- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:29Untertitelung. BR 2018
00:52Hey Alicia, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
00:59Ich habe die absoluten Hammer-News.
01:02Ruf mich auf jeden Fall an.
01:04Ich liebe dich.
01:06Es wird alles gut werden.
01:39Hallo.
01:40Hallo.
01:40Warst du zufällig in der Nähe?
01:42Ne, absichtlich.
01:44Ich dachte, ich hole dich einfach ab an deinem ersten Arbeitstag.
01:46Danke.
01:53Wollen wir was trinken gehen?
01:54Ja, gern.
01:56Da können wir auch mal in Ruhe über die Scheidung sprechen.
02:12Ehepaare, die getrennt sind, lassen sich scheiden.
02:14Das ist doch normal.
02:15Ehepaare, die getrennt sind, die treffen sich auch nicht dauernd.
02:18Ja, und, und, und.
02:18Was und?
02:28Ich bin seit kurzem wieder hier.
02:30Ich habe eine neue Stelle.
02:31Ich habe einen Sohn.
02:34Ich will klare Verhältnisse.
02:35Verstehst du?
02:37Ich weiß nicht, was ich will.
02:38Zufrieden?
02:38Dann find's raus.
02:46Ich habe eine Kohle.
02:49Mein Geld.
02:50Rico, hör auf!
02:54Das ist völlig durchgekreist.
02:57Aus!
03:00Kai, schau mich an.
03:02Schau mich an.
03:20Ja?
03:22Ich komme.
03:30Morgen.
03:30Morgen.
03:32Irgendwas über die Todesübersache?
03:35Aber hier, die Plastiktüte, die war über seinen Kopf gestülpt.
03:44Halb fünf ging Notruf ein.
03:46Frauenstimme aus einer Telefonzelle.
03:48Hier direkt um die Ecke.
03:49Sonst keine Zeugen.
03:52Was wissen wir über ihn?
03:54Nikolai Pollen, 19.
03:55Hat Vorstrafen wegen Körperverletzung und Dealerei.
04:04Andy?
04:06Näherbar im Portemonnaie mit 40 Euro, Führerschein, Wohnungsschlüssel und Ausweis.
04:21Das Hedos, das ist so ein Club hier, gleich um die Ecke.
04:25Der Laden, wo die alle so durcheinander und so...
04:27Nein, nee, das ist kein Swinger-Club.
04:28Das ist eher so ein Treffpunkt für Hedonisten.
04:30Was du nicht sagst.
04:41Aber Kinder, das sind doch keine zwei Meter.
04:43Das sehe ich doch von hier.
04:45Was man denn alles alleine macht?
04:47Hallo, wir haben noch geschlossen, ja?
04:48Herr Pollen?
04:50Ja?
04:51Schumann, LKA.
04:54Ich muss mit Ihnen reden.
04:56Worum geht's denn?
04:58Frau Pollen?
05:11Ja?
05:14Sof ich.
05:24Uh, wie Taylor?
05:26Der Frauen, pans loung.
05:26Ja?
05:33Ich muss mit Ihnen aufbauen.
05:35Ich habe immer befürchtet, dass es mal so kommt.
05:40Aber wenn es dann wirklich passiert...
05:43Warum haben Sie das befürchtet?
05:45Er ist uns entglitten.
05:48Auf die schiefe Bahn geraten.
05:53Wir haben alles versucht.
05:58Wir haben versagt.
06:04Ist Ihr Sohn oft über Nacht weggeblieben?
06:07Sicherlich.
06:09Aber er hat nicht mal bei uns gewohnt.
06:12Seit wann?
06:13Im März ist er ausgezogen.
06:17Zu diesem Kai.
06:19Üble Schlägertyp, ein ganz schlechter Einfluss.
06:22Aber was wollen Sie denn machen, wenn der Junge volljährig ist?
06:27Haben Sie die Adresse von Nico und seine Handynummer?
06:30Natürlich.
06:40Wann genau haben Sie Nico zum letzten Mal gesehen?
06:46Letzte Woche, Montag, Dienstag.
06:50Da hat er die Wäsche vorbeigebracht.
06:54Sagt Ihnen der Name Hedos was?
06:57Ein Club in Mitte.
07:00Ja.
07:01Nico war oft dort.
07:06Schauen Sie doch mal ins Internet.
07:08Das reinste Sodom und Gomorra.
07:12Danke.
07:14Nur eine Frage noch.
07:16In Nikos Ausweis steht als Geburtsort Moskau.
07:18Haben Sie da gelebt?
07:21Ja.
07:23Ich war dort von 86 bis 92 Kulturattaché im diplomatischen Dienst.
07:30Mich und uns verbindet noch sehr viel mit diesem Land.
07:41Ja, ich bin begeistert.
07:48Sind da hat es nicht weラb.
07:52Alles確 Seitdem.
07:53Allein ich gerade noch nicht.
07:54Ich bin begeistert.
07:55Kummer in ihrem Kleister,uminium.
07:59Das ist sicherlich留言.
08:01Oh, dass ich sie balloons
08:04habe. Und jede Zeit sophisticated sind in
08:04kannst. hungry und
08:16UNTERTITELUNG
08:38UNTERTITELUNG
09:10UNTERTITELUNG
09:10Polizei, alles in Ordnung!
09:11L miteinander zuじuder!
09:50Scheiße!
09:51Kai Franke. Diverse Jugendstrafen wegen Drogendelikten. Amphetamine oder Meth, wie es heute heißt.
09:57Den brauchst du gar nicht rauszuschicken. Der sieht inzwischen älter aus. Außerdem war er total verbeult.
10:00Er hat geschwollene Augen, geplatzte Lippen. Den erkennt keiner so. Er hat auch gewirkt als sein bester Kunde.
10:06So Zeug lässt einen schnell altern. Trotzdem ist er entkommen.
10:10Aha.
10:12Seit gut zwei Jahren hatte Kai sich nichts mehr zu Schulden kommen lassen. Hat sogar eine Lehre angefangen.
10:17Wann genau?
10:17Na 2007.
10:19Im Februar?
10:21Ja, genau.
10:22Da hat nämlich Nico mit dem Thai-Boxen angefangen. Und genau in dieser Zeit hat er auch seine ersten Straftaten
10:26begangen. Da war er 16.
10:27Das wirkt irgendwie so, als ob sich Nico Kai zum Vorbild genommen hat.
10:32Oder andersrum. Kai hat sich den Jungen rangezogen für die Drecksarbeit.
10:36Na klar, bei der nächsten Geschichte wäre Kai im Knast gelandet. Und Nico konnte bei Null anfangen.
10:40Und fiel eben auch unter Jugendstrafrecht.
10:42Hat ja inzwischen auch ein ganz gutes Vorstrafenregister. Ein paar Schlägereien, hat gedealt.
10:46Dann noch dieser Hardcore-Sex-Club. Bei uns ist alles erlaubt, außer normal.
10:51Klingt nach einem Jungen, der alles ausprobiert. Der was spüren will. Ich möchte alle Vernehmungsprotokolle und Aufzeichnungen von ihm haben.
10:59Ist schon da.
11:00Der Notruf? Haben wir den auch hier?
11:02Den habe ich.
11:03Ist der Straße 14. Auf dem Haus schädigt. Ein Junge Mann, ich glaube, er ist tot.
11:10Ja, sie will offensichtlich nicht erkannt werden.
11:13Vielleicht hat er die Frau im Helos abgeschleppt. Die wollten sich ein bisschen austoben auf der Baustelle.
11:18Dabei kam er zu Tode. Sie ruft an und nimm an und verschwindet da.
11:21Irgendwelche Spuren in der Richtung?
11:23Nichts, was auf Sex kurz vor der Tat schließen lässt.
11:26Besondere Art für Vorspiel?
11:27Vielleicht auch einfach nur eine Passantin, die in Panik geraten ist.
11:30Also auf jeden Fall hat er einen Stempel vom Helos hier auf seinem Handgelenk.
11:35Vielleicht war er vorher in dem Laden. Ich gucke mir den heute Abend mal an. Henry, du kommst mit.
11:39Nee.
11:41Was soll ich denn anziehen?
11:42Auf jeden Fall was anderes.
11:50Was soll ich denn anziehen?
12:29Klondidin.
12:30Nehmen sowas alle hier?
12:31Das soll gesagt mir nichts.
12:33Die Jungs nehmen Vitamine und in der Aufbauphase höchstens mal Kreatin.
12:43Dr. Janine Meerbaum, Psychotherapeutin.
12:48Sagt Ihnen das was?
12:49Nee, gehört.
12:51Hier entlang, bitte.
12:54Wie lange war Nico denn bei Ihnen in Therapie?
12:57Das war von Mitte bis Ende letzten Jahres in einer Familientherapie gemeinsam mit seinen Eltern.
13:02Und weshalb?
13:06Sie wissen, dass ich der Schweigepflicht unterstehe.
13:09Ich kann Ihnen keine Einzelheiten zu der Therapie sagen.
13:12Aber dass es schwere Probleme zwischen Nicola und seinen Eltern gab, können Sie sicher den Polizeiakten entnehmen.
13:18Er hatte oft mit Ihren Kollegen zu tun.
13:21Sie sagen Nico und seine Eltern? Was ist mit seiner Schwester?
13:25Alicia. Ich hätte Sie sehr gerne mit einbezogen, aber die Eltern waren absolut dagegen.
13:30Herr Pohl wollte seine Tochter schonen. So hat er sich ausgedrückt.
13:34Warum wurde die Therapie beendet?
13:36Ich habe die Sitzung abgebrochen. Wissen Sie, wenn man mehr gegeneinander als miteinander arbeitet, dann macht das keinen Sinn.
13:41Meinen Sie da jetzt Nico oder...
13:43Nein, nein.
13:46Nein, die Eltern.
13:48Da hat, wie soll ich sagen,
13:51da hat die simpelste Form von Verständnis für das eigene Kind gefehlt.
13:54Aber ich rede schon viel zu viel.
13:57Und danach haben Sie Nico nie mehr gesehen?
13:59Doch.
14:00Doch, er hat mich ab und zu angerufen.
14:02Dann haben wir uns auch getroffen.
14:03Er brauchte einfach jemanden zum Sprechen.
14:06Wussten seine Eltern davon?
14:07Nein, ich habe es auch nicht abgerechnet.
14:10Wann war Ihr letztes Treffen?
14:13Gestern.
14:15Wir haben zusammen gegessen.
14:18Aber ich darf Ihnen wirklich nicht mehr sagen, solange die Eltern mich nicht der Schweigepflicht entbinden.
14:22Es tut mir leid.
14:24Wissen Sie zufällig, wo Nico gestern Abend war?
14:27Nein.
14:28Er hatte einen Stempel auf seiner Hand von einem Club namens Hedos.
14:32Mir sagt das nichts.
14:45Es ist alles so leer.
14:49Ich weiß.
14:57Das weiß ich.
15:10Mein Mann ist noch in der Galerie.
15:14Worum geht's?
15:16Entschuldigen Sie die späte Störung.
15:17Ich war vorhin bei Frau Dr. Mehrbaum.
15:20Diese Person.
15:22Lass uns mal kurz allein.
15:24Na?
15:26Hallo.
15:27Setzen Sie sich.
15:32Warum waren Sie bei ihr?
15:34Wie mein Mann schon gesagt hat, wir hatten Probleme mit Nico.
15:37Ein Bekannter hat uns dann Frau Mehrbaum empfohlen.
15:41Irgendwann greifen wir nach jedem Strohhalm.
15:43Aber es war komplett sinnlos.
15:45Wussten Sie eigentlich, dass Nico nach Ende der Therapie weiter Kontakt zu ihr hatte?
15:50Nein.
15:53Er hat ihr offenbar sehr vertraut.
15:55Ach so?
15:57Würden Sie Frau Dr. Mehrbaum erlauben, mit mir über die Therapie zu sprechen?
16:01Nein.
16:02Das ist privat.
16:04Ich glaube, es könnte wirklich sehr helfen, den Mord aufzuklären.
16:09Ich weiß nicht.
16:12Ich muss mit meinem Mann reden.
16:15Aber ich glaube nicht.
16:19Nein, das wird er auch nicht wollen.
16:21Wenn Sie etwas über Nico wissen wollen, dann...
16:25Kommen Sie zu uns.
16:29Hier ist zur Fahndung groß.
16:31Okay.
16:33Aber meinst du, Sie lassen mich so durch?
16:35Bestimmt.
16:36Siehst doch super aus.
16:37Sollst du öfter erzählen, sowas.
16:39Danke.
16:39Na, guten Abend.
16:41Hallo, ich bin, dass Sie da sind.
16:43Guten Abend.
16:44Guten Abend.
16:45Guten Abend.
16:46Guten Abend.
16:49Guten Abend.
16:49Guten Abend.
16:53Guten Abend.
16:54Hört heute Abend nicht.
16:55So, wir wünschen Sie viel Spaß heute.
16:57Danke.
16:58Was ist denn los?
16:59Stimmt irgendwas nicht mit mir?
17:01Ey.
17:01Grüß dich.
17:03Bruno!
17:06Kannst du bitte reinbringen.
17:08Schönen Abend.
17:09Schönen Abend.
17:10Danke.
17:10Gleichfalls.
17:30Schönen Abend.
17:31Schönen Abend.
17:51Das ist Kastin.
18:09Er hat noch mal den Türsteher gefragt wegen Nico.
18:12Der war die letzten drei Monate ziemlich oft hier.
18:14War auch gestern Abend hier.
18:16Sieht so aus.
18:18Hat er Pillen vertickt?
18:20Dazu geben wir hier keinen Kommentar.
18:22Schauen wir noch mal rum.
18:33Schauen wir noch mal.
19:03Schauen wir noch mal.
19:43Ich dachte, Sie hätten noch nie was vom Hedos gehört.
19:51Damit geht man ja auch nicht Hause, Jan.
19:52Haben Sie Nico hier eingeführt?
19:54In diese Welt?
19:55Ja.
19:57Nico und ich, wir konnten uns hier ausleben.
19:59Mit einem Patienten?
20:0115 Jahre jünger?
20:02Ich weiß.
20:04Das hätte nie passieren dürfen.
20:06Aber das ist ja das Problem im Leben.
20:09Wir wissen so viel.
20:11Aber wie es innen aussieht, da kann man plötzlich nie mehr loslassen.
20:16Obwohl man vor langer Zeit hätte gehen sollen.
20:18Verstehen Sie, was ich meine?
20:19Warum Nico?
20:22Er war stark.
20:24Er hatte was Dominantes.
20:25Waren Sie gestern Abend hier mit ihm?
20:27Nein.
20:30Ich habe ihn ja mittags getroffen.
20:32Ich war gestern den ganzen Abend allein in der Praxis.
20:35Er hatten Sie mittags Sex mit ihm?
20:41Okay.
20:42Morgen früh um neun bei mir im Präsidium.
20:48Ich habe ihn ja mittags getroffen.
20:52Ich habe ihn ja mittags getroffen.
20:53Ich habe ihn ja mittags getroffen.
20:53Ich habe ihn ja mittags getroffen.
20:55Ich habe ihn ja mittags getroffen.
20:57Ich habe ihn ja mittags getroffen.
20:59Ich habe ihn ja mittags getroffen.
21:01Ich habe ihn ja mittags getroffen.
21:02Ich habe ihn ja mittags getroffen.
21:03Du sollst mich jetzt wieder hin.
21:05Du sollst mich jetzt wieder hin.
21:05Und wartest.
21:09Du sollst mich jetzt wieder hin.
21:14Das war's für heute.
21:42Nico, ich hab dich gefragt, was das soll. Willst du uns provozieren?
21:48Mein Gott, das hatten wir schon!
21:52Oder willst du tatsächlich ins Gefängnis?
21:54Rosalicia!
21:59Ich bin möglichst weit weg von hier.
22:39Ich bin möglichst weit weg von hier.
23:11Ich bin möglichst weit weg von hier.
23:12Ich bin möglichst weit weg von hier.
23:18Bruder, kommst du mal?
23:24Oder am Hauptbahnhof geschnappt.
23:26Ticket nach Hamburg.
23:27Der sieht ganz schön fertig, Arzt.
23:29Ja.
23:31Dr. Mehrbaum ist da.
23:34Okay.
23:35Nimm ihn ruhig ein bisschen in die Mangel.
23:46Kaffee? Wasser? Kann ich eine rauchen?
23:48Nein.
23:51Das hat nichts mit der M zu tun.
23:54Allein die Knoten, das ist völlig unprofessionell.
23:56Da wäre er in zwei Sekunden wieder raus gewesen.
23:58Sexuelle Beziehung zu einem Patienten ist auch nicht wirklich professionell.
24:01Verdächtigen Sie mich deshalb.
24:02Ich glaube, dass Sie mehr wissen, als Sie mir sagen.
24:04Als ich Ihnen sagen darf.
24:06Das ist ein Unterschied.
24:11Schon seltsam.
24:13Dass Sie jetzt meine sexuellen Geheimnisse kennen.
24:18Mann, der Typ hat mich fast gekillt.
24:21Und das mit den Pillen.
24:22Das war auch alles er.
24:25Ich habe damit nichts zu tun.
24:26Der hat nur bei mir gewohnt.
24:28Und Cash hat er mir auch abgezogen.
24:29Über zehn Riesen.
24:30Hat er auch Kennedy umgebracht?
24:32Wen?
24:33Vergiss es.
24:35Willst du vielleicht eine Anzeige aufgeben?
24:36Wegen Diebstahl.
24:37Ach, Quatsch.
24:38Aber ich verstehe nicht, warum ich hier sitze.
24:39Und nicht der.
24:40Weil der im Leichenschauhaus liegt.
24:46Hatten Sie gestern Mittag Sex?
24:53Hat er sich in Sie verliebt?
24:55Ja.
24:57Hat er Sie unter Druck gesetzt?
24:58Nein.
24:59Sie erpresst?
25:00Nein.
25:01Aber Sie wollten keine Beziehung zu ihm.
25:02Keine Liebesbeziehung.
25:06Irgendwas ist gestern Mittag passiert.
25:09Was?
25:11Haben Sie Schluss gemacht mit ihm?
25:13Ist irgendwas außer Kontrolle geraten?
25:15Haben Sie seine Eltern davon erfahren?
25:20Ich bringe doch nicht meinen besten Freund um.
25:22Deinen besten Freund?
25:23Guck mal in den Spiegel.
25:25Das ist Sport.
25:26Eben hat er dich fast noch umgebracht.
25:28Geld hat er dir auch geklaut.
25:29Also ich hab schon schwächere Motive gehört.
25:32Wo bist du eigentlich hin, nachdem du aus der Notaufnahme raus bist?
25:35Nach Hause.
25:36Zeugen?
25:38Ob es dafür Zeugen gibt, hab ich dich gefragt.
25:41Ich glaub das einfach nicht.
25:45Todesursache war ersticken.
25:47Wahrscheinlich durch eine Plastiktüte.
25:48Ob jetzt allerdings mit der vom Tatort ist unklar.
25:51Jedenfalls gibt es keinerlei Stofffaserspuren von einem Kissen oder Ähnlichem in den Atemwegen.
25:57Atemreduktion ist doch für manche so ein erotisches Spiel.
26:00Vielleicht ist da was außer Kontrolle geraten.
26:02Die haben Kotwörter.
26:03Wenn's eng wird, brechen sie ab.
26:04Es gibt aber auch Leute, denen gibt es einen Kick auf Kotwörter zu verzichten.
26:07Ja, aber auch die wehren sich, wenn's ums Leben geht.
26:09Und bei Nico gab's keinerlei Abwehrspuren.
26:11Er hat eine hohe Dosis Imidazoline im Blut.
26:13Und in Verbindung mit den Amphetamin ist es äußerst bedenklich.
26:15Das ist ein Mittel gegen Bluthochdruck.
26:17Das nehmen Partyleute gerne, um von ihren Pillen runterzukommen.
26:19Meinst du sowas hier?
26:21Ja.
26:22Also dann war Nico komplett weggetreten.
26:24Das wird zumindest erklären, warum er sich nicht gewehrt hat.
26:26Du meinst, sein Gegenpart hätte vielleicht gar nicht gemerkt, dass Nico erstickt?
26:33Und wenn es alles nur inszeniert ist?
26:36Ich mein, vielleicht will ja jemand nur, dass wir glauben, dass es ein Sexualmord ist.
26:40Habt ihr das Foto auf Nicos Handy vergrößert bekommen?
26:43Ja.
26:46Danke.
26:50Das ist seine Schwester.
26:55Die Eltern wollten nicht, dass Alicia in die Familientherapie integriert wird.
26:59Sie haben sie so weit wie möglich von Nico ferngehalten.
27:02Warum?
27:06Haben Sie Kinder?
27:07Nein.
27:08Dann können Sie das alles nicht verstehen.
27:10Was kann man denn da noch machen, wenn der eigene Sohn unzurechnungsfähig ist?
27:14Wie meinen Sie das?
27:15Das kann ich Ihnen zeigen.
27:24Ja, bitteschön.
27:27Das lag eines Morgens bei uns auf dem Frühstückstisch.
27:54Malissia ist dein Engel.
27:56Nico war genau das Gegenteil.
27:58Verstehen Sie jetzt, was ich meine?
28:00Was haben Sie gemacht?
28:02Was kann man denn da noch machen?
28:04Sind Sie deswegen mit Nico in die Therapie gegangen?
28:07Ja, unter anderem.
28:09Aber diese inkompetente Schwätzerin hat doch alles nur noch schlimmer gemacht.
28:13Inwiefern?
28:14Für Frau Doktor war es vom ersten Augenblick an klar, dass wir an allem schuld sind.
28:18Wahrscheinlich hat sie ihn noch gegen uns aufgebracht.
28:21Es wäre wirklich sehr hilfreich, wenn Sie Frau Dr. Meerbaum von Ihrer Schweigepflicht entbinden würden, Herr Pohl.
28:25Herr Schumann, ich und besonders meine Frau, wir möchten das nicht.
28:32Das hat sie Ihnen doch bereits gesagt.
28:34Sind Sie erleichtert, dass Nico nicht mehr da ist?
28:39Das kann wirklich nur jemand fragen, der nie Kinder hatte.
28:44Ich habe gesagt, dass ich keine Kinder habe.
28:47Nicht, dass ich nie welche hatte.
28:55Ja?
28:57Was?
29:00Ja, ich komme sofort.
29:03Meine Frau.
29:06Unsere Tochter ist verschwunden.
29:12Sie ist weg.
29:14In der Schule war sie auch nicht.
29:16Taucht schon wieder auf.
29:18Finden Sie meine Tochter.
29:20Bitte.
29:21Wir haben schon eine Fahndung rausgegeben.
29:24Kann ich mir mal Ihr Zimmer ansehen?
29:27Sicher.
29:28Treppe hoch links.
29:59FC Treppe hoch links.
29:59Amen.
30:31Amen.
31:02Amen.
31:30Amen.
32:01Amen.
32:05Deine Eltern machen sich furchtbare Sorgen.
32:08Ich will einfach nur allein sein.
32:12War das dein Hobby? Euer Hobby?
32:19Du und Nico, ihr habt euch wirklich geliebt, stimmt's?
32:23Anders als Geschwister.
32:31War das hier euer Versteck?
32:35Wir wollten das nicht.
32:37Wir sind Geschwister, das geht nicht.
32:42Aber es war stärker und irgendwann ist es dann passiert.
32:45Es war auch nur einmal. Wirklich.
32:50Weißt du irgendjemand davon?
32:53Meine Mutter.
32:55Wir haben uns in meinem Zimmer geküsst.
32:57Da kamen sie rein.
33:00Es gab riesen Stress und wir haben geschworen, dass wir das nie wieder machen.
33:05Haben deine Eltern Nico deswegen rausgeschmissen?
33:12Und danach habt ihr euch dann hier heimlich verabredet, ja?
33:17Ich bin schuld.
33:20Ich war gestern im Kino und hab danach bei einer Freundin übernachtet.
33:24Und ich hab vergessen, mein Handy anzumachen.
33:2918 Anrufe.
33:32Und das hier?
33:36Hey Alicia.
33:39Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
33:42Ich hab die absoluten Hamburger News.
33:46Ruf mich auf jeden Fall an.
33:47Ich liebe dich und es wird alles gut werden.
34:07Wird das irgendwann besser?
34:09Dieses Gefühl, als ob einem das Herz herausgerissen wird.
34:15Das dauert.
34:18Und vor allem, wenn man mittendrin steckt, denkt man, das hört überhaupt nie auf.
34:22Aber ja, es wird besser.
34:25Glauben Sie, es hilft, wenn man einen Abschied nimmt?
34:28Ich meine, ihn nochmal sieht?
34:31Würdest du es gern tun?
34:36Aber meine Eltern wollen das nicht.
34:40Können sie nicht vielleicht mit denen reden?
34:43Die wollen, dass er verbrannt wird.
34:47Sprich mit ihnen.
34:48Sag ihnen, wie du dich fühlst. Das ist ganz wichtig.
34:51Friss die Trauer nicht in dich rein.
34:55Glaubst du, das kannst du?
35:03Ja?
35:03Halt dich fest. Wir haben unseren Täter.
35:05Moment.
35:07Entschuldigung.
35:10Nochmal.
35:12Es war die Therapeutin.
35:13Die KTU hat ihre Fingerabdrücke an der Plastiktüte gefunden.
35:16Und nicht nur das, wir haben jetzt endlich auch die Gesprächsnachweise über Nikos Handy.
35:20Er hat seine Schwester angerufen.
35:2118 Mal, ja, ich weiß.
35:23Aber rate mal, wen er zuletzt angerufen hat.
35:25Die Meerbaum.
35:26Und nachts hat er ihr noch eine SMS geschickt.
35:29Ja, danke.
35:35Haben Sie den Mörder?
35:37Neue Spuren. Noch keine Beweise.
35:39Sie müssen den kriegen.
35:40Sie müssen dieses verdammte Schwein kriegen.
36:20Guten Abend.
36:21Sie haben mich angelogen.
36:22Was soll das heißen?
36:24Muss ich Sie jetzt aufs Präsidium bringen lassen, oder können wir reden?
36:27Wie zwei erwachsene Menschen.
36:29Der Termin am Mittag war nicht Ihr letzter Kontakt mit Nikos.
36:32Er hat Sie angerufen.
36:33Was wollte er?
36:35Es war anders herum.
36:37Ich war verliebt, nicht er.
36:39Er hat mit Ihnen Schluss gemacht?
36:40Ja.
36:41Warum hat er Ihnen dann an dem Abend eine SMS geschickt?
36:43Ihr Handy.
36:45Und kommen Sie mir nicht mit dem Durchsuchungsbescheid.
36:47Den habe ich in fünf Minuten hier.
37:06Ich muss dich sehen.
37:08Baustelle neben Hedos.
37:10Nico.
37:11Um 3.12 Uhr.
37:13Was?
37:13Ich habe ihn da gefunden.
37:17Mit der Plastiktüte überm Kopf.
37:25Die habe ich ihm abgemacht.
37:29Diese Augen.
37:32Die vergesse ich mein ganzes Leben lang.
37:34Nicht die Augen.
37:36Wie verglüht.
37:38War er schon tot?
37:40Ich habe Panik bekommen.
37:43Meine Fingerabdrücke auf der Plastiktüte und...
37:46Und die SMS.
37:47Ich habe...
37:48Dann habe ich ihm...
37:51Ich habe das an mich genommen.
37:53Und habe dann vor einer Telefonzelle aus die Polizei angerufen.
37:57Das ist die Wahrheit.
38:00Das haben Sie schon mal behauptet.
38:02Worum ging es wirklich in der Therapie?
38:04Worum ging es in dieser Therapie?
38:06Es war wegen der Geschwisterliebe, stimmt's?
38:08Nikos Liebe zu seiner Schwester.
38:10Die wollten die Eltern wegtherapieren lassen.
38:12Deswegen wurde auch Alicia da rausgehalten.
38:14Alicia und Nico, nein.
38:16Nein.
38:17Das hätte ich ja gemerkt.
38:37Das...
38:38Sie...
38:38Da war immer eine Distanz.
38:39Wie eine unsichtbare Barriere.
38:41Sie haben behauptet, es lehlt an seinem Verhalten.
38:43Aber das war ganz offensichtlich nicht die Wahrheit.
38:45Sie haben ihn nicht als ihr eigenes Kind angenommen.
38:47Und dafür gab es einen Grund.
38:49Ich wollte, dass er endlich die Wahrheit erfährt.
38:51Ich wollte, dass er begreift, dass das nicht alles seine Schuld ist.
38:56Und deswegen habe ich ihm vor zwei Tagen das hier vorgespielt.
38:58Mal spielen.
39:11Frau Paul, ihr Sohn wird hier nie weiterkommen, wenn sie und ihr Mann ihm nicht das Gefühl geben geliebt zu
39:16werden.
39:17Das geht nicht so leicht.
39:20Er ist doch ihr Sohn.
39:22Auch wenn er vielleicht fast erwachsen ist, braucht er sie.
39:24Nikolai ist immerhin ihr Kind.
39:28Nein, ist er nicht.
39:30Natürlich ist er das.
39:32Nein, wir haben Nikolai adoptiert.
39:35Illegal, damals in Moskau.
39:37Wie bitte?
39:38Sie dürfen das niemandem sagen.
39:41Vor allem nicht Nikolai.
39:43Niemals.
39:48Wir werden diese Frau verklagen.
39:51Das können Sie gern tun.
39:53Aber ich möchte erst mal wissen, warum Sie mir das alles verschwiegen haben.
39:56Weil das unsere Privatsache ist und weil sie das einen feuchten Kehricht angeht.
40:03Sie waren damals noch ziemlich jung für eine Adoption.
40:08Die Ärzte haben gesagt, ich kann keine eigenen Kinder haben.
40:13Aber ich wollte eins.
40:15Um jeden Preis.
40:18Und in Russland war es damals leicht zu adoptieren.
40:24Ein Jahr später war ich dann schwanger mit Alicia.
40:30Schatz, es gibt Neuigkeiten.
40:31Ich habe alle notwendigen Telefonate geführt.
40:33Morgen um 12 können wir gemeinsam von Nikolai.
40:38Als Eltern will man selber entscheiden, wann man seinem Kind so etwas zumutet.
40:46Oder macht es Sie glücklich, den Kindern anderer Leute seelischen Schmerz zuzufügen?
40:50Haben Sie mal darüber nachgedacht, welchen Schmerz Sie Ihrem Sohn zugefügt haben?
40:54Über Jahre?
40:56Nikolai ist immerhin Ihr Kind.
41:00Nein, ist er nicht.
41:01Natürlich ist er das.
41:04Nein, wir haben Nikolai adoptiert.
41:07Illegal, damals in Moskau.
41:09Wie bitte?
41:16Papa und ich dachten damals, wir könnten keine Kinder bekommen.
41:22Und in Russland gab es so viele Babys, die einfach weggegeben wurden.
41:26Da wollten wir einfach helfen.
41:35Warum habt ihr uns das nie gesagt?
41:39Es hat keine Rolle gespielt.
41:43Wir haben euch beide geliebt.
41:46Der Junge war schon labil genug.
41:48Wir hatten Angst, dass er völlig den Halt verliert.
41:50Ich werde Ihnen sagen, wie er reagiert hat.
41:52Er hat sich gefreut.
41:55Endlich hat alles einen Sinn ergeben.
41:56Die schwache Bindung zu Ihnen und zu Ihrer Frau.
41:59Die fehlende Liebe.
42:01Der Frust.
42:02Der Schmerz.
42:04Hören Sie doch auf mit diesem Psycho-Geschwätz.
42:07Wir wollten es euch doch sagen.
42:09Irgendwann.
42:12Aber die Zeit...
42:16Die Zeit war noch nicht reif.
42:26Wir wollten euch beschützen.
42:30Das musst du doch verstehen.
42:44Das ist doch dummes Zeug.
42:46Das ist doch dummes Zeug.
42:48Auf jeden Fall wollte er weg.
42:49Er hat sich Geld besorgt, er hat mit seinem Mitbewohner gebrochen
42:51und hat sich von allen Menschen verabschiedet, die ihm nahe waren.
42:56Auch von Ihnen?
42:58Sie haben doch selber gesagt, dass er in diesem Club war.
43:01Er kann ja vorher trotzdem hier gewesen sein.
43:04War er aber nicht.
43:09Ja?
43:10Hi, ich bin's.
43:11Der Türsteher aus dem Hedos hat sich gemeldet.
43:13Er hat Kai Franke wiedererkannt.
43:14Er hat an dem Abend versucht ins Hedos zu kommen.
43:17Weiter?
43:17Sie haben ihn nicht reingelassen.
43:19Der war offenbar auf Droge, total aggressiv.
43:21Kai hat auf jeden Fall ein Riesentheater gemacht.
43:24Der Türsteher war eine Stunde später draußen ein Rauchen
43:26und hat Kai immer noch auf der anderen Straßenseite rumhungern sehen.
43:29Schick eine Steife vorbei.
43:30Sie sollen da auf mich warten, ich komm sofort.
43:33Ich muss los.
43:38Ich weiß gar nicht, wo ich anfalle war.
43:41Ich hab die absoluten Hamanios.
43:45Ich hab jeden verlangen.
43:48Für dich.
43:50Alles hätte gut werden.
43:54Das ist so ungerecht.
43:56Jetzt, wo alles hätte gut werden können.
44:00Warum?
44:06Ich weiß es nicht.
44:09Schatz, ich weiß es nicht.
44:19Ja, Mann, ich war da.
44:21Vor diesem scheiß Asi-Pornoschuppen.
44:23Ich bin aus dem Krankenhaus gekommen.
44:25Meine ganze Kohle war weg.
44:27Da hab ich ihn gesucht, das ist doch logisch.
44:29Er ist aber nicht rausgekommen.
44:31Die feige Sau.
44:32Dann bin ich nach Hause.
44:33So war das und nicht anders.
44:35Wir reden morgen früh.
44:38Auslöchtern.
44:38Ich darf nur mit dem.
44:45Vielen Dank.
44:45Das war's.
45:17Das war's.
45:45Das war's.
45:58Ja?
45:59Ja, Bruno, ich bin's.
46:00Henry?
46:01Wo bist denn du? Wir haben Kai Franke zum Verhör.
46:06Ich bin gleich da.
46:08Ich bin gleich da.
46:40Ich vollidiot.
46:43Henry, zeig mal dein Handgelenk.
46:50Meiner ist auch noch drauf.
46:52Wann waren wir im Hedos?
46:53Vorgestern.
46:56Nico muss also gar nicht in der Mordnacht im Club gewesen sein.
46:58Der Stempel kann auch vom Vorhaben stammen.
47:01Ja, aber seine Leiche ist doch genau gegenübergefunden worden.
47:04Weil sie da hingebracht wurde.
47:05Schön, also wo war er dann?
47:08Pass auf.
47:09Durch Frau Dr. Meerbaum erfährt Nico von der Adoption.
47:12Er fühlt sich wie von einer Zentnerlast befreit.
47:14Er versucht, seine Schwester zu erreichen.
47:15Die ist nicht da.
47:16Er schickt ihr in der MMS.
47:17Er geht zum Boxclub, fordert von Kai seinen Anteil vom Amphetamingeld.
47:21Der weigert sich und wird krankenhausreif geschlagen.
47:23Jetzt stellt Nico die ganze Wohnung auf den Kopf.
47:25Er findet das Geld.
47:26In seinem Zimmer sind kaum noch Klamotten.
47:27Ich gehe also davon aus, dass er seine Sache schon gepackt hat und abhauen wollte.
47:30Vorher beendet er noch telefonisch die Affäre mit der Therapeutin.
47:34Wohin abhauen?
47:35Die Frage ist nicht wohin, sondern mit wem.
47:38Ich tippe auf Alicia.
47:40Er hat sie wirklich geliebt.
47:42Und da sie nicht blutsverwandt waren, sprach ja auch nichts mehr gegen diese Liebe.
47:45Aber das hätten die Eltern niemals erlaubt.
47:48Sehe ich genauso.
47:51Und dass die Eltern nie...
47:52Das glaube ich nicht.
47:55Adoptiert oder nicht, er war ihr Kind.
47:57Nico fährt nach Hause.
47:58Er will Alicia quasi befreien.
47:59Er will sie mitnehmen.
48:00Als sie nicht da ist, konfrontiert er seine Eltern mit der Wahrheit.
48:03Da sind die in Panik geraten.
48:05Die hatten Angst, dass er ihnen die Tochter wegnimmt.
48:07Ja, aber warum dann die Baustelle?
48:08Das ist eine falsche Spur.
48:10Genau wie die Adresse, genau wie die nächtliche SMS an die Therapeutin.
48:13Um den Verdacht auf sie zu lenken.
48:14Aber die Eltern wussten noch gar nichts von dieser Affäre.
48:17Ja, trotzdem war die Therapeutin für sie an allem schuld.
48:20Hätte sie Nico nichts von der Adoption erzählt, dann wäre alles ganz normal weitergelaufen.
48:24Nur wir können das alles nicht beweisen.
48:26Nee.
48:27Aber für einen Durchsuchungsbeschluss reicht's.
48:46UNTERTITELUNG
49:14Untertitelung des ZDF, 2020
49:47Untertitelung des ZDF, 2020
50:18Untertitelung des ZDF, 2020
50:19Mordkommission und Spurensicherung
50:20Ich verspreche Ihnen, wir finden genügend Beweise
50:22Das Geld, seine Wäsche, DNA-Spuren
50:26Darf ich reinkommen?
50:42Frau Pohl?
50:45Ja?
50:47Wo ist Alicia?
50:49Oben, in Ihrem Zimmer
50:51Nikolai ist in der Mordnacht gar nicht im Club gewesen
50:53Er war hier bei Ihnen
50:58Plötzlich stand er da
51:00Und hat gesagt, dass er von seiner Adoption weiß
51:03Du musst jetzt nichts sagen
51:10Haben Sie Nico geliebt?
51:13Wie Ihr eigenes Kind?
51:18Ich habe immer versucht, alles richtig zu machen
51:20Nein, nein, das meine ich nicht
51:22Haben Sie ihn geliebt?
51:26Ich habe alles für ihn getan
51:29Haben Sie ihn geliebt?
51:30Selbstverständlich habe ich ihn geliebt
51:31So wie Alicia?
51:37Er ist mir immer so fremd geblieben
51:45Sie konnten Ihren Sohn gar nicht lieben
51:49Er war so voller Hass
51:51Voller Aggression
51:54Schon so lange
51:57Und jetzt wollte er mir Alicia wegnehmen
52:00Aber Alicia hat ihn doch geliebt?
52:03Wenn sie von der Adoption erfahren hätte
52:05Wir sind mit ihm gegangen
52:06Das habe ich nicht zugelassen
52:07Was ist passiert?
52:10Katrin
52:12Wie ist das Beruhigungsmittel in seinen Körper gekommen?
52:16Er war so außer sich
52:20Ich wusste nicht, was ich machen soll
52:25Da habe ich ihm erzählt
52:28Alicia kommt bald nach Hause
52:31Und dass wir dann alles
52:33in Ruhe gemeinsam besprechen können
52:40Als er im Bad war
52:43Habe ich diese Tabletten aus seiner Jacke genommen
52:47Ich habe sie alle in ein Bier getan
52:53Er hat es getrunken
52:57Und dann ist er zusammengebrochen
53:02Er war tot
53:04Das wollte ich gar nicht
53:16Das wollte ich gar nicht
53:17Meine Frau rief an
53:18Ich bin dann gleich her
53:19Und wir haben überlegt, was zu tun ist
53:27Nikolai war tot
53:32Wir wollten weiteren Schaden von der Familie abwenden
53:38Also sind wir zu dem Club
53:39Von dem man den Stempel auf der Hand hatte
53:44So wie die Leute da aussahen
53:45Haben wir gedacht
53:46Wir tun so auch
53:46So bis es sich um ein
53:49Sexuelles Motiv handelt
53:55Dann haben wir die Baustelle gesehen
53:59Frau Pohl
54:00Ja?
54:02Von der Überdosis Tabletten
54:03Fällt mir nicht gleich tot um
54:07Der war sediert männlich
54:11Sie haben eine Tüte genommen
54:12Und haben sie ihm über den Kopf gestülpt
54:15Bis er nicht mehr geatmet hat
54:18Erst dann
54:19Haben sie ihren Mann gerufen
54:33Das glaube ich nicht
54:35Ach
54:43Alicia
54:53Eskutze
54:55Eskutze
55:13Eskutze
55:24Eskutze
55:42Eskutze
55:44Hast du eine Staatsanwältin getroffen?
55:50Ja, ich hab's versucht. Aber es geht nicht.
55:54Wie, es geht nicht?
55:56Ich kann nicht.
56:01Seit du wieder da bist, da denke ich ständig an dich.
56:07Bruno, du brauchst Schlaf.
56:10Nee, ich weiß genau, was ich brauche. Ich brauch dich.
56:22Ich liebe dich.
56:24Ich liebe dich.
56:47Ich liebe dich.
56:50Ich liebe dich.
57:00Ich liebe dich.
57:06Ich liebe dich.
57:09Ich liebe dich.
57:09Ich liebe dich.
57:16Ich liebe dich.
57:18Ich liebe dich.
57:26Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare