- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 95
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Evo, yo tenía una paciente que intentaba trabajar durante seis años.
00:06Tenía un maravilloso, sin amor.
00:10Y en otro maravilloso, después de un año,
00:14me conseguí salir de la vida.
00:18Porque ella tenía un maravilloso,
00:21un maravilloso,
00:23un maravilloso,
00:24un maravilloso.
00:26Obviamente, es un maravilloso.
00:29Obviamente, es un maravilloso.
00:30¿Ve creíste que yo no tengo un maravilloso?
00:32No, no, no me pensé.
00:34No me pensé.
00:35Prvo pensé,
00:38no me pensé,
00:39no me pensé,
00:39no me pensé,
00:41que me voy a ir.
00:44¿Cuál es lo que yo puedo imar?
00:46No me pensé.
00:48¿Por qué me dijiste antes?
00:49Porque pensé que me pensé
00:51que no me pensé.
00:54No me pensé,
00:56¿qué me pensé,
00:57me pensé que sí,
00:57me pensé.
00:58¿Qué� О?
01:00¿Qué esperas?
01:02¡Y a ver,
01:03me sé.
01:04¿Qué es lo que me pensé?
01:07Cuando te dije que yo ospite,
01:09me quedé en serio.
01:10¿Qué?
01:11Me sentí a mí mes de abajo.
01:15Más que sí,
01:16¿qué tal?
01:18Me sé que sí,
01:20pero no tenía ni nada de decirle
01:22ni nada.
01:23Cvita.
01:25Me sentí de repente una relación entre nosotros.
01:31Sabes que estás en la casada, pero yo soy doctor.
01:34No, no. No, no.
01:36Nos terminamos con el trabajo y yo no voy a ir más allá.
01:40Bara me como paciente.
01:47Dice esto conmigo.
01:50¿Te ves de alguna cosa que te gusta?
01:54Y hay uno y otro.
02:05¡Muy Ivca!
02:07No puedo escribirlo.
02:10No es...
02:11No es eso.
02:14No es eso para los ojos.
02:16Verdad, es que me...
02:17Es que es bueno,
02:18pero lo que no tenemos ni encontrado.
02:21Eso es mi es Žaželko.
02:27No es mi...
02:28no es rango fácil.
02:30¡Muy Ivca!
02:31¿Qué te...
02:33¿Qué te vas a ver?
02:34¿Qué te vas a encontrar sus amigos?
02:36¿Y tú?
02:38¡Muy!
02:40¡Muy!
02:41¡Muy!
02:41¡Muy!
02:41No se olvide que las fotos nunca se olviden.
02:46Brato, ¿qué es lo que hablabas?
02:50No, nada.
02:52Recuerdo que en español.
02:55Cuando yo era joven, me quedé en el atirado.
02:59¿Quién me vuelve a volver a las fotos?
03:03¿Quién?
03:03¿Quién era el día?
03:06E, Жeljko.
03:07Y yo, me empezó a la cara de la cara.
03:10Evo, evo, ya estoy listo.
03:14¿Es el merece brinanje o no merece?
03:16Morre, morre.
03:17Naran, ¿sabes Sidney?
03:19Sidney, Sidney.
03:20¿Qué es él?
03:23Našli su un rango, un segundo rastomado en Ushun.
03:28¿Cuál es el segundo?
03:29¿Qué es eso?
03:30¿Dúšana?
03:33Mi sabe que es la divina, es el rastomado en Ushun.
03:36¿A cómo se ha hecho en Ushun?
03:37Ni, no, nadie se sabe.
03:40¿Tiene que ver el día?
03:43¿Aj, Sidney, Marco, te interesa.
03:45¿Dana es este mes, de nuevo?
03:47¿Aj, te interesa.
03:48¿Aj, te interesa.
03:51¡Aj, tú, vamos.
03:52¿E, Ivce?
03:54¿Te entiendes español?
03:58¿Aj, ¿por qué le dices?
04:01Me debes decir, me lo dices.
04:03¿Qué es lo que te dice?
04:10¿Por qué no es así?
04:16Dice, dice que te quiere, si debe, y dice que te quiere, y dice que es al momento, más tarde.
04:31¿Y tal cosa, Marco? ¿Upoznala a alguien con su español?
04:36¡Ah!
04:37¡Hala, tevce, donesme tu!
04:40¡Evo!
04:42¡A ti gledaj svoja posla, gospet!
04:45¡Ajme, obri!
04:46¡No, no, no!
04:48¡Aj!
04:49¡Aj!
04:50¡Virma se, drz se!
04:51¡Znaš kaká se!
04:57¡Je, je!
04:59Pronaši smo tilo nestalog duše na Franče.
05:03¡U šumi kred ceste!
05:06¡Meštija su ga razgrabile!
05:08¡Prinaš smo ga našli!
05:11¡Je!
05:12¡Vo jako loše stanje!
05:15¡Aj!
05:17¡Aj!
05:18¡Pošalite ljude šta prije uvorilo!
05:21¡Jesam, jesam!
05:22¡Ostavio sam par ljudi da čuvaju tilo!
05:26¡Ma jasno!
05:27¡Niko ništa neće digati!
05:30¡Ajde, vidimo se!
05:32¡Zdravo!
05:37¡Tako znam možda je bila nesreća!
05:39¡Moglo mu je samo pozliti!
05:42¡Tragovi ukazuju!
05:44¡Da ga neko vuka po šumu!
05:46¡Neko ga i tija sakrite!
05:49¡Padoro!
05:50¡Vale da bih ga taj neki zakopo onda!
05:53¡Franco!
05:54¡Idem na zraku!
05:55¡Franco!
05:56¡Huću bit sam!
06:01¡Samo!
06:02¡Toma!
06:03¡Jednu stvar ne mogu shvatit!
06:05¡Ti siša ispri svi nas!
06:07¡U šumi!
06:09¡Kako si se onda stvorio iz!
06:23¡Jel te stvarno misleš nastavit sine!
06:27¡Da!
06:28¡Mislim da!
06:31¡A dobra si ti po sve zgubla razum!
06:33¡A nišće ulakate!
06:35¡No osjeća sam!
06:40¡Parez da si imala spontanin!
06:43¡Ne pa da mi na pamet lagat ka vas dvi!
06:46¡Ne!
06:47¡A cvita!
06:50¡Jel ti isto stvarno želiš?
06:53¡Isto ka i ti!
06:56¡Jel to zbog mene radiš!
06:59¡Pa ne morete nastavit s time!
07:01¡Pa to nije razumno!
07:03¡Pa šta nije razumno u tome!
07:06¡Da se tolipo zora spasi!
07:09¡I da dita ima i materića, čuj, neki dom i budućnost!
07:13¡Jel ima išta razumnije od tega, Kate!
07:19¡Tip stvarno stalaš čovkom koji te izdao!
07:24¡I uzela dita koji ti ne pripada!
07:29¡Jel ti stvarno misliš dita da cviti!
07:33¡Mislim!
07:39¡Ne!
07:41¡Ne morate napraviti tu pogrešku!
07:44¡Ne možu!
07:44¡Ja to neću dopustiti!
07:46¡Ali tebe niko ništa nije pita, Kate!
07:49¡Nije tvoja stvar!
07:51¡Nije tvoj život!
07:53¡Nego moj!
07:54¡Molim te, ne mišlaj se!
07:56¡A ti!
07:57¡Prva spristala i držaćeš se toga!
07:59¡Jes me razumila!
08:02¡Ta rana će zauvijek ostati otvorena među vama a sestrama!
08:08¡No!
08:09¡Neće!
08:12¡Jer ja više nemam sestra!
08:13¡Me dana!
08:31¡Jer ja!
08:32¡No!
08:33¡No!
08:35¡No!
08:35¡No!
08:36¡No!
08:36¡No!
08:38¡No!
08:38y que se volvió y nunca se dice que no es así.
08:43Ya me volvió a la gente.
08:45Y me volvió a la gente.
08:46¿Qué es más que te volvió?
08:47¿Se volvió?
08:48Es...
08:49Lo que me volvió no es moja cita.
08:52Tuvía cita se esgubila a la otra vez, cuando se prevalece.
09:00Sлушай, sinemater.
09:02Ya me he visto todo lo que viste.
09:05Lo que te voy a tomar zorino, te teca.
09:34No, no, no, no.
09:38No, no, no, no.
10:12No, no, no.
10:21No, no, no.
10:23No, no, no.
10:25No, no, no.
10:30No, no, no.
10:31No, no, no.
10:46No, no, no.
11:00No, no, no.
11:30No, no, no.
11:35No, no, no.
11:37No, no, no.
12:10No, no, no.
12:11No, no, no.
12:44No, no, no.
13:11No, no, no.
13:27No, no, no.
13:31No, no, no, no.
14:02No, no, no.
14:05No, no, no.
14:59No, no, no.
15:12No, no.
15:39No, no, no.
16:04No, no, no, no.
16:39No, no, no.
17:06No, no, no, no.
17:26No, no, no, no.
17:57No, no, no, no.
18:02No, no, no, no.
18:28No, no, no.
19:03No, no, no.
19:22No, no.
19:24No, no, no.
19:26No, no, no, no.
19:28No, no, no.
19:30No, no, no, no.
19:58No, no, no, no.
20:11No, no, no, no.
20:33No, no, no.
21:01No, no, no.
21:36No, no, no, no, no.
21:46No, no, no, no, no.
22:18No, no, no, no, no, no, no.
23:00No, no, no, no.
23:34No, no, no, no.
23:46No, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:35No, no, no, no, no.
24:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
25:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:16¡Viva!
25:27¡Viva!
25:29Cuando se Chavka y él se muer, se muerá, no se muerá.
25:36No se puede darse a la hora de que se muerá, por eso, y le voy a darse a la
25:40hora de que se muerá y le voy a darse a la hora de que se muerá.
25:43No, no, no, no, no, puse.
25:44No, no, no, no, no, no, no, no.
26:14No, no, no, no, no, no, no, no.
26:46E?
28:14E?
28:16E?
28:18E, pa, naš sluga mrtvog.
28:23O, baš.
28:25Šta je bilo?
28:27Rekla mi je Ferida, ali ne baš ispricvite, zbog diteta pričala o tome.
28:34Dobro, Tereza, nećemo u detalje.
28:37Diš ti?
28:39Šta diču?
28:40Idem do ranka.
28:43Iđem ja u svoju sobu.
28:49I?
28:51I?
28:52Je se razgovarila sa sestrom?
28:54Jesam.
28:55I?
28:56Šta i?
28:58Sa Zorani dalje sve po dogovoru.
29:01A s Katarinom?
29:03Ona se ne slaže, ali nije se to jednako ne tiče.
29:07A Nikola?
29:11Nikola najviše dobiva u vin.
29:14Nema se šta bunt.
29:17Nekako si mi se promijenila.
29:21Pogledajte je drugačiji.
29:47Pogledajte je drugačija.
29:50Aj.
29:52U zdravlje.
29:53I tebi, i nasljedniku ti, sine moje.
29:55A možda neće bi nasljednik, možda će bit čir.
29:58Ma nema to veze, glavno da je zdravo.
30:00Aj bit.
30:05Neka, unuće mi vratilo sina.
30:08Znaš šta šti reće?
30:09Dok nemaš dite, ne znaš zašta i za koga radiš to što radiš.
30:17A to je tebi falilo, Nikola moj.
30:19Smisal.
30:21Sada imaš.
30:22A žena?
30:23Valjda i žena može biti razlog.
30:26Pa puste ovice.
30:27Jedno je žena, drugo je dit.
30:29Kako god ne idu, shvatiš za koga se zapravo dižeš ujutru.
30:36I za koga sve to radiš i živiš.
30:39A vas dvojica, Nikola nam se vrati a ne ide nigdi.
30:45Hoću da podilite posa, pametno je da se dogovorite kako se ne bi karčili kasnije.
30:52Ne znaš sad razumijte.
30:55Uzdravlje brate, i tebi i ditetu.
30:58Živio Nikola, neka ima tvoju nutrinu, ali brate neka bude lip na materiju.
31:03E, to je.
31:04Aj.
31:29Aj, Zoro, dođe, skuvaću nam čaj.
31:32Siti tu, bliže peći.
31:38Aj, ti.
31:41Još mi samo fali da se naladiš.
31:45Aj, kada te molim te da razgovaram.
31:47A o čemu?
31:50Na šta god da kažem, mama ništa nema smisla.
31:53Aj, molim te.
31:54A to šta vas dvi izvodite?
31:55Ja sam svoju odluku donila.
31:58Odluka ti je lupa.
32:00Uništila sam joj život.
32:05Evo, reci.
32:08Moraju li šta bit gore da sestra sestri napravi.
32:12Od onoga što sam ja cviti.
32:21Šta bi ti je rekla?
32:22Ja sam nikad neću složit svojom odlukom.
32:25Ona me mrzi, kate.
32:29Neću mi nikad oprostiti, ja to znam.
32:34I zato ti moraš biti uz nju.
32:37Moraš je podržati.
32:41Jer ko će joj onda ostati?
32:45Mirjano.
32:53Onda, kako je prošlo danas odvjetnikom?
32:56A, dobro.
32:58Dobro riješili smo neke stvari i ostalo još.
33:01Nešta papira.
33:02Ako ti je naporno, mogu ja pitat čas da ode umjesto tebe.
33:07Pa nije mi naporno.
33:08Šta, samo se vozam autobusom?
33:12Adoro, nima što tako.
33:13Ipak, ima u kutih papira jako puno posla.
33:20I drabit, i pažljim.
33:24A ti imaš da rad za to.
33:31Moram se rano ostati.
33:51Moram se rano ostati.
34:16Nikako mi ne iđe slikati uopće ovika iz glave.
34:25Nisto vidjela je bolje da nisi.
34:29Pokojmo duši.
34:34Šta ti je život?
34:37Danas jesi, sutra nisi.
34:43No koliko sam puta ja prošla tom cestom kraju te šumetine?
34:47Bože, sad čuva, e?
34:50Ne.
34:51Da šuška se, da s ga razbojeni si pljačkaši sredili.
34:56Da, Bog, da je šta prije našli juac.
34:59Ne.
35:01Da, duša, ne duša.
35:04Da, duša nije ima nikog svog.
35:09Bija jadan samac.
35:11Ki kućak.
35:15A ko je bi mene tražio, je plako da ja nestane.
35:18Krsto, krsto.
35:20Aj, krsto, molim te.
35:22Imaš dvi žene, dite, zaručnicu.
35:25Svi bi te tražili.
35:27Do ujutra bi pola kraja bilo na nogama.
35:31Niti jedna me ne bi tražila.
35:33Niko.
35:36Ovo si moje matere.
35:41I tebe, Luce.
35:52Znamo, ne znam.
35:55Bili plakala.
35:57Ili me proklinjala.
36:02E to sam uspio uništiti.
36:06Na Luce.
36:39Znači, tako.
36:41Kaznut ćeš sebe i Nikolo sve za rezore.
36:46Tvoja sestra je ta koja ti upropastila familiju.
36:50Siti se.
36:51Prvo je nešto s Markom, pa kad joj nije uspilo, onda se prebacila na Nikola.
36:57A je moj prijedlog za dite odmah prihvatila bez puno razmišljanja?
37:01Ne, ono vas prekine.
37:02Tamo, Mirjana, nemojte to govoriti.
37:05Svite, uzmi to, dite.
37:07I bori se za ono što ti pripada.
37:10To će biti tvoja najbolja osveta.
37:41Znaš,
37:43još uvijek se stigneš pred omislit.
37:48Ne planiram se pred omislitom.
37:55Sigurno da to hoćeš?
37:58Ne.
38:00Nisam to nikadila, Nikola, to dobro znaš.
38:03Ali eto, šta je tu je?
38:05Čovjek snuje, Bog boguje.
38:09Sve bi dala sam mog vrati nazad u vrime i za ustavce.
38:13Da bude i sve kao prije.
38:15Nemoguće.
38:20Svite,
38:23kako ćemo mi dalje grat na život na ovim važima?
38:28Kako ćemo ikad više moći biti sritni?
38:32Ko kaže da ja neću biti sritna?
38:36Moj svit se ne vrti oko tebe, Nikola.
38:39Više ne.
38:41Ti se lipo pobrni za svoju sriću, ja ću za svoju.
38:45Va, kunač.
39:13Ljepo si sredila danas.
39:15Hvala.
39:17Više nego inače.
39:20Pa kad si žena, moraš ostaviti dobar dojam.
39:24A razgovarat ću s puno ljudi, pa moraju mi shvatiti ozbiljno.
39:27Hvala.
39:29Hvala.
39:39Hvala.
39:42Hvala.
39:56Hvala.
40:01Hvala.
40:03Hvala.
40:05Hvala.
40:12Hvala.
40:13Hvala.
40:27Hvala.
40:28Hvala.
40:41Hvala.
40:48Hvala.
40:57Hvala.
40:58Hvala.
41:00Hvala.
41:02Hvala.
41:04Hvala.
41:05Hvala.
41:05Hvala.
41:06Hvala.
41:08Hvala.
41:19Hvala.
41:31Hvala.
41:32Hvala.
41:46Hvala.
41:48Hvala.
41:50Hvala.
42:02Hvala.
42:06Hvala.
42:08Hvala.
42:09Hvala.
42:10¿Qué es lo que te hagan?
42:14¿Qué te hagan para que te hagan?
42:15¿Qué te hagan para que te hagan cada hora de la vida?
42:19¡No, te has dado la semana en los demás.
42:22¡Luba sabe que Zorano se siente.
42:26¡Adiós, eso se sabe todo.
42:28¡Mora a la vez que se te hagan.
42:30¿Qué?
42:31¡Adiós, te hagan para ti.
42:34¡Luba te hagan por el corazón.
42:36¡Adiós, te hagan por el corazón.
42:36¡Adiós, me has ganado!
42:40¿A ti piensas que alguien puede decirte que no quieres ir a la doctora de nuevo?
42:45Pues, la doctora me dijo que nunca me voy a ir a la dica.
42:49Me pide a la pametita, pero nunca más.
42:54¿Dobre?
42:55Veo que te mozac radia.
42:58Mirjana, извínate.
43:00Katerina es tu.
43:01¿Quién vas a ir?
43:02¡Dovedi yo gori!
43:04¡Stanis, chekaj!
43:05Trabala es mene.
43:06¿Sabes que no se puede hablar de nada más o menos conmigo?
43:08No, no, no.
43:38No, no, no.
44:08No, no.
44:11No, no.
44:11No, no.
44:12No, no.
44:13No, no.
44:13No, no.
44:14No, no.
44:15No, no.
44:15No, no.
Comentarios