- il y a 17 minutes
Watch The Hunting Party Season 1 Episode 1 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Hunting Party on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02Musique
00:46Step four, you know the drill
01:03Secure Delta-12 cell door
01:05All sensors online for Delta-12
01:10Monitoring vitals on Charlie Kun-Kan
01:25Man, your sunflowers on the wall, give me the creeps
01:28Everyone down there gives me the creeps
01:44These double shifts are brutal
01:47Any plans for the weekend?
01:49Yeah, plan on not doing anything
01:52Man, I missed a single life
02:25What's up?
02:26No idea, something's not right
02:28Initiating security override
02:30Backpack activity decreases
02:31All the sensors are going off
02:51What was that?
03:00Drive, drive, drive
03:14Boss catches you late again, he's gonna fire you
03:17Mia can relax
03:18Besides, if he fires me, who's gonna do his job?
03:24Hey, can you pull up table four, baseball hat?
03:27I've been watching that game, there's nothing here
03:29Oh, ye little faith, don't doubt the great Bax Henderson
03:40He knows the dealer
03:42Look
03:45She is looking at every other player when she deals
03:48Not him
03:52There it is, she just took one from the bottom of the deck
03:56Hey, can we get security table four?
03:58I guess
03:58That's why we have an ex-FBI profiler on the team
04:02We're gonna need both of you to come with us
04:08Oh
04:10Sis
04:12We being raided?
04:14Bambalam
04:14Whoa, back, baby
04:16Bambalam
04:16Whoa, back, baby
04:17Bambalam
04:23They're here for me
04:26So, does this mean I'm back in?
04:28No, but you want it off the bench?
04:29This is off the bench
04:30For now
04:33Where am I going?
04:34Home to pack
04:35Plane leaves in an hour
04:47Hey, Sam
04:48You have got to hear this
04:50Do you remember that poli-sci seminar?
04:51You got in?
04:52I got in
04:53Well, I need to move my schedule around a little, but
04:56Wait, why aren't you at work?
04:58I don't hear any slot machines
05:00There has been a change of plans
05:02Is everything okay?
05:04Tell me that cute doctor from down the street finally asked you out
05:07Yeah, no, I forgot to tell you, we're eloping to Paris
05:09I'm actually on the plane with him right now
05:11Funny, but honestly
05:13He would run away with you in a heartbeat
05:16I've seen the way he looks at you
05:18Hey, Sam, listen, I'm so sorry
05:20I know I said I was gonna come up this weekend, but
05:22You can't
05:23That's totally fine
05:25But wait
05:26Um, what are you doing?
05:29Hey?
05:29Hey, Sam
05:34Roger that
05:37Yes, sir
05:42Special Agent Henderson, welcome
05:44This is Jacob Hassani, White House advisor
05:47Have a seat
05:48You have a number of high-profile cases on your record, Agent Henderson
05:52From what I can see, you should be running the BAU
05:56Instead, you're working the day shift at the Royal Hearts Casino
06:00Oh, what can I say, some people fail up
06:05With all due respect, Madam Attorney General
06:07I don't think you flew me across the country to talk about the trajectory of my career
06:10So, what is this about?
06:14Richard Harris
06:18Hello, a first case for a young profiler
06:20I was a probie at the time, it wasn't my case
06:25Your former partner, Agent Odell, was the primary
06:33Anything you need to know about Agent Odell, you can read in my file
06:37I have
06:39Let's talk about Harris
06:42Richard Harris killed seven women
06:44During the arrest, an eighth victim was found unconscious in the basement of the residence
06:47Nicole Weston
06:48She survived
06:50And Harris?
06:51Executed in 2017
06:53What is your professional assessment of Richard Harris?
06:59You want me to profile a dead serial killer
07:10Okay
07:14Richard Harris was the product of intense physical and emotional abuse from his mother
07:19She would lock him in the basement in complete darkness for days at a time
07:23As an adult, he would revisit that trauma by finding women that he viewed as a surrogate for his own
07:28mother
07:28He would abduct them, sedate them, and inject ammonious sulfide into their eyes
07:33He would blind them
07:34Plunging them into the same darkness that he experienced as a child
07:38Richard Harris was this intelligent, narcissistic psychopath
07:42Who sought to fulfill a revenge fantasy by brutally torturing and killing innocent women
07:46My question, though, is
07:48Why the hell is the CIA so interested in a dead serial killer?
07:52I mean, no offense, but White House advisor
07:54You'd have a better chance convincing me you work at Chick-fil-A
07:57So, ma'am, can we please cut the crap and tell me why I'm actually here?
08:06Come with me
08:08I'll show you
08:14The majority of our nation's nuclear stockpile is housed in a missile complex right here in this valley
08:20Last night, there was an explosion in one of the silos
08:23What kind of explosion?
08:25Big one
08:25Most likely a gas buildup in the cooling system
08:28But that's not our main concern at the moment
08:30What is?
08:31A nuclear missile complex is one of the most covert and secure locations on the planet
08:36Which is why for the last 30 years, this one has been home to a classified prison
08:40Wait
08:42Did you say prison?
08:47It's called the pit
08:48It's home to the most violent and dangerous criminals the world has ever known
08:52Or at least it was
08:53Until the blast hit
08:55The explosion shook the whole valley
08:57The blast wave hit the prison and completely collapsed the central structure
09:00Only a handful of personnel recovered alive, including the warden
09:04Who's still in surgery
09:05We don't anticipate many more survivors
09:07Here
09:08This is the detention specialist Shane Florence
09:10He's going to take us inside
09:12Florence
09:13Special agent Bex Henderson
09:15You're a prison guard here?
09:17Until the walls came down, yes ma'am
09:20Follow me
09:28A lot of the structure is still unstable
09:30So we got the bots inside looking for survivors
09:32EDS Bravo 2 signal is strong
09:34Following Alpha 1 in debris
09:36Radiation level is normal and holy
09:40Alpha 1 has entered no man's land
09:43That's what's left of the prison cells
09:45How many inmates got out?
09:47We won't have a complete picture for some time
09:49Why some time?
09:50What about roadblocks, checkpoints?
09:52We can't do that
09:54Why the hell not?
09:56Because
09:58This prison doesn't exist
10:05The reason you're here, Agent Henderson
10:07Is because we've only been able to positively identify one escapee
10:14Richard Harris
10:16His prison jumpsuit was recovered beside the bodies of two guards he strangled to death
10:22And we need your help to catch him before he kills anyone else
10:24So if nobody's welcome came for one
10:26If nothing
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:25No ID on the woman yet.
12:27What about the vehicle?
12:28Can't get a clear shot of the plate.
12:30I don't think you'd be anywhere by now.
12:34I found these in the galley.
12:36These are for anybody, right?
12:38The victim does not fit the profile.
12:40Every other woman is a dead ringer for Mom.
12:42They're all blonde.
12:43I don't know, the guy has been locked up for a while.
12:44Maybe he got less picky?
12:46No, this is too impulsive.
12:48Organized killers like Harris, they plan out every move.
12:51The preparation, the anticipation, it's all part of the process, right?
12:54This is broad daylight.
12:55This is new behavior, which means he's either escalating or...
12:59You look at her for another reason.
13:00Yeah, exactly, but why?
13:01Well, job one is figuring out who she is.
13:03We find her, we find him.
13:12Harris used to say that girls he took were gifts.
13:18According to his file, there's nothing to indicate that Harris was motivated by anything other
13:22than a revenge fantasy, but maybe gifts was the term he used for the gratification he felt
13:27torturing the victims.
13:31And when the blast went off, I was in the locker room getting ready for my shift, and the
13:35first thing I saw when I managed to get out was the body of another guard.
13:42I saw what they did to him.
13:45Is that why you stayed?
13:50He was in my watch.
13:59Captain.
14:00Nassani, DOD.
14:01We're looking for a suspect who may have moved through here.
14:04DOD, is that right?
14:05I guess you forgot to call.
14:06Yeah, it's a fluid situation.
14:09Right.
14:10Well, we got a college girl, Corinne Mathis.
14:13She just got snatched up.
14:14We're heading over to the residence, y'all want to tag along.
14:17He's not going back to her place.
14:19Well, why not?
14:20He's on the run.
14:20He needs a place to catch his breath, right?
14:21No, college students have roommates.
14:23Harris wouldn't risk that.
14:24He already had a plan when he took her.
14:25Listen, unless you got a better idea, I can't run the risk of having some local cops get to
14:28Harris before we do.
14:29We gotta go.
14:30Harris abducted her from this place on purpose, and it wasn't to take her home.
14:36We can't let them get there ahead of us.
14:38We have to keep a lid on this.
14:39He won't be there, but go.
14:42Call us if you find anything.
14:52Authorities are currently investigating a suspected eco-terrorist bombing that placed earlier
14:57on a food outside of Cheyenne, Wyoming.
15:01Hi.
15:02Just a coffee.
15:03Thanks.
15:07Hey, do you know those guys looking at me?
15:11Yeah, they're here every weekend.
15:14How do they tip?
15:16Like it's the 1930s.
15:20Thank you.
15:21Yeah, I used to work at a diner, and I had regulars like that.
15:24They give a lot more advice than tips, don't they?
15:28They do like to talk, though.
15:29Mm-hmm.
15:31How about Corinne?
15:32Did she like to talk?
15:34I didn't see anything.
15:35I already told the other police that.
15:37I know, but you knew her.
15:40Look, any detail, no matter how small, would be helpful.
15:43Did she come in here a lot?
15:47Most days.
15:49She's always studying.
15:51She wants to be a veterinarian.
15:53She's studying to be a vet?
15:54Yeah, she works part-time at the animal hospital.
16:04Corinne Mathis works at an animal hospital three blocks away from the diner.
16:06Harris is after sedatives.
16:08That's where he took her.
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39...
17:09...
17:15...
17:16...
17:18...
17:20...
17:23...
17:26...
17:27...
17:28...
17:34...
17:36...
17:46...
17:46...
17:50...
17:52...
17:52...
17:53...
17:53...
17:54...
17:56...
17:56...
17:57...
17:57...
17:57...
17:58...
17:59...
18:00...
18:01...
18:03...
18:03...
18:04...
18:06...
18:06...
18:07...
18:07...
18:17...
18:18...
18:19...
18:21...
18:22...
18:22...
18:23...
18:39...
18:41...
18:44...
18:46...
18:47...
18:53...
18:53...
18:53...
18:54...
18:54...
18:55...
18:55...
18:57...
18:57...
18:57...
18:57...
18:58...
18:58...
18:59...
19:00...
19:00...
19:00...
19:00...
19:01...
19:01...
19:01...
19:01...
19:01...
19:02...
19:02...
19:32...
19:32...
19:34...
19:46...
19:47...
19:47...
19:47...
19:47...
19:49...
19:49Nous allons passer à Harris. Je dois savoir exactement qui il est aujourd'hui, pas qui il était.
19:52Je ne sais pas si le docteur de prison, les files, tout ce que vous avez.
19:55Vous avez vu la prison. Tout est sous rubble.
19:57Qu'est-ce que les récordions ?
20:01Quels récordions ?
20:02Les récordions de la séance avec les inmates. Ils sont enregistrés et enregistrés.
20:06Comment vous sentez que vous répondez à la récordion de la récordion que nous faisons ?
20:09Ne jamais laisser un truc un fini.
20:12C'est ce que la mère me dit.
20:14Elle me dit que, no matter où je le ferai, je peux toujours prendre la récordion de la récordion.
20:22Tu vois, je peux toujours finir.
20:29Je l'ai clôté, vous savez.
20:37Isn't it beautiful ?
20:40Ça va encore mon meilleur.
20:46Qu'est-ce que nous devons apprendre de ceci ?
20:47Que Harris va mourir à Joanne Fabriques ?
20:49Il est clairement clairement hors de la récordion.
20:52Shane, avez-vous déjà vu ça ?
20:54Le nightmare pillow ?
20:55Non, c'est la flower.
20:56Oui.
20:57Oui, il y a partout.
20:58Il y a partout.
20:58Il y a partout.
20:59Il y a partout.
21:00C'est comme ça ?
21:03Il n'y a pas que j'ai fini.
21:05Il est en train d'être après la récordion de la récordion.
21:09Il est en train d'être après Nicole Weston.
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14...
22:33So one night I was sleeping over and I thought, hey, I'm going to play detective because it couldn't possibly
22:38be him, right?
22:42When everyone was asleep, I went into the garage and I found a rope in a drawer tied in a
22:50strange knot.
22:50And I recognized it immediately because I had seen the exact same thing in a crime scene photo in my
22:55dad's office.
22:58And I knew right then it was him.
22:59So you caught a serial killer at 15?
23:04Yeah, just your regular neighborhood Nancy Drew, right?
23:10But I knew then that's what I wanted to do.
23:13Well, I thought you were going to say something about a job fair or...
23:17Yeah?
23:18Is that how you got recruited to the pit?
23:20A booth at a job fair?
23:21Oh yeah, sure.
23:22I had to look for exciting careers in telemarketing.
23:26Yeah, no, I was recruited from the military.
23:29Truthfully, I just...
23:30I took the job to be closer to family.
23:33I had no idea what I was getting myself into.
23:39Hey, listen.
23:41I get the security concerns, but I can only think of a couple of reasons why they would fake the
23:45execution of the world's worst killers.
23:47And none of them are good.
23:50How much has Hassani told you?
23:53Yeah, not enough.
23:55Okay.
23:55Look, the truth is I wasn't allowed off debug.
23:58I didn't know the names of the other guards.
23:59I never met the warden.
24:01I didn't even know how many inmates there were in the rest of the prison.
24:02They kept everything and everyone very siloed.
24:07But I saw some stuff.
24:10They did things to the inmates.
24:12What things?
24:13I don't know.
24:13Some kind of experiments.
24:19All right, gather your things.
24:22We, uh, touch down in five.
24:24Copy that.
24:31Read you were stationed in Afghanistan.
24:33Yes, sir.
24:34More than once.
24:35Yeah, I ran some bag and grab-offs out of Kabul.
24:37Got tight with some of the soldiers there.
24:38Really good men.
24:39I always knew I could count on them.
24:42Very smart.
24:42Very capable.
24:43There's a reason she's here.
24:45There's also a reason I allowed you to be here.
24:46Push comes to shove.
24:49Keeping the pit a secret always comes first.
24:51Understood?
25:06Nicole Weston?
25:09Richard Harris.
25:10Copycat.
25:12I-I don't understand.
25:14What does that mean?
25:15Has he killed people?
25:16Yes.
25:17And we have every reason to believe you're his next target.
25:20I want to talk to Oliver Odell.
25:22He's the one who caught Harris.
25:23He's not available.
25:27Miss Weston, I can assure you that we are just as qualified-
25:30No offense, but I don't know any of you people.
25:32I trust Oliver.
25:33He's the one who saved me.
25:36I was there that night when Oliver found you.
25:38I watched him carry you out of that house.
25:44You were there?
25:46It was my first case, and I'll never, ever forget what Harris did to you.
25:51To those women.
25:52So I understand the questions that you have, Nicole.
25:54However, Agent Odell left the Bureau, but not before training me.
26:00Look, I can't imagine what it must be like to hear Harris' name after all these years,
26:04to go through everything that you went through.
26:08But you can trust us.
26:10You can trust me.
26:14Okay.
26:16But I mean, what can I do?
26:19Do you want to put me in protective custody?
26:21Actually, we were hoping you'd help us lure him in.
26:26Are you insane?
26:27Do you know what Harris did to that woman?
26:29We're not going to use her as bait.
26:30Our priority is catching Harris, and you better get comfortable with that.
26:33Oh, I'll get comfortable when you explain what it is that we're actually doing,
26:35because the pit wasn't just a prison.
26:37What are you hiding?
26:38Why were they pumping Harris full of drugs in that video?
26:43If you repeat any of what I'm about to tell you,
26:45you'll be breaking so many federal laws,
26:46they won't even bother with a trial.
26:47You understand?
26:51You ever wonder why the number of prolific serial killers
26:54has dropped so significantly in the past few decades?
26:56No Ted Bundys, no Zodiac killers.
26:58I don't know.
26:59Good police work.
27:00Because we catch them before they become Ted Bundy.
27:02Everything we understand about psychopaths,
27:04all of the theories you FBI profilers use to catch serials,
27:07comes from the work done at the pit.
27:09You mean the experiments done at the pit?
27:11The work has made our country safer.
27:14Right.
27:16Look, I understand your frustration.
27:18There are some things I just can't tell you.
27:20That place has done a lot more good than bad.
27:22Some of the inmates have actually gotten better.
27:25And the rest?
27:31Congratulations.
27:32You've done the impossible
27:33and made the world's worst serial killers
27:35even more dangerous.
27:37Guys?
27:40I want to help.
27:41Whatever you need me to do, I'm in.
27:52I see headlights.
27:54It's not the copycat.
27:55Keep your eyes peeled.
27:59Hey, it's almost over, okay?
28:01You're doing great.
28:02I thought I was done with all this a long time ago.
28:06But here I am.
28:07Nicole, look at me.
28:09You're not alone this time.
28:10We're going to keep you safe, I promise.
28:12Do you know I was actually supposed to be on a date tonight?
28:16I don't think it's all right if I wasn't in love or anything.
28:19It's just taken me a long time to get out there.
28:22I have a hard time trusting people.
28:25I wonder why.
28:27I'm sorry that you're going through this.
28:31Hey, listen.
28:33If your date doesn't understand,
28:34I could, uh, I could pay him a visit.
28:37With or without the tactical team.
28:40I mean, truthfully,
28:43I think I've only ever been in love
28:45once in my life.
28:47And it did not end well.
28:52If only we could choose the people we fall for.
28:55Oh, come on.
28:56Where's the fun in that?
29:11Hey, Nicole, he's here.
29:12You got this, okay?
29:20Hey, keep her out of sight.
29:28Where is he?
29:29Do you see him?
29:30I lost him.
29:48Wait, who is this that going in?
29:49Shh.
29:51How many women has he killed?
29:52Nicole.
29:52Does he blind them, too?
29:54Nicole, we have to be quiet.
29:56Oh.
30:00Oh.
30:06Oh.
30:07Oh.
30:07Oh.
30:08Oh.
30:10Oh.
30:11Oh.
30:12Oh.
30:13Oh.
30:17Oh.
30:19Oh.
30:21Oh.
30:33Oh.
30:36Oh.
30:43Oh.
30:50Oh.
30:51Oh.
30:52Oh.
30:52C'est vous.
30:54Richard, put the knife down.
30:56Back off!
30:57Back away!
30:57Put the knife down!
30:59No, no, no, no.
31:00You ruined everything.
31:01Drop it!
31:02Drop it!
31:03What is happening?
31:04I can't even know the hell I've been through to get back to you.
31:07Hey!
31:08Stay back!
31:09Rich, it's over.
31:12You...
31:12I should've known.
31:14You know I'll never go back there.
31:15Help me!
31:17Nicole, it's gonna be okay.
31:18Just let her go.
31:19I don't wanna have to shoot you.
31:20I'm already a dead man.
31:22Remember?
31:24They tell you what they did to us, huh?
31:27Let her go and we can talk about this.
31:29You can tell me everything.
31:30Tell them what they did!
31:32Tell them about the...
31:38Get her out of here.
31:39Come with me.
31:40It's all right.
31:53Hey.
31:54We spotted Harris' vehicle down the road.
31:56Gonna head over it, clean it up, leave no trace.
31:58What about Nicole?
31:59How are you gonna explain this to her?
32:00I'm not.
32:01You are.
32:02It's you or me.
32:03And she trusts you.
32:04What do you want me to say to her?
32:06Whatever keeps her quiet.
32:09Tell her whatever you want.
32:10So long as it's not the truth, right?
32:23Nicole, are you sure you don't wanna relax?
32:25Oh.
32:26I'm fine.
32:27Really.
32:28Chamomile?
32:29Great.
32:30Thank you.
32:34Any trace of Harris needs to go.
32:37I mean...
32:38Oh, hey, hey.
32:40You hear that?
32:43Nicole, I'm...
32:43I know you must have a lot of questions
32:45and I'll do my best to answer...
32:46What kind of unit are you all a part of?
32:49Uh, what kind of unit?
32:51Well, yeah.
32:52Richard Harris is supposed to be dead, right?
32:54I mean, I was at his execution,
32:56so are you all a part of some...
32:58super secret hush-hush thing?
33:00Drunk.
33:08Whoa, whoa, whoa.
33:08Okay, okay, okay.
33:09Okay, calm down.
33:10We got you, we got you.
33:11Okay, it's okay.
33:13I'm so sorry.
33:14Give me one second.
33:15Yeah.
33:16Hey, Hassani, what's up?
33:17We found another girl in the trunk of Harris' car,
33:20gagged and bound, and she fits the profile.
33:22He brought a victim with him.
33:23That doesn't make any sense.
33:25Why would he bring her with him to come kill Nicole?
33:30Bex?
33:32Bex, what's going on here?
33:35Harris told Shane that the girls were gifts.
33:37What?
33:38What does that mean?
33:40Gifts for who?
33:42For her.
33:46Tea's ready.
33:58Remember what you told me, Nicole?
34:02About how you'd only been in love once.
34:03Mm-hmm.
34:04If only we could choose who we fall for.
34:07Well, where's the fun in that?
34:12You know, the police, they never understood
34:13how Richard was able to get all those girls to trust him.
34:17It's easier to trust a strange man
34:19when there's a woman beside him.
34:20You killed those girls together.
34:23The night that Harris was arrested,
34:25you knew that the FBI was on to you
34:26and that you wouldn't get away,
34:27so you both pretended that you were a victim
34:30and he took the fall.
34:32You know what the truest act of love is?
34:36Sacrifice.
34:38You know, Richard, he was just such a scared little boy
34:40when I met him.
34:43I helped him become something.
34:45I taught him how to tie the girls down,
34:48how to black out their screams.
34:49I made him into the monster
34:51that the whole world was afraid of.
34:54Nicole, I'm gonna need you
34:55to step away from the counter, okay?
34:56Okay.
34:57Because of you,
34:58I've had to watch my true love die.
35:01Twice.
35:21You're out of your mind!
35:23You can't do this!
35:24You're out of your mind!
35:31You can't do this!
35:32Oliver!
35:33Oliver!
35:34Where is she?
35:35I don't know what you're talking about.
35:37Where is she?
35:39Oliver!
35:40I don't know!
35:42Come down!
35:48Wait!
35:49Oliver!
35:50Wait!
35:50Shit!
35:52I'll tell you!
35:54I have a place!
35:56A little fishing shack!
35:57Down by the lake!
35:58Two miles east!
35:59That's where the girl is!
36:01Put it out!
36:02Put it out!
36:04Put it out!
36:04Ah!
36:17Yeah, we don't get a lot of second chances
36:18in our line of work.
36:20Must feel good finishing the case
36:21you started all those years ago.
36:23I mean, Odell missed Nicole Weston entirely.
36:26She was a convincing liar.
36:27Most psychopaths usually are.
36:29You two still talk?
36:31You and Odell?
36:32No.
36:33Last I heard, he was overseas.
36:35We worked together for a long time,
36:37but after he crossed that line,
36:39there was no going back.
36:42But you saved the girl.
36:46Samantha!
36:56And then she became your daughter.
37:00Yeah.
37:01She had no one.
37:04Sam was this 13-year-old girl all on her own,
37:06going through that kind of hell.
37:10And now she's this smart, amazing young woman.
37:14and adopting her was the best thing I ever did.
37:20No, I'm okay.
37:23How about you? How's your daughter?
37:25That was her on the phone, wasn't it?
37:28What makes you say that?
37:31You silenced a couple phone calls earlier,
37:33which means they probably weren't work-related,
37:35and they were right around bedtime in D.C.
37:37Plus, you were hanging on to that little bird
37:39while you were on the phone,
37:40so I'm gonna assume that was for her.
37:42Why a daughter?
37:44Maybe I have a son.
37:45I'm sure you do.
37:46I'd guess even more than one, actually.
37:50There's something about chasing killers like Harris,
37:52what he did to those girls.
37:56When you have a daughter at home, it's different.
38:05Her name is Wren.
38:06She likes to collect little birds and things.
38:10And we have three sons.
38:16I spent a decade chasing terrorists and traffickers.
38:20I know how to deal with evil.
38:21I've been up close to it.
38:23But that was...
38:24Overseas.
38:27This is where our kids live.
38:36Speak in your career.
38:39You were made to be on the sidelines, Bex.
38:42I spoke to the AG.
38:44There are gonna be some more inmates to find.
38:47How many?
38:50A lot.
38:54You want it back in.
38:56This is back in.
38:57A lot of Apparently不到...
39:08Ma'am please come with me.
39:10What is this about?
39:11The warden just got out of surgery.
39:13He's asking for you.
39:28Hello, Bax.
39:33Oliver.
39:35I hear you had quite a day.
39:41You were the warden?
39:44You know, before I went into surgery, I told the AG if she wanted to find Harris, she needed to
39:48call him the best.
39:50Seems I was right.
39:52How are you here?
39:53I was recruited for the job after...
39:58what happened.
39:59How is Sam, by the way? Here she's in college now? That's great.
40:03Stop. No. No.
40:08You don't get to do that.
40:11You don't get to act like this is some normal catch-up, Oliver.
40:15You killed that man.
40:16No, I saved her.
40:20She's your daughter, Bax. I thought maybe you would have stopped blaming.
40:22Sam, I know that if we had done things my way, if we had waited for that search party, she
40:26would have died in that shack.
40:27And I've had to carry that with me every single day, for the last five years.
40:33But you could have put out the fire.
40:35You didn't need to kill him, Oliver. That is not who I thought you were.
40:42Well, that didn't bring you here to rehash old wounds.
40:47You're still the best agent I've ever worked with.
40:52And right now, I need someone that I can trust.
40:56Someone who can help catch all the inmates who made it out alive.
40:59All right. Good to go.
41:01Closer up.
41:01Yes, sir.
41:04I've seen the list of killers who were unaccounted for.
41:09There are more than they are willing to admit.
41:13And they will do anything to cover up what really happened.
41:17To keep the truth from being exposed.
41:20The blast that collapsed the pit was no accident.
41:26It was a jailbreak.
41:28Someone wanted those killers back out in the world.
41:44The blast.
41:46I love you.
42:06The blast that was done in the world.
Commentaires