19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50No, no, no, he told me at the valet
20:52And why did you lie to me?
20:54Because I told him to, man. Everyone loves him
20:57He's not the one who cheaped out on the wrap party
20:59You were
21:00But it's fine, dude. Like, you're here now, so
21:03You can stay. It's cool
21:04There was an envelope full of cash
21:07We followed Evelyn
21:08There was a box. She bought a box
21:10You mean that box?
21:12Yes! I do! This box! Exactly!
21:17Hats
21:17For the crew, which I also paid for
21:20No, you can't have one
21:23Okay, you can have one, dude. Fucking relax
21:25You look so fucking sad
21:27What'd you think was in there?
21:29There's a real film missing
21:30There's a real film missing?
21:32Yeah, that's why we're here
21:33Yeah
21:33Holy shit, from what day?
21:34The shootout at the solar factory
21:36Are you fucking kidding me?
21:38Fuck, fuck, fuck
21:39Fuck, fuck, fuck
21:41That was the hardest day
21:43That was a nightmare
21:44Olivia hated everything we did that day
21:46Except her cameo, which was legit amazing
21:49It was really, really good
21:51Like, award-worthy
21:51Fuck, man, she's gonna be pissed
21:55Oh, I'm so over this movie, man
22:00I'm technically not available for reshoots
22:03So I really hope you guys find it
22:05Or you're fucked
22:10Did you really think I would conspire against you
22:13Just to humiliate me?
22:17Honestly, yeah, I did
22:21What's up, man?
22:23I'm your friend, dude
22:25Something's going on with you
22:26You never listen to me, ever
22:28You're spending millions of dollars
22:31On, like, classic cars
22:32And you're dying your fucking hair
22:34It's not matching your beard
22:36What's up?
22:36I agree with everything you're saying, man
22:40It's this fucking job, dude
22:42It's, like, broken my brain or something
22:44It's just so much harder than I thought it was gonna be
22:47I feel very alone, you know
22:50It's like everyone wants something from me
22:51And I can't give it to them
22:53And because of that, I don't know who I can trust
22:56I mean, you know, even you lied to me
22:59I did
23:00And I'm sorry about that
23:02It's just Zach asked me to
23:03And he looked at me with those blue eyes
23:05He's so fucking hot and I'm weak
23:07I just, I'm really sorry I lied to you
23:12I'm sorry I've been ignoring you
23:13And just acting so crazy in general, you know
23:18I love you, dog
23:18Come on
23:19I love you, dog
23:22Ooh
23:24It's the martini
23:26Olivia's splinter unit wraps any second
23:29Martinis it is, then, I guess
23:30Look at that right there
23:31What do we have here, my dear?
23:33It's Grey Goose
23:35That is kettle one
23:36You are disturbingly good at this
23:38I wish I could monetize it somehow
23:40Yeah
23:41It is still driving me fucking crazy
23:44That I cannot put my finger on
23:45What kind of booze Olivia smelled like
23:47It's fucking driving me nuts
23:52Oh my god
23:54Holy shit
23:56You fucking did it, man
23:57You, you did it
23:58Did what?
23:59What the fuck are you talking about?
24:00You stole the missing reel of film
24:01Hey
24:02The perp had the same tattoo
24:03That tattoo, yeah
24:04This tattoo
24:05Yeah
24:05Start talking
24:06It's fake
24:07All the actors in the 7th Street Riders gang have them
24:09Yo, riders
24:10Show them your tats
24:13Fuck, they're fake?
24:14Yeah
24:15We shot the scene yesterday
24:17They stay on for days
24:18Unless you scrub them off with rubbing alcohol
24:21Holy fucking shit
24:23Rubbing alcohol
24:24It wasn't Tito's
24:26It wasn't Beefeeder Chopin
24:27She smelled like rubbing alcohol
24:30My god, Olivia's cameo
24:32She was in the 7th Street Riders
24:33She had the tattoo
24:35And then she wiped it off after Zach posted that photo
24:37Oh my god
24:38And that door she smelled like rubbing alcohol
24:39Fucking shit
24:40Zach said that she didn't like how the shootout scene turned out
24:42I, I bet she fucking stole the film
24:44And trashed it
24:45So she could reshoot it
24:46And not act like she fucked it up in the first place
24:49And they are still rolling in the hills
24:50If we leave right now we can catch her
24:51Go bust her fucking ass
24:58Boom, right there
24:58The shit's bossing everyone around
25:01I thought it would be great
25:02You know
25:03And I feel like
25:03Can we move sound
25:04Can I have sound
25:05To move out of the way
25:06Because I just
25:07If you're in my eyeline
25:09And I feel like
25:09I just need to see it
25:10Like in a pure
25:12Guys, hold on
25:13I gotta talk to you
25:13Just give me a second
25:14Hi
25:15What's up
25:16Okay
25:17Update
25:17Yeah
25:18Yeah
25:19Did you figure it out
25:19Yeah
25:20We do
25:20Find the film
25:21Yeah
25:22Okay
25:23It was you
25:24You stole the film
25:26What
25:26Yeah
25:29You're joking
25:30No
25:31I, you
25:32Why would I steal my own film
25:34I'll tell you why
25:34Because you didn't like how the end shootout turned out
25:36Zach Efron told us
25:37That's why you smelled like rubbing alcohol earlier
25:39Yes
25:40He kept you off after he posted the picture of you
25:42Exactly
25:42He knew you were busted
25:43You busted sis
25:44Is that it?
25:45You have it on you right now
25:46What is that?
25:47Hey, hey
25:47Hands off
25:48Hands off
25:49You know what
25:53Good artist borrow
25:54And great artist deal
25:56Holy my
25:56Oh, you fucking dick
25:58Get your fucking hands off
25:59Hey, hey
26:00It was the most important day of the shoot
26:02And I realized
26:03As we were filming
26:04That it's not big enough
26:06Okay
26:06Efron should have a machine gun
26:09He shouldn't have
26:10A stupid little handgun
26:11It'll be way more badass
26:13I mean, it's Scarface
26:14But you
26:15You're so fucking cheap
26:17I knew you wouldn't approve the reshoot
26:19So I had to force your stingy little hand
26:20Okay
26:21Hey, Olivia
26:22We haven't seen what's on that camera
26:23It could be incredible
26:24It could be great
26:24It is
26:25That's the problem
26:26You're just gonna say it's fine
26:27But fine is not good enough
26:29Why the fuck are you keeping it?
26:30Yeah, why do you still have it then?
26:33My cameo
26:35Okay
26:35It is the best performance of my career
26:38I just fucking nailed it
26:40I don't know
26:41I just took the frustration from that day
26:43And I just put it into the character
26:44And it was fucking transcendent
26:47And I was just gonna secretly
26:48Cut my close-up into the reshoots
26:50But looks like that's gonna have to get reached
26:52Don't do that
26:54I have to
26:55No, you don't
26:56I have to
26:57I have to
26:58No, I have to
27:04Matt, you piece of shit
27:11Stop
27:16Come back
27:17Je vais vous aider!
27:21Je vais vous aider!
27:22Je ne peux pas vous aider!
27:23C'est bon!
27:26J'ai besoin de vous aider!
27:28J'ai besoin de vous aider!
27:30C'est bon!
27:34Oh !
27:39Vous êtes bon?
27:42Je vais vous aider!
27:44C'est bon!
27:45Non !
27:45Vous pouvez reshooter la scène !
27:48Les marketing vont payer pour ça !
27:49Je vais vous aider !
27:50Je ne crois pas que vous, Matt !
27:54Vous n'allez pas dire tout ce que maintenant !
27:56Je ne peux pas vous laisser débrouiller mon masterpiece !
27:59L'oublie, Olivia !
28:00C'est Chinatown !
28:02C'est juste un défi de Chinatown !
28:05Oh, tu ne c'est pas, Matt !
28:08Non, non, non, non !
28:12Non !
28:16Donc, Olivia a perdu la film !
28:19Mais, merci de la film !
28:21La film itself va vivre !
28:23Nous n'avons pas le rapport à la mise en place !
28:25Instead, je solde mon Corvette à Zac Efron
28:27pour 2 million dollars,
28:29et j'ai utilisé mon mon argent pour payer les reshoots
28:30out-of-pocket !
28:31La directore a pris ce qu'elle veut
28:33parce qu'elle a dans cette town,
28:34ils s'appelle les shots !
28:35Classic Hollywood ending !
28:38C'est magnifique, n'est-ce pas ?
28:44C'est magnifique, n'est-ce pas ?
28:51C'est magnifique, n'est-ce pas ?
28:55C'est magnifique, n'est-ce pas ?
29:00C'est magnifique, n'est-ce pas ?
29:02...
29:32...
