00:28MIGUEL ESTROGOV
00:39MIGUEL ESTROGOV
01:03Hoy vemos Persecución Infernal
01:20Es usted valiente señorita, soporta el calor, el hambre, la sed y las sacudidas del camino
01:26Sí, muchos siberianos son así
01:30Admiro, conozco a pocas personas en mi entorno que tendrían su misma actitud
01:42Todos somos así en la familia
01:45Tiene un hermano excepcional, tiene tanta fuerza y carácter como su hermano
01:51Temo que haya alguien por delante de nosotros
01:54Tenemos que llegar primero para conseguir los caballos más frescos
02:09Esto va muy rápido
02:13Atención, pronto podrán oírnos y harán galopar a sus caballos
02:16Debemos aprovechar nuestra ventaja
02:30Jefe nos está siguiendo un coche
02:36Debemos llegar antes que ellos
02:39¡En marcha tenemos prisa!
02:41¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
02:56Increíble
02:57Realmente quien conduce esos caballos no es un caballero
03:00¡Ya!
03:08Debemos adelantarnos, ¡vamos!
03:11¡Pasémoslo!
03:13¡Más rápido!
03:17¡Vamos!
03:18¡Cruzaremos un pueblo!
03:35¡Ya! ¡Ya!
03:41¡Ya! ¡Ya!
04:07¡Nos pasaremos!
04:09¡Vamos! ¡Vamos!
04:11¡Ciao! ¡Ciao!
04:16¡Deténgase!
04:23¡Vamos!
04:43¡Han caído en la zanja!
04:45¡Tienen una rueda deformada!
04:46¡Ey, ey, ey! ¡Vamos, vamos! ¡Un poco de calma!
04:53¡Su coche está lleno de piedras!
04:55Si quieres, estimado amigo, intentaremos encontrar un sillón Cannelly, relleno con plumas de Oca del Perigón, para continuar el viaje.
05:03Dentro de una hora habremos llegado, pero no podremos entretenernos. Saldremos enseguida.
05:08Señor, permítame que no comparta su opinión.
05:11Yo tomaré un buen baño, una buena comida, un buen café y descansaré un poco.
05:15¿Usted puede continuar con su amigo Yoripe?
05:19No, yo tengo las mismas intenciones que usted.
05:22Salvo que primero comeré, luego tomaré un baño y como el agua siempre me abre el apetito, comeré de nuevo
05:27con usted.
05:28Una pequeña siesta me permitirá recuperarme.
05:31Miren, Ishinme está a la vista.
05:33Tenemos media hora de ventaja sobre el coche que hemos pasado.
05:37Los dejaremos allí.
05:41Hermana, le pedirás al posadero pan, dos cantimploras de agua y algo de carne seca.
05:47A menos que quieras quedarte con ellos.
05:50Ni hablar de eso, hermano. Sabes bien que tengo que llegar pronto.
06:02Buenos días, señores. Buenos días, señora.
06:09Cama y comida, ¿no es así?
06:11No. Salimos enseguida. Mis compañeros se quedarán aquí.
06:15Denos sus mejores caballos.
06:16Precisamente tengo dos animales maravillosos, los más rápidos del este.
06:21Con estos podrán escapar de todo el mundo, incluso del diablo.
06:38Está bien, Nadia. Hay que darse prisa.
06:43Señor Korpanov, le damos las gracias. ¿De verdad no quieren beber nada?
06:47Quizá nos encontremos dentro de unos días en Omsk.
06:50Es posible porque voy allí directamente.
06:56Bien, buen viaje, señor Korpanov. Y que Dios los proteja.
07:06Caballos y una rueda.
07:08No me quedan caballos disponibles.
07:11Los necesito ahora.
07:12Eso es imposible.
07:15¿De quién son los caballos que acaban de ser enganchados a la carreta?
07:18Pertenecen a aquel viajero.
07:20Que los desenganchen.
07:21Esos caballos son míos.
07:23No me interesan, los necesito. No tengo tiempo que perder.
07:26Yo tampoco tengo tiempo que perder, señor.
07:31¡Basta!
07:33No he dicho basta.
07:35Que desenganchen los caballos de esa carreta y que los enganchen a mi coche ahora.
07:45Esos caballos se quedarán enganchados en mi coche.
07:48¿No quieres cederme tus caballos?
07:50No.
07:51Bien.
07:52Serán para que pueda continuar el viaje, porque uno de los dos morirá.
08:03No me batiré, ¿sabes?
08:06Con que no te batirás.
08:07No.
08:08Ni siquiera después de...
08:12Ni siquiera después de esto.
08:16Te batirás ahora o no eres más que un cobarde, ¿eh?
08:20No.
08:24Los caballos, enganchalos enseguida.
08:41Nunca hubiera pensado esto de un hombre que se enfrenta con los osos.
08:45¡Es incomprensible!
08:59Dame tu mano.
09:10¡Oh!
09:21¡Delicioso!
09:33¡Delicioso!
09:51¡Una delicia!
09:54¡Oh, suqui!
09:57Bien, esto me ha puesto en forma para ir a dormir.
10:11Voy a salir a fumar un puro afuera.
10:15Generalmente, esto molesta a las mujeres.
10:17Ustedes, el sexo débil.
10:26No hay más caballos, ¿verdad, señor?
10:28No.
10:28¿Cuándo tendrá otros nuevos?
10:30Mañana por la mañana.
10:32Bien, voy a acostarme.
10:37Buenas noches.
10:45Voy a cerrar.
10:47¿No quiere subir?
10:50¿Le dejo la luz encendida?
10:53No tendrá miedo a la oscuridad, ¿no?
11:00Bien, allí la dejo.
11:06Buenas noches.
11:07Si oye unos chillidos, no tenga miedo.
11:09Son ratones.
11:10Si hay alguna rata grande, despierte a su hermana.
11:13Ella vendrá a cazarla.
11:14No tendrá miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga
11:22miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a
11:32la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad,
11:34no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga
11:35miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a
11:36la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad, no tenga miedo a la oscuridad,
11:42no tenga miedo a la oscuridad.
11:49¿Eres de este país?
11:51¡Oh, sí!
11:52¿Conoces al hombre que se llevó los caballos?
11:54No
11:54¿Nunca lo habías visto?
11:57Nunca
11:59¿Quién crees que era ese hombre?
12:01Un señor que sabe hacerse obedecer
12:03¿Te permites juzgarme?
12:06Hay cosas que ni siquiera un simple mercader aceptaría sin devolverlas
12:10¿Los latigazos?
12:12Por ejemplo, y tengo tamaño y fuerza para decírtelo a la cara
12:23Irás a enganchar los caballos nuevos y luego desaparecerás sin que te mate
12:33Mejor así
12:34Amigos, rápido
12:36Vamos, dense prisa, traigan los mejores caballos, los viajeros van a salir
12:43Buenos días, hermano
12:44Buenos días, nos vamos
12:45Estoy lista
12:48Dí en la cocina que pongan comida en la carreta, hermana
13:16Debemos salir, dejar esta ciudad
13:18Seguiremos a esa carreta
13:34Quiero sus mejores caballos
13:40Una carreta va por delante, ¿sabe cuánto tiempo?
13:43Veamos
13:44Unas diez horas
13:45¿Quieren comer algo?
13:48No, no tenemos tiempo
13:51Ya
13:53¡Adiós!
13:55¡Qué generoso!
14:03Ya, ya, ya
14:05Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,
14:07ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,
14:15ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,
14:21ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,
14:24ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,
14:26ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
14:41Cámbienme los caballos
14:45¿Hay una carreta delante nuestro?
14:47Sí señora, cinco horas
14:48¿Quieren comer?
14:54No, ya volvemos a salir
15:14¿No recibiste noticias de tu madre desde que comenzó la invasión?
15:17Ninguna
15:18¿Confías en que esté bien?
15:19Sí, es una gran siberiana
15:21Me escribió hace dos meses, todo iba bien
15:23En cuanto lleguemos a Oms, iré a verla
15:26Ya que yo soy tu hermano, tú eres la hija de Marfa
15:30La vieja Marfa odia a los tártaros
15:31Conoce la estepa, no tendrá miedo
15:34Vendrás a verla conmigo, iremos juntos hermano
15:37No
15:37¿Pero por qué?
15:39La veré a la vuelta
15:39¿No irás a darle un beso?
15:41No
15:43Por razones
15:44Por razones que me han vuelto paciente hasta la cobardía
15:47Con ese miserable al que le cedí los caballos
15:51No dudo que sean razones válidas
15:53Que obedeces quizá un deber
15:55Y que este es más sagrado que el que une a un hijo a su madre
16:02Ya
16:15Hay una carreta delante de mí
16:16Sí, a dos horas
16:18Engánchelos
16:20No
16:23Hay tártaros por todas partes
16:25Si le alquilo mis caballos pronto estarán muertos
16:28Bien, te los compro
16:33Bien
16:38Pobres
16:43Ustedes
16:44Van derecho a la guerra
16:51Ya
17:01Llegamos a las márgenes del Ibtish
17:03Un poco más y ya estaremos en Omsk
17:15¿Puedes llevarnos?
17:16Será duro
17:17Quizá peligroso
17:19Quédate aquí mientras cruzo el río con el carruaje
17:22Ellos vendrán luego por ti
17:25No, yo voy contigo
17:48Cuidado, adelante
17:57Empújalo hacia atrás
18:01Muy bien, señores
18:02Muy bien
18:03Tendrán una paga doble
18:16Oh, los tártaros
18:18¡Los tártaros!
18:22¡Los tártaros!
18:28No tengas miedo
18:29Pero estate preparada
18:30Incluso para arrocarte el agua cuando te lo diga
18:36Ten confianza en mí
18:37La tengo
19:01Un esfuerzo más
19:03Cuidado detrás de ti
19:11¿Dónde está el otro?
19:33Nadia
19:34Nadia
19:35No hables, hijo mío
19:37No hables
19:41Estás demasiado débil
19:43Los tártaros te perforaron el cráneo con una lanza
19:46Tomaron la carretera
19:49Los barqueros fueron torturados y mutilados
19:51¿Y la joven Nadia?
19:53La llevaron en su barca y descendieron por el Irtich
19:56Es un prisionero más que van a llevar a Omsk
20:00Entonces, debo ir allí
20:02Tu herida ha cicatrizado, pero tienes que recuperar fuerzas
20:06Espera, el momento llegará
20:09¿Hace cuánto tiempo que estoy aquí?
20:11Tres días
20:13Pues saldré de inmediato
20:14¿Puedes venderme un caballo?
20:15¿Quieres salir?
20:16Al instante
20:17No tengo caballo ni coche, hijo mío
20:21Por allí donde pasan los tártaros
20:23No queda nada
20:24Bien, iré a pie
20:29Eres testarudo
20:34Me ocultas algo, ¿no?
20:38Y parece muy importante
20:40Vamos, vamos
20:41Caminaremos juntos
21:13¡Gracias!
21:13¡Gracias!
21:13¡Gracias!
21:14¡Gracias!
21:16¡Gracias!
21:16¡Gracias!
21:22¡Gracias!
21:22¡Gracias!
Comentarios