- il y a 8 minutes
Watch Doc Season 1 Episode 5 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Doc on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
17:20Non, il n'est pas. Il est terrifié et il ne veut pas faire ça.
17:25Il ne veut pas dire ça et ils ne veulent pas voir ça.
17:27Et maintenant ils sont prêts à risquer sa vie.
17:29Vous êtes 18, Leo.
17:31Si vous ne voulez pas faire ça, vous n'avez pas à.
17:34Donc vous êtes en train de casser la flèche ici ?
17:36Non, je ne pense pas que ça c'est ce qu'elle dit.
17:39Si vous êtes risqué de Sam, nous pouvons chercher un autre donor.
17:42Il serait incroyablement difficile de trouver un match comme Sam.
17:48Ça ne veut pas dire que ça n'est pas possible.
17:49Alors, nous pouvons lui envoquer.
17:51Pour bien.
17:52Leo, pensez à ce que vous êtes dispoir.
17:55Vous êtes en train de dire qu'on vous parlez de complètement dérouler.
17:58D'accord, c'est quoi ?
17:59Qu'est-ce que tu penses que je n'ai même pas ?
18:02Qu'est-ce que ça va être ?
18:03Ok, je sais que vous devriez avoir beaucoup de culpabilité pour le pain qu'il est passé.
18:08Amy, peux-je avoir un mot ?
18:10Outside.
18:15Vous pensez à ce que ça va faire pour cette famille ?
18:18Oui, libérate-les.
18:20C'est pas pour toi de décider.
18:23Je ne suis pas.
18:24C'est le point.
18:29Il est un adulte avec des droits.
18:31Et je n'ai pas travaillé pour toi de plus.
18:33Donc, retourne-le.
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada.
18:47C'est le point pour Kayla.
18:48Recording her vitals maintenant.
18:50Ok.
18:51Nous nous donnons la bata-là.
18:52C'est un bloc de bloc de bloc pour aider à la pression de sang.
18:54Je veux que ça soit sous contrôle avant de commencer une barrage de tests.
18:58Tu ne sais pas encore quoi ce qui est ?
18:59Ça pourrait être beaucoup de choses.
19:01Et à ce moment-là, on va se dire, c'est comme googler des symptômes.
19:04C'est juste pour vous faire vous inquieter.
19:06Donc, qu'est-ce que tu penses est-ce que tu fais ?
19:07Une fois que sa pression de sang, elle est sous contrôle.
19:1012-lead ECG, troponin, thyroid labs, cardiac echo, brain MRI, maybe a stress test.
19:15Ok, good.
19:16Do them all, now.
19:16Tyler, please calm down.
19:18No, I'm not going to calm down.
19:20You know why ?
19:21Because my job, as your husband, is to take care of you.
19:24And that's what this is.
19:26Now, if you don't want that, then maybe we have bigger problems.
19:28Ok, quiet.
19:30How long ago did you start the libidolone ?
19:32Five minutes ago, if that.
19:34Ok, stop the drip.
19:35What's happening ?
19:36She has a reflexive spike in hypertension.
19:39Basically, I gave you a drug to bring your blood pressure down, and instantly it's going in the wrong direction.
19:44What does that mean ?
19:46Likely there's a lesion on your adrenal gland, but I need to run more tests to confirm.
19:51A lesion ?
19:51Is it serious ?
19:53We'll know more soon.
19:54Send blood and urine metanephrines and get her set up with radiology ASAP.
20:03You just hang in there, sweetheart.
20:05We're going to get through this.
20:07Ok ?
20:07We're almost there.
20:10How's it going, bud ?
20:12How's your shoulder ?
20:13Can I get any more pain meds ?
20:37Sweetheart, I know that you're scared, and you don't want your brother to have to go through this ?
20:42Just stop it.
20:43Please, I don't want to hear these same speeches anymore.
20:45They're not speeches, it's the truth.
20:47Your truth, not mine.
20:49I'm 18 now, and you can't force me, so stop Sam's treatments and take him home.
21:21Is that the way you want it to be ?
21:24Well, I think it's pretty clear that Dr. Maitre needs to be removed from Leo's case.
21:27We understand your anger.
21:29Do you ? Do you have children with a fatal disease ?
21:31As a matter of fact, I did.
21:34I lost a son.
21:39You must think that I'm, I don't, I'm sorry, I don't, I don't even know what to say.
21:44You couldn't have known.
21:47But I think it's a good idea if you lower the temperature and stop assuming we're conspiring to prevent you
21:52from saving your child.
21:53We understand.
21:55It's a difficult situation for everybody.
21:58And we want to help you navigate through it.
22:03He just thinks he's trying to protect Sam from pain.
22:07What about the pain that he's gonna have to feel when he has to bury his brother ?
22:11Or the guilt that he's gonna have to carry when he grows up and he realizes that his brother sacrificed
22:16himself to spare him ?
22:20Listen, there's no way to answer those questions.
22:23But we think that you need to talk to them both.
22:26Just find out what they're feeling.
22:28Maybe you can get this back on the course that you want without making them feel like they don't have
22:33a say.
22:35She's right.
22:36We just, we gotta slow down and talk to them.
22:39And we have counselors here to facilitate that if that's what you want ?
22:42Yeah, that'd be good.
22:44But we can't stop Sam's filtridge and treatments without derailing the entire process.
22:48And Leo just had his last chemo treatment this morning.
22:52So what are you saying ?
22:55Leo can say that he doesn't want the transplant.
22:59But he can't control what we do with Sam.
23:02We proceed with the third treatment.
23:04And by day five, Leo will realize that we're not stopping and that Sam is okay.
23:08And there'll be no point in fighting us.
23:19All done.
23:22Got the results ?
23:24So the scan does confirm that you do have a lesion on your adrenal gland, an endocrine tumor.
23:29Tumor ?
23:30Like cancer ?
23:31I feel pretty confident that the tumor itself is benign.
23:34Feels like there's a but at the end of that.
23:37You have what's called theochromocytoma.
23:39Basically, what's happening is that tumor is over-activating your stress response.
23:44You'll need surgery to remove it, but given its location, there are risks.
23:49Like what ?
23:50If your blood pressure spikes on the table, stroke, heart attack, aneurysm rupture.
23:55Okay.
23:56Wow.
23:57Now, the risks if you wait are more or less similar, so I would advise doing the surgery.
24:06Hey.
24:07Hey.
24:08It's gonna be okay.
24:10We're gonna get through this.
24:12I love you, you know.
24:26I came to tell you you were right.
24:28Gotta be more specific.
24:29I'm often right.
24:30Our runaway bride, she has a tumor.
24:34You could have texted that.
24:39Me and Amy were together.
24:41What do you mean ?
24:42We were seeing each other.
24:45When ?
24:46For five months.
24:47Before the accident.
24:49Come on.
24:50Look, I know she usually tells you everything.
24:52There's nothing of yours in her condo.
24:55There's my toothbrush.
24:56Which I'm sure didn't leave much of an impression on her.
24:58And my revitalized powder in the kitchen.
25:01One that she hates.
25:04I wanna tell her.
25:06Do you have any idea how much she's being scrutinized right now?
25:09If it came out that she was sleeping with her direct subordinate.
25:13Well, she's my subordinate now.
25:15So you want me to back your play?
25:17That's why you're telling me this?
25:19I was good for her, Gina.
25:20I made her happy.
25:21Yeah, well clearly I wouldn't know one way or the other.
25:24But I can tell you this.
25:26Six weeks ago, she woke up still in love with her husband.
25:30So if I were you, I'd let that play out.
25:34Maybe she needs to know there's something good on the horizon.
25:37Even if she's not ready.
25:49I'm guessing you've been up all night.
25:52I'm just trying to keep my eyes on what I can control.
25:55The treatment plans and making sure that the boys get taken care of at school.
26:03And you don't expect this to become your life and then suddenly it is.
26:06And you can't even remember what it was like before.
26:11Look, this might be an overreach, but how would you feel about me trying to talk to Leo?
26:20What I did was the right thing for my patient.
26:23And it's my understanding you worked with them a few years ago.
26:26That's right.
26:27So you had a bias coming into it.
26:29You mean an opinion?
26:30That Sam's been used for his body parts his whole life?
26:33No one's saying this is an easy situation.
26:36But did you think about a psych consult or a social worker before pushing this kid into the nuclear option?
26:41There wasn't time for a consult.
26:43And that mother wasn't going to budge.
26:45That mother?
26:45Yes.
26:47The next time you have such a visceral negative reaction to a patient or their family member,
26:52I would suggest you ask Dr. Miller to change your assignment.
26:55Right.
26:55And who said I pushed Leo?
26:58Because there was only one other person in the room when that conversation took place.
27:02The parents certainly believe you did.
27:04And based on your attitude, I'm not convinced otherwise.
27:07So now I'm under investigation.
27:10The incident will undergo a complete assessment.
27:12Well, I hope I get the same latitude that some other doctors in my department seem to enjoy.
27:19The situation has nothing to do with Dr. Larson's.
27:23And I'd be careful with an insinuation like that.
27:29I don't know.
27:31Am I done here?
27:43Hey.
27:44How are you feeling?
27:46First 12 hours after chemo is always the worst.
27:49I'm so sorry.
27:50I can't imagine how much pain you're in.
27:53Your whole life's been pain.
27:55I'm used to it.
27:58But him?
28:01They're gonna keep pumping that poison into him.
28:04No matter what I say or do.
28:06The only thing they are thinking about is saving you.
28:10You tell them I'm never gonna forgive them.
28:13I don't think they care about that right now.
28:15He's supposed to be starting high school.
28:18But they had to hold him back a year because he fell so far behind.
28:21The pity party's turning him into a freak.
28:27I understand that you're angry.
28:30But I think you know that everything they are doing is coming from a place of love.
28:36And their fear of losing you.
28:40I understand what it's like because I lost a child.
28:46Leo?
29:03What happened before?
29:06No.
29:07No.
29:09No.
29:09Stop that.
29:09What are you doing?
29:10How about your major?
29:12Patients coding?
29:13He signed the DNR.
29:14You cannot resuscitate.
29:17No.
29:17No.
29:18No.
29:18Amy please.
29:19No.
29:19Keep going.
29:20Please.
29:20He signed the DNR.
29:21You are Amy.
29:22You can't override that.
29:23Please.
29:23Please.
29:24Please.
29:25David.
29:26Help him.
29:27Please.
29:27Help him now.
29:28Please.
29:34Help him.
29:37Help him.
29:43Help me.
29:48Three mornings in a row.
29:56Je ne sais pas si je peux le faire encore.
29:58Je sais, ça doit être terrifiant.
29:59C'est pas juste ça.
30:01C'est quoi ?
30:03Je suis peur.
30:09Que le enfant n'aurait jamais de mon cœur.
30:13Je sais, ça doit être comme ça.
30:18Mais vous n'est pas elle.
30:20Et votre cœur n'est pas shut.
30:23C'est bien, Michael.
30:27C'est bien.
30:39Apparemment, il m'a réussi à conviver Dr. Lawrence
30:42à signer sur le DNR la nuit, quand je suis à la maison.
30:45Et vous n'auriez pas signé ça ?
30:48Of course not.
30:50What do you think of me?
30:53He's okay.
30:55Il est encore sleeping.
30:57Mais il est stable.
31:01Il est stable.
31:01We don't know how to thank you.
31:04Il est stable, mais rien n'est resolved.
31:07Je pense que le DNR a l'airait à l'air de l'air de l'air de l'air
31:12de l'air.
31:17Except for her.
31:25Excuse me.
31:26Dr. Handel wants to see you in his office.
31:47I wasn't going to let him die.
31:51With his parents screaming at me to save his life.
31:56But leaving them unable to say goodbye to ever have any peace.
32:01They would have blamed themselves for the rest of their lives.
32:11I assume you remember that violating a DNR is normally cause for suspension, even termination.
32:17I hoped the extenuating circumstances would be a factor.
32:22Well, Michael was smart enough to have the parents reach out to board members to say how grateful they are.
32:27And that should help.
32:31So what happens now?
32:33Well, Richard's out for blood.
32:35We cannot afford to dismiss legitimate issues and call them crazy, Gina.
32:39He had reasonable concerns when we decided to bring you back.
32:42Day one, even though it had a happy ending, was pretty bumpy.
32:45Now this.
32:46He wants to put you on medication to help you deal with your impulsivity.
32:50Those medications inhibit memory recovery.
32:53I told him that there's not enough evidence to support that course of action.
32:56Which led him to bring up the board meeting you crashed.
33:00That was five weeks ago.
33:01We're not putting you on meds.
33:02No, hell no.
33:03But you have got to understand that you were already under a microscope to begin with.
33:08And now you're on thin ice.
33:09Anything, even close to a violation of protocol, you're done here.
33:16That's the best you're going to get.
33:18Meaning there's a worst?
33:20Well, if Leo decides to file a formal complaint, it'll be a very different story with the board.
33:44I can't even remember how many nights I've sat by these beds, imagining all of the things Leo should have
33:52been out there doing.
33:53And living the life of a normal happy boy.
34:01And I don't want to do that again.
34:08With you.
34:12My sweet angel.
34:19I know that you think that I haven't stood up to your mother all these years.
34:27But you have to know that all she ever wanted was to help you.
34:30And if I ever thought that she was in the wrong, I would have put a stop to it.
34:35It was right.
34:38Kill it, was it?
34:40And I'm sorry that we didn't see that.
34:44But we hear you now.
34:46Loud and clear.
34:48Thank you.
34:51And I'm sorry for what I just pushed you through.
34:54I shouldn't have asked for that DNR.
34:58We just asked for one thing.
35:02And that is that you do not give up.
35:06We're going to leave Sam out of it from now on.
35:08But there could be other donors.
35:10Now they might not be as good a match, but...
35:14It could work.
35:17Please.
35:20Okay.
35:22Yeah.
35:24Yeah.
35:28We can try.
35:32Okay.
35:34I gotta go tell your mother.
35:36Yeah.
35:54I really appreciate what you've done for me.
35:57For us.
36:00I know what it's like not to be heard.
36:03By the people who are supposed to love you.
36:06Well, they heard me now.
36:09Maybe it's not too late for you.
36:24Did you keep that on all this time?
36:26You belong on top of the wedding cake.
36:27Hey, I'm the only one who dressed right for this.
36:29We barely had any time.
36:33Just in case anything happens.
36:36I didn't want to wait.
36:40I asked the surgeon to push an hour.
36:42Couldn't say no to a bride on her wedding day.
36:47Hey, you really want to do this?
36:50I do.
37:16Surgery was a success.
37:17I'll be able to see you in a few minutes.
37:20Congratulations, sir.
37:21That was, uh,
37:22it was quite the wedding day.
37:27We're gonna have a proper ceremony.
37:29One more time next month.
37:30And you better be there.
37:32You let me know.
37:47I would really love to have you over for dinner.
37:50Just Mama and Katie did.
37:53Like the old days.
37:55Um, yeah.
37:56How about Thursday?
37:58After my practice?
37:59That'd be so great.
38:00See you then.
38:01I guess.
38:02Love you.
38:02I love you too, sweetheart.
38:13Hi.
38:14Leo's not filing any complaint.
38:16And as a matter of fact,
38:17he wanted me to thank you.
38:20I hope you didn't pressure him.
38:21His father talked to him,
38:23and he knows right from wrong.
38:26Sonia.
38:28I heard that I said you shouldn't be a doctor.
38:34I was a fool.
38:44I spoke to Dr. Hamda.
38:46You're not going to be under investigation.
38:50Thank you.
38:51Of course.
38:52As for her,
38:54anyone else would be out on this street.
38:56Well, it was a pretty loaded day.
39:00We all have a responsibility.
39:05If she crosses a line again.
39:10Understood.
39:22Hey.
39:24Hey.
39:25I heard you had a crazy day.
39:27I heard you officiated a wedding or something.
39:30Something like that.
39:35Bridesmaids love cake.
39:43I really needed that.
39:45Thank you.
39:53So.
39:54Mmm.
39:56Um.
39:57I think this is the same flavor
39:58that Michael and I had at our wedding.
40:02Really?
40:03My God.
40:04I was so nervous that day.
40:08Cold feet?
40:09No.
40:10I was just excited to start my life with him.
40:14I'm sorry.
40:17It's just.
40:19The memories are so much easier
40:21than the way things are now.
40:26Plus, it's pretty sucky
40:29having an unrequited thing for your boss.
40:35I'm sure.
41:05I'm here.
41:05avec un grand cœur.
41:30Oh.
41:33Hi.
41:37est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'il faut dire ?
41:41ok
41:42Nora et moi avons un bébé
41:45je sais, je devrais avoir eu l'impression d'avoir le nerve avant cela
41:50I...
41:53How long ?
41:56Almost six months
41:59Oh
41:59So, I already knew this once
42:03Before the accident
42:07And how did I take it then ?
42:09You said...
42:12Good luck
42:17I just assumed
42:21Did we ever try ?
42:24No
42:30That was a long time ago
42:39Well...
42:42Good luck then
42:57All past the problems
43:01And I stood
43:07And I'll run to you
43:10When the waters rise
43:13And I'll run to you
43:22When the waters rise
43:35You
43:36You
43:37Yeahhaus
43:50And
43:51Paul
43:53I
43:53And
43:53Le
Commentaires