junta
22:57Asà a usted no le guste
22:58La junta la eligió
22:58El pueblo de Santa Fe
23:00El que no esté dispuesto
23:01A obedecerla
23:01Será castigado
23:02Seferamente
23:12Este chocolate
23:13Le va a sentar muy bien
23:17¿Por qué tardo tanto en volver?
23:19Gracias
23:20Pues lo cierto
23:21Es que me fue imposible
23:22Volver antes
23:23Pero en fin
23:24Ya estoy aquÃ
23:25Y mis intenciones
23:26Son muy serias
23:27La Paula dice
23:28Que son serias
23:29Pero poco probables
23:30No es ella
23:31Quien las ve asÃ
23:31Y su temperamento
23:32No ayuda a que entre los dos
23:33Busquemos una solución
23:35Pero por favor
23:36DÃgale
23:36Que voy a volver
23:37Cuanto antes
23:37Para formalizar este compromiso
23:39Al menos asÃ
23:39Se van a acabar
23:40Tantas habladurÃas
23:41¿Qué habladurÃas?
23:42Todos dicen que
23:43Después de que le robó
23:43El honor a la niña
23:45No volvió a responder
23:46Pero ella siempre
23:47Ha confiado en usted
23:48Y peleó con todos
23:49Los que quisieron
23:49Desprestigiar su nombre
23:50Y el de ella
24:06¿Usted no le ha enseñado
24:07Que es de mala educación
24:07Escuchar conversaciones ajenas?
24:10SÃ
24:11Pero eso pasa tanto
24:12Que ella se me olvidó
24:42No logramos entenderlo
24:43Don Corjeta
24:43Quien mande
24:44Señores
24:45Doña Magdalena
24:45Nos ha hecho caer
24:46En cuenta
24:46De algo muy importante
24:49Necesitamos
24:49Una cabeza
24:51Asà es que caballeros
24:52Tenemos que ir pensando
24:52A quien le vamos a otorgar
24:54Esa distinción
24:54La Junta me nombró
24:55Vicepresidente a mÃ
24:56SÃ, señor alcalde
24:58Pero para ese entonces
24:58No sabÃamos que el señor Virrey
25:00Iba a ser desterrado
25:01Asà es que si queremos
25:02Nombrar a un nuevo presidente
25:03Tenemos que
25:04Creo yo
25:06Empezar una nueva elección
25:07Bueno
25:08Si nombramos presidente
25:10De la Junta
25:10Ahà sà nos vamos a echar
25:11De enemigos al Rey
25:12Y a toda España
25:13Por eso es sabio
25:14Que tenemos que buscar
25:15La forma de encontrar
25:16Una cabeza
25:16Sin que sea la cabeza
25:18O presidente de la Junta
25:19¿Y cómo?
25:20Muy fácil
25:21Don Camilo
25:22¿En qué consiste
25:23El federalismo?
25:24Cada provincia
25:25Es independiente
25:26Y autónoma
25:27Cartagena
25:28Pamplona
25:28Socorro
25:29Ya encontraron
25:30Sus presidentes
25:31Estamos nosotros
25:32Un poco tarde
25:33Señores para hacerlo
25:35Personalmente pienso
25:36Que
25:37Mientras nosotros
25:38Nos conformamos
25:39Como provincia
25:40Hacemos elecciones
25:41Y demás
25:41Antonio Nariño
25:42Ya está aquÃ
25:43No
25:43Eso no va a ser tan rápido
25:45El señor Nariño
25:46No tiene un solo real
25:47Conseguir el dinero suficiente
25:49Para venir a Santa Fe
25:50Va a tardar
25:50Varios meses
25:51Mientras tanto
25:52Tenemos el tiempo suficiente
25:53Para organizarnos
25:54Como queramos
25:55DeberÃamos correr la voz
25:56De que quien se atreva
25:58A financiar el viaje
25:59De Antonio Nariño
26:00Se va a ganar
26:01La enemistad
26:01De esta junta
26:04¿Saben qué?
26:05También necesitamos
26:06Resolver
26:07Que hacer con el capitán
26:08Baraya
26:09Cuando Nariño llegue
26:10El capitán
26:11Va a poner
26:12A nuestro ejército
26:13A su disposición
26:14¿PodrÃamos enviarlo
26:15Al sur?
26:16Al sur
26:16El gobernador
26:18Tacón
26:18No ha permitido
26:19Que en Popayán
26:20Se forme una junta
26:21De gobierno americana
26:23PodrÃamos mandar
26:24Al capitán
26:25A enfrentar a Tacón
26:31Me imagino
26:31Que usted escuchó
26:32Que voy a volver
26:33Muy pronto
26:33Para que formalicemos
26:34Este compromiso
26:35¿Por qué hiciste tanto el ego?
26:37¿Sabe por qué?
26:40Porque la amo
26:44La amo
26:44Apolonia
26:46La amo tanto
26:47Que nada va a hacer
26:47Que me separe de usted
26:49Ni siquiera la muerte
26:53Me ame usted
26:54De la misma forma
26:54A mÃ
27:00¿Qué importa
27:01Lo que sentimos
27:02Alejo?
27:03¿A qué importa
27:04Es que no puede ser?
27:05Paula
27:05Es usted
27:06Bastante terca
27:06Y orgullosa
27:08¿Sabe cuántas cosas
27:09Estoy poniendo en peligro
27:10Por venir hasta aquÃ
27:11A hacerle esta propuesta?
27:15Yo sé que usted
27:16Cree que soy débil
27:16Que me falta carácter
27:19Pero es que usted
27:19No entiende el mundo
27:20En el que yo nacÃ
27:21Claro que lo entiendo
27:22Ni bruta que fuera
27:23Pues parece serlo
27:26A mà me criaron
27:27Con unos valores familiares
27:28Sociales y religiosos
27:30No me resulta tan fácil
27:31Abandonarlo todo
27:32Por correr detrás de usted
27:33Pero es que yo
27:33No le estoy pidiendo
27:34Que abandone nada
27:34Alejo
27:35Todo lo contrario
27:36Le estoy diciendo
27:37Que se vaya
27:38Que haga su vida
27:38Paula
27:38Usted sabe que eso
27:39Es imposible
27:40Que no entiende
27:41Nadie
27:43Nadie me entiende
27:43Ni siquiera yo
27:46Que más no quisiera
27:47Que salir corriendo de usted
27:50Pero usted se me aparece
27:51A cada momento
27:53En cada uno
27:54De mis pensamientos
27:54Paula
27:56Con su olor
27:58Con su sonrisa
28:00Con su impertinencia
28:02No me la puedo sacar
28:03De la cabeza
28:04Ni un solo minuto
28:05Es como una maldición
28:10Yo sé
28:11¿Qué hago Paula?
28:15No puedo vivir sin usted
28:18Tiene que haber alguna forma
28:19De que usted y yo
28:20Podamos estar juntos
28:27Disculpe que lo interrumpa
28:28Mi alferes
28:28Pero no podemos
28:29Esperarlo más
28:30Ya voy Arcos
28:31Perdóname que insista
28:32Pero mi coronel
28:32Samo no está perdiendo
28:33La paciencia
28:33Dije que ya voy
28:35Permiso
28:42Paula
28:42Júreme
28:43Que va a esperar
28:43A que vuelva
28:48Yo ya lo esperé
28:49Demasiado lejos
28:50Ni se la vi
28:52Y siempre que usted
28:53Se va
28:53Nunca regresa
28:56Perdóname
28:57Pero yo no le puedo
28:57Jurar eso
29:12Usted me lo va a agradecer
29:15Yo sé que sÃ
29:18Pues mire don Andrés
29:20Yo no sé si ese militar
29:21Le vaya a responder
29:22A la pola o no
29:22Pero a mà me late
29:24Que no
29:25Porque otra vez
29:25Agarró camino
29:28Pero ¿y por qué la pregunta?
29:30No me diga que está celoso
29:32No hombre
29:33No como se le ocurre
29:34Mis expectativas con la pola
29:36Forman parte del pasado
29:37Don Domingo
29:39Pero ¿qué le pasa hombre?
29:40¿Se siente mal?
29:41¿Es por eso que vino la pola
29:43Que se puso enfermo?
29:45No su excelencia
29:47La pola simplemente vino a recordarme
29:49De un sueño que yo tenÃa
29:51Un sueño por el que no fui capaz de pelear
29:54Pero
29:55El motivo por el cual estoy afligido
29:57Es
29:58Es distinto
29:59Es
30:00Un asunto mucho más personal
30:03El problema de siempre
30:05Quiero decir
30:06Doña Catarina
30:17Tengo sed
30:18Voy a detenerme a tomar algo
30:20¿Va a dejar que este señor
30:21Siga haciendo lo que le venga en gana?
30:23Le juro a mi coronel
30:24Que como se detenga usted aquÃ
30:25Como castigo
30:26Le va a tocar hacer todo el camino a pie
30:28¿Y qué espera usted?
30:29¿Que pasemos sed todo el viaje?
30:31Ya tenemos agua señor
30:34No me refiero a agua
30:36Me refiero a algo
30:37Que nos haga más llevadero el viaje
30:40Adelante ese cabo
30:41Voy a por un poco de guarapo
30:43Y eso canto
30:44Mordéñame al Pérez
30:45¡En marcha!
31:10Buenos dÃas señora
31:11Buenos dÃas
31:12¿Puede llenarme esto de guarapo por favor?
31:13Con mucho gusto
31:14Sierva
31:14Señora
31:15Lléneme esto de guarapo
31:16SÃ
31:18¿Y encontró a la pola?
31:20Sà señora
31:21Sà la encontré
31:23¿Y si es tan buena hembra como dicen?
31:27Los que dicen eso se equivocan
31:28La pola conserva su virtud
31:30¿Y usted le creyó?
31:31¿Y por qué no habÃa de creerle?
31:33Cuidado muchachos
31:34Se ve que usted es un hombre muy inocente
31:36Le voy a confiar un secreto
31:38Un secreto muy femenino
31:39Pero que a usted le puede servir
31:40Todas las mujeres decimos eso
31:42¿El qué?
31:43Pues que aún conservamos nuestra virtud
31:45A ustedes los hombres les fascina escuchar eso
31:47Además es una frase muy útil
31:48Cuando estamos buscando marido
31:50Como la pola es tan fregada
31:51Y Anel se culturero
31:53Quiere casarse con ella
31:54Pues muy mal por él señora
31:55Porque yo sà voy a casarme con ella
31:59Gracias
32:01Uff
32:01Qué muchacho tan mal educado
32:03Ni siquiera pagó
32:04Ay mamá
32:06Usted deberÃa ya dejar de decir
32:07Esas excusas de la pola
32:08¿A usted le consta?
32:09No
32:09Pues no
32:10Pero pues es lo que dicen todos
32:11Si la pola se dio el gusto
32:13De despreciar al alcalde
32:14¿Usted de verdad cree
32:15Todos esos cuentos que dicen de ella?
32:17Además
32:18La pola puede llegar a ser familiar mÃa
32:20¿Qué tal que yo me case con Josecito?
32:22¿Es que acaso usted se va a casar con un cura?
32:25Pues hasta donde yo sé
32:26Él todavÃa no es cura y
32:31Mientras no lo sea
32:33Yo voy a guardar una esperanza
32:39¿El militar ese le propuso matrimonio?
32:42Es como la cuarta vez que me propone lo mismo
32:45¿Y no está feliz?
32:47Catarina
32:48¿Qué voy a estar feliz?
32:49Si yo sé que es imposible que esa propuesta se convierta en realidad
32:51Pero ¿por qué no?
32:52Hola
32:52Si ya está más que visto que ustedes no pueden vivir el uno sin el otro
32:55¿Y eso de qué me sirve?
32:58Si todo se interpone para que podamos estar el uno con el otro
33:02¿Y qué es todo?
33:03Todo
33:04Y como tres cosas más
33:07Alejo defiende al rey como si fuera el papá de él
33:10Y el papá de él jamás nos va a dar el permiso para que nos casemos
33:14Y si no lo diera igual
33:17Igual Alejo por más que me estime
33:19Él no va a dejar de verme como alguien distinta a él
33:22TendrÃa que dejar de ser una mestiza
33:23TendrÃa que dejar de ser yo
33:28Mejor dicho
33:30Cuando hay diferencia de razas
33:33Eso ni vale la pena pensarlo
33:35SÃ
33:37Cuando hay diferencia de razas
33:40Cuando vamos con casados
33:41Cuando hay un hijo ajeno que viene en camino
33:49¿Se de qué habla, Pola?
33:57¿Cómo que de qué habla?
33:58Usted sabe que lo estoy hablando, Catarina
34:01MÃreme
34:01Y júreme
34:03Por la memoria de nuestros padres que usted no se la entregó a Juliano
34:09Catarina
34:11Ay, yo sà lo sabÃa desde que llegué
34:18Habló ya con su hermano, teniente
34:20¿Cómo dice un doctor, Nel?
34:21Digo que si habló con su hermano
34:24Le dijo que iba a intentar convencerlo
34:25Para que nos ahorrase el viaje hasta España
34:27Ah, ya
34:29La verdad es que no he tenido oportunidad de hablar con él, mi coronel
34:32Pero no se preocupe
34:33Sé que puedo convencerle
34:35Parece mentira que ustedes dos sean hermanos
34:38¿Por qué dice eso?
34:40Usted es fuerte
34:41Conoce sus responsabilidades
34:44No duda, teniente
34:46Su hermano, en cambio, es débil
34:48Se deja llevar por los sentimientos
34:51Es un defecto terrible en la vida militar
34:55Se nota que esa mujer lo tiene enloquecido
34:57SerÃa capaz de entregar el imperio español por meterse debajo de sus faldas
35:05Alferes, entonces, ¿cómo es eso que la pola ya no le cree?
35:08Usted puso en riesgo esta misión para convencerla de sus sentimientos
35:11Eso no es prueba suficiente
35:12Pues tal parece que no, Marcos
35:15Aunque en el fondo de mi corazón yo entiendo por qué ella no cree en mÃ
35:19Entonces se va a dar por vencido
35:21¿Usted cree que yo me doy por vencido tan rápido?
35:24Ya tomé esa decisión
35:26Voy a estar junto al lado de la pola hasta el dÃa en que no me voy
35:30No entiendo, Catarina
35:33Es que yo todavÃa me acuerdo el dÃa que marcaron a Juliano
35:36El dÃa que le achicharraron la piel
35:38Todo porque usted lo delató
35:40Desde ese dÃa yo siempre le he oÃdo decir a usted
35:42Que los esclavos están más cerca de los animales que de las personas
35:45¿Por qué están más cerca de los animales que de las personas?
35:48¿Entonces por qué se la entregó?
35:51¿O es que Juliano le obligó?
35:53No
35:54¿Entonces?
35:57Ay, no sé
35:59No sé qué fue lo que me pasó, Juliano
36:03Eso fue como una enfermedad
36:05Yo creo que fue por esos bebeizos que me dio Misa Gertrubis para quedar preñada
36:09Unos bebeizos que la misma Nicolás se recomendó
36:13Que lo hacen a uno sentir una cantidad de cosas espantosas
36:16Y esa cantidad de cosas espantosas no las podÃa absentir por su marido
36:20Por Domingo
36:21Está loca, qué asco
36:23Bueno, por otro
36:24¿Por qué por Juliano?
36:25Ay, no sé
36:26No sé, Pugla
36:30Será
36:31¿Será porque ese dÃa lo vi
36:34Con su esposa
36:38Como la acariciaba
36:42Y se veÃa tan bonito
36:47Ay, mi hija santÃsima
36:50¿Qué es lo que estoy diciendo?
36:53Estoy poseÃda por el demonio, Paula
36:56Y ni siquiera soy capaz de ir a la iglesia a confésarme
36:59Porque no soy capaz de hacerle semejante confesión al cura
37:02¿Y usted hizo eso?
37:04¿Qué cosa?
37:05¿Qué es eso?
37:05¿Qué vio a Juliano hacer con Nicolás?
37:08¿Fue lo mismo que hizo con usted?
37:10Pues no sé si serÃa lo mismo
37:15Fue muy raro
37:17Fue como
37:19Como si entrar a otro mundo, Paula
37:22De un momento a otro
37:24Todo a mi alrededor desapareció
37:27Y dejé de pensar
37:31Solo sentÃa
37:33Y sentÃa
37:36No sentÃa nada mal, según parece
37:40Ay, Paula
37:41Paula, no me pongo a contarle todas esas cosas
37:44Bueno, pues entonces no me cuente más
37:46Ay, no, no, no
37:46Yo sà le quiero contar
37:49Y de repente
37:51SentÃ
37:53Un estallido por dentro
37:54¿Un estallido?
37:57¿Hay que volver?
37:59No
38:00Era un estallido que no volÃa
38:03Un estallido
38:04Que daba risa
38:06Una risa
38:07Que luego se convertÃa en llanto
38:09Pero no era un llanto
38:10De dolor
38:11Ni de tristeza
38:12Sino de felicidad
38:14Ay, Catarina
38:17Pues ojalá un dÃa
38:17Dios Nuestro Señor
38:18Me deje sentir lo mismo
38:20Como el de bruta, Paula
38:22Como se le ocurre decir
38:24Semejante bestialidad
38:25Asà son las cosas del demonio
38:27Que lo enredan a uno
38:28Para que uno caiga en el pecado
38:30Y con su marido
38:32Que no es pecado
38:32¿Por qué no sentÃa lo mismo?
38:34Porque con Domingo
38:35Es un sacrificio, Paula
38:37Es una tortura
38:39Lo hacÃa porque era mi deber
38:41Como esposa
38:42¿Cómo asà que lo hacÃa?
38:45Es que
38:46Desde que me di cuenta
38:47Lo que no podÃa llegar a sentir
38:50Ya no quiero
38:52Ya no quiero ni que me toque
38:55Y Domingo si aguanta eso
38:57Por un tiempo se lo aguanto
39:00Hasta que se le salió
39:02Lo bruto
39:04Y me obligó
39:14Y con eso
39:17Me terminó de matar
39:19Los poquitos sentimientos
39:20Que podÃa sentir hacia él
39:24Pero me lo merezco
39:25Me lo merezco
39:28Me lo merezco
39:28Porque estoy poseÃda
39:29Por el demonio
39:30Porque soy una mala mujer
39:32Y esos sentimientos
39:34Son los que le tienen
39:34La espalda hecha a un trapo
39:38Esto no es nada
39:39Para el castigo
39:41Que me merezco
39:44Que el demonio
39:45Habita en mÃ
39:48No, Catalina
39:51Eso no son cosas
39:52Del demonio
39:54Mira, yo también he sentido
39:56Esas ganas de ver
39:57Y
39:59Y de tocar a alguien
40:00Como si
40:01Como si mi cuerpo
40:02Lo necesitara
40:03Para estar completa
40:06Pero eso se llama
40:07De otra forma
40:10Eso es amor
40:15Asà que la indiecita
40:16Le rechazó
40:18Ya lo sé
40:19Ya lo sé
40:19Por favor
40:20No le diga a usted
40:21Indiecita
40:22Pero esa mujer
40:23Tiene coraje, Alejo
40:24Mira que perderse
40:25Un marido como usted
40:26Leandro
40:27DeberÃa usted
40:27Deshacerse
40:28De esa antipática manÃa
40:29Que tiene
40:29De creerse superior
40:31Que todos somos iguales
40:32Hermano
40:32Pero ¿Qué está diciendo, Alejo?
40:34Le estoy diciendo
40:34Que la pola
40:35No tiene nada
40:35Que desmerecer a nadie
40:37Que para mà serÃa un orgullo
40:38Que una mujer tan bella
40:38Tan inteligente
40:40Tan valiente
40:40Como ella aceptara ser mi esposa
40:41Aunque esté en contra del rey
40:43Aunque esté con los franceses
40:44Leandro, el rey se equivocó
40:45Enviando a esos gobernantes
40:47Que envió
40:47Y en algún momento
40:48Va a tener que reconocer su error
40:49¿Pero qué dice?
40:51¿Entiende usted
40:51Que uno de esos gobernantes
40:52Es nuestro propio padre?
40:54SÃ, Leandro
40:54Por eso precisamente
40:55No creo que nuestro padre
40:56Sea un ejemplo de buen gobernante
40:59Está bien
40:59No crea que le voy a decir
41:00Nada más sobre el tema
41:02Hace tiempo llegué a la conclusión
41:03De que es una batalla perdida
41:06Eso sÃ
41:06Le advierto
41:07Nuestro padre no se lo va a poner
41:09Nada fácil
41:09No sé
41:10No sé
41:12¿Pudo usted escribirle?
41:15Escribà a nuestra madre
41:17A nuestro padre
41:18Yo no le vuelvo a escribir
41:19¿Quién le escribió?
41:21Derlapé los sucesos de Santa Fe
41:24Y mi presidio
41:25¿Le contó mis intenciones
41:27Con la pola?
41:28En ese momento
41:28Sus intenciones no eran tan firmes
41:30Pero le conté
41:31Que le entregué la carta
41:32Que la pola le envió
41:33Creo que eso
41:34Debe gustar bastante
41:35A nuestro padre
41:36Me ha traicionado
41:38Mi propio hijo
41:39Me ha traicionado
41:41Francisco
41:41Ahora que se llevaron el piano
41:43¿Qué vamos a hacer?
41:45¿Cuándo?
41:45Ahora no MarÃa Teresa
41:46No estoy para reclamos
41:49La persona en quien más confiaba
41:51Me ha traicionado
41:52Tómale
41:57Esta carta está dirigida
41:59A mà Francisco
41:59Otra vez
42:00Abriste mi correspondencia
42:01Soy tu marido
42:02Y tengo derecho a ello
42:03Y no me vengas
42:04Con tus reproches
42:06Sobre todo cuando sé
42:07Que gracias a Leandro
42:08Alejo vuelve a estar
42:09Con esa mestiza
42:11Dios mÃo
42:13¿Se casaron?
42:14No
42:15Sabes muy bien
42:16Que Alejo no tiene edad
42:17Para casarse
42:18Sin mi consentimiento
42:19Y tampoco creo
42:20Que haya sido capaz
42:21De mancebarse con ella
42:23Después de todo
42:25Alejo todavÃa
42:26Tiene sus principios católicos
42:27¿Entonces qué significa
42:29Eso de que ya deben
42:30Estar juntos?
42:31Pues significa
42:31Que a estas alturas
42:33Alejo ya la habrá
42:34Hecho suya
42:37Aunque mira
42:38Eso tampoco estarÃa
42:39Del todo mal
42:41SÃ
42:41Porque si Alejo
42:43Ya se le habrá pasado
42:43Esa calentura
42:44Y volverá a pensar
42:46Otra vez
42:46Con más claridad
42:48Dios mÃo
42:50¿Qué pasa?
42:51Por andar pensando
42:52En la amiga de Alejo
42:53No leÃste
42:54En la grave noticia
42:55Que dice al final
42:56De la carta
42:56¿Hay algo más grave
42:57Que Alejo y esa mestiza
42:58Vuelvan a estar juntos?
43:00Lamento terminar
43:01Con una noticia
43:01Que te va a entristecer
43:03Pero quiero
43:04Que no te preocupes
43:05Madre
43:05Porque estoy seguro
43:06De que será
43:07Por poco tiempo
43:09Estoy preso
43:10En Santa Fe
43:14Dame esa puerta
43:22Dios mÃo
43:23Tengo que ir a Santa Fe
43:23Inmediatamente
43:24¿Y qué vas a hacer
43:25En Santa Fe?
43:26Pues hacer que mi hijo
43:27Leandro quede libre
43:36¿Te pasa algo?
43:38No
43:38No estoy contento
43:40De que se haya desquitado
43:41De nuestro padre
43:42Aunque creo que lo va a pagar
43:43Soy yo
43:43¿Y usted?
43:44¿Por qué?
43:45Pues porque en cuanto
43:46Nuestro padre lee esa carta
43:47Va a venir a enloquecir
43:48A intentar separármela
43:49No sé por qué
43:50Se preocupa
43:51Según le escuché decir
43:52Nada ni nadie
43:53Puede separarlo de ella
43:54Ni siquiera nuestro padre
43:55Pues tiene usted razón
43:58Pero tengo miedo
43:59Miedo de haberme
44:00Separado de ella
44:01Miedo de volver
44:02Y no encontrarla
44:04No se preocupe hermano
44:05Seguro que ella va a estar ahÃ
44:06Esperándole
44:07Alejo
44:08Tengo que pedir un favor
44:09DÃgame
44:10Mi coronel Sámano
44:11No quiere hacer
44:12Semejante viaje
44:12Para regresarse
44:14¿Y quién ha dicho
44:15Que tiene que devolverse?
44:17Verán
44:17Las intenciones
44:18De mi coronel
44:18Son
44:19No tener
44:20¡Alpérez!
44:21Mi súplica
44:22Lo interrumpan
44:22Alpérez
44:23Tiene guardia
44:38Pérez, Pérez Delgado
44:40¿AhoraÃn?
44:41¿Cómo está?
44:42Bien
44:43¿Puede usted cumplir con la misión?
44:44Los virreyes ya se encuentran
44:46En el altamar rumbo a España
44:47Y por aquà no vuelven
44:50Veo que está haciendo usted
44:51Lo propio con mi coronel Sámano
44:54Asà es, Alfred
44:57Aunque
44:58¿Aunque qué?
44:59¿PodrÃa hacerme un favor
45:00Por el cual voy a estar en deuda
45:01Con usted el resto de mi vida?
Comments