- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:07Musik
00:40Musik
01:10Musik
01:39Musik
02:10Musik
02:31Musik
03:18Die Wucht der Explosion war gewaltig. Nur noch der Torso ist einigermaßen intakt. Der hier lag da drüben.
03:38Musik
03:44Die Detonation war um 4.32 Uhr. Der Portier hat es gehört. Er war gerade in der Lobby.
03:49Bruno?
03:55Die Überwachungskameras wurden deaktiviert. Da und da. Der Kontrollkasten ist da hinten.
03:59Wurde aufgebrochen. Sieht noch ein Profijob aus.
04:07Sie ist aus ihrem Zimmer geschlichen. Wollte weg.
04:26Schöne Frau, ne? Sie ist Chiara Bernardi, italienische Mafiarichterin. Expertin für internationales organisiertes Verbrechen.
04:37Musik
04:37Warum war sie in Berlin?
04:39Was bisher nichts Genaues ist, ging nur um Auslieferungsversuchen.
04:41Musik
04:53Bis gleich.
04:54Musik
04:56Musik
05:07Musik
05:07Musik
05:07Musik
05:07Musik
05:10Musik
05:11Musik
05:31Schumann, LKA.
05:32Kerber, SIK
05:34Wir waren zuständig für den Schutz der Richterin.
05:37Tut mir leid.
05:38Scheiße ist das.
05:40Sie wissen, dass gestern Morgen auf sie geschossen wurde?
05:43Hier draußen vor dem Hotel.
05:44Ich habe ihr danach gesagt, sie darf ihre Suite erstmal nicht verlassen. Aber sie wollte ja nicht hören.
05:49Gibt es einen Hinweis, wer auf sie geschossen hat?
05:51Nee.
05:52Wir wurden beim Verlassen des Hotels unter Feuer genommen.
05:55Ein Scharfschütze aus dem gegenüberliegenden Gebäude.
05:58Wenn Sie mich fragen.
06:00Spezialist aus dem Ausland.
06:02Bam, bam, bam.
06:03Keine Spuren, keine Abdrücke, keine Patronenhülsen.
06:06Nichts.
06:08Warum haben Sie danach nicht sofort die Unterkunft gewechselt?
06:11Wir sind im obersten Stock.
06:14Wir haben die komplette Etage.
06:16Kommt niemand hoch, ohne dass wir es mitkriegen.
06:18Fenster sind nicht einzusehen.
06:20Ist eigentlich keine schlechte Stellung.
06:24Wer hatte alles Zugriff auf den Dienstwagen?
06:27Frau Bernhardi, Ihre Leibwache und wir.
06:29Wenn wir zu Außenterminen ausgerückt sind, da saß immer einer von uns mit dem Wagen.
06:38Wussten Sie davon?
06:42Also offiziell hatte sie die nicht.
06:47Wir haben hier drin alles unverändert gelassen.
06:52Hat die Richterin den Ton runtergedreht?
06:54Nee, das war ein Bier.
06:58Die Musik lief die ganze Nacht in Endlosschleife.
07:02Mann, wir haben gedacht, sie ist am Arbeiten. Sie hat oft die ganze Nacht geackert.
07:09Was ist wegen ihm hier?
07:11Schiaidi.
07:13Benedetto Schiaidi.
07:14So ein Mafia-Typ.
07:16Wurde per internationalen Haftbefehl gesucht.
07:18Ging den Kollegen in Tegel ins Netz.
07:20Die Richterin wollte, dass er ausgeliefert wird nach Italien, aber das zog sich.
07:24Zum Beispiel.
07:30Jan Michalski, Frank Kerber.
07:33Scheiße, Jan, haben wir uns lange nicht gesehen, ne?
07:36Acht Jahre?
07:37Das ist eine Weile her.
07:40Also es stimmt, sie hat von der Rezeption den Schlüssel für den Serviceraum hier gegenüber genommen.
07:45Zu ihrer eigenen Sicherheit, hat sie angeblich gesagt.
07:48Und von dem Serviceraum kommst du unbeobachtet in die Tiefgaragen.
07:54Scheiße.
07:57Hören Sie, wir haben eine lange Nacht hinter uns, Sie verstehen?
08:02Ich meine nur, gehen Sie die Jungs nicht so hart an.
08:08Hallo.
08:10Das sind die Kollegen Flint, Mitzker, Krause und Wagner.
08:16Hallo.
08:18Tommi, gib mir mal die Aufnahmen von Kamera 7.
08:20Hotelflur von heute Nacht.
08:21Moment.
08:23Ein Uhr.
08:24Zwei.
08:26Drei.
08:27Vier.
08:33Wiesel flinkt die Alte.
08:35Kein Wunder, haben wir nichts gemerkt.
08:36Offensichtlich.
08:38Hören Sie, wir waren für ihren Schutz da.
08:42Wenn sie es für eine gute Idee hält, nachts abzuhauen, dann ist das nicht unsere Schuld.
08:46Niemand spricht von Schuld.
08:48Sorry, Frank?
08:50Scheiße.
08:51Hast du ihr nicht gesagt, sie soll in ihrem Zimmer bleiben?
08:52Wer ist das?
08:53Erika Gianni.
08:55Persönliche Leibwächterin der Richterin.
08:57Und vielleicht auch mehr?
08:59Alex.
09:00Sie war manchmal nachts im Zimmer der Richterin.
09:10Si, Signor Ministro.
09:13Okapito, Signor Ministro.
09:16Grazie, Signor Ministro.
09:24Wo sollst du denn die Kameras da, wenn du nicht drauf guckst?
09:27Stronto.
09:28Jetzt mach ich mal keine Welle.
09:29Ich hab gesagt, du sollst in deinem Zimmer bleiben.
09:30Wir holen dich.
09:31Sind Sie der Verantwortliche?
09:33Schumann.
09:34LKA.
09:35Ah, LKA.
09:36Diese Leute hier hatten eine einzige Aufgabe.
09:38Jetzt mach mal halblang, ja?
09:39Auf diese Monizierten schauen.
09:41Hey, ganz wohl.
09:41Mehr nicht.
09:43Oder was?
09:44Du hast noch Klammer.
09:45Au, au, au.
09:46Was ist?
09:48Was haben Sie denn?
09:51Sie hat was abbekommen.
09:53Bei dem Schusswechsel gestern Morgen.
09:55Notarzt, schnell.
10:00Ist nicht weiter schlimm?
10:05Glatter Durchschuss.
10:07Und Sie sind trotzdem noch im Dienst?
10:09Ja.
10:16Sie sprechen gut Deutsch?
10:19Meine Mutter war Deutsche.
10:24Chiara braucht niemanden, der Deutsch spricht.
10:26Wie lange waren Sie ihr zugeteilt?
10:31Vier Jahre.
10:33Frau Bernardi ist nachts aus ihrem Zimmer verschwunden.
10:36Wollte das Hotel verlassen.
10:38Es sieht so aus, als ob sie fliehen wollte.
10:40Ich weiß nicht.
10:49Aber Sie waren doch da.
10:50Haben Sie nichts bemerkt?
10:56Ihre Waffe hat sie auch nicht mitgenommen.
11:02Ich hab ihr gesagt, sie soll sie immer mitnehmen.
11:04Sie war selber mal Polizistin.
11:06Sie konnte damit umgehen.
11:08Aber sie ist einfach so verschwunden, ohne mir was zu sagen.
11:11Vielleicht hat sie ihr nicht vertraut.
11:14Chiara und ich waren hier, um den Mafiaboss Benedettus Chialdi nach Italien zu bringen.
11:18Wir haben gegen die Mafia gekämpft.
11:21Zusammen.
11:26Einer der Männer drüben hat eine Andeutung gemacht, dass da mehr war zwischen Ihnen und der Richterin.
11:33Ich bin nicht lesbischer.
11:37Wenn Sie das meinen.
11:40Chiara Bernardi hat als Polizistin angefangen.
11:42Hat nebenbei Jura studiert, war dann Staatsanwältin und seit vier Jahren Richterin.
11:46In Italien haben die Ermittlungsrichter mehr Befugnisse.
11:49Sie stoßen die Ermittlungen an.
11:51In Italien ist sie bekannt.
11:53Ihr Gesicht steht für den neuen Kampf gegen die Mafia.
11:56Es hat immer wieder Anschläge auf Richter gegeben.
11:58Schwere Anschläge.
12:00Sie hat sich nicht einschüchtern lassen.
12:02Und sie war erfolgreich.
12:04Sehr erfolgreich.
12:05Sie hat die Kapus hinter Gitter gebracht.
12:07Das ist der Mann, hinter dem Bernardi schon seit Jahren her war.
12:10Benedetto Schialdi.
12:11Angeblich hat Schialdi in Süditalien mehrere Morde in Auftrag gegeben.
12:15Was fehlt, sind handfeste Beweise.
12:17Die Mordermittlungen liefen ins Leere.
12:19Also hat sich Bernardi auf seine geschäftlichen Aktivitäten konzentriert.
12:24Abfallwirtschaft.
12:25Er wurde hier in Berlin festgenommen wegen illegaler Entsorgung von Giftmüll.
12:31Sie war schon dicht daneben dran.
12:33Sie sitzt ja im Gefängnis.
12:34Sie überlebt einen Attentat.
12:36Und dann, in der folgenden Nacht, verlässt sie ihre Suite heimlich.
12:42Warum dieses Risiko?
12:44Die KTU sagt, für die Explosion ist eine Haftmine verantwortlich.
12:48Osteuropäische Bauer hat ferngezündet.
12:50Wahrscheinlich hat Kerber recht.
12:51Und das war ein Profijob.
12:52Genau wie bei dem Anschlag vor zwei Tagen.
12:54Sie waren auf dem Weg zum Wagen, sind hier aus dem Seitenausgang des Gebäudes.
12:59Also Gianni da vorne.
13:02Die Richterin dahinter.
13:05Ein SEK-Mann da.
13:07Und ein SEK-Mann da.
13:08Der Schütze da oben.
13:11Er öffnet das Feuer.
13:13Und bam!
13:15Der erste Schuss trifft Gianni in die Schulter.
13:19Sie stößt die Richterin.
13:25Erwidert das Feuer.
13:30Weitere Schüsse von oben.
13:34Gianni wirft sich in den Wagen über die Richterin.
13:39Kerber überprüft das Gebäude.
13:42Kein Schütze, keine Spuren.
13:44Nichts.
13:52Du kennst Kerber von früher, ne?
13:56Irgendwas, das ich wissen müsste?
14:03Dass der reserviert auf ihn reagiert, war mein Eindruck.
14:09Ja, er hat ihm ein paar mal Ärger gemacht.
14:11Er ist beim Partymannen übertrieben und so.
14:14Er kam betrunken zum Unterricht.
14:17Wollte im Test bescheißen.
14:19Solche Sachen halt.
14:24Nichts Gravierendes.
14:27Nein.
14:31Schon möglich, dass die Mafia hinter dem Mord steckt.
14:33Aber wir müssen auch prüfen, ob eventuell ein Insider beteiligt war.
14:37Also Kerber ist definitiv ein Arschloch.
14:40Aber korrupt ist er nicht.
14:42No way.
14:43Das kann ich mir nicht vorstellen.
14:52Wessen Entscheidung war es eigentlich, dass die Richterin das Hotel durch den Seitenausgang verlässt?
14:57Die Entscheidung des Einsatzleiters, Frank Kerber.
15:00Das ist ja.
15:14UNTERTITELUNG
15:34Flur A Tür 37 auf
15:40Flur B Tür 37 auf
16:15Schiagli, ein Piacere
16:17Schumann, ein Kau
16:18Accomodo
16:24Lei parla Italiano?
16:26Io non parlo tedesco, mi dispiace
16:29Adesso non so come devo fare
16:32Aspettiamo il mio avvocato
16:33Magari
16:42Mi scusi, ma devo chiedervi di aspettare il mio avvocato
16:48Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss Sie bitten
16:51Dass wir gemeinsam auf meinen Anwalt warten
16:53Ich bin sehr gut, wie geht's das?
17:13Ich bin sehr gut, wie geht's das?
17:19Ich bin sehr gut, wie geht's das?
17:24Kommissar Schumann, Felix Meixner, ich bin der Anwalt von Hans-Galdy.
17:29Ich habe von Ihnen gehört.
17:32Ja, es war alles etwas kurzfristig.
17:37Mein Mandant wird sich nicht zum Tod von Frau Bernhardy äußern.
17:41Mietziger.
17:45Frau Bernhardy hat Sie in der letzten Woche viermal besucht.
17:48Mein Mandant wird keine Angaben zu mir in dieser Gespräche machen.
17:51Das betrifft ein laufendes Verfahren.
17:54Sie kennen Sie schon länger?
17:56Ich kenne Sie, Frau Bernhardy.
17:58Sie hat fastidiert.
18:00Sie stört?
18:02Frau Bernhardy war besessen von der Idee, er hätte Verbindung zur organisierten Kriminalität.
18:20Habe ich hier alles richtig gemacht?
18:29Ich bin aus dem Süden, ich arbeite in der Abfallwirtschaft, ich verstehe.
18:33Sie werden mit internationalem Haftbefehl gesucht.
18:35Ein bedauerliches Missverständnis.
18:41Frau Bernhardy war der Ansicht, dass Sie in den illegalen Export von Giftmüll nach Süditalien verwickelt sind.
19:09Frau Bernhardy war eine sehr mutige Frau.
19:11Frau Bernhardy war eine sehr mutige Frau.
19:14Kein Zweifel.
19:15Ohne Zweifel.
19:17Aber wenn ich mich umgekehrt habe, warum sie nichts findet, hat sie immer weiter zu suchen.
19:23Gerade weil sie nichts fand, suchte sie immer weiter.
19:26Sie nehmen das sehr sportlich.
19:27Immerhin befinden Sie sich seit zwei Wochen in Auslieferungshaft.
19:30Wir sind sehr zuversichtlich, dass Herr Scaldi noch diese Woche freikommt.
19:34Jetzt, wo Frau Bernhardy tot ist.
19:36Ich warte draußen auf Sie.
19:39Wie hat er gesagt?
19:40Jetzt, dass Frau Bernhardy tot ist.
19:43Herr Kollege, die Situation sind unterschiedlich, aber...
19:46Ich denke, dass du vielleicht ausgeschlagen kannst, Herr Bernhardy.
19:51Wir hoffen, dass Herr Bernhardy tot ist.
19:58Ich hoffe, dass mein Mandant nicht weiter schikaniert wird.
20:01Er ist ein unbescholtener Geschäftsmann.
20:03Dann überrascht mich die Wahl seines Anwalts.
20:05Ach so?
20:05Sie vertreten häufig süditalienische Mandanten.
20:08In Mafia-Prozessen.
20:10Ich bin Strafverteidiger, vertrete alle Arten von Mandanten.
20:13Da italienische Sprecher kommen häufig italienische Staatsbürger auf mich zu.
20:17Das ist alles.
20:30Schialdi soll für einen belgischen Chemiekonzern illegal Giftmüll entsorgt haben.
20:34Bernhardy wollte das mit seinem E-Mail-Verkehr belegen.
20:37Das Gericht hatte ihr Zeit gegeben bis morgen Abend.
20:41Sonst ist Schialdi wieder auf freiem Fuß.
20:44Naja, die hatte doch schon oft mit deutschen Behörden zu tun.
20:47Die kannte das Spiel.
20:49Also mit Sicherheit was Gerichtsfestes in der Hand.
20:51Na ja, vielleicht hat sie sich verzockt.
20:53Sie wollte ihn unbedingt festnageln und hat ihr Blatt überreizt.
20:57Äh, Inge, ich brauche bitte alles, was du über den Rechtsanwalt Felix Meixner finden kannst.
21:01Felix Meixner, okay.
21:03Guck mal hier.
21:05Bernadis Termine in Berlin.
21:06Treffen mit dem BKA, Staatsanwalt.
21:09Gerichtstermine, Besuche bei Schialdi in der Haft.
21:12Aber da ist ein Termin.
21:13Vorgestern, 22 Uhr.
21:14Keine Notiz.
21:17Als sie das Hotel kurz vor 22 Uhr verlassen hat, war das SEK nicht dabei.
21:20Nur ihre Leibwächterin war mit.
21:22Auf Bernadis ausdrücklichen Wunsch hin.
21:27Ich hab mal mit Kerber gesprochen, deswegen.
21:30Wie ein Kerber.
21:35Jan kennt ihn.
21:37Ich weiß, von der Polizeischule.
21:41Irgendwas ist damals vorgefallen.
21:44Aber Jan will mir nicht sagen, was.
21:46Und?
21:48Ruf doch mal bei der Polizeischule an, fragt, wer damals alles in dem Jahrgang gewesen ist.
21:51Ich soll Jan hinterher spielen, Jan?
21:53Es geht um Kerber, nicht um Jan.
21:55Ich weiß nicht besser, du versuchst es nochmal.
21:57Machst du das bitte?
22:07Verena?
22:11Was soll das Chaos hier?
22:13Das ist ja alles Kraut und Rüben, irgendwie.
22:15Du hattest den zuletzt in der Hand.
22:16Meinst du, ich hab Lust, wenn ich hier noch was suche, erstmal Orten reinzunehmen?
22:34Na, bitte.
22:38Danke.
22:46Sie haben vorgestern, kurz vor 22 Uhr, ohne Begleitung des SEK, zusammen mit Frau Bernadie das Hotel verlassen.
22:58Wen hat Sie getroffen?
23:04Sie beschützen Frau Bernadie.
23:06Das haben Sie immer getan und das tun Sie immer noch.
23:10Aber wovor beschützen Sie Sie jetzt?
23:16Ich weiß nicht, wie mich vertrauen kann.
23:21Frau Bernadie musste alles opfern.
23:23Sie hat den Kontakt zu Ihrer Familie abgebrochen, zu allen Freunden.
23:27Das ist ein einsames Leben.
23:29Sie hat es sich ausgesucht.
23:33Na ja.
23:36Ist es nicht wichtig, dass da jemand ist, für den man kämpft?
23:41Jemand, den man liebt?
23:42Ich weiß nicht.
24:10SWISSōN
24:16Musik
24:58Was von ihr übrig ist, ist ziemlich unappetitlich. Tu dir das nicht an.
25:02Wollte sie identifizieren?
25:04Ja, mittels DNA. Kein Zweifel, es ist Chiara Bernardi.
25:07Das Tattoo hier, das hatte sie unterhalb ihres Nackens.
25:10Vorgestern ist sie kurz vor 22 Uhr mit ihrer Leibwächterin aus dem Hotel.
25:14Und am nächsten Morgen wurde auf sie geschossen.
25:16Und gestern wollte sie heimlich und allein das Hotel verlassen.
25:19Und wurde ermordet.
25:25Komm ich hier ins Internet?
25:26Ja.
25:38Die ist ja in Berlin.
25:39Die ist ja in Berlin.
26:26Kommen Sie wegen dem Interview?
26:28Nein.
26:30Mein Name ist Schumann, LKA.
26:36Mein Gott, ich muss heute Abend spielen.
26:42Es musste mein Geheimnis sein.
26:46Wir haben uns geliebt.
26:50Sie war auf einem Konzert von mir in Rom.
26:53In Rom fing alles an.
26:57Und warum darfst du das niemand wissen?
27:02Chiara meinte, es würde mich in Gefahr bringen.
27:05Und sie erpressbar machen.
27:07Ich habe mir das gar nicht vorstellen können.
27:09Ich habe mir das gar nicht vorstellen können.
27:10Das war eine andere Welt für mich.
27:13Wie hat Ihnen diese andere Welt gefallen?
27:16Ein bisschen habe ich mich wirklich gefühlt wie die Prinzessin im Turm.
27:21Und Chiara, sie ist auf ihrem Pferd davon geritten, hat gegen das Böse gekämpft.
27:24Ich habe sie bewundert.
27:26Kennen Sie Erika Gianni?
27:28Ich kenne Erika Gianni.
27:30Sie wusste über uns Bescheid.
27:31Sie war die Einzige.
27:33Sie war immer dabei, wenn Chiara zu mir kam.
27:35Sie hat unten im Auto gewartet.
27:37Sie hatten keine Angst?
27:38Nein.
27:40Chiara war so sicher an allem, was sie tat.
27:53Mögen Sie klassische Musik?
27:55Wir haben noch ein paar Termine.
27:58Hm.
28:00Das ist ja sehr nett.
28:15Das ist ja sehr nett.
28:29Das ist ja sehr nett.
28:52Morgen, Bruno.
28:54Dieser Anwalt, Felix Meixner, der hat eine weiße Weste.
28:57Er arbeitet für die Botschaft und sitzt in den Beiräten von einem Dutzend von deutsch-italienischen Stiftungen.
29:04Danke dir.
29:18Morgen, ich habe in Bernadis Akt eine Notiz zu Kerber gefunden.
29:20Hast du die gesehen?
29:21Ja, ja.
29:23Kerber hat einen jüngeren Bruder.
29:24Genau, Marcel, 30 Jahre.
29:26Er wurde mehrmals festgenommen wegen Autodiebstahl, Drogengesetz.
29:29Ein wunderschösses Bruder.
29:30War ein paar Monate im Gefängnis.
29:32Hat aber keinen festen Wohnsitz.
29:33Vielleicht wohnt er bei Kerber.
29:35Aber warum hat sich Bernadis so dafür interessiert?
29:37Kerber war ihr Personenschützer.
29:38Sie hat ihm ihr Leben anvertraut.
29:39Das ist ja relativ normal, dass ihr alles über ihn wissen wollt.
29:41Also du meinst wirklich, dass sie Kerber im Verdacht hat, ein Maulwurf zu sein und dass er was mit der
29:47Mafia zu tun hat?
29:50Auffällig ist, dass es in dem Hotel vier Ausgänge gibt.
29:53Am Tag des Attentats nehmen sie ausgerechnet den Seitenausgang, wo in dem Gebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite im dritten Stock
30:01der Scharfschütze lag.
30:04Vielleicht gab es mehrere Schützen an jedem Ausgang ein?
30:07Vielleicht, plausibler wäre es, aber dass es nur einen gab und dass der wusste, wo sie rauskommt.
30:11Genau, und Kerber hat das eingefädelt.
30:18Er hat die Entscheidung getroffen.
30:26Bruno hat mich gebeten herauszufinden, was damals an der Polizeischule passiert ist.
30:30Was?
30:33Naja, du weißt, was ich meine.
30:40Du hast Verena gebeten, dass sie über mich recherchiert?
30:43Ja.
30:45Ich wollte wissen, was zwischen dir und Kerber ist.
30:48Du hast es mir ja nicht gesagt.
30:53Willst du es uns jetzt sagen, Jan?
30:58Gut, aber unter vier Raum.
31:08Ja, Kerber war ein cooler Typ.
31:10So zum Party machen und so.
31:13Aber er hat auch ziemlich durchgeknallt.
31:16Also er hatte eine Clique in unserem Jahrgang.
31:21Und in einer Nacht.
31:24Da haben sie meinen Kumpel Ivo.
31:28Geschlagen, bespuckt und...
31:32als Schwuchte beschimpft und so.
31:37Ja, und Kerber meinte, wenn ich...
31:40wenn ich keine Schwuchte sei, dann...
31:43dann soll ich ihm auch eine reinbrücken.
31:50Ich hatte nicht den Mut, Nein zu sagen.
31:59Ich habe meinen besten Kumpel geschlagen.
32:03Ich habe mich so geschämt.
32:09Ich schäme mich immer noch.
32:12Ich glaube, ich muss mich bei dir entschuldigen.
32:25Und?
32:27Hast du, was du wolltest?
32:31Ist schlimm?
32:38Du hattest nichts rausgefunden, oder?
32:41Ich habe seinen ganzen Jahrgang durchtelefoniert.
32:43Es wollte keiner irgendwas sagen.
32:44Und da dachte ich,
32:45ich frage ihn einfach direkt.
32:49Und dachtest,
32:51wenn du ihn überrumpelst,
32:52dann wird er schon mit uns reden?
32:54Genau.
32:56Ich finde es nicht gut,
32:57dass du mich so was machen lässt.
32:59Ich auch nicht.
33:01Aber das da draußen war jetzt auch nicht ganz
33:03die feine englische Art, oder?
33:21Arm auf den Rücken!
33:23Arm auf den Rücken!
33:37Arm auf den Rücken!
33:40Gott, das ist mir leid!
33:41Tut mir leid!
33:42Sorry!
33:43Du bist mir leid!
33:43Sorry, was heißt denn da?
33:44Sorry!
33:44Tut mir leid!
33:45Sorry, bringt mir einen Scheiß!
33:47Tommy, ich will,
33:48dass du deinen Job machst!
33:50Mann!
33:50Sorry!
33:51Wie oft noch, Tommi? Wie oft noch?
33:53Ich konzentrier dich mal.
33:55Hast du ein Kaugummi?
33:57Ich red mal mit Kerber.
33:58Okay, dann nehm ich mir die anderen vor.
34:17Sie und Ihre Kollegen haben sich freiwillig gemeldet,
34:20um die Richterin zu bewachen.
34:21Ja, logisch.
34:22Verglichen mit unseren Einsätzen sonst ist das hier Urlaub.
34:26Wir stehen auf derselben Seite, Schumann.
34:28Vergessen Sie das nicht.
34:30Vor zwei Tagen, als auf die Richterin geschossen wurde,
34:33haben Sie allein entschieden, durch welchen Ausgang das Team...
34:36Wenn Sie wissen, wie wir das entscheiden, zeige ich Ihnen.
34:40Hier.
34:41So entscheiden wir das.
34:43Bevor wir in den Aufzug steigen, werfe ich die Münze.
34:44Die Jungs sind dabei.
34:46Tiefgarage oder Lobby?
34:47Kopf oder Zahl?
34:50Zahl, also Lobby.
34:51Vordereingang oder Seiteneingang?
34:54Kopf, Vorderausgang.
34:56Vorgestern war es Seitenausgang.
34:58Ich hab nichts geplant.
34:59Es war verkacktes Scheißpech, sonst gar nichts.
35:05Wie geht's Ihrem Bruder?
35:08Ihr Bruder Marcel.
35:10Langes Vorstrafenregister, zur Zeit ohne Job und ohne festen Wohnsitz.
35:19Haben Sie mal mit der Richterin über Ihren Bruder gesprochen?
35:23Ich hab mit einem der Jungs über Marcel gesprochen im Wagen, ja.
35:26Hinter kam die Richterin und hat mich gefragt, wie's ihm geht.
35:29Sie musste wissen, ob sie sich auf sie verlassen kann.
35:32Ihr Bruder Marcel ist doch das schwarze Schab in Ihrer Familie.
35:35Das ist eine Schwachstelle.
35:37Und Schwachstellen konnte sich die Richterin in Ihrem Umfeld nicht leisten.
35:40Schumann, ficken Sie sich!
35:45Ich frage mich die ganze Zeit, warum sie nicht sofort darauf bestanden hat,
35:49dass jemand anders die Leitung des Sicherungsteams übergeht.
35:52Wenn sie nicht so scheißparanoid war wie Sie!
36:01Im Ernst, du musst echt ein paar Kilo zulegen, jetzt ist nicht nur mein Mann da, um dich zu beschützen.
36:04Ach du, ich komm schon klar.
36:05Ach echt? Und was machst du jetzt?
36:08Ich will jetzt mit Kommunikation probieren, mit dem Angreifer erklären,
36:11dass es ein ganz schlechter Weg ist, eine Frau kennenzulernen.
36:18Uh, Flip!
36:20Kommunikation ist alles.
36:23Jo, Mädels, wenn euch noch irgendwas einfällt, dann ruft mich an.
36:31Das war übrigens echt gut!
36:33Danke!
36:37Danke!
36:39Euer Christian.
36:40Ich war die Schwachstelle, und wie wir hier sehen,
36:45Komm schon!
36:46unanim auf Guadag.
36:52Ich war das wirklich audiobookos.
36:55Wir sehen uns nicht zusammen!
36:55Auch filmen?
36:56Wir sehen uns nicht jetzt.
36:57Ich bin sicher.
36:57Ich bin sicher, weil es in Plätze ist.
36:58vor allen Dingen nicht sind.
36:59Ich bin sicher!
37:01Ich bin sicher.
37:17Musik
37:49Musik
38:07Bruno, die Spurensicherung hat nichts Besonderes gefunden in der Suite.
38:11Im Kamin wurden Holz und Papier verbrannt.
38:13Aber die KTU hat ergeben, dass große Datenmengen von Bernadis Computer gelöscht wurden.
38:18Also komplett. Die Festplatte wurde formatiert.
38:24Hol mir mal die Erika Gianni.
38:33Wie liefen eigentlich die Ermittlungen von Frau Bernadis gegen Schialdi?
38:37Wir standen kurz davor. Sie hat noch auf ein letztes Formular gewartet.
38:40Hat sie das Formular bekommen?
38:41Ich weiß nicht.
38:43Die Frist wäre bald abgelaufen, oder?
38:45Sie war sich sicher. Eine Frage von Tagen, hat sie gesagt.
38:56Was meinen Sie? Was ist passiert?
39:00Das ist ja offensichtlich. Schialdi ist ihr zuvor gekommen.
39:04Aber was hat sie denn dazu bewogen, die Beweise gegen Schialdi zu vernichten?
39:09Sie hat doch nichts vernichtet.
39:10Sie hat sie nicht nur vernichtet, Frau Gianni.
39:12Sie hat die ganze Festplatte von ihrem Laptop neu formatiert.
39:16Wie erklären Sie sich das?
39:17Sie hat sich nicht einschüchtern lassen.
39:21Unmöglich.
39:26Stimmt es nicht, dass jeder Mensch einen Punkt hat, an dem er bricht?
39:32Eine schwache Stelle?
39:34Etwas, das uns verwundbar macht.
39:36Und wer, wenn jemand diese Stelle findet, dann wird's gefährlich.
39:40Und was soll das bedeuten?
39:43Mirai Simons.
39:45Aber niemand wusste von ihr.
39:47Sie wussten von ihr.
39:49Was erzählen Sie mir da?
39:51Ich habe Chiara immer geschützt.
39:54Sie haben keine Ahnung, was es heißt, der Feind der Mafia zu sein.
39:58Ohne absolutes Vertrauen geht gar nichts.
40:00Ohne Vertrauten, ohne Komplizen stirbt man früher oder später, Herr Schumann.
40:06Ihr Bruder wurde von der Mafia ermordet.
40:08Und meine Eltern genauso.
40:10Nichts kann uns davon abhalten, tagtäglich gegen diese Monster zu kämpfen.
40:15Nichts.
40:19In letzter Zeit hat sich einiges verändert.
40:22In Kiaras Leben war plötzlich jemand anders.
40:25Aber Sie, Sie waren allein.
40:28Ich bin nicht homosexuell, Herr Schumann.
40:31Kiarra wusste das.
40:33Ich habe ihr immer gesagt, das ist der wahre Grund, warum wir so ein gutes Team sind.
40:39Sie fand's lustig?
41:00Kiarra Bernhardi, solange sie allein war, solange kein Mensch um sie war, solange kam auch keiner an sie ran.
41:06Aber dann kam Mireille.
41:07Und durch sie wurde die Bernhardi erpressbar, verwundbar.
41:12Mireille ist ihr Kryptonit.
41:15Ihr was?
41:17Kryptonit.
41:19In die Comics gelesen, die große Schwachstelle von Subum.
41:28Sie hatte eine Sehnsucht.
41:32Aber gerade jetzt, wo sie kurz davor war, Skialdi festzunageln, tritt auf einmal Mireille Simons in ihr Leben.
41:38Das kann doch kein Zufall sein.
41:40Meinst du, das war arrangiert?
41:42Inge, guckst du noch mal in der Akte von dem Rechtsanwalt nach, von dem Meixner?
41:46In welchen deutsch-italienischen Stiftungen sitzt der im Beirat?
41:52Instituto Italiano di Cultura in Berlin, Nazarener Stiftung für Kunst und Literatur, Fondazione Paoli.
42:00Stopp!
42:17Sie machen einen schweren Fehler.
42:19Ich kenne diesen besonderen Schutz durch das Gesetz.
42:21Tun wir das nicht alle?
42:22Kennen Sie Mireille Simons?
42:24Nein, wie soll das sein?
42:25Verstaunlich.
42:26Wo Sie doch im Beirat einer Stiftung sitzen, die Frau Simons ganz erheblich unterstützt.
42:33Kann schon sein.
42:34Wie ist denn Ihr Verhältnis zu Frau Simons?
42:37Wir unterstützen Sie.
42:40Das lag einsam in der Schublade Ihres Schreibtisches.
42:43Ist nur eine Nummer im Speicher.
43:14Können Sie bitte gehen?
43:20Herr Meixner?
43:22Hallo?
43:26Hat Frau Bernhardi auch regelmäßig Ihre Konzerte besucht?
43:39So eine Stradivari.
43:42Was ist denn die wert?
43:44Drei, vier Millionen?
43:48Die Geige gehört der Fondatione Paoli.
43:51Diese alten Instrumente müssen regelmäßig gespielt werden.
43:54Also stellt Ihnen die Stiftung das Instrument zur Verfügung.
43:59Und im Stiftungsbeirat sitzt Felix Meixner, der Anwalt von Benedettus Gialdi.
44:04Ich kenne ihn nicht.
44:06Also ich habe ihn nie persönlich getroffen.
44:11Frau Simons, ich nehme Sie vorläufig fest.
44:13Wegen des Verdachts der Beihilfe zum Mord.
44:15Aber Chiara sollte doch nichts geschehen.
44:19Sie hat alle Beweise gegen Gialdi vernichtet.
44:21Gialdi hat Frau Bernhardi erpresst?
44:26Ja.
44:27Es war sehr schwer für Sie.
44:29Sie hat gesagt, sie hat die Wahl.
44:30Entweder Gialdi oder unsere Liebe.
44:32Und sie hat für uns entschieden.
44:34Verstehen Sie?
44:35Es sollte ihr nichts geschehen.
44:40Und Sie?
44:41Haben Sie sie auch geliebt?
44:45Mein Job war nur ein Teil ihres Lebens zu werden, auf den sie nicht mehr verzichten konnte.
44:51Dann musste es Chiara dir nur noch drohen, dass sie es wieder verliert.
44:58Kommen Sie.
45:19Das ist Chiara.
45:21Darf ich Ihnen Herrn Vogelsang vorstellen?
45:22Herr Vogelsang arbeitet für das Außenministerium und wird uns diesmal helfen.
45:25Ich muss Ihnen mitteilen, dass Ihr Anwalt heute nicht kommen wird.
45:28Er wurde gerade verhaftet.
45:29Devo dirle, que su avocato non potra venire, estato arrestato.
45:33Que cosa?
45:34Ich bin sicher, Sie werden bald einen neuen Anwalt finden.
45:36Sono sicuro que trovera velocemente un altro avocato.
45:39Ich möchte Ihnen heute die Chance geben, mit mir zu sprechen.
45:43Mireille Simons ist gerade dabei, eine umfassende Aussage zu machen.
46:05Es ist immer besser, eine Richterin in der Tasche zu haben, als sie aus dem Weg räumen zu müssen.
46:21Sie sind klug, Sie haben es verstanden. Ich denke, das reicht. Dieses Gespräch ist beendet.
46:27Sie hat genau getan, was Chiara dir von ihr verlangt hat. Sie hat alle Beweise gegen ihn vernichtet.
46:38Also, warum musste sie trotzdem sterben?
46:41Wahrscheinlich wollte Chiara dir auf Nummer sicher gehen.
46:44Er wusste doch genau, was die Bernhardi für ihn wert war.
46:47Er hätte Sie niemals töten lassen.
46:49Warum? Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
46:53Ich komme da jetzt auch nicht weiter. Wir sehen uns.
47:17Sorry, Bruno. Ich habe gedacht, ich kriege was raus, weil er erst seit kurzem bei der Einheit ist.
47:22Irina, wir wissen überhaupt noch nicht, welche Rolle diese Jungs spielen. Ist nicht dein Ernst?
47:29Jetzt ist es mal ein bisschen aus dem Boden gelaufen.
47:33Er war für die Überwachung im Hotel zuständig.
47:35Und er hat gesagt, er will hinschmeißen. Und irgendwie dachte ich, ich kriege vielleicht was raus.
47:41Und dann...
47:45Wisst ihr, wie lange ich gekämpft habe, um zu Michigan zu kommen?
47:48Vier Jahre.
47:49Ich weiß nicht. Ich bin dafür nicht gemacht.
47:52Ich weiß nicht, wie die anderen das machen.
47:53Aber ich kann das nicht.
47:56Okay. Gut.
47:59Würdest du uns denn weiterhelfen?
48:02Wie ist entschieden worden,
48:04dass wir das Hotel durch den Seitenausgang verlassen?
48:07Ja, wie immer.
48:08Wir haben eine Münze geworfen.
48:13Ja?
48:13Okay.
48:17Nein.
48:18Kerber hat keine Münze geworfen an dem Morgen, okay?
48:22Warum hast du dann gerade was anderes gesagt?
48:24Weil, Mann, es war besprochene Sache, dass wir alle sagen, es war wie sonst.
48:28Und da habe ich...
48:30all dasselbe gesagt.
48:32Also...
48:56Das ist ein guter.
49:00Passt du mal am Schnurri.
49:12Richtiger Jugendspielplatz hier, ne?
49:15Was ist eigentlich mit deinem Kumpel Ivo passiert?
49:18Hat Kerber ihn weiterverfolgt?
49:20Er hat abgebrochen und ist weggezogen.
49:27Ich war übrigens gestern bei ihm, hab mich entschuldigt.
49:30Das hab ich die ganzen Jahre nicht geschafft.
49:43Guck mal hier.
50:08Fuh.
50:09Alter Frau, alter.
50:10weiter.
50:40Ah, Mann!
50:41Weißt du, die Hand hier?
50:42Was?
50:45Was?
50:45Den Drill an, du!
50:47Komm mal raus.
50:49Komm direkt hin.
50:50Das ist nicht so sauber, oder was?
50:52Ja, ne.
50:56Ah!
50:58Schön, oder?
51:04Au!
51:05Au!
51:06Was?
51:06Der hat mich voll...
51:08Sag mal!
51:09Spitz du, oder was?
51:25Sie haben am Tag des Attentats keine Münze geworfen.
51:29Wie an jedem anderen Tag.
51:40Dieser Anwalt, der...
51:43Der hat mir bloß gesagt, wir sollen den Seitenausgang nehmen.
51:45Das ist alles.
51:46Dafür gab's die Kohle.
51:47Frank?
51:52Ich komm gleich.
51:53Ist okay.
51:54Marcel hat Schulden, okay?
51:55Ich komm gleich.
52:02Marcel hat Schulden, okay?
52:08Als die mich nach meinem Bruder gefragt hat, ich hab...
52:11Scheiße, ich...
52:13Ich hab echt kurz gedacht, sie hat sowas wie ein Mitgefühl, aber...
52:17Die Richterin war der Ansicht, dass die Menschen, die wir lieben, uns käuflich machen.
52:22Ja.
52:23Ja.
52:33Die Richterin war der Ansicht, dass die Menschen, die wir lieben, uns käuflich machen.
52:38Chiara, es sollte doch nichts geschehen.
52:41Sie hat alle Beweise gegen Skydi vernichtet.
52:43Frau Bernhardi hat sie in der letzten Woche viermal besucht.
52:46Ich hatte kein Interesse an ihrem Tod.
52:52Nichts kann uns davon abhalten, tagtäglich gegen diese Monster zu kämpfen.
52:58Jan?
52:59Wir gehen den Ablauf vor dem Hotel nochmal durch.
53:01Besorg mal die Limousine von Bernhardi.
53:03Genau das gleiche Modell.
53:07Ja.
53:26Gehen wir etwas spazieren?
53:45Was soll das hier?
53:51Ich bin Sie, Sie sind die Richterin.
53:54Einer ist die Kammern hier, einer da.
53:56Vor drei Tagen.
53:59Sie gehen zum Wagen.
54:04Der erste Schuss.
54:07Sie werden getroffen.
54:11Sie stoßen die Richterin in den Wagen.
54:16Erwidern das Feuer.
54:18Der Scharfschütze schießt zurück.
54:20Sie werfen sich auch auf die Rückbank über die Richterin.
54:26Dann erst hört der Scharfschütze auf zu schießen.
54:31Sie horchen.
54:33Nichts.
54:34Sie sind beide still.
54:37Der Richterin ist nichts passiert.
54:39Aber Ihre Wunde tut weh.
54:41Haben Sie etwas gesagt?
54:43Ich hab gefragt, ob sie okay ist.
54:45Was hat sie geantwortet?
54:46Ja.
54:49Hast du sie dabei so angesehen?
54:51Wie jetzt?
54:52Direkt in die Augen?
54:57Sie lassen sich die letzten Sekunden nochmal durch den Kopf gehen.
55:03Mann hat auf uns geschossen.
55:04Ich hab zurückgeschossen.
55:07Sowas passiert in unserem Beruf.
55:08Schauen Sie.
55:12Schauen Sie.
55:1330 Meter Entfernung oder 40.
55:16Was glauben Sie?
55:18Durch das Okular sieht er die Richterin.
55:21Ein Profikiller.
55:23Engagiert von der Mafia.
55:24Ein Präzisionsschütze.
55:25Mit einem vollkommen freien Blick auf das Ziel.
55:29Niemand stört ihn.
55:30Er schießt und er trifft das Ziel nicht?
55:34Wie geht das?
55:36Wie kann das sein?
55:36Und plötzlich haben Sie es begriffen.
55:40Unter diesen Umständen hätte der Scharfschütze die Richterin treffen müssen.
55:45Ihr Kampf gegen die Mafia.
55:47Dem haben Sie Ihr ganzes Leben geopfert.
55:52Ihre Komplizin hatte die Seiten gewechselt.
55:55Sie war verliebt und damit war sie erpressbar geworden.
56:03Ich war jetzt im Weg.
56:06Sie hätte allen was vormachen können.
56:10Sie hätte sagen können, dass sie die Beweise gegen Scania nicht bekommen hat.
56:15Dass die Beweise nicht reichen.
56:19Dass der Informant vermasselt hat.
56:22Aber mir hätte sie nichts vormachen können.
56:26Ich hätte das nie akzeptiert.
56:31Ich hätte das nie akzeptiert.
56:33Es war jetzt Sie oder ich.
56:38Verstehen Sie das?
56:42Es war nicht mehr wir beide gegen den Rest der Welt.
56:44Es war sie oder ich.
56:51Sie haben die Haft mir nur besorgt.
56:55Sie wussten, dass sie sich heimlich zu ihrer Liebhaberin schleichen würde.
57:04Wir sind im Krieg.
57:09Sie war eine Verräterin.
57:13Was macht man mit Verrätern im Krieg?
57:15Die Haft verschwindet hat.
57:33Musik
58:04Musik
58:24Musik
Kommentare