- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:41Te amé una vez.
01:52Si Ozan me hubiese elegido,
01:56estaría vivo.
02:00Hazle.
02:24Vergina, ¿dónde vas?
02:26Quiero tomar un poco de aire.
02:30Regresaré pronto.
02:48¡Madre!
02:49¿Lo ves?
02:51Aún están aquí.
02:53Están exactamente como los dejamos.
02:56Puedes verlos también, ¿no es así?
02:58Hija, ¿qué es eso?
03:00No comprendo.
03:01Madre, ¿crees en las leyendas?
03:05Porque yo creo en la que Osam me dijo aquí.
03:08¿Ves?
03:09Ambos, ambos colocamos nuestros candados aquí ese día.
03:13Uno representa su vida y el otro la mía.
03:15Madre, yo, ambos lo prometimos.
03:20Sí, los candados siguen aquí.
03:23Significa que está vivo.
03:25Madre, Osam está vivo.
03:27Osam no está muerto.
03:28Madre, Osam está vivo.
03:30Hija, no lo entiendo.
03:34Por favor, no me asustes de esta manera, cariño.
03:37Madre, madre, no llores.
03:41Osam está con vida.
03:42Osam aún está vivo.
03:44Sonríe porque aún está vivo en algún lado.
03:46¿Cómo aún te atreves a sonreír?
03:57¡Asesinaste a Osam!
03:58¿Cómo es que aún puedes sonreír?
04:02Yuline podría morir por segunda vez gracias a ti.
04:06Yuline podría morir por segunda vez gracias a ti.
04:36Escúchame.
04:39Escucha.
04:40Si das un paso más, juro que me cortaré.
04:42Me voy a lastimar, así que vete.
04:45Te dije que te fueras.
04:46¡Lárgate de aquí ahora mismo!
04:48¡Vete!
04:50¡Vete!
04:51¡Vete!
05:06Me debes una explicación.
05:12¿Me dirás por qué cambiaste de opinión?
05:21Adnan, no hagas nada malo.
05:24Relájate ahora y convence a Yagis de volver a casa sin pelear.
05:28No me importa lo que suceda, Nermin.
05:31Estoy harto de que estas personas nublen a mi hijo.
05:34Yagis vendrá con nosotros.
05:43Yagis.
05:44Quisiera hablar con Eilu, señor Anunan.
05:46Necesito hacerlo.
05:48Sal de aquí, Yagis.
05:50Ya estamos lo suficientemente humillados.
05:52Vamos.
05:53Señor Yashar, no puedo dormir con esta incertidumbre.
05:56Por favor, necesito que Eilu me diga la razón de ese repentino cambio.
06:00Coray.
06:13Desde el día en que llegaste a Yzmir, no he podido tener paz.
06:20Ambas han arruinado mi vida.
06:27Por tu culpa.
06:30Mis padres se divorciaron.
06:38Y por tu culpa, Ozan murió.
06:45Él ha sido la única persona que he amado.
06:50Siempre fue así.
06:54Adelie también me asesinaste a mí.
06:56Perchín, cariño, por favor, ella ya se siente muy mal.
07:00Esto es malo.
07:02¿Se siente mal?
07:07La asesina de Ozan, que luego se fue con Fatih, ¿se siente mal?
07:12¡Ozan está muerto, muerto!
07:14Perchín.
07:15Perchín, Ozan no está muerto.
07:17Perchín, él está vivo.
07:18¿Ves, ves, ves, aún siguen aquí.
07:21Él me prometió que siempre y cuando estos candados estuviesen aquí, él seguiría con vida.
07:27¿Tú eres, tú eres, tú eres una estúpida?
07:30¿Eres idiota?
07:32Ozan está muerto, muerto, muerto.
07:35¡No lo está!
07:36¡Ozan ya está vivo!
07:38La persona que murió en ese incendio no fue Ozan, yo lo sé.
07:50Explica esto.
07:51Que mi padre lo encontró en sus manos, se aperraba a él, fue lo último que sostuvo, lo hizo para ti y aún lo tendría.
08:16¡Ozan!
08:18Tú lo asesinaste.
08:21Tú, tú, tú asesinaste a Ozan.
08:28¡Ozan!
08:29¡Ozan!
08:29¡Murió!
08:30¡Murió!
08:32¿Te encuentras bien?
08:33¡Berchín!
08:34Tú, tú lo, tú lo asesinaste.
08:38¡Ozan!
08:39¡Aslín!
08:40¡Aslín, hija, ven aquí, por favor!
08:44¡Berchín!
08:44¡Berchín!
08:46Tú.
08:50Espere, señor Yashar, espere.
08:53¿Qué haces tú aquí?
08:54¿Qué crees que hago?
08:56Vine a ver a mi esposa.
08:58¿Qué haces tú aquí?
08:59Pronto lo sabrás.
09:01Tranquilo.
09:02¡Eilul!
09:03¿Qué hace esta escoria aquí?
09:05¿Qué ocurre, Eilul?
09:08Perdió la cabeza.
09:10Vamos.
09:11¡Ey, ey, ey!
09:12¡Ey, ey!
09:15Sal de aquí.
09:18No hay nada que hablar, Yashis.
09:20¡Eilul!
09:21¿Por qué actúas así?
09:22No seas un tarado.
09:24¡Vete!
09:25¿No entiendes que la chica no quiere verte aquí?
09:28¡Eilul!
09:29Yashis, basta.
09:31Ya estamos arruinados.
09:32Observa el estado de mi hija.
09:34No podemos ahora contigo.
09:35Solo vete.
09:36Yashar, deja que el chico hable con ella.
09:39¡Eilul!
09:40¡Eilul!
09:40¡Eilul!
09:41¡Eilul!
09:42¡Eilul!
09:43¡Sal ahora!
09:44¡Dime algo lógico para poder estar tranquilo!
09:45No puedes hacerme esto.
09:46No puedes dejarme aquí.
09:50¿Por qué haces esto, Eilul?
09:52¡Eilul!
09:52¡Eilul, sal ahora!
09:56¡Dime algo lógico para poder estar tranquilo!
09:59No puedes hacerme esto.
10:02No puedes dejarme aquí.
10:05¿Por qué haces esto, Eilul?
10:11¡Sal ahora, Eilul!
10:13Hijo, hijo, te advertí que no hicieras esto.
10:20Te dije que esta chica te lastimaría de nuevo.
10:23¿Por qué te haces esto?
10:24¿Por qué?
10:25¡Eilul!
10:26No puedes hacer esto.
10:28No puedes darme la espalda y desaparecer.
10:31Lo vas a explicar todo.
10:33¡Eilul!
10:36Es hora de que sepas toda la verdad.
10:38Ven conmigo.
10:43¡Tú lo asesinaste!
10:49¡Fuiste tú!
10:50¡Tú asesinaste a Ozan!
10:52¡Fuiste tú!
10:53¡Tú, tú!
10:54¡Es tu culpa!
10:55¡Siempre lo has sido!
11:08¡Berchin!
11:09¡Berchin!
11:12¡Berchin!
11:13¡Berchin!
11:14¡Hija!
11:14¿Qué fue lo que sucedió, Berchin?
11:17Gritó que Ozan estaba muerto una y otra vez
11:19y se desmayó.
11:22¡Eilul, ¿dónde está Aslim?
11:23No sé a dónde fue.
11:25¡No puedes dejar de mencionarla, Taruk!
11:27¿No ves la situación de tu hija?
11:28¡Solamente hablas de Aslim!
11:31¡Berchin!
11:33¡Berchin!
11:33¿Estás bien, cariño?
11:35Tranquila, hija.
11:39¡Ozan!
11:39¡Ozan!
11:54¡Ozan!
11:58¡Ozan!
12:00Espera por mí.
12:01Iré, iré contigo.
12:11Dios, ¿qué debo hacer?
12:15¿Qué hago con este dolor?
12:18¿Cómo podré resistir esto?
12:24¿Cómo viviré?
12:30Dímelo ahora, Ilul.
12:33No puedes tan solo evitar hablarme.
12:36Lo habías prometido.
12:39Dijiste, no nos ocultaremos nada.
12:40¡Habla, Ilul!
12:43¡Háblame ahora!
12:51Se lo ruego, déjeme golpear a esa idiota.
12:55Si sigue gritando de esa forma,
12:57todo el vecindario lo sabrá.
12:58Tenemos suficientes problemas.
13:01No quiero más peleas.
13:02Déjalo.
13:03¿Por qué, Ilul?
13:05¿Por qué nos haces esto?
13:06No puedo hablar.
13:11Lo siento.
13:14Kurai te enviaría a prisión, Yajis.
13:18Te arruinaría como me arruinó a mí.
13:24No puedo, amor.
13:26No puedo.
13:29Hijo, vámonos de aquí.
13:31Es inútil.
13:32No te hablará.
13:33Vámonos a casa.
13:34¡Yajis!
13:37No te detendrás hasta que sepas la verdad del asunto.
13:40Entiendo.
13:42Hermin, es hora de irnos a casa.
13:45Deja que su conciencia se encargue de ella.
13:49Verás con tus propios ojos
13:50la razón de que Ilul no hable.
13:53¡Andando!
13:54¡Vamos!
13:54¡Vamos!
14:04¡Vamos!
14:19Fati, toma asiento ahora, antes de que pierda la paciencia.
14:23Tengo que hacer algo ahora, madre.
14:25Tengo que encontrar una solución antes de que sea tarde.
14:28Aslin podría escaparse de nuestras manos.
14:30Sabes, Ozan está muerto, pero no puedo festejar aunque me gustaría
14:34Porque nuestra ventaja era Ozan
14:36Ni siquiera puedo casarme con ella
14:39¡Soy un idiota!
14:41¿Por qué no te rindes?
14:44No comprendo
14:46Hablo de Ashley, mi hijo
14:48Observa todo el lugar
14:50La casa y esos autos en la entrada son nuestros
14:52Ahora tenemos una buena vida
14:55Tenemos el poder de hacer lo que queramos
14:58¿Así que para conquistarla necesito dinero? ¿Es eso?
15:03Dios mío, sigues pensando en Ashley
15:05Me refiero a que busques a otra chica, por Dios
15:07Mientras persigues a Ashley, varias veces hemos corrido peligro
15:11Tenemos tantas cosas por hacer con esta nueva vida
15:13Pero tú solo te enfocas en ella
15:15No hay nada más importante para mí que Ashley
15:19Yo la quiero a ella
15:23Hijo, no seas destarudo
15:26Mañana firmarás el contrato con los nuevos socios
15:31Tendremos más dinero que nunca
15:32Y si quieres podemos viajar un poco por el mundo
15:37¿Qué dices?
15:39Quizás podamos encontrarte una linda novia
15:41Madre
15:47Yo quiero a Ashley
15:49Yo la amo
15:51Es todo
15:52Nuestro jardín estaría lleno de vida
16:08Tendríamos árboles
16:12Y bajo su sombra jugarían nuestros hijos
16:18Lo siento, Osa
16:23No pudimos
16:27No lo logramos
16:29De no tener esto
16:41No hubiese creído en tu partida
16:44Pero todo
16:47Era cierto
16:50Pediste que creyera en la leyenda
16:57Y lo hice
17:00Gracias a ti logré creer
17:04Pero ya no estás aquí
17:08¿Dónde estás, Aslim?
17:13¿Dónde estás ahora?
17:14Cuando
17:19Estabas conmigo
17:22Los problemas parecían un juego
17:25Podíamos con todo
17:28Ahora no estás
17:32Y esta vida es un infierno, Osa
17:35Sin ti ya no me importa
17:43Si el sol brilla
17:44Vivir o morir
17:47Nada de eso importa
17:50Estaré contigo, amor
18:02No estuvimos juntos en esta vida
18:07Pero pronto lo estaremos
18:10Espera por mí, amor
18:14Espérame
18:16Dime, Taruk
18:41Kedije
18:42¿Lograste encontrar a Aslim?
18:44No, ignora mis llamadas
18:46Tampoco la veo a mi alrededor
18:48Kedije
18:49¿Puedo ayudarte a buscarla?
18:50No, no
18:51Tú quédate con Berchín
18:52Ella te necesita
18:53Está bien
18:54Luego me informas
18:56Bien, bien
18:57Adiós
18:58Sé que no te gusta
19:14Que te lo diga
19:15Pero ya cálmate
19:16Toma
19:16Estás temblando de nuevo
19:18Ella me asesinará, Nurán
19:22Si muero, dile
19:24Tu padre murió gracias a ti
19:26Por el amor de Dios
19:28No digas eso
19:29Sí, no diga eso
19:31Mira los problemas
19:32Que hemos tenido que soportar
19:34Durante dos días
19:35El infierno se desató
19:36Estamos públicamente humillados
19:38Por sus decisiones
19:40Bueno
19:40Si no hay nada más, mi Gray
19:43Adelante
19:44Por cierto
19:47Si esa idiota de Yagis vuelve
19:49No duden en decirme
19:50Hoy no le hice nada
19:51Por respeto a ustedes
19:53Pero la próxima vez
19:54No seré tan paciente
19:55Está bien
19:56Y piensen en mi propuesta
20:00Pueden hablarlo con Eilu
20:02Y si ella acepta volver
20:03Mis puertas están abiertas
20:05¿Qué más quiero que estar con ella?
20:07Se lo diré, Coray
20:08Bien
20:08Hasta luego
20:10Bienvenido
20:13Bienvenido
20:26Te digo que algo le sucede, madre
20:29Eilu no es así
20:30Alguien le hizo algo
20:32Al menos me hubiese explicado
20:33Hijo
20:36Te advertí claramente
20:38Que no fueses allá
20:39¿Cuál es la verdad, papá?
20:42Espero que no hayas mentido
20:44Solo para venir aquí
20:45Hijo
20:47Relájate de una buena vez
20:49No puedo hacer eso, madre
20:50Hasta que Eilu no me explique nada
20:52No pienso relajarme
20:54Te daré las respuestas
20:56¿Qué has estado buscando?
21:00Melek
21:00Puedes hacer un test de manzanilla
21:02Algo que pueda calmar a Yagis
21:03Te ayudaré con eso
21:05Tranquila, señora Nermin
21:06No hagas nada
21:07Sal de aquí
21:08Nermin, también vete
21:11Adnan
21:14¿Por qué?
21:15Nermin, solo vete
21:16Y cierra la puerta
21:17Vamos
21:22Dios mío
21:24Si quieres saber la verdad
21:30Toma asiento y observa
21:32Si quieres aclarar tus dudas
21:35Observa
21:37¿Qué harás, papá?
21:41Escucha
21:41Eilu nunca te quiso
21:44Siempre te lo he dicho
21:46Pero no lo crees
21:48Te dije que era una farsa
21:51Y que solo eran trucos
21:52Pero no escuchaste
21:54Ahora lo podrás ver
21:56¿Qué es eso?
22:02Todas las mentiras de la chica
22:04Con quien te ibas a casar
22:07Así que adelante
22:09Entra en razón ahora
22:16Esa
22:22Es la casa en Pursaclar
22:25Sí
22:26En efecto
22:28Pero espera un poco
22:31Eilu tendrá un invitado
22:32Ese
22:46Ese
22:47Ese es
22:51Es Coray
22:53El esposo de Eilu
22:56Ella lo dejó entrar
22:58Mientras no estabas
22:59No
23:01No
23:03No, no, no, no, no, no, no.
23:33Esta es mi reporta de agresión y ese de ahí es mi nombre.
23:37Si vas con la policía y me acusas, les diré que Yagis me hizo esto.
23:44¿Será el fin de tu querido novio?
23:50Podría ir a prisión por intento de homicidio.
23:57No tengo bebé.
24:01Yagis se fue.
24:03He perdido a todos los que amo.
24:12Dios, ¿por qué yo?
24:14¿Por qué yo?
24:33¿Ahora qué, Yashar?
24:45Yashar, es buena idea si hablo con Eilul.
24:49Quizás confiese lo que no pudo decir.
24:51Quizás tenga un problema del cual no puede hablar.
24:59¿Qué piensas?
25:05Yashar.
25:07Por favor, solo dime algo.
25:09No me asustes, Yashar.
25:10Solo di algo.
25:11¡Eilul!
25:18Papá.
25:20Yashar, espera, ¿qué haces?
25:22¡Eilul!
25:28Papá.
25:29Toma tus cosas.
25:30Te irás de esta casa.
25:31¿Qué hace ese idiota con ella?
25:43¿Qué significa?
25:44Es muy obvio.
25:45¿Cómo que qué significa?
25:47Observa la fecha del video.
25:48¿Dónde estabas ese día?
25:49Fui a Polanyi.
25:56Ahí lo tienes.
25:57Ella esperó a que te fueras.
25:59Y cuando así fue,
26:00invitó a su esposo a quedarse.
26:08Hijo, esta chica te fue infiel.
26:11Acéptalo.
26:13¿Cuántas veces te lo dije?
26:14Ahí tienes tus pruebas.
26:17¿Ahora lo entiendes?
26:18No te humilles ni a tu madre,
26:21ni a mí por esa chica.
26:30Oh, hija, ¿dónde estás?
26:32¿Dónde estás?
26:48Estaré contigo, amor mío.
26:54Es el momento.
26:57Nadie nos volverá a separar.
27:00Siempre estaremos juntos.
27:03Espera por mí, amor.
27:06Allá voy.
27:07Hija, ¿en qué pensabas?
27:13No puedes solo desaparecer así.
27:15Pensé que estabas en apuros.
27:18Ven, madre.
27:19Toma asiento.
27:24Tranquila, yo estoy bien.
27:27Pronto estaré con Osan.
27:28¿A qué te refieres con que estarás con Osan?
27:33¿De qué estás hablando?
27:38Madre,
27:40eres la mejor mamá que alguien podría pedir en esta vida.
27:46Nunca lo olvides.
27:47Te amo tanto.
27:57Y no te preocupes.
28:01No me extrañes.
28:04Porque estaré junto a Osan.
28:07Muy feliz.
28:08Hija.
28:13Aslin, no digas ese tipo de cosas.
28:16No quiero pensar que harás una locura, cariño.
28:19Por favor.
28:25¿Aslin?
28:36Aslin.
28:38Aslin, ¿qué hiciste?
28:48Aslin.
28:51Aslin.
29:08Aslin.
29:18Aslin.
29:18Aslin.
29:19Aslin.
29:37Ah, hija.
29:40Hija.
29:41Abre los ojos, por favor.
29:44Vamos, por favor.
29:45Abre tus ojos, cariño.
29:49Ayúdenme.
29:50Necesito ayuda.
29:52Por favor, mi hija está muriendo.
29:54Por favor.
29:58Hija.
30:00Hija.
30:01Por favor, ayúdenme.
30:05Cariño.
30:06Hija, perdóname.
30:08Perdóname, Dios.
30:09Dios, no puede irse, no puede irse, no puede irse.
30:13Dios.
30:19Aslin, Aslin.
30:21Aslin.
30:26Hija.
30:26Hija.
30:27Hija.
30:28Hija.
30:29Hija.
30:29Hija.
30:30Hija.
30:30Hija.
30:31Hija.
30:31Hija.
30:32Hija.
30:32Hija.
30:33Hija.
30:33Hija.
30:34Hija.
30:34Hija.
30:35Hija.
30:35Hija.
30:36Hija.
30:36Hija.
30:37Hija.
30:37Hija.
30:38Hija.
30:38Hija.
30:39Hija.
30:39Hija.
30:40Hija.
30:40Hija.
30:41Hija.
30:41Hija.
30:42Hija.
30:43Hija.
30:44Hija.
30:45Hija.
30:46Hija.
30:47Hija.
30:48Hija.
30:49Hija.
30:50Hija.
30:51Hija.
30:52Hija.
30:54Volví contigo.
30:58No pude estar más sin ti y vine.
31:02Estamos juntos.
31:04No nos dejaron estarlo en vida, Osan.
31:08Así que aquí estamos.
31:12Aquí nadie puede hacernos más daño.
31:17Estamos juntos por siempre, amor.
31:23¿Ah, sí?
31:46No, es imposible.
31:48Tonterías.
31:49Ya lo viste.
31:51Aquí está la prueba.
31:52Cuando no estabas, Coray estuvo con ella.
31:55¿Acaso no lo ves?
31:57No llamó.
31:58Solo entró como si viviese ahí.
32:01Acordaron verse.
32:03Él fue y ella aceptó.
32:08Hijo, te dije que solo le importa el dinero.
32:12Solo te quiso por eso.
32:14Pero no lo aceptaste.
32:16No.
32:17Eilul no haría eso.
32:19¿Y eso qué?
32:20Hijo, no seas tonto.
32:23¿Fue para hablar como amigos?
32:25Por favor.
32:27Cuando pensó que podía tenerlo todo,
32:30se encontró con una vida llena de pobreza.
32:33Por esa razón,
32:36aceptó estar de nuevo con Coray.
32:38No pudo soportar dos días así.
32:40Ya basta, papá.
32:42Solo cállate.
32:42Melec, ¿están discutiendo de nuevo?
32:51Dios mío.
32:53Cálmese, señora Nermin.
32:54¿Cómo puedo calmarme así, cariño?
32:57Toda la casa es un caos.
33:00Solamente se saben gritar el uno al otro por tonterías.
33:03Señora Nermin,
33:05si quiere quédese aquí.
33:07Yo iré de manera discreta a escuchar lo que dicen.
33:09Si vas ahora,
33:10Adnan se enfadará mucho contigo.
33:13Prometo que no lo hará.
33:14Iré en silencio a la sala
33:15y escucharé con cuidado sobre qué están discutiendo.
33:19Usted espere aquí.
33:20Ahora puedes volver con ella.
33:25Espero que Yagis no se vaya de nuevo.
33:28Dios,
33:29deja esta casa en paz, por favor.
33:30Toma tus cosas
33:35y vete de esta casa.
33:36Pero, papá, ¿a dónde iré?
33:38¿Qué haces, Yashar?
33:39¿A dónde irá?
33:40Nurán, no interfieras.
33:41Basta.
33:41Me cansé.
33:42Toma tus cosas
33:43y vete de esta casa.
33:47Yashar.
33:48Yashar, por Dios,
33:49¿qué estás haciendo con eso?
33:50Papá,
33:51por favor,
33:51no me mandes lejos de aquí.
33:53Yashar.
33:54Yashar,
33:54ya cálmate y deja esta baliza.
33:56No digas que me calme, Nurán.
33:58Somos una desgracia
33:59como familia por su culpa.
34:01Empaca tus cosas
34:02y vete de mi casa.
34:04Yashar.
34:05Yashar,
34:06basta.
34:07No lo hagas.
34:08Toma asiento
34:09y hablemos de esto, Yashar.
34:10No hay nada de qué hablar.
34:11Ella se irá de esta casa.
34:13Es todo.
34:13¿A dónde irá, Yashar?
34:15¿A dónde?
34:15Volverá con su esposo.
34:17Irá a casa de Koray.
34:21No, madre.
34:22No, madre.
34:22No, madre.
34:30Hija, Aslin, por favor, despierta.
34:39Aslin, no te duermas aún.
34:41Resiste.
34:42Debes resistir.
34:44Llegaremos al hospital, ¿de acuerdo?
34:45Y todo estará bien.
34:48Que nada le suceda a mi hija, Dios,
34:51por favor.
34:52Protege a mi hija.
34:54¿Podemos ir más rápido, por favor?
34:57Se lo ruego.
34:58Podría morir.
35:01Apresúrese, por favor.
35:05Aslin, ¿por qué hiciste eso, cariño?
35:08¿Por qué?
35:08¿Por qué?
35:24¿Hola?
35:26Aún no despierta, pero le di la inyección.
35:30No, aún no tiene fuerzas para levantarse.
35:33No puede abrir sus ojos.
35:36Muy bien.
35:37Entiendo.
35:48¿Quién eres?
35:50¿Quién eres?
35:54Ayuda.
36:16Arruinaron a Ozan siendo tan joven.
36:20Ahora obsérvanos.
36:21Yulide perdió a su hijo.
36:26No tengo hogar.
36:29Y todo por esa Aslin.
36:32Ella y su madre acabaron con nuestras vidas.
36:37Aslin.
36:38Ella asesinó a Ozan.
36:41Y Gedille destruyó mi hogar.
36:45¿Y bien?
36:47¿Hablaste con tu Gedille?
36:48Era ella, ¿no?
36:51Mientras tu hija estaba así, solo preguntabas por Aslin.
36:55Puedes irte.
36:56Vete con Gedille.
36:58No hagas esto hoy.
37:01No hagas esto en este día.
37:05Gedille no destruyó nuestro hogar.
37:08Tu actitud lo hizo.
37:10Estoy mintiendo.
37:12¿Ozan no murió por culpa de Aslin?
37:14¡Ya basta!
37:15¡Dejen de pelear!
37:16¿Acaso no ven que me siento terrible?
37:18¡Ya basta!
37:19¡Basta!
37:21Hija.
37:22Bien, cariño.
37:26Tranquila, amor.
37:28Está bien.
37:29Está bien.
37:29No estamos discutiendo.
37:30Lo siento.
37:31¿Sí?
37:33¿Estás bien?
37:34¿Quieres beber un poco de agua?
37:36No, no.
37:37Gracias.
37:38Estoy bien, sí.
37:40Ven.
37:41Veamos cómo estás.
37:47Muy bien.
37:48Tomemos tu temperatura, ¿de acuerdo?
37:50¿Dónde está?
37:51Por Dios, Taruk.
37:52¿No ves que no hay nada alrededor?
37:55Padre.
37:56Padre.
37:57Me basta con sostener tu mano.
38:07Yo estaré bien siempre que estés a mi lado.
38:12Cariño.
38:14Nunca he dejado de preocuparme por ti.
38:19Créeme.
38:20O no lo hagas, pero es cierto.
38:24Eres mi única hija.
38:27Eres mi orgullo
38:28y una parte importante de mí.
38:34Eres lo que más felicidad me trae en este mundo.
38:45Espera, hija.
38:49Dime, Gediye.
38:50¿Qué?
39:00¿Qué dices?
39:06Bien.
39:08Bien, iré ahora mismo.
39:14Aslim intentó quitarse la vida.
39:16Están en el hospital ahora.
39:26Tengo que ir.
39:32¿Está bien?
39:34Ve.
39:35Perchín.
39:45Recuerda que te amo, hija.
39:46Hizo esto para llamar la atención.
40:07Puede morir y ser útil.
40:08Que muera y sea útil.
40:10Piénsalo, Yagis.
40:16¿Qué buscaba ella de ti?
40:17No era nada de esas tonterías poéticas.
40:20Buscaba tu dinero.
40:22¿La prueba?
40:23Ahí la tienes.
40:25Ve el video hasta convencerte.
40:27Se mudó contigo.
40:29Te juró mil veces amor eterno.
40:31Y hasta se casarían.
40:32Pero te dejó por Coray.
40:34Yo fui el que le pidió mudarse.
40:37Eilu le estaba embarazada de mí.
40:39Por eso se casó con él.
40:41Para protegerme y proteger al bebé.
40:44¡Santo Dios!
40:45Se casó con alguien más para protegerte.
40:48Vaya.
40:48Qué buena fantasía.
40:50Papá.
40:51¿Cómo sabes que era tuyo?
40:53¿Hay pruebas?
40:55¿Resultados de ADN?
40:57Digamos que sí.
40:58¿Cómo sabes que esa chica que estuvo con su exesposo en su departamento no te encantó?
41:05Tienes razón.
41:07Ella lo haría.
41:08Papá, ya basta.
41:09Aún no.
41:10Te demostraré la verdad, te guste o no.
41:13¿Por qué te eligió?
41:15Para viajar a Europa o vivir en los Estados Unidos.
41:18Adnan tiene mucho dinero.
41:21Era su boleto doblado.
41:23Pero vaya sorpresa.
41:25Cuando se topó con la dura realidad.
41:27Buscó refugio en Koray.
41:29Fue a tu casa e hicieron las paces.
41:31Su plan siempre fue dejarte por él.
41:34Papá, basta.
41:35Cállate o me enfadaré.
41:36No lo haré.
41:37Me quedé callado.
41:39Y fue peor.
41:39No lo haga.
41:41Dígale todo, señor Adnan.
41:42Solo hágalo.
41:43No crié a mi hijo para que sea engañado por una idiota.
41:46Yagis.
41:46Hablaré hasta convencerte de la verdad.
41:57No.
42:03No hay noticias de Aslim.
42:06Fati, ya lo hablamos.
42:08Cálmate.
42:10El hombre que amaba acaba de morir.
42:12Que se desahogue un poco.
42:14Luego volverá.
42:15Es de la universidad.
42:24Sin Aslim aquí no me interesa.
42:27Escucha.
42:29Osan ya no está.
42:31Piensa.
42:32¿Cómo seguir manipulando a Aslim?
42:34¿Qué dije?
42:47Taruk.
42:49¿Qué fue lo que hizo Aslim?
42:52Ella tomó unas píldoras.
42:54Está realmente grave.
42:56Cálmate un poco.
42:58¿Qué dijo el doctor?
42:59La llevaron a la sala.
43:01Aún no han dicho nada.
43:04Ella dijo, estaré con Osan.
43:07No me extrañes.
43:09Y luego vi que se había tomado las píldoras.
43:13Está bien.
43:14Cálmate.
43:15Tranquila.
43:15Ven conmigo.
43:17Toma asiento aquí.
43:18Aslim nunca sería capaz de dejarte sola de esa forma.
43:23¿Y si lo hace?
43:25¿Qué haré sin ella, Taruk?
43:27¿Y si lo logra?
43:29Edille.
43:30Ella estará bien.
43:32Lo estará.
43:33Te lo prometo.
43:34Acepta las pruebas que te muestro, Yagis.
43:43Es suficiente.
43:45Me cansé.
43:46Estoy pensando en tu bienestar.
43:49Acepta la ayuda que tu padre te da.
43:51No.
43:53Elul no haría eso.
43:54Son tonterías.
43:55Elul no lo haría.
43:57Explica eso.
43:58¿Ah?
43:59Vamos, Yagis.
44:01Fuimos a su casa.
44:02Y nos echó.
44:04Sin decir la razón.
44:06Te humilló.
44:07Decidiste pedir la aprobación de sus padres.
44:09Y lo rechazó.
44:11¿Qué quería entonces?
44:16Hay algo más.
44:18Hay algo más.
44:19Piénsalo.
44:21Vine luego de llevar a Coray a casa.
44:24Hablamos de que queríamos recuperar a nuestros seres queridos.
44:28Él quería a su esposa.
44:30Fue entonces que lo confesó.
44:32Coray dijo toda la verdad.
44:35Dijo que ellos y él querían seguir juntos.
44:38Por esa razón no quiere casarse.
44:42Oh, vaya.
44:43Oh, vaya.
44:44En ese seguido, soldado, de no saber que me enteré,
44:48resultó ser una infiel.
44:50¡Basta!
44:51¡Basta!
44:52¡Basta!
44:53Destruyela.
44:54¡Mentira!
44:55¡Mentira!
44:55Descárgate y olvídala.
44:56¡Nada de lo que dices es cierto!
44:58¡Todo es una mentira!
45:05¡Yajis!
45:07¡Yajis, hijo!
45:16Dame eso.
45:17Yashar.
45:17Papá, por favor, no me hagas esto, papá.
45:20Yashar.
45:22Yashar, por favor.
45:23Yashar.
45:25Levántate.
45:26Papá, por favor, no quiero estar ahí.
45:29Por favor, no quiero.
45:30Yashar, por favor, la chica no quiere ir.
45:33Ya me cansé de escucharla.
45:34Vivirás con tu esposo ahora.
45:36Prefiero morir antes que estar con él, papá.
45:39Lo sintiaste y deshonraste frente a todos.
45:42Dejaste a tu esposo para no ir con Yashis.
45:45Quisieron que te casaras con él.
45:46¡Y lo dejaste!
45:48Destruiste mi honor.
45:50Quise tratar de perdonarte.
45:51Pero no arreglaste las cosas.
45:53¡Me decepcionaste!
45:55Vamos, vas a vivir junto a tu esposo.
45:58¡Camila!
45:59¡Vamos!
46:00Amor, levántate.
46:03Vayamos a casa ahora.
46:06Te congelarás aquí.
46:07¡Ya basta!
46:08¡Basta!
46:09¡No quiero estar con él!
46:11Llora y grita lo que quieras, pero irás con él.
46:15Por ahí dijo que te perdonaría.
46:19Irás a esa casa y serás una esposa ejemplar.
46:22¡Él es tu esposo!
46:24Hagas lo que hagas, irás allá.
46:27Y nunca más contarás con tu padre.
46:30¡Tienes un esposo!
46:30Madre, madre, no me envíen con ese hombre, por favor.
46:37No lo hagas.
46:39No me envíen con él, por favor.
46:48Bien, hija, tranquila, tranquila.
46:51No lo haré.
46:52No pienso hacerlo, cariño.
46:53No, no, no, no, no.
47:23No, no, no, no, no.
Comentarios