- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ЧЕРНА РОЗА
00:34Внимателно, по-внимателно, така, така, спокоено, спокоено, така, спокоено, земи одеялото, леко, леко, леко, леко.
01:04Едно от копчетата липсва. Ако тялото се е подуло, може да е изхвърчало само.
01:27Ти заплашваш ли ме?
01:30Ха?
01:31Оператор Юксел Варол, музика Фарад Юкселир.
01:36Баран е мой син. Отнехте ми го преди години.
01:42Ебру ще се зарадва да види детето си, което мисли, че е родила мъртво. А аз ще успокоя съвестта си.
01:54Няма да посмееш.
01:56Ще посмея и още как.
01:59Ще кажа всичко на Ебру.
02:02Режисьор Мурат Сарачуло.
02:03И ще си взема сина. Отново ще бъдем семейство.
02:07Защо само аз да съм губещия?
02:12Няма да го направиш.
02:14Никога няма да ти позволя.
02:18Бъдещето на семейството ти е баран, нали?
02:21А татко казваше...
02:23Юзлем чака момиче.
02:28Вече ни ти остана надежда.
02:31Имаш само баран.
02:34За това искаш да го задържиш.
02:38Той е мой син. Това не можеш да преглътнеш.
02:42Но уви...
02:43Той е моят дете.
02:45И мястото му е до мен.
02:47Аз съм баща му.
02:55Мъквай!
02:56Мъквай! Ще те убия!
02:57Престани!
02:58Обеща да оставя в тайна!
02:59Ебру трябва да знае, че той е нейн син!
03:04Баран, не твое дете! Мое!
03:08Разбрали!
03:09Разбрали!
03:11Чакай!
03:12Разбрали!
03:38Разбрали!
04:03Баран е мой син! Никой не може да ми го отнеме!
04:11Никой не може да ми го отнеме!
04:20Никой! Той е мой син!
04:24Аз го отгледах!
04:29Ти ми даде дума!
04:33Собирайте се!
04:34Ти ми даде дума!
04:35Киде не е спасена рябина!
04:42Ти ми даде!
04:45Ти ми даде Ти ми даде!
04:48Ти ми даде答ер!
05:19Абонирайте се!
05:41Абонирайте се!
06:28Абонирайте се!
06:52Абонирайте се!
07:14Абонирайте се!
07:17Моля ви!
07:18Госпожо, стънва се!
07:20Нямаме видимост под водата.
07:22И да продължим, няма да има резултат.
07:25Водолазите са изморени.
07:27Вижте, мой дълг е да намеря мъжа ви.
07:30Но трябва да мисля изреки ба си.
07:36А ще го намерите ли жив и здрав?
07:38Ще го спасите ли?
07:42Тук често стават такива инциденти.
07:45Не ги ли открием веднага?
07:47За жалост, после е късно.
07:50След изграждането на язовира, дъното на реката стана Аблатисто поглоща всичко.
07:56Но вие не спирайте да се молите.
07:59В моя живот съм бил свидетел на много чудеса.
08:03Трябва да говоря с водолазите.
08:06Добре.
08:44Благодаря.
08:46Благодаря.
08:47Съобразувание.
08:53Качи се горе при жените.
08:56Хайде.
09:18Качи се горе.
09:40Качи се горе.
10:10Избърши си сълзите, мила Нарин.
10:13Приеми, че вече си вдовица.
10:15Такава е съдбата.
10:16Така ти било писано.
10:18Тъгуваше, че не е до теб.
10:19Сега мъката ти свърши.
10:21Бог да ти помага.
10:28изкофяла е.
10:29Не я служи.
10:37Моите съболезнования.
10:38Мир на праха му.
10:40Бог да е с теб.
10:42Моите съболезнования.
10:43Ти ендал, Бог да го прости.
10:45Амин.
10:46Амин.
10:46Благодаря.
10:47Моите съболезнования.
10:48Благодаря, братко.
10:49Благодаря.
10:49Бог да го прости.
10:51Да почива в мир.
10:52Амин.
10:52Амин, синко.
10:53Благодаря.
10:59Ти ме нахрани.
11:00Заболяка ме рецет.
11:02Рузгияр, вече си голям.
11:04Можеш да едеш сам.
11:07Аз излизам.
11:09Къде?
11:10Ще се върна до час два.
11:12Не, а да.
11:13Никъде няма да ходиш.
11:16Наказана си.
11:16Забрави ли?
11:17Влиза и сядай.
11:19Ще се обади на мама.
11:20Откъде се взе това пътуване?
11:23Казах ти, че отидоха на сватба.
11:27Никой никъде няма да ходи.
11:29И седни аз ще се обадя на госпожа Ебро.
11:35А ти да си изядеш всичко.
11:47Не го прави.
11:52Ти ме на къде.
12:01Абонирайте се!
12:25Ало, госпожо, е броудобно ли е? Как е господин Мурат? Какво става? Чаках да се обадите, но... Госпожо, добре ли
12:33сте? Нещо лошо ли има?
12:39Мурат... Мурат го няма. Не го намериха.
12:43Как така?
12:45Стана тъмно и прекратиха издирването. И те загубиха надежда. Но ако бяха продължили, щеяха да го открият.
12:55Много мен страх.
12:58Мамо?
13:01От какво се страхуваш?
13:03Какво става, Лелю Савим? А да аз мама ли говори?
13:06Настоя да я чуя. Всичко е наред.
13:09Ало, мамо?
13:12Що е мирен, па мук чули?
13:14Мамо, от каквото е страх? Ще ми кажеш ли? Кога се връщате? Нали нямаше да се бавите?
13:21Имаме още малко работа.
13:23Дай ми, татко, искам да го питам нещо.
13:25В момента не е до мен.
13:27Мамо, плачеш ли?
13:32Какво е станало, кажи ми?
13:34Нищо от дъжде.
13:36Малко съм изнервена.
13:39Батерията ми пада. Хайде, ще се чуем отре.
13:41Ало, мамо?
14:02Малко съм изнервена.
14:20Господин Фарад, не губете надеждена.
14:22Благодаря, дай Боже, благодаря.
14:25Приятен вечер.
14:27Приятен вечер.
14:32Върви да си ядеш.
14:37Кендал,
14:39и аз тръгвам.
14:41Утре пак ще дойда.
14:43Благодаря, братовчеде.
14:44Ако има нещо, ще ти се обадя.
14:47Нарин е горе. Мисля, че е зета.
14:49Предай и поздрави.
14:51Разбира се.
14:52Лека нощ.
14:53Лека и на теб.
14:56Еми не.
14:57Къде е тази жена?
15:00Коя е жена, господин?
15:02Тя не влезе вътре.
15:04Тръгна на някъде.
15:05Не се ли е върнала?
15:06Няма я.
15:08Нарин тръгна след нея.
15:10Двете вдовици ще се отешават една друга.
15:13Аз казах ли да си затваряте устите?
15:17Защо сте ги оставили сами?
15:20Що за глупости вършите, а?
15:26Абонирайте се.
16:15Нарин, какво правиш тук?
16:19Стоя и чакам.
16:22Аз имам повече право от нея, нали?
16:25Нарин, да ще не проваляй всичко.
16:28Амяко те види.
16:29Няма ли да се усъмни?
16:31Няма ли да разбере?
16:34Нека разбере.
16:36Той беше мой мъж.
16:45Нарин, къде ти умът?
16:47Какво ще стане с детето ти?
16:50Не бива да разбира.
16:52Ще стане още по-лошо.
16:55Той беше мъж.
17:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:29АПЛОДИСМЕНТЫ
17:59АПЛОДИСМЕНТЫ
18:04АПЛОДИСМЕНТЫ
18:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:35Всички са си легнали.
18:40АПЛОДИСМЕНТЫ
18:40Не разбрах как мина времето.
18:45Не мога да повярвам.
18:48Всякаш, Мурад, ей, сега ще се върне.
18:54Ти, братовчетка ли си, Мо?
18:57АПЛОДИСМЕНТЫ
18:59Кой ти го каза?
19:03Мурад ли?
19:05Не.
19:07Чух брат му да те нарича така.
19:11Мурад не ми е казвал, че има братовчетка.
19:16Не ми е говорил за вас.
19:19Пак е, нали, не бях видвала.
19:34Аз къде ще спя?
19:41Ела.
19:44Управих ти леглото.
20:01Донесох резервна възглавница и нощница.
20:04Благодаря.
20:07Ако ти потребва нещо, извикай ме.
20:12Благодаря.
20:15Благодаря.
20:24Благодаря.
20:27Благодаря.
20:30Благодаря.
20:33Благодаря.
20:36Благодаря.
20:45Благодаря.
20:46Благодаря.
20:47Благодаря.
20:52Благодаря.
20:55Благодаря.
20:58Благодаря.
21:09Благодаря.
21:12Благодаря.
21:13Благодаря.
21:17Благодаря.
21:24Благодаря.
21:52Благодаря.
21:55Благодаря.
22:00Благодаря.
22:07Благодаря.
22:08Благодаря.
22:35Благодаря.
22:36Благодаря.
22:44Благодаря.
22:52Благодаря.
23:00Благодаря.
23:04Благодаря.
23:10Благодаря.
23:16Благодаря.
23:18Благодаря.
23:20Благодаря.
23:21Благодаря.
23:22Благодаря.
23:22Благодаря.
23:23Благодаря.
23:24Благодаря.
23:25Благодаря.
23:25Благодаря.
23:26Благодаря.
23:27Благодаря.
23:27Благодаря.
23:28Благодаря.
23:30Благодаря.
23:30Благодаря.
23:30Благодаря.
23:30Благодаря.
23:41Ти кой си?
23:43Спи, спи. Търся си телефона. Не е тук.
24:09Момиче, цяла нощ плака да беше поспала.
24:16Да не мислиш, че не те чувахме, така хлипаше, че ме заболя сърцето.
24:23Милата ми, душа не ти остана. Трябва да поспиш малко.
24:32Миличка, хай да иди и се наплискай с вода и си лигни. Аз ще оправя всичко.
24:40И да легна какво.
24:43Той ще се върна ли?
24:46Не искам да спя.
24:54Баран, ела, сине.
24:58Милата ми майка.
25:03Ела, ела, седни.
25:14Сине, това ета закуска отвън.
25:17Тази за кого е?
25:24За гостенката.
25:41Сине, какво правиш?
25:44Друг да излугува.
25:46Това не е твоя работа.
25:48Добре, сине.
25:50Майко, не го прави.
25:52И без това съм бесен.
25:54Не ме нервири.
25:55Ясно?
25:58Какво си се развикал, синко?
26:01Чува се на улицата.
26:02Чичо, тази жена колко още ще остане?
26:06Баран.
26:08Тихо, ще те чуя.
26:09Тя е майка на сестрите ти.
26:11Тя не ми е никаква.
26:13Какво говориш?
26:23Не мога да повярвам себи.
26:25Кога е станало?
26:27Нека отложат малко.
26:29Говори с някого.
26:31Госпожо, не ме чуват.
26:33Обадете се на господина ли?
26:35Той може да помогне.
26:36Не, едва ли?
26:38Госпожо, децата са оплашени и момичетата плачат.
26:41Не мога да ги отеша.
26:42Хамалите изнасят всичко.
26:45Елате си въднага, моля ви.
26:47Издирването не е приключило.
26:49Се вим разбери ме, моля те.
26:53Не мога да се върна.
26:55Госпожо Ебру, аз съм само дете гледачка.
26:57Никой не ме чува.
26:58Децата имат нужда от вас.
27:00Моля ви, върнете се.
27:03Да, право си.
27:05Ще помисля и ще ти се обадя.
27:08Добре.
27:22Ей, какво правите?
27:24Това са нашите вещи.
27:25Не може да ги вземете.
27:27Тръпни се.
27:28Спокойно.
27:29Оставете го, ще го отраскате.
27:30Знаете ли колко струва?
27:32Дръпни се, момиче.
27:34Не ни пречи.
27:38Ще си платите за това.
27:40Татко няма да ви го прости.
27:42Ще видите.
27:43Ще видите вие.
27:45Не дей, миличка.
27:51Лелеса ви, направи нещо, моляте.
27:54Деца, казаха ни да не пречим и да не създаваме проблеми, моля ви.
28:00Хайде елате, елате насъм.
28:05Как си, момиче?
28:18Не се бой, няма страшно.
28:20Аз съм до теб, чули?
28:48Извинете, станало ли е нещо?
29:06Сякаш виждам Риоз Гер пораснал не за вярване.
29:12Погледни.
29:18Да не бейте тия роднина.
29:26Не го познавам.
29:29Просто омладеш от моя край.
29:43Какво има?
29:46Чи си на той?
29:48На Кендал ли?
29:49Или на братовчетката на Морат?
29:53За Нарин ли говориш?
29:55Да, Нарин.
29:56Нензин ли е?
29:58Ти пък никого не познаваш.
30:04След време ще разбереш
30:06кой кой е, че и син е.
30:09Юзлем?
30:10Да.
30:10Мама те вика.
30:13Добре.
30:14Както и да е.
30:15После пак ще си поговорим.
30:22Баран е син на Нарин.
30:24Юзлем е жената на батко Кендал.
30:26А Емине му е първата жена.
30:29Аз съм...
30:31Сестрата на батко Морат.
30:33Мелек.
30:35Искаш ли да знаеш още нещо?
30:40Приятно ми е, Мелек.
30:47Ти къде?
30:48В кухнята.
30:49Хубаво.
30:51Снахо.
30:51Не си закусила?
30:53Да, не съм гладна.
30:56Ами да.
30:57Тревожи се за децата си.
31:00Оставила си ги сами.
31:01Кой ги гледа?
31:03Дете гледачката за сега се оправят.
31:07Момичетата не знаят за злополуката.
31:10Не знам какво да правя.
31:12Ние за какво сме, Снахо?
31:14Върви си от дома.
31:16Погрежи се за тях.
31:17И за теб по-добре, и за нас.
31:19Така ли мислиш?
31:22Морат е мой брат, моя кръв.
31:24Няма да спрем да го търсим.
31:26Има и ми доверие.
31:29Разбира се.
31:31Вярвам ти, но не знам какво да правя.
31:35Морат беше всичко за мен.
31:37Ако сега беше тук...
31:39Ако беше тук, щеше да ти кажа да се върнеш при децата.
31:45Прав си.
31:47Виж, ще те държа в течение.
31:50Чули?
31:50Бъди спокойна.
31:52Моля те, искам да знам всичко.
31:54Ще ми съобаждаш, нали?
31:55Защо да не ти съобаждам?
31:57Хендала, тръгваме ли?
32:00Братовче да е.
32:01Снахата иска да се върне в Истанбул.
32:03Ще я закараш ли до летището?
32:05Аз по-добре достана тук.
32:07И на теб много ти се насъбра.
32:09Извинявай, братко.
32:10Моля те, ще я закарам.
32:13Ще си взема чантата.
32:15Самолетът е след два часа.
32:16Ще го охванем ли?
32:18Ще го охванем.
32:20Ще ми съобаждаш, нали?
32:22Ще те извикаме за погребението, Снахо.
32:25Не се надявай.
32:32Хайде, лек ти път.
32:40Ако не тръгнем, ще изпуснем самолета.
33:19Ако не тръгнем, ще изпуснем самолета.
33:35Абонирайте се!
34:22Абонирайте се!
34:27Много благодаря!
35:02Здравейте!
35:03Има ли места в самолета за Истанбул?
35:05Ще проверя. Колко места?
35:08Само едно.
35:09До пътеката или до прозореца?
35:11Няма значение.
35:14153 лири.
35:16Заповядайте.
35:21Лимитът е изчерпан.
35:23Как така? Наистина ли?
35:25Не е възможно.
35:27Ще опитам пак.
35:29Имате ли и друга карта?
35:31Не, не.
35:33Ще платя в брой.
35:35Благодаря.
35:44Благодаря.
35:52Абонирайте се!
36:44Абонирайте се!
37:03Абонирайте се!
37:05А защо си се скрила тук?
37:10Там всеки казва по нещо.
37:13Не издържам.
37:15Тук ми е по-добре.
37:21Как си?
37:28А ти как си, бъдко?
37:31Да нода си, добре?
37:37Нарин, ти да ни би да си ми сърдита.
37:42Моля те, какво говориш?
37:49Сърцето ми се къса за морад.
37:51Зле ми е за това.
37:53Да, аз знам на всички ни е зле.
37:58Но ти не ме поглеждаш.
38:02Сърдита си ми виждам.
38:06Кажи, какво те убитих, какво съм направил?
38:14Ти скочи и спаси онази жена.
38:19А мен уби, бъдко.
38:26Спаси жената, която стави синът ми без баща.
38:31Нарин, миличка, разбирам какво чувстваш.
38:36Твоите врагове са и мои врагове.
38:40Но и тя има душа.
38:43Аз просто изпълних дълга си.
38:51Заради нея се случи.
38:58Трябваше да умре тя, не Мурад.
39:12Слава Богу, добре дошли.
39:15Как са децата?
39:19Много са разстроени.
39:21Горе са.
39:23Има ли новини?
39:27Казват, че е умрял.
39:30Тялото му се подоло.
39:31И една от копчетата се откъснала.
39:37Не мога да повярвам.
39:39Не знам как ще кажа на децата.
39:46Не вярвам, че е мъртъв.
39:48Как ще им кажа?
39:49Трябва да им кажете, госпожо.
39:51Нека знаят какво е станало.
39:55Ако скриете после, ще ви е много по-трудно.
39:59Лелю Савим?
40:02Кой до идея, Лелю Савим?
40:07Мама?
40:08Мама се върна!
40:12Даште.
40:18Мамо!
40:18Мамо!
40:24Мама!
40:50Не дай, мамо.
40:52И ние много плакахме, но
40:54татко ще оправи всичко.
40:56Мамо?
41:05Къде е татко?
41:15В офисът ли отиде?
41:23Лелюса ви, мамо, оглушахте ли?
41:33Баща ви.
41:38Стана е злополука.
41:39Каква злополука?
41:42Катастрофа ли?
41:43Той къде е? Добре ли е?
41:46Остана там.
41:48Инцидент с лодка.
41:50Но е добре, нали?
41:54Ще се оправи, да ще.
41:56Защо го остави там?
41:57Да му се обадим веднага.
42:00Искам, татко.
42:03Госпожо Ебру, може ли за малко?
42:06Извинете, деца.
42:17Какво правите, госпожо?
42:19Как така ще се оправи?
42:22Давате им на празни надежди.
42:24Те дори не са намерили баща им.
42:27А как да им кажа, севим?
42:29Как да им кажа, че баща им е мъртъв?
42:33Не, не, така не е правилно.
42:37Чолипа мук.
42:38Татко няма да се върне повече.
42:41По-добре им кажете истината.
42:47Татко е умрял.
42:49При ангелите ли е отишъл?
42:51После ще стане по-лошо.
42:53Не знам.
42:56Ти какво казал?
42:59Говоря се с зайчето.
43:00Нищо не съм казал.
43:02Казват татко.
43:05Казват, че е умрял.
43:07Не си измисля и как така?
43:09Казвай бързо или ще го хвърля.
43:15Не си измислям.
43:17Мама каза, че е умрял.
43:19Какво говорите?
43:22Какво става тук?
43:23Лъжкиня.
43:24Нали ще яло да се оправи?
43:26Татко е мъртъв, а ти криеш от нас.
43:28Вярно ли?
43:29Не знае как да ви го кажа.
43:31Татко не е мъртъв.
43:32Не може да умре.
43:34Искам да се върне.
43:35Пусни ме.
43:37Пусни ме.
43:38Не ме пипа и остави ме.
43:42Не е вярно.
43:43Татко, къде?
44:14Татко, къде?
Comments