00:13Tristán e Isolda
00:49el corazón de hielo
01:27¡Qué frío hace para un mes de julio!
01:30Las estaciones ya no existen
01:32Vamos, come
01:33Estás muy pálida
01:35¿No te encuentras bien?
01:36Es extraño
01:37He soñado con un país completamente cubierto de hielo
01:41Un hombre con barba me pedía ayuda
01:46Siempre has tenido mucha imaginación
01:48Ese hombre parecía tan triste
01:50Tan desesperado
01:51Vamos, no es más que un asilo de pesadilla
01:55A Brangén
01:56Todo parecía tan real
02:15Minet
02:16Minet
02:17¿Dónde estás?
02:46Minet
02:47Minet
02:54Buenos días
03:03Pequeño polizonte
03:04¿Qué has venido a buscar aquí?
03:06Mi pequeño bebé
03:08Debes haber pasado miedo
03:24¿Quién es usted?
03:29Un cuadro
03:30Solo era un cuadro
03:33No es posible
03:43Solo fue un sueño
03:45Sin embargo, es la misma mirada
03:47La misma tristeza
03:51¿Qué es?
03:52¿El palacio de cristal?
03:59Un hombre barbudo en un cuadro
04:03Seguramente te refieres a ese viejo loco de Macunan
04:06¿Le conocéis?
04:08Era un marinero
04:09Una especie de iluminado que vivía en el castillo hace unos doscientos años
04:14¿Qué tenía de especial?
04:16Mi corneta de hidromiel
04:18¿Dónde la habré metido?
04:20Os lo ruego, tío
04:22Habladme de ese Macunan
04:25¿Tanto te interesa la historia de ese viejo loco?
04:28No, solo me interesa saber quién vivió en este castillo
04:32Macunan se había propuesto surcar los mares en busca del amor
04:38Los años pasaban, pero él siempre volvía con las manos vacías
04:42Empezó a cambiar
04:43Se volvió sombrío y lunático
04:46Pobre Macunan
04:47Qué romántico
04:48¿Romántico?
04:50Ese viejo pirata no fue romántico por mucho tiempo
04:53No hay más que ver la terrible suerte que reserva a sus víctimas
04:56¿Qué queréis decir?
04:57Se convirtió en el pirata más cruel que haya infestado estos mares
05:00Debió de sufrir mucho para llegar a ese extremo
05:04Pobrecita sobrina, nunca cambiarás
05:07Tú siempre tan caritativa
05:16Diantre, ya me acuerdo
05:18¿Algo más?
05:23Aquí está
05:25Mi corneta de hidromiel
05:27Por fin
05:30Antes de marcharos, tío
05:32Decidme al menos qué fue de él
05:34Un día partió hacia los mares helados del Gran Norte
05:37Y nunca le hemos vuelto a ver
05:39Ni a él ni a su barco
05:40El Gran Norte
05:46¿Cómo es que todavía estás despierta?
05:48¿Sigues dándole vueltas a esa historia del cuadro?
05:51No entiendes todavía que el Hombre de la Nieve que me pedía ayuda en realidad existió
06:05¿Ves el Palacio de Cristal que hay al lado?
06:07Sí, lo veo
06:08Pero apenas se distingue
06:11¿Cómo es posible?
06:13Si casi ha desaparecido
06:15Se diría que se ha borrado desde esta tarde
06:17¿Estás segura?
06:19Absolutamente segura
06:20Tengo el presentimiento de que el Palacio de Cristal está en peligro
06:24No hay un momento que perder
06:25No vas a salir sola en plena noche
06:27Espera al menos a que regrese Tristan
06:30Tengo que averiguar qué es lo que ocurre
06:31Tristan no terminará de pescar hasta bien entrada la madrugada
06:34Y entonces será demasiado tarde
06:38¿Y qué le digo?
06:40Que se reúna conmigo lo antes posible en el otro mundo
06:43Isolda
06:45Es una locura
06:46Isolda
06:48Isolda
06:48Isolda
07:11El Palacio
07:32Ya ves que no había motivo para inquietarse
07:34¿Ahora ya estás tranquila?
07:37No del todo
07:38Sigo pensando
07:41Que la gradual desaparición del Palacio de Cristal en el cuadro significa alguna cosa
07:48¿Por qué en mi sueño Macunan me pedía ayuda desde un lugar cubierto de hielo?
07:53¿Has dicho cubierto de hielo?
07:57Sí, ¿por qué?
07:58Por nada, iba a decir una tontería
08:00Dile de todas formas
08:03Pensaba en mi abuelo
08:04Un día me habló de un extraño país en el otro mundo completamente cubierto de hielo
08:09¡Sí, de hielo!
08:11¿Y si ese Macunan desaparecido en el Gran Norte hubiese descubierto un pasaje hacia el otro mundo?
08:18¿Te das cuenta de lo que debemos hacer?
08:20Partimos hacia el País de los Hielos
08:22¿El País de los Hielos?
08:24No querrás ir allí sin Tristán, ¿verdad?
08:27Por supuesto que no, tontorrón
08:28Ya no puede tardar
08:29Le esperaremos en el claro de las doce puertas
08:39Una hoja
08:40Es el País Vegetal
08:41Parece una llama
08:43Una llama tampoco es aquí
08:47¿Cuál será?
08:50¡Ah! ¡Aquí está!
08:52Un copo de nieve
08:54Esta es la puerta del País de los Hielos
09:04¡No, espera!
09:06La puerta parece estar bloqueada por la escarcha
09:09Está tan fría que quema
09:11No es de extrañar
09:12Hace siglos que nadie se atreve a aventurarse en el País de los Hielos
09:18Eso está claro
09:22Derretiremos el hielo, por favor, Oberón
09:23Ve a buscar leña
09:24¿Por qué yo?
09:25¿Ves a alguien más por aquí?
09:29Son muchas molestias para un pirata que lleva dos siglos muerto
09:36¡Isolda! ¡Isolda!
09:38¿Dónde estás, Isolda?
09:39Isolda
09:41¿Tristán?
09:43¡Aaah!
09:45¡Aaah!
09:47¡Aaah!
09:48¡Aaah!
09:51¡Aaah!
09:53¡Aaah!
09:53¡Aaah!
09:54¡Aaah!
09:55¡Aaah!
09:55¡Aaah!
09:58¡Aaah!
10:01¡Aaah!
10:03¡Aaah!
10:24¡Aaah!
11:12El chal de Isolda, justo lo que imaginaba, ha entrado en el árbol.
11:19¿Cómo ha podido entrar? La puerta está bloqueada.
11:22Encontraremos un medio.
11:25Escúchame bien, Oberon. Intentaré hacer palanca con mi espada.
11:29En cuanto la puerta se abra, introduces la rama.
11:44¡Ábrete!
11:44La puerta no se mueve ni una pica.
11:50¡Pobre Tristán!
11:57Ya lo tengo.
11:59¿Has encontrado una solución?
12:00Gorneval siempre dice, cuando veas que está siendo cabezón, mejor la cabeza en marcha, pon.
12:06Menuda solución.
12:09Pobre Isolda, y pensar que nunca más volveremos a verla.
12:13¿Y si ese copo de nieve...
12:26¿Y si ese copo de nieve...
12:50¡Makunan!
12:52Se diría que el frío congeló este mar en plena tormenta.
13:11Aquí no hay un alma.
13:13Ni un ruido.
13:14Nada.
13:16Eo, hay alguien.
13:39Este barco se encuentra bajo los efectos de un sortilegio.
13:42¿Cómo es posible?
13:49Por fin estás aquí.
13:55Por fin.
13:56He encontrado esto en el pueblo.
13:58Puede que sea útil.
13:59Buena idea.
14:00No sabemos qué peligros nos esperan.
14:19¿Qué te ocurre?
14:20¿Tienes miedo?
14:21No, no.
14:22Es este viento glacial que me hace temblar.
14:25¿Sabes?
14:25Me pregunto si es razonable que me acompañes con el frío que hace.
14:29Es cierto.
14:30Probablemente caería enfermo y te retrasaría.
14:41Buena suerte, Tristán.
14:44Hasta pronto.
14:48¡Tristán!
14:50¡Tristán!
14:51¡Oberón!
14:52¡Agárrate!
14:56¿Has cambiado de opinión?
14:59Sí, en el último momento.
15:14Macunan.
15:15Parece imposible.
15:18¡Oberón!
15:18¡Mira!
15:19¡Huellas!
15:19Estoy seguro de que Isolda ha pasado por aquí.
15:23¡Oberón!
15:24¡Tú!
15:27¡Oberón!
15:29Ya te tengo.
15:30¿Estás bien?
15:33¡Ah!
15:34¡Una tormenta de nieve!
15:43Aquí estaremos resguardados.
15:47Estoy empezando a hartarme de este país de ye ye...
15:50¡Ja, ja, ja!
15:56¿Pero qué estás haciendo?
15:58Te has vuelto completamente loco.
16:04¿Prefieres morir de frío?
16:08¡Columnas!
16:09Parece que estemos en un templo.
16:16Nos hundimos.
16:17La gruta cobra vida.
16:20¡Ven!
16:23¡Socorro!
16:25¡Pero qué clase de monstruo es este!
16:31Escóndete ahí dentro.
16:33Yo me ocuparé de...
16:40¡Tristán!
16:48¡Tristán!
16:50¡Tristán!
16:53Nunca debería haberle hablado de este sitio maldito.
16:56En lugar de decir tonterías, ¿por qué no me echas una mano?
16:59¡Estás vivo!
17:00¡Claro que sí, tontorrón!
17:05Lo del gancho ha sido una buena idea.
17:08No perdamos tiempo si queremos encontrar a Isolda.
17:12Llevaba mucho tiempo esperándote.
17:14¿Sabíais que iba a venir?
17:16A menudo te he llamado.
17:19Pero...
17:19Si no me conocéis...
17:21Sin embargo,
17:22tengo la impresión de conocerte desde siempre.
17:26¿Te doy miedo?
17:28No, pero...
17:31Vos desaparecisteis hace doscientos años.
17:34¿Cómo es posible?
17:45Siéntate.
17:46Voy a explicártelo todo.
17:50Te lo ruego.
18:01Prefiero quedarme de pie.
18:02Oh, discúlpame.
18:04Lo olvidaba.
18:05Estoy tan acostumbrado al frío.
18:06No es nada.
18:08Contadme vuestra historia.
18:12Un día mi barco se vio atrapado en medio de una formidable tormenta.
18:19Parecía el fin del mundo.
18:25El barco estaba a punto de hundirse.
18:36Cuando de repente, delante de mí, las nubes formaron un pasaje.
18:40Cayó un rayo en cegador.
18:42Me di la vuelta.
18:43Y luego todo quedó a oscuras.
18:58Cuando me desperté, mi barco estaba varado en este país de hielo.
19:02Tú eres la primera persona con la que hablo desde hace dos siglos.
19:05¿Cómo debéis de haber sufrido?
19:07Cada noche, el viento sopla en mis oídos.
19:09Me dice que solo una mujer podrá deshelar mi corazón, probándome que el amor existe.
19:15Tú eres esa mujer.
19:18¿Estás dispuesta a amarme?
19:20Quédate conmigo.
19:22Eso es imposible.
19:23Amo a Tristan.
19:24¡Ah!
19:25¡Qué ingenuo soy!
19:27¿Cómo he podido creer por un instante que habías venido para salvarme?
19:41Es Isolda, mira.
19:42Espera.
19:44¿Y si fuese el hombre del cuadro?
19:46O más bien su fantasma.
19:48¿Tú crees?
19:49Solo hay un modo de saberlo.
19:51¿Cuál?
19:52Ir hasta allí.
19:55Estabais a punto de encontrar el amor, os lo aseguro.
19:58¡Bobadas!
19:59El palacio de cristal.
20:01Ese símbolo que pintasteis junto a vuestro retrato.
20:04Significaba el amor para mí.
20:06Pero ahora estoy convencido de que tal cosa no existe más que en los sueños.
20:12¡Aaah!
20:13¿Os equivocáis?
20:14Se encuentra a dos pasos de aquí.
20:17¡Tonterías!
20:17He explorado hasta el último rincón de esta banquisa.
20:20Tal vez solo un corazón puro permita encontrar el acceso.
20:23¡Ja, ja, ja!
20:24¿Crees que voy a fiarme de ti?
20:26Yo ya no confío en nada, ni en nadie.
20:29¡No!
20:29Tal vez nunca me ames, pero te quedas conmigo para siempre.
20:39¡Calla!
20:39No puedo evitarlo, estoy nervioso.
20:48Isolda ya no está aquí.
20:53Lo siento.
21:01Tristán, supongo.
21:03Venir hasta aquí solo.
21:04O casi.
21:05¿No tienes frío en los ojos, Mequetrefe?
21:08¿Qué habéis hecho con Isolda?
21:10No temas.
21:12Está a salvo de las inclemencias.
21:14¡Ja, ja, ja!
21:16Apartaos.
21:16¿Cómo te agredes?
21:20Fijaos en este alfeñique, que osa desafiarme.
21:37¡Vuelve aquí!
21:40¡Me oye!
21:41¡Oh!
21:42¡Oh!
21:45¡Ja, ja, ja, ja!
21:46¡No tienes pies de marinero!
21:53¡Bien ha osado!
21:56¡Hola!
21:59¡Te arrepentirás de esto!
22:03¡Macunan!
22:09¡Vamos!
22:16¡Isolda, amor mío!
22:20¿Puedes oírme?
22:22¡Isolda!
22:24¡Oh!
22:31Tristán, tenemos que marcharnos.
22:33No merece la pena vivir sin él.
22:40Su belleza permanecerá intacta para siempre.
22:54¿Pero qué es esto?
22:56¡Oh!
22:57¡No!
22:59¡No!
23:00¡No!
23:01¡No!
23:03¡No!
23:03¡No!
23:04¡No!
23:04¡No!
23:05¡No!
23:05¡No!
23:05¡Isolda!
23:07¡Amor mío!
23:08¡Isolda!
23:20¡Isolda!
23:21¿Me oyes?
23:22¡Oh no, Isolda!
23:24Tristán, amor mío.
23:36¡Adiós y gracias, amigos!
23:40Gracias a vosotros, sé por fin que el amor existe.
23:45Mira, Tristán, es el Palacio de Cristal.
23:55¿Lo ves, Trenkén?
23:57A veces los sueños dicen la verdad.
24:04Makuna navegará eternamente en el otro mundo.
24:18¡No!
24:21¡No!
24:38Gracias por ver el video.
Comentarios