- vor 4 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:07Musik
00:40Musik
01:01Spricht
01:02Musik
01:19Musik
01:20Musik
01:23Musik
01:28Ginger
01:29Ginger
01:29Ginger
01:29Ginger
01:29Oh, oh, oh, oh.
02:00Oh, oh, oh, oh.
02:39Oh, oh, oh.
03:00Was ist denn gestern passiert?
03:08Wie komme ich hierher?
03:10Sonja Lafer, interne Ermittlungen.
03:13Ein Fußgänger hat sie gefunden, hat die Polizei gerufen.
03:24Interne Ermittlungen?
03:31Alfonso wie ja?
03:34Ihr letzter Fall?
03:43Wurde gestern am Malbachufer erschossen.
03:48Was ist denn Teufel ist hier los?
04:00Schumann hier.
04:01Ich bin bei der Brücke.
04:03Wo bleiben Sie?
04:05Und Sie waren mit ihm verabredet.
04:08Was hatten Sie denn zu besprechen?
04:16Herr Villar wurde mit Ihrer Dienstwaffe getötet.
04:20Der Schmauchspulentest war positiv.
04:23Außerdem haben wir am Tatort nur Hülsen aus Ihrer Dienstwaffe gefunden.
04:28Zwei Stimmen.
04:29Sie stehen unter dringendem Tatverdacht, Villar erschossen zu haben.
04:42Ich muss mich laut Paragraph 136 StPO zu diesem Vorwurf nicht äußern.
04:52Ja.
04:52Ich gehe nur davon aus, dass wir jetzt mit Ihrem Anfall sprechen wollen.
05:19Schumann hier.
05:20Ich bin bei der Brücke.
05:22Wo bleiben Sie?
05:25Hier.
05:28Sagt mal so schön, wenn scheiße, dann mit Schwung.
05:31Ich schlag vor, Sie erzählen mir erst mal Ihre Version.
05:35Dann gleichen wir die mit der Aktenlade ab.
05:37Einverstanden?
05:41Alfonso, Villar wollte mit mir reden.
05:44Worüber?
05:45Villar hatte gestanden, dass Herr Sinan Nowak
05:49aus Eifersücht getötet hat.
05:51Villars Freundin hatte angeblich was mit einem anderen Mann.
05:56Hat sich mit dem getroffen und...
05:59...
06:00... es kam zum Streit.
06:05Villar hat die Kontrolle verloren und hat...
06:08... Sinan Nowak dann...
06:10... irgendeinwand geschleudert.
06:15trotzdem saß er nicht in uhrhaft er hatte diplomatische immunität er war mitarbeiter
06:21bei der kolumbianischen botschaft was ist das letzte woran sie sich erinnern wir waren
06:26verabredet 23 uhr er war spät dran und dann
06:38nichts sie wurden eine stunde später bewusstlos aufgefunden am tatort jemand muss mich ausgemockt
06:45haben wir dann die waffe abgenommen haben ich habe meinen nacken und kopf es brennt alles wie
06:53die ärzte konnten keine taser marken finden dann war es eben ein taser der keine marken
06:57hinterlässt ich war bewusstlos sie waren stutz betrunken als sie aufgefunden wurden
07:02ich habe ein glas wein zum abendessen getrunken nur eher ein bis zwei flaschen
07:15das muss man hier mit eingeflößt haben man kann einen bewusstlosen kein alkohol einflößen
07:19zumindest nicht in solchen mengen das wissen sie das weiß ich und das weiß der staatsanwalt
07:29da wird mir jemand was anhängen
07:30das ist
07:42das sind
07:43es ist
07:44es ist
08:07Keine Verdunklungsgefahren.
08:09Für einen Haftbefehl reichen die Beweise nicht.
08:12Für die Zeit der Ermittlungen erhalten Sie ein Verbot der Amtsausführung.
08:16Ihr Dienstausweis bleibt hier. Ihre Waffe sowieso. Beweisstück.
08:19Ihnen ist klar, alles was Sie auf eigene Faust ermitteln, ist vor Gericht nicht verwendbar.
08:24102 SDPO und so weiter muss ich Ihnen ja nicht sagen.
08:27Schlafen Sie sich einfach mal aus oder lesen Sie ein gutes Buch.
09:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
09:18Sina hat sich verändert, hat ständig abgesagt.
09:22Bin ich sicher, hatte sie eine Affäre mit einem anderen Mann.
09:25Tja, aber gestern Abend, sie hat für Sie gekocht.
09:28Das ist ja das Ding. Sie hat zu kochen gerast.
09:33Also hatte sie's letztes Gewissen.
09:35Und dann kam's zum Streit, ein Wort gab das andere und Sie haben Ihre Freundin gegen die Wand geschleudert.
09:44Was verschweigen Sie mir?
09:50Ich habe alles gesagt, was es gibt zu sagen.
09:53Es war ein Unfall.
09:57Jetzt will ich gehen.
09:58Bleiben Sie bitte sitzen, ich habe noch ein paar Fragen.
10:00Habe ich diplomatische Immunität?
10:02Wenn Sie damit ein Problem haben, sprechen Sie mit zu meiner Botschaft.
10:25Du kapierst ja gar nicht, was hier vor sich geht.
10:27Wie soll ich das nicht kapieren?
10:28Ihr wisst schon, dass ich euch hören kann.
10:34Ja?
10:34Umso besser, Bruno.
10:36Wenn rauskommt, dass du hier weiter ermittelst, dann bist du geliefert.
10:40Du siehst echt richtig fertig aus.
10:43Und wenn du ihn doch erschossen hast?
10:45In Notwehr?
10:49Biak wollte sich mit mir treffen, um mit mir zu reden.
10:53Was wollte der mir erzählen?
10:57Irgendwas über den Tod seiner Freundin.
11:00Sina Nowak.
11:01Die ist der Schlüssel.
11:04Ich habe mir die ganze Zeit gedacht, dass der mir was verheimlicht.
11:09Dieses ganze Gequatsche.
11:12Über Eifersucht.
11:14Alles nur, um mich abzulenken.
11:16Der Vater der Toten hat seine Eifersucht beschädigt.
11:20Und ihr als Vorgesetzte hat seine Eifersucht beschädigt.
11:23Das macht doch alles keinen Sinn.
11:27Wozu?
11:36Ich bin bei der Brücke.
11:37Wo bleiben Sie?
11:47Irgendjemand wollte verhindern, dass ich mit ihm rede.
11:49Wo filthy?
12:05Was ist der…
12:24Hallo.
12:34Mein ganzes Gesicht schmeckt nach dem Zeug.
12:39Dank dir, ich komm dann später vorbei. Wegen der Ergebnisse.
12:45Ist der neuste Scheiß.
12:47Getrunken werden ohne zu trinken. Man atmet den Alkohol einfach ein.
12:51Wenn man da einen simplen Inhalationstrichter draufsetzt, dann geht das auch bei einem Bewusstlosen.
13:04Lafas Leute kommen gleich, um Sina Nowaks Laptop abzuholen.
13:31Schick du mal unten Wache.
13:34Schick du mal.
13:34Schick du mal.
13:54Schick du mal.
14:02Schick du mal.
14:06Schick du mal.
14:15Schick du mal.
14:18Schick du mal.
14:22Schick du mal.
14:42Schick du mal.
15:05Schick du mal.
15:06Schick du mal.
15:07Mails, Fotos, alles.
15:09Okay, ich mach mein Bestes, ja?
15:11Hau rein.
15:57Ja, und zum Beispiel auch diese bezaubernden Armbänder hier.
16:01Die Automechaniker hier sind auch super nett, weil mein geliebter Bulli, der hat gestern
16:06nämlich einfach mal den Geist aufgegeben und ist liegen geblieben.
16:10Aber glücklicherweise direkt vor einer Werkstatt.
16:13Und Philippe und Esteban von Transmisiones Loco, die haben mir total geholfen, haben den
16:17Bulli direkt mit reingenommen und jetzt hab ich den grad schon wieder abgeholt.
16:39Die selbe Reise hab ich in Ihrem Alter auch gemacht.
16:48Sie wurden vom Dienst suspendiert, nicht?
16:52Sie haben das gehört?
16:54Ein Beamter des LKA erschießt einen ausländischen Diplomaten.
16:59Sowas spricht sich rum.
17:00Ich hab ihn nicht erschossen.
17:03War Alfonso Villar auch in der Botschaft gestern?
17:06Nein.
17:07Nur seine vorgesetzte Signora de Jesus.
17:11Sind die Fotos alle von Sina?
17:14Ja.
17:14Das hat sie mir nach ihrer letzten Reise geschenkt.
17:18Sie haben ausgesagt, Alfonso Villar sei krankhaft eifersüchtig gewesen.
17:22Trotzdem hat er kein Problem damit, dass seine Freundin einfach so um die ganze Welt reist.
17:26Also, ich weiß es nicht.
17:27Ich habe nur wiederholt, was Sina über ihn gesagt hat.
17:32Ja?
17:34Berti, ich ruf zurück, ja?
17:37Meine Ex-Frau möchte alleine bestimmen, wie Sina bestattet wird.
17:42Das kommt nicht in Frage.
17:44Sina war auch meine Tochter.
17:48Ihr Verhältnis zu ihrer Tochter war sehr eng.
17:51Trotz der Scheidung.
17:52Also, nach der Trennung, da war ich erstmal der Buhmann.
18:00Aber in den letzten Jahren haben wir uns Gott sei Dank wieder angenähert.
18:04Wollt ihr ihr Studium abschließen?
18:06Wollt ihr ein Praktikum bei mir beginnen im Ministerium?
18:15Es tut mir leid.
18:19Irina, guckst du mal, was du über Novak rausfinden kannst?
18:23Ja, Privatleben, Beziehung zu einer Tochter, gerüchtetliche Karriere und so.
18:28Okay, danke.
18:37Du hast mir diese Leiche niemals gezeigt, okay?
18:42Direkter Treffer im linken Vorhof und Perforation der Lungenvene.
18:45Atemstillstand nach Schädelfraktur mit intracerebraler Hirnblutung.
18:51Vor drei Tagen bringt er aus Eifersucht seine Freundin um.
18:55Steht zwölf Stunden später die Tat.
18:58Und jetzt liegt er selbst hier.
19:01Schon merkwürdig, oder?
19:03Danke.
19:09Ich bin bei der Brücke.
19:11Wo bleiben Sie?
19:22Fotos von der Spusi.
19:36Hier lag die Hülse vom ersten Projektil.
19:41Das heißt, von hier wurde geschossen.
19:43Hier ist er zusammengebrochen?
20:08Ich bin bei der Brücke.
20:10Wo bleiben Sie?
20:39Ich bin bei der Brücke.
20:40Hier lag die Hülse von dem zweiten Projektil.
20:45Ich lag hier.
21:04Was ist denn mit dem zweiten Projektil?
21:06Das hat mit hoher Wahrscheinlichkeit den Stahlträger da gestreift.
21:10Das heißt, der Schuss war nicht gezielt.
21:12Die Kugel wurde einfach so in die Luft abgefeuert.
21:22Vielleicht um die Schmauchspuren an meiner Hand zu erzeugen?
21:29Nein, nein.
21:30Ich mache das.
21:33Ich mache das.
21:34Ich mache das.
21:36Ich mache das.
21:52Ich habe das.
22:10Ich mache das
22:40Untertitelung des ZDF, 2020
22:43Was machen Sie denn hier? Ich dachte, die Wohnung ist wieder freigegeben.
22:47Ja, sicher. Tut mir leid, ich wollte Sie nicht erschrecken.
22:50Bitte, nehmen Sie doch Platz.
22:53Das kann doch einfach alles nicht wahr sein.
22:56Erst Sina jetzt akommen so.
22:58Sie haben ausgesagt, dass Sina eigentlich sehr glücklich wirkte.
23:03Richtig?
23:03Ja.
23:04Obwohl er so eifersüchtig war?
23:07Haben Sie davon jemals was mitbekommen?
23:10Nein.
23:13Sina war für Ihren Blog oft wochenlang allein unterwegs und hat dann nie irgendwas gesagt.
23:17Aber das wollte sie ja aufgeben, um wieder zu studieren.
23:20Das glaube ich nicht.
23:23Sina hatte die Uni geschmissen, weil sie lieber reisen wollte.
23:25Und dann hatte sie plötzlich diese Idee von einem Zweitstudium, als sie aus Südamerika kam.
23:30Gar keine Ahnung, wo das herkam.
23:36Herr Dr. Nowak?
23:38Herr Schumann ist hier.
23:42Die Unterlagen bringe ich Ihnen morgen mit ins Büro. Wiedersehen.
23:45Moment mal. Sie arbeiten für Dr. Nowak?
23:48Ja, Sina hat mir den Job im Wirtschaftsministerium verschafft.
23:51Darüber kenne ich auch Alfonso.
23:54Ich habe ihn mal hier zu uns zum Essen eingeladen.
23:58Das heißt, Sie haben die beiden zusammengebracht?
24:05Ich bin zur Botschaft, habe mit seiner Vorgesetzten geredet, habe sie gebeten, seine Immunität aufzuheben.
24:12Sie hat nur gesagt, es tue ihr leid.
24:15Hat Sina Ihnen eigentlich mal erzählt, dass Alfonso Mia sehr eifersüchtig war?
24:18Ja. Sie hat nur gesagt, wie glücklich sie sei. Aber wer redet schon gerne mit seinen Eltern über Liebesgeschichten?
24:25Ihr Ex-Mann sagt aber, dass Sina sich bei ihm beschwert hat, über die Eifersucht ihres Freundes.
24:29Auch wenn mein Ex-Mann sich einbildet, erkenne Sina besser als ich.
24:32Sie hat ihm diese Landschaftsaufnahmen geschenkt.
24:35Sie wollte sogar ein Praktikum bei ihm machen, im Ministerium.
24:37Wer sagt das? Ludwig?
24:39Sina wollte nach der Scheidung nichts mehr mit ihm zu tun haben.
24:41Also nach der Scheidung hat sie sich auf ihre Seite gestellt.
24:44Warum?
24:46Was hatte ihr Ex-Mann ihr angetan, dass sie ihm nicht verzeihen konnte?
24:50Er hatte eine Affäre mit einer Frau, die seine Tochter hätte sein können.
24:58Ich...
25:22Ich habe ihn nicht verzeiht, dass sie ihm nicht verzeiht, dass sie ihm nicht verzeiht.
25:44Ich habe ihn nicht verzeiht, dass sie ihm nicht verzeiht.
25:58Ja, ist gut jetzt!
25:59Entschuldigung, mein Kollege ist müßend durcheinander.
26:01Vorab, los, raus hier!
26:02Mach Luft, Alter!
26:03Ich hab eine Flüsse gefressen.
26:04Danke.
26:05Echt?
26:06Nur noch vorlös in der Stadt.
26:09Entschuldigung.
26:12Was war das denn?
26:15Der da ist da, seit ich da bin.
26:20Das war einer von Laethnes-Weiten.
26:22Der hat sie ja abgestellt für dich.
26:30Novak war in seiner Jugend einer von den ganz Wilden. Mit 17 Roadie bei Motorhead. Anschließend sechs Jahre Fallschirmjäger und
26:37dann 180 Grad Wende. Studium, Promotion, steile Politkarriere. Seit 2012 Leiter der Abteilung für Außenwirtschaft. Und was die Tochter angeht,
26:45da gab es nicht mal eine E-Mail zu Ostern.
26:53Bist du einen Dünner? Oh ja. Mit allem? Ja.
27:03Herr Schumann, Herr Dr. Novak befindet sich gerade in einem wichtigen Gespräch. Ganz schnell.
27:08Das weißt du doch gar nicht. Kommissar Schumann, bitte nicht jetzt, das ist ganz schlecht.
27:14Wie war das Verhältnis zu Ihrer Tochter wirklich? Bitte? Verstehen Sie meine Frage nicht?
27:21Ja, doch. Es war gut.
27:24Seit wann hatten Sie Kontakt?
27:27Ich weiß nicht, was Sie wollen. Wir haben immer wieder miteinander telefoniert und wir haben uns sehr oft getroffen. Das
27:35weißt du nicht, aber das war's.
27:35Seit Ihrer Scheidung vor zwei Jahren gibt es nicht einen einzigen Hinweis auf Kontakt zwischen Sina und Ihnen.
27:40Das ist doch Quatsch.
27:41Erst jetzt hat sie sich gemeldet, weil sie ein Praktikum bei Ihnen machen wollte.
27:44Seit Sina aus Südamerika zurückgekommen ist, haben wir uns sehr häufig getroffen.
27:48Ja?
27:50Immer schön die Fassade waren.
27:55Nichts ist meinem Ex-Mann wichtiger, als die Welt da draußen Glauben zu machen.
27:59Alles geht seinen geregelten Gang.
28:01Ja bitte, halt den Mund.
28:03Entschuldigen Sie mich bitte, aber ich mag mich nicht mehr aufregen.
28:23Die Lafa redet gerade mit Verena. Mich hat sie natürlich auch schon befragt. Wollte wissen, wo das Tablet aus Alphonsos
28:28Wohnung hingekommen sei. Mein Name war natürlich Hase. Ich wusste von nix.
28:34Die ist von Villars Chefin, Frau durch Jesus.
28:38Der Ressus hat Villaren Posten in Bogota besorgt.
28:41Im Ministerium für Außenbeziehung.
28:45Und verdammt gut bezahlt.
28:47Bei Holla die Waldfee.
28:52Du musst mir helfen.
29:13Guten Tag, Kommissar Michalski, LKA. Ich hätte gern die Botschaftsrätin Senior de Ressus gesprochen. Wenn möglich sofort.
29:26Das ist hier ein Senior der LKA.
29:32Senior...
29:34Michalski.
29:35Michalski.
29:37Michalski.
29:38Kalski.
29:44Senior Michalski.
29:50Wie kann ich...
29:52Kommissar Schumann?
29:54Ich dachte, alle Fragen sollen geklärt.
30:05Hier Botschaft de Colombia.
30:07Signora Lafer, bitte.
30:10Was macht eigentlich eine Botschaftsrätin genau?
30:15Nach 40 Jahren Bürgerkrieg haben wir endlich Frieden.
30:19Nun braucht meine Heimat starke Partner wie Deutschland. Darum kümmere ich mich.
30:24Und...
30:25Herr Villar hat Ihnen dabei geholfen?
30:27Er war ein talentierter junger Mann, der es nicht immer leicht im Leben hatte.
30:32Frau Nowak hat mir erzählt, dass sie sie gebeten hat, seine diplomatische Immunität aufzuheben.
30:37So einfach geht das nicht.
30:39Außerdem, es ist ja nicht so, als wäre Senior Villar einfach so davon gekommen.
30:44Er hätte sich in seiner Heimat vor Gericht verantworten müssen.
30:48Das wäre aber nie passiert.
30:53Es ist einfach zu schön, wenn die Deutschen der Welt erklären, wie Demokratie funktioniert.
30:58Ich rede nicht über Kolumbien, ich rede über Sie.
31:01Sie hätten niemals Villar in Ihrem Land vor Gericht gestellt.
31:05Ganz im Gegenteil. Sie haben ihm ja auch noch diesen schicken Posten in Bogotá besorgt.
31:09Das klingt ganz so, als hätten Sie ihn mit dem Posten gekauft.
31:19So.
31:20Das war alle Zeit, die ich hatte.
31:23Wussten Sie, dass er mit mir reden wollte?
31:25Woher hätte ich das wissen sollen?
31:30Er hat hier von der Botschaft aus angerufen.
31:33Ich dachte, Sie hätten das vielleicht mitbekommen.
31:35Tut mir leid.
31:36Wir hören die Telefone unserer Mitarbeiter nicht ab.
31:40Nein.
31:42Mikalski?
31:44Kaffee?
31:45Kaffee?
31:51Kaffee?
31:57Dürfen
31:58Wus Den.
32:21Die Ferien
32:32UNTERTITELUNG
32:55UNTERTITELUNG
32:56No la necesito.
33:49UNTERTITELUNG
33:55UNTERTITELUNG
33:56UNTERTITELUNG
33:58UNTERTITELUNG
34:21limitless
34:45Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
35:20ZDF, 2020
35:33Das Teil habe ich von den SEK-Kollegen besorgt.
35:36In einigen Staaten wird das auch zur Folte eingesetzt.
35:39Klar, dass es keine Spuren hinterlässt.
35:41Vorsprung durch Technik.
35:43Wenn mein Alter ein hohes Tier im Wirtschaftsministerium wäre,
35:46dann würde ich mich jedenfalls fragen,
35:48ob er nicht selbst was mit den deutschen Waffen in Kolumbien zu tun hat.
35:51Vor allem, wenn er seit Jahren mit einer kolumbianischen Botschafterin zusammenarbeitet.
35:54Ich bin bei der Brücke. Wo bleiben Sie?
36:00Ich glaube, wie ja, konnte die Waffengeschäfte nicht mehr decken.
36:03Deshalb wollte er mit mir reden.
36:06Pass auf.
36:08Ich habe hier gestanden, ja?
36:11Aber du drückst nicht ab, ja?
36:13In dem Moment kommt Novak hoch,
36:16nuckt mich aus mit dem Ding.
36:22Und dann hat er mir meine Dienstwaffe entwendet
36:25und feuert damit den tödlichen Schuss auf die Jahr.
36:53Dann hat er mich wahrscheinlich nach hinten gezogen.
36:55Hier in die Ecke.
37:00Damit er mir in aller Ruhe diesen Wodka-Dampf verpassen kann.
37:06Vorher hat er mir einfach noch meine Waffe in die Hand gedrückt
37:13und einfach abgefeuert.
37:17So ist die Schmauchspur auf meine Hand gekommen.
37:24Was hast denn du rausgefunden?
37:25Novox-Abteilung entscheidet nicht über Anträge zur Ausfuhr von Kriegswaffen.
37:29Die führen nur die sogenannten Post-Shipment-Kontrollen durch.
37:32Das bedeutet, dass sie überprüfen,
37:34ob die exportierten Waffen auch an der richtigen Stelle ankommen.
37:37Ja und?
37:38Kommen deutsche Waffen in Kolumbien an?
37:40Nee.
37:41Rüstungsgüter dürfen wegen des Bürgerkriegs
37:42nicht nach Kolumbien exportiert werden.
37:44Friedensabkommen hin oder her.
37:53Weiß ihr Anwalt, dass wir miteinander sprechen?
37:55Ich werde es ihm erzählen.
37:57Novox und die Ressous sind in illegale Geschäfte mit deutschen Waffen verwickelt.
38:01Die erste Aussage war falsch.
38:03Er hat Sina Novox nicht umgebracht.
38:04Ich glaube, Sina hat herausgefunden, dass ihr Vater in diese Geschäfte verwickelt war.
38:08Und dann tötet der Vater seine eigene Tochter?
38:11Warum hat er dann keinen Notruf abgesetzt?
38:14Er hätte sagen können, es war ein Unfall, hätte ihm jeder geglaubt.
38:19Ich brauche schon irgendwelche Beweise.
38:20Ich bin dabei.
38:22Ihr Anwalt möchte ich echt nicht sein.
38:54Was machen Sie denn hier?
38:59Ich glaube, es gibt nichts Schlimmeres, als ein Kind zu verlieren.
39:05Als würde man selbst sterben.
39:11Die schönste Zeit.
39:15Mit Sina.
39:21War hier.
39:23Patagonia.
39:25Und Sina saß immer hinter mir.
39:27Auf dem Motorrad.
39:29Und wenn sie so von hinten
39:30an mir festgeklammert.
39:46Haben Sie sich nicht gewundert,
39:48dass Ihre Tochter so plötzlich
39:49Ihre Liebe zu Ihnen wiederentdeckt hat?
39:58Nee.
40:01Sie hat wahrscheinlich verstanden,
40:03dass das Problem
40:07zwischen mir und meiner Ex-Frau ist
40:09und nicht zwischen mir und ihr.
40:12Muss schlimm für einen Vater sein,
40:15wenn er die Schuld am Tod
40:16seiner eigenen Tochter trägt.
40:23Sina hat die Nähe zu Ihnen gesucht,
40:25um herauszufinden,
40:26und ob Sie Ihre Finger in den Waffengeschäften
40:28mit Kolumbien haben.
40:29Warum tun Sie mir das an?
40:30Hat sie es tatsächlich geschafft,
40:32Beweise zu finden gegen Sie und Frau de Ressous?
40:35Und dann?
40:37Was ist dann passiert?
40:38Hat sie Sie damit konfrontiert?
40:40Hat sie Ihnen gedroht,
40:41alles publik zu machen?
40:42Oder sogar schon was in die Wege geleitet?
40:44Ihre Tochter kann nicht mehr antworten.
40:46Aber ich werde beweisen,
40:48dass Sie da mit drin stecken.
40:49Das verschwindet sich.
40:50Jetzt hier raus!
40:53Mich werden Sie nicht mehr los.
41:12Die machen Geschäfte
41:14mit illegalen deutschen Kriegswaffen.
41:15Und die Tochter von Norbert ist dahinter gekommen.
41:20Sie haben Alfonso Vignar gezwungen,
41:21den Mord zu gestehen,
41:22weil er durch seine diplomatische Immunität geschützt war.
41:25Er sollte dann später mit dem lukrativen Posten
41:27in den Bogotá berufen.
41:28Er hat ein schlechtes Gewissen bekommen.
41:30Deswegen wollte er mit mir reden.
41:31Und deswegen ist er jetzt auch tot.
41:33Hier.
41:34Durch so einen Vaporizer
41:36ist der Alkohol in meinen Brut gekommen.
41:37Nicht durch zwei Flaschen Rotwein.
41:42Ich glaube Ihnen.
41:44Aber wenn ich bei der Staatsanwaltschaft
41:45irgendwas für Sie erreichen soll,
41:47brauche ich belastbare Beweise.
41:49Und die dürfen nicht von Ihnen kommen.
41:51Sie wissen ja,
41:51dass ich von dem Fall abgezogen wurde.
41:54Mein Kollege Michalski
41:55hat das alles recherchiert.
41:56Ja, genau so ist es gewesen.
42:02Sie haben sich mit Ihren Verdächtigungen
42:03verdammt weit aus dem Fenster gelehnt.
42:06Sie wissen, was passiert,
42:07wenn man ein Alphatier in die Ecke drängt.
42:14Passen Sie auf sich auf.
42:19Dank dir her.
42:20Wir sehen uns morgen.
42:21Nicht dafür.
42:22Pass auf dich auf.
42:38Schumann?
42:38Herr Schumann,
42:39bei mir ist eingebrochen worden.
42:41Ich kam nach Hause...
42:41Bleiben Sie ganz ruhig.
42:44Ich bin sofort bei Ihnen.
42:49Als ich nach Hause gekommen bin,
42:51habe ich ein Geräusch gehört.
42:52Da wollte ich nachschauen
42:53und da ist er da rausgerannt.
42:54Ich habe ihn aber nicht gesehen,
42:56weil er Kapuze aufhat.
42:58Er war nur in diesem Zimmer.
43:00Wissen Sie,
43:01wo nachher er gesucht hat?
43:03Keine Ahnung.
43:06Wessen Zimmer ist das hier?
43:08Das ist mein Gästezimmer.
43:10Manchmal hat Sina hier übernachtet.
43:24Das ist Sinas Rucksack.
43:45Was ist das?
44:06Das sind Containerlisten.
44:11Irgendwelche landwirtschaftlichen Artikel,
44:13die von Berlin nach Kolumbien
44:14verschifft werden sollen.
44:16Verstehe ich nicht.
44:20Jeden Monat einer.
44:22Alle ab Westhaven.
44:25Sie wussten nichts davon?
44:26Nein.
44:33Ihre Tochter hat über ihn
44:35Ex-Mann recherchiert.
44:37Es ging um illegale Waffengeschäfte.
44:46Deswegen wurde hier eingebrochen.
44:49Das ist hier wahrscheinlich
44:50der Beweis dafür,
44:51dass er mit drinsteckt.
44:53Und Sie hatten keine Ahnung?
44:56Nein.
45:02Da.
45:10Morgen wird dein nächster Container verschifft.
45:14Morgen
45:15beerdige ich meine Tochter.
45:20Danke Ihnen.
45:22Die Spedition hat bestätigt,
45:23dass der Container
45:23mit dem Landwirtschaftskram
45:24morgen früh rausgeht.
45:27Abend, danke, dass Sie gekommen sind.
45:30Diese Liste
45:31hatte Sina bei Ihrer Mutter versteckt.
45:39Was sind das für Markierungen?
45:42Die Container gingen alle nach Kolumbien.
45:45Angeblich landwirtschaftliche Geräte.
45:48Jeden Monat einer.
45:49Seit zwei Jahren.
45:51Und Sie glauben,
45:52in Wahrheit waren da Waffen drin?
45:57Ich bin sicher, dass ich da illegale Kriegslappen finden werde.
45:57Vielleicht doch.
45:58Der Container, um den es geht,
45:59der ist noch auf dem Gelände.
46:02Und jetzt wollen Sie hier einfach
46:03ohne richterlichen Beschluss rein.
46:05Wir sind doch schon drin.
46:06Ich bin sicher,
46:07dass ich da illegale Kriegslappen finden werde.
46:10Ihnen ist klar, was ich hier riskiere?
46:12Ich habe ihn gefunden!
46:15Wenn wir jetzt was finden,
46:16dann sind Sie da
46:17und können alles bezeugen.
46:22Santa Marta, Kolumbia.
46:47Also ich sehe nicht bis nach ganz hinten,
46:49aber es sieht ziemlich nach Landwirtschaftskram aus.
46:51Weil zumindest nicht noch Sturmgewehren.
46:54Das kann doch nicht sein.
46:56Gib mal her.
47:05Das kann doch nicht sein.
47:08Scheiße!
47:10Das kann doch nicht sein!
47:16Scheiße!
47:17Das kann doch nicht sein!
47:45Handschälen erspare ich Ihnen.
47:49Und fürs Protokoll.
47:51Ich bin jetzt erst dazu gekommen.
47:53Das kann doch nicht sein.
48:05Ich habe alle noch ein paar LGODE performe.
48:06Ich sch�ze.
48:18Musik
48:45Sie wussten nichts davon?
48:46Nein.
48:48Und Sie hatten keine Ahnung?
48:49Nein.
48:51Signora de Jesus und ich, wir arbeiten seit Jahren sehr vertrauensvoll zusammen.
48:56Zina hatte kaum noch Kontakt zu ihrem Vater.
48:58Wollte ein Praktikum bei mir im Ministerium beginnen?
49:00Zina hatte kaum noch Kontakt zu ihrem Vater.
49:02Ja, bitte, halt den Mund.
49:08Immer schön die Fassade wahren.
49:13Immer schön die Fassade wahren.
49:15Bitte, halt den Mund.
49:16Nichts ist meinem Ex-Mann wichtiger, als die Welt da draußen glauben zu machen.
49:20Alles gehe seinen geregelten Gang.
49:28Er hat meine Falle gestellt.
49:36Er hat die Frau, ich bin nicht nur und sie machen, weil ich zum Beispiel hier nicht gerne habe.
49:40Er hat die Frau, aber ich glaube, es war sehr genau, dass sie ihm auch nicht ausgeführt haben.
49:46Wir haben überall die Frau, ich glaube, ich gehe gerade nicht zu ihm.
49:47Ich bin nicht nur auch nicht derart, ich glaube, es war richtig großartig.
49:49Auch die Frau, ich habe sie represjiert.
49:53Er hat die Frau, ich glaube, es wurde mir schlecht.
49:56Ich sehe mich sehr viele von uns in die Frau, wir haben das liegen zu müssen.
50:00Ich möchte alles Clear.
50:00Mach es sehr sicher, wir haben einen Subway zu machen.
50:00Ich bin wieder auf mich, am Ende.
50:01Ich bin nicht mehr oft zu machen.
50:04Es ist ein paar Dinge.
50:06Ich bin nicht mehr so, wie sicher sind.
50:06Was?
50:36Was?
51:06Was?
51:36Was?
52:10Was ist das schon im Galaterbrief?
52:13Der Mensch ist zur Freiheit berufen.
52:16Der Mensch ist zur Freiheit berufen.
52:21Heißt das schon im Galaterbrief.
52:24Sina, der Mensch, der Mensch ist zur Freiheit berufen.
52:38Heißt das schon im Galaterbrief.
52:41Der Mensch ist zur Freiheit berufen.
52:44Heißt das im Galaterbrief.
52:47Und Sina ist diesem Ruf gefolgt.
52:55Ihre Warmherzigkeit, ihre Großzügigkeit.
53:04Überrascht?
53:06Mich überhaupt hier zu sehen, heute?
53:09Entschuldigen Sie, dass ich ausgerechnet heute hierher komme.
53:12Aber ich hoffe, Sie werden mich verstehen.
53:15Ihre Tochter hat auf ihren Reisen nicht nur die Schönheit dieser Welt entdeckt,
53:18sondern auch das Grauen, den Menschen Geschäfte mit dem Tod machen.
53:22Sie hatte den Mut, sich diesen Leuten entgegenzustellen.
53:25Sie wollte das Morden stoppen.
53:27Ihr Ex-Mann hat mich in eine Falle gelockt.
53:29Der Einbrecher in Ihrem Haus, der war nicht da, um was mitzunehmen.
53:33Der sollte was deponieren.
53:34Diese Liste.
53:35Diese Liste.
53:37Damit ich sie finde.
53:38Was finden Sie jetzt hier?
53:39Um mich zu diskreditieren.
53:40Um mich aus dem Weg zu räumen.
53:41Sie haben mir eine ganz stinknormale Containerliste zugespielt.
53:45In den Containern waren Ersatzteile.
53:47Alles ganz legal.
53:50Ihre Tochter hatte Formulare gefunden, die beweisen,
53:52dass Ihr Ex-Mann in illegale Waffengeschäfte verstrickt ist.
53:56Er hat sich so sehr gewünscht, dass seine Tochter zu ihm zurückkommt.
54:01Weil sie ihn liebt.
54:03Deswegen ist er der Einladung gefolgt an diesem Abend.
54:06Aber sie wollte ihn nur mit dieser Liste konfrontieren.
54:09Was für eine Enttäuschung.
54:11Was für ein Hass.
54:12Hören Sie auf, bitte.
54:13Was ist an dem Abend passiert?
54:16Bitte.
54:16Haben Sie sie geschlagen?
54:18Was hast du mit ihr gemacht?
54:20Was? Sag es mir!
54:22Was hast du mit ihr gemacht?
54:23Was ist es wieder mit dir durchgegangen?
54:26Sag es mir!
54:27Sag mir, was du mit ihr gemacht hast!
54:29Was hast du mit ihr gemacht?
54:31Sag es mir!
54:33Was?
54:40Was hast du mit dir gemacht?
54:42Die Welt ist nun mal nicht so, wie sie sich das gewünscht hat!
54:45Gib dich nur schwarz oder weiß!
54:47Oder gut oder böse!
54:48Das ist ein bisschen komplizierter!
54:51Ich hab versucht dir das zu erklären, aber sie wollte ja nicht hören.
54:57In meiner Position, da geriet man in Abläufe.
55:00Die gehen ihren Gang, die kann man nicht einfach so stoppen!
55:04Sie laufen weiter mit mir oder ohne mich!
55:07Deine Tochter hat mir gedroht!
55:10Sie hat mir gedroht, dass sie zur Presse geht!
55:13Sie hat mir gedroht!
55:16Ich hab' sie gebeten, dass sie bleibt, dass sie mir zuhört!
55:19Sie hat nur geschrien!
55:21Und dann...
55:21Dann hab' ich sie festgehalten und sie hat...
55:26Dann lag sie da...
55:31Ich hab' nicht mehr geatmet!
55:33Ich hab' nicht mehr geatmet!
55:34Ich...
55:36Ich...
55:37Ich wollte das nicht!
55:40Ich wollte das nicht!
55:41Ich wollte das nicht!
56:00Ja, wollte schließlich doch alles gestehen!
56:07Ja!
56:08Da muss das ja auch ihn zum Schweigen bringen!
56:13Wir haben bei Ihnen im Büro gefälschte Empfangspapiere für Waffen gefunden!
56:17Wann ist denn die nächste Lieferung?
56:21Das nächste Mal ein wenig mehr Kommunikation?
56:24Ich wollte sie nur nicht in Schwierigkeiten bringen!
56:32Sie haben so aussehen lassen, als wären die Waffen in Länder verschifft worden, an die Deutschland auch offiziell liefern darf!
56:37Nur in Wirklichkeit ging sie nach Kolumbien!
56:41Die Frau hat einen Totschlag und einen Mord gedeckt!
56:44Und containerweise Waffen verschifft!
56:46Und jetzt darf sie Nora einfach nach Hause fliegen?
56:48Einen hüpfen Posten antreten?
56:51Diplomatische Immunität!
56:54Ja, fuck! Diplomatische Immunität!
57:03Sie können mich nicht aufhalten!
57:05Ich weiß!
57:08Dafür wird Herr Villase begleiten!
57:10Tag und Nacht!
57:14Tag und Nacht!
57:15Tag und Nacht!
57:24Tag und Nacht!
57:41Tag und Nacht!
57:45Tag und Nacht!
57:48Tag und Nacht!
57:53Tag und Nacht!
57:56Tag und Nacht!
57:59Tag und Nacht!
58:00Tag und Nacht!
58:03Tag und Nacht!
58:04Tag und Nacht!
58:05Tag und Nacht!
58:05Tag und Nacht!
58:07Tag und Nacht!
58:07Tag und Nacht!
58:08Tag und Nacht!
58:28Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare