- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:41Great work. Don't forget to cool down, guys.
00:47Good morning.
00:49As in?
00:49Well, if you're looking for something to brighten your day.
00:53What honking lycra?
00:55Fresh air, endorphins, blood pumping.
00:58It's the best medicine.
01:01Yeah, I think I'll find something a bit less tragic.
01:04You all right?
01:05No.
01:06All right.
01:07Let's get you inside.
01:09See you next time.
01:11Come on.
01:14I was having a wee look at my stats last night.
01:17Listeners are up.
01:18Downloads are increasing.
01:19My algorithm is...
01:20I know I shouldn't be obsessed with that stuff, but it's dead exciting.
01:25Like, who knows where this could take me?
01:27Yeah.
01:28It's great, Mikey.
01:29Well done.
01:30I just need plenty of cases to cover.
01:32But the well's looking a wee bit dry.
01:35You want some crime?
01:36Look no further than my own mother.
01:40Wanted for wage theft.
01:41What are you on about?
01:42Got my first pay today.
01:43How am I supposed to live on that?
01:45You are more than fairly compensated.
01:48We're not exactly raking it in.
01:49Are we in a union?
01:50Maybe we should join a union.
01:51I cannot be here for this conversation.
01:57Seriously, though, how did you get by on that?
01:58You just do.
02:00Make a few wee adjustments.
02:02Coupon deals, second-hand markets.
02:04Bank robberies.
02:05Like, grab lunch with me later.
02:06I'll show you how to sort your life out.
02:08All right, Stacey Solomon, you're on.
02:12Oh, thanks, darling. That's great.
02:15Oh, hi.
02:16What's all this?
02:17Oh, I thought I'd put in a nice spread today.
02:20You should have come to my shop.
02:21I've got plenty of nice things.
02:22I fancied a trip into town.
02:24So it's a big occasion?
02:26Lenny and I have a quiet day to ourselves for a change.
02:29Oh, Lord and Lady of Leisure, is it?
02:32Trying to make the most of his retirement.
02:35It's a big adjustment.
02:36Tell me about it.
02:37I keep calling it Amber Caps.
02:40So how's the bubba?
02:41Oh, he's a wee lamb.
02:42I tell you what, though.
02:43I'd forgotten how exhausting it is looking after a newborn.
02:47Gran and granda running about daft.
02:48Oh, I know about that one.
02:50Oh, we're happy to help.
02:51Don't get me wrong.
02:52But today is about peace and quiet.
02:55Will you go and enjoy yourself, darling?
02:58See you soon.
03:00Bye.
03:01Oh!
03:03Oh.
03:03You shouldn't be moving too much.
03:05Well, if you'd hurry up and find them.
03:07I can't see anything.
03:08There's a first aid box underneath the sink.
03:12Oh!
03:14You know what, if it's just a muscle pull...
03:16It's an old boxing injury playing up.
03:19Facet joint.
03:21I've got some exercises that might help you.
03:23Painkillers, please!
03:26Right.
03:47The day would be good.
03:56Dude!
03:58You're in luck.
04:00Last two left.
04:02Aye.
04:03I feel dead lucky today.
04:05Thanks.
04:06Don't mention it.
04:13So, how's it all gone under my mad roof?
04:16Oh good aye aye.
04:17I'm really pleased you took me in.
04:19Aye aye.
04:20Must be weird.
04:21You're historying on it.
04:23Only when people bring it up.
04:25Right.
04:26Sorry.
04:27Anywho.
04:28This was all your idea.
04:30You're not regretting it?
04:31I mean, I love my mad, but she can be a nightmare to live with.
04:36No.
04:36No, she's been brilliant.
04:38Oh come on.
04:39There must be stuff that drives you to Lally, you can tell me.
04:42Here.
04:43Does she still do that thing where she just so happens to be dusting something?
04:47Nearby whenever you're on the phone.
04:49Aye, she does do that, don't she?
04:51See, that was not so hard, was it?
04:53What else?
04:53Well, she cannae make a cup of tea save herself.
04:56The tea bag's in there for about ten seconds.
04:57Let it stew, woman!
04:59Oh, I don't think she does.
05:00Drives me bananas.
05:01You can be mid-conversation talking about something.
05:03The next thing, you turn around and she's vanished out the room.
05:07Into thin air.
05:07I mean, who does that?
05:11Unbelievable.
05:21Callum?
05:22Alright.
05:30How was it?
05:32Ah, she's enough now.
05:34Thanks for the help.
05:36That's alright.
05:37I'd like to do my bit.
05:38Help the inn firm.
05:40Is there anything else you need from me?
05:41Before I do the actual job, you know, you hired me to do?
05:45Less cheek for a start.
05:46And we need some mere cocodermal.
05:49No we don't.
05:50Aye we do.
05:50I just scrubbed the last two.
05:52I just restocked the first aid box.
05:54When?
05:56Yesterday.
05:57The day before.
05:59So where'd they all go?
06:03Do you know what?
06:05I've just remembered.
06:06I took some ham to Roisin yesterday.
06:09I'll replace him a day.
06:12Are you sure you didn't injure anything else this morning?
06:16Get away you!
06:32All of me.
06:36Oh.
06:37What's that like this?
06:39Well I could ask you the same.
06:40Have you no mate?
06:41This is Terry.
06:42Very funny.
06:44Is Amber with you?
06:45Yeah.
06:46Well where is she?
06:48Yes I came up.
06:49It seemed urgent.
06:50Well what was it?
06:51I told you to ask you.
06:52It was urgent but you didn't ask?
06:54Well my interrogating days are behind me now, isn't he?
06:57So we've been saddled at the last minute once again.
07:00You'll be no bother.
07:01Oh you wee man.
07:02Lenny, you're meant to be relaxing.
07:04Your stress levels are just...
07:05Alan, I think I can handle a newborn.
07:09Well how did Amber seem?
07:11Fine.
07:13I was hoping we could have a bit of time to ourselves.
07:17We still can.
07:19I mean this is great.
07:21But I thought we could be worse than it.
07:23No, you're right.
07:26Oh, have gone.
07:28Two minutes.
07:34Maybe leave that for another time, eh?
07:43Dog in school.
07:45I thought you were doing well.
07:46I am.
07:48I was.
07:49Why?
07:50What's happened?
07:51What about you?
07:52What about me?
07:53Gonna tell me who you were hiding from?
07:57It's complicated.
07:59Don't change the subject, alright?
08:02Look, I don't know.
08:03I just...
08:04I fell behind, alright?
08:07Don't give me the whole disappointed adult look.
08:09I'm disappointed?
08:11Used to talk school all the time.
08:12Says who?
08:13Gran, Mum, Angus.
08:15Angus didn't even know me then.
08:16What's he going about?
08:18I mean...
08:19I wasn't exactly...
08:21head boy.
08:22But see, when I look back...
08:24you regret it.
08:24You wish you worked harder.
08:26Blah, blah, blah, blah.
08:28You've got the answer to everything today, don't you?
08:32Answer me this then, Wido.
08:34What you got to do with yourself after school?
08:46What happened to you?
08:48Whoever said exercise was good for you, Maggie,
08:51was a bare-faced liar.
08:54Is, er...
08:55Drew about?
08:56I don't think he offers refunds.
08:58No, it's nothing like that.
09:00He's upstairs.
09:01Do you want me to pass on a message?
09:03How did he seem...?
09:04Well, he wasn't exactly a chatty Cathy,
09:07but that's non-usual.
09:09Is he on his own, or...?
09:12What's going on?
09:15Tell me.
09:18What about that uni-course?
09:20With the...
09:22Games development.
09:23Aye, that's the one.
09:24It's too late.
09:25I thought you had the offer.
09:27It's a conditional, and I need my maths.
09:30The exams are right round the corner,
09:31and I've missed how much...
09:32Right, look.
09:33We'll get you back on track.
09:35How?
09:36We'll talk to the school.
09:38Your ma.
09:39She doesn't even care.
09:40Of course she cares.
09:41She's your ma.
09:44She's definitely got to care when she hears about this.
09:46Exactly.
09:47Only time she even notices him there
09:49is when she's raging about something.
09:54She's a bit preoccupied.
09:57With the wains.
10:00And Chris.
10:03Mate.
10:05I get it.
10:07You do?
10:08Aye.
10:10Your heat's bound to be spinning.
10:13But...
10:14She wants what's best for you.
10:16We ought to.
10:18Trust me.
10:18The best thing you can do is come clean.
10:21Let her help you.
10:24Now, I'm not going to make you tell her, alright?
10:26But she's going to find out eventually.
10:29And it's going to be better coming for you.
10:35Alright.
10:41Oh.
10:42How do you look?
10:43I think I've lost my magic touch.
10:46What was that song you used to do to get Amber to settle?
10:49No, no, that was a dance.
10:50It was you that had done that.
10:52At this point, I'd try anything.
10:54If I could remember that is.
10:56Maybe she just needs a feed.
11:01Where?
11:01What?
11:05She hasn't packed any formula.
11:06I'm sure it just slipped her mind.
11:08Look, if she's going to drop Teddy on people,
11:10the least you can do is make sure they have everything they need.
11:14Why don't you just let them tire yourself out?
11:16No, I can't bear to listen to him like that, the poor wee thing.
11:23Straight to voicemail.
11:24No.
11:24I'm going to put in my stock, get some formula.
11:26No.
11:27I'll go.
11:28Hey.
11:30Tastes on you.
11:45Drew.
11:47Alright, Gran?
11:50Everything okay?
11:52Yeah.
11:53Yeah, good.
11:54Why'd you ask?
11:56Just that you seem a wee bit out of sorts.
11:59No, no.
12:00I'm just a bit tired, that's all.
12:04Are you taking something?
12:06What?
12:07It's a simple question.
12:09It's a simple answer.
12:10No.
12:12Look.
12:13If you've slipped up...
12:14This is ridiculous.
12:16Drew.
12:16Am I not allowed to have a bad day?
12:18Of course you are.
12:19I hate this.
12:20It's like living under a microscope, constantly being watched.
12:24Like you're all just waiting for me to slip up.
12:26That's not true at all.
12:27You're literally standing there accusing me.
12:29I'm not accusing you of anything.
12:31I'm asking you a question.
12:32How would you like it if I started watching you like a hawk?
12:35Asking questions.
12:36I know exactly how you feel.
12:38Because I've lived it.
12:40With your mum and your Auntie Ellie.
12:42Or the sideways glances.
12:45Checking my glass.
12:47My morning coffee.
12:49This won't last forever, Drew.
12:52You can earn the trust back, but only if you're honest.
12:59Honest.
13:01Right?
13:01I'm being 100% honest.
13:05Okay?
13:06I've not taken anything.
13:07I feel good.
13:08I feel healthy.
13:10I've got everything under control.
13:12Well, that all sounds great, except for one thing.
13:16I spoke to Tommy.
13:19Seems his painkillers went wandering after you'd been at Molly's corner with him.
13:35Oh, Drew.
13:42What's this?
13:43She's doing nobody in the lap of luxury by now.
13:45Unexpected visitor.
13:47Teddy.
13:47You're choking.
13:49Well, what about all your plans?
13:50Oh, nice.
13:51Along with the champagne.
13:52Oh, that's a pure sin.
13:54He's really restless.
13:56Do you have any formula?
13:57Aye, course.
13:58Amber forgot to pack any.
13:59I guess she was preoccupied with her urgent matter.
14:02Urgent matter?
14:03Doesn't look very urgent to me.
14:10She left the office to get her hair done.
14:12She came back with a full-faced Botox.
14:16Unbelievable.
14:18That's just the word I was thinking too.
14:20Mum?
14:21Proud of yourselves, are you?
14:23Laughing away at the pub.
14:25While we're left playing babysitter again.
14:27This is what you call urgent, is it?
14:29Well, yeah.
14:30What does it look like?
14:31It looks like two pals on a jolly.
14:33A jolly?
14:34We're talking about the oyster?
14:35Alice's campaign?
14:36I was just boring her with socials and surveys.
14:39I'm sorry.
14:39I don't recall asking for your input.
14:42Mum!
14:44Enjoy the rest of your meeting.
14:48I'm really sorry about her.
14:50I don't know what is up with her today.
14:56Mmm.
14:57This is worse than I thought.
15:00Stop being dramatic.
15:01Four streaming services on here?
15:03Well, it's the golden age of telly.
15:05Everybody knows that.
15:05Well, how many have you logged on to in the past week?
15:07Four?
15:08Three?
15:09Two?
15:10One?
15:11Zero?
15:12And how many guys have you messaged on the apps you pay for?
15:14Ugh.
15:15Why did I show you my phone?
15:17Hypocrite.
15:17This is different.
15:19Come on.
15:19It's a big gay world out there.
15:21Do you not think it's about time to get back to that?
15:24I'm just not feeling the fantasy at the moment.
15:26My self-esteem's ran out of steam.
15:30Anyway, enough about me.
15:31What else are you wasting your money on?
15:33Oh, you are enjoying this far too much.
15:37What is this massive one?
15:40The gym.
15:41The gym?
15:42What, are they doing the exercises for you?
15:43Well, do you have a better idea?
15:45Eh, I do, actually.
15:46There's plenty of cheaper ways of staying in shape.
15:48Some of them are right here in Shieldinch.
15:49Oh my god.
15:50Do not say Drew's Running Club.
15:51Drew's Running Club?
15:52How not?
15:53It's cheap.
15:54It's good for you.
15:54You meet new people.
15:55I know enough people.
15:57And maybe I was a teensy bit nasty this morning.
16:00Right, fine.
16:01Suit yourself.
16:01Stay skint and miserable.
16:03No.
16:04I'll give it a go.
16:06If you do too.
16:07No chance.
16:08Why not?
16:09It's cheap.
16:10It's good for you.
16:11You'll meet new people.
16:12What have you got to lose?
16:14Eh, my dignity.
16:15I've seen your apps.
16:16Remember?
16:17Right, fine.
16:18I'll give it a go.
16:19One session, Uno, and that's your lot.
16:25I took two out of the packet.
16:27I handed them to him.
16:29I told him they were the last ones and pocketed the rest.
16:32Oh, good.
16:33Is it?
16:34I mean, I stole from a friend.
16:37And he's been so supportive since rehab.
16:40I mean, everyone has.
16:41The club.
16:43I've let everyone down.
16:45How weak am I?
16:46Right, okay.
16:47We're not doing that.
16:48Take a breath.
16:54The smallest of things can knock us off balance.
16:59I remember once years ago.
17:01I'd just finished a shift and I'd booked a taxi to take me across town.
17:06And then this chancer just jumped in it before I did.
17:10I thought, how unfair.
17:12I'd been on my feet all day.
17:14I thought the world was against me.
17:16And if things were that terrible, then why not just take a drink?
17:21Did you?
17:22No.
17:23Not that time.
17:26Other times was a different story.
17:29But that's the decision you have to make each time.
17:34So no, you're not weak, Drew.
17:37Because you get up every morning and you fight.
17:41I was so close.
17:44They'd been burning a hole in my pocket all day.
17:46I mean, if you hadn't come up, who's to say?
17:48It would have been so easy for me to slip.
17:50But you didn't.
17:51And here you are, having a conversation with me.
17:54You have got to stop damning yourself for what could have happened.
17:59And give yourself some grace for what you did.
18:12Caitlin?
18:13How are you knowing school?
18:15I thought we could have a wee word.
18:16What are you playing at?
18:18Look.
18:18I am here working my fingers to the bone.
18:21And your dog in school.
18:22No, I wasn't even...
18:22Wait.
18:23Is it bullying?
18:24Wait, are you being bullied?
18:25What?
18:26No.
18:26Callum, don't lie to me.
18:27I'm not.
18:28Look.
18:29He's a bit behind.
18:30Behind?
18:31Aye.
18:31But we've been talking, right?
18:33Oh, yous have, have you?
18:34And how long have you known about this?
18:36What?
18:36Just the day.
18:38Can you let us speak?
18:39Unbelievable, man.
18:40Eh, rap at you.
18:42I am not the one in trouble here.
18:43I know.
18:43No!
18:44I don't wanna hear it.
18:46I told you.
18:48Can you believe him?
18:50Sure, I cannae believe.
18:54I never felt good enough.
18:57Never felt like I could do anything right.
19:00It was like everyone else had this magical book, you know,
19:02how to live in the world, but I didn't have that.
19:07I felt stupid and lost.
19:13And the only way I could feel anything at all
19:17was to hurt myself.
19:21But football, that was different.
19:24I was good.
19:26And suddenly I'd found something to shut up that negative voice.
19:29On the pitch, everything was quiet.
19:32I had a job to do.
19:34I was good at it and...
19:36it was peaceful.
19:39It's a really big thing in AE.
19:41Inner peace.
19:42I rode that all the way to the States.
19:45And it was all going so well, you know.
19:47I went from this lost little kid with no dreams
19:50to becoming someone you could all be so proud of.
19:55And then one day...
19:57gone.
19:58And I went back to being that lost wee boy again.
20:01We've always been proud of you, Drew.
20:04I thought I was making progress,
20:06but maybe this running club is the same as football.
20:09Maybe it's still all to do with how other folks see me.
20:13It's just how my brain works.
20:14You'll find something to latch onto.
20:16I understand better than most.
20:19But this isn't the way to do it.
20:23I know.
20:25You can get back there.
20:27Back to that inner peace.
20:29And you can build self-worth, Drew.
20:32I know you can.
20:33But you have to give yourself credit for being strong.
20:37And for resisting temptation.
20:40I'll try.
20:42Promise?
20:44Promise.
20:46That's all we can ask.
20:49Are you going to tell Mum about it today?
20:54It depends on what you're going to do with those.
20:58Get them out of my sight.
21:01You owe someone an apology.
21:05You really think that's a good idea?
21:08Trust me with these.
21:09Never mind me.
21:10What do you think?
21:18Let's try and play nice, eh?
21:20She has to be told.
21:21Well, I think you're already told her over there.
21:23So let's keep the temperature cool.
21:24Alright?
21:26Okay.
21:26I'll play nice.
21:31Alright?
21:33Hey, darling.
21:34How was he?
21:35Do it a wee while to sell.
21:36Because there was no formula.
21:38We got there, you know.
21:40Been out for the count ever since.
21:41Well, I'll remember it next time.
21:43Next time?
21:44Oh, yeah.
21:44She's already planning the next time.
21:46Did we not get a say in this?
21:48Did you not hear anything I said to you?
21:50I'm sorry.
21:50Remind me.
21:51Was that before or after you bit Alice's head off?
21:54Well, you can't blame me for my reaction.
21:56We're on ragged here.
21:57While you're living it up at the pub.
21:59It was a meeting.
22:00In a ship?
22:02Oh, come on, Dad.
22:03How many times have you had a meeting over a drink?
22:05Going off like that in front of Alice and the whole street?
22:08It was mortifying.
22:09No, Amber, what is mortifying is you dumping Teddy on us like that.
22:13We have lives to lead to.
22:15Well, I'm sorry we're such a burden.
22:17Oh, don't you dare.
22:18Nobody is saying that, okay?
22:20We love having them, you know that.
22:22But I had a whole day planned for us.
22:24Look, I'm sorry about your plans or whatever,
22:26but I think you're overreacting.
22:28Hey, your mother put a lot of thought into today.
22:31And she was looking forward to it and so was I.
22:32Yeah.
22:33We're retired.
22:34We should be able to spend more quality time together.
22:37Relaxing.
22:38I don't know about you.
22:39I certainly don't feel relaxed.
22:42Fine.
22:42Well, maybe it's best I find someone else to look after Teddy.
22:45Oh, and now who's overreacting?
22:47Just check this next time, eh?
22:49Gives a wee bit of notice.
22:50That way we can make something work.
22:51Look, we are always here to support you, both of you.
22:54But I will not have you taking advantage of our kindness.
23:09You gave us a fright today.
23:11It won't happen again.
23:13Ever.
23:14I promise.
23:15Well, if it does.
23:17If you feel yourself tempted, you need to talk to us.
23:20There's no more secrets, all right?
23:22Yeah, I will.
23:25So, apology accepted?
23:27Well, granted you'll accept one of mine.
23:29I should never have put you in harm's way like that.
23:32What?
23:32No, you were nagging it.
23:33It was a mistake.
23:35And like you said, it won't happen again.
23:39I'm not your responsibility.
23:42We all care about you, mate.
23:44We're in this fight with you.
23:48Who's the back?
23:49I'll be back running with you in the time.
23:52I don't know.
23:53Not sure I'm cut out for this club stuff.
23:55Aha.
23:57Just the man.
23:58What's going on?
24:00Erm.
24:01I was thinking.
24:03We were thinking.
24:04That maybe there's worse things than honking Lycra.
24:09Right.
24:10Just like a trial.
24:11Sure.
24:12No promises.
24:13I can live with that.
24:15So, can we be in your super duper club?
24:18Can you let a couple of new recruits then, can you?
24:21Great.
24:22I'll see you in the morning then.
24:23Bright and early.
24:25You didn't say anything a bit early.
24:28Sorry.
24:30It was already a lot of upheaval.
24:32You and the girls rocking up then.
24:33Just as he's getting used to that, here comes Chris.
24:36Aye, but...
24:39Less of this, many of this.
24:41Sorry.
24:42I know.
24:43Sorry.
24:45I guess he's been feeling left out.
24:49Like he's not important.
24:51He's been feeling worse and worse and then that's affected school and...
24:55Here we are.
24:57You got all of that out of him?
24:58Aye.
24:59Cos I let him talk.
25:02I had no idea he was feeling like that.
25:04We can fix this, but...
25:06If he puts a shift in, maybe he gets a tutor.
25:09A tutor?
25:10What, am I made of money?
25:11Alright.
25:11Maybe his teachers can help.
25:13His teachers?
25:14Aye.
25:14Fat lot of good they'd been.
25:16Have they not been in touch?
25:17No.
25:19Look, alright.
25:20Maybe I've not kept mine, Callum.
25:22Like I should have.
25:23But if I don't know something was up...
25:24Nobody's blaming you, Kel.
25:26We all just want to get him back on track.
25:28And I know you've been spinning a bunch of different plates.
25:31But right now...
25:32Your priority has to be Callum.
25:40Aye.
25:41Your ears burning.
25:45Right.
25:47I'll leave yous to it.
25:51Catch you, mate.
25:54Listen.
25:56I am so sorry, darling.
25:58I shouldn't have lashed out like that before.
26:00I should have let you speak.
26:02I had no idea you were feeling left out.
26:04But...
26:04I just thought you were going through a moody teenage thing.
26:07It's fine.
26:08Just leave it.
26:08No, I will not.
26:10You're part of this family, Callum.
26:12And these exams...
26:13And handle it.
26:14Yourself.
26:14Aye.
26:15And how's that working out for you?
26:18Like, I love how independent you are.
26:21I do.
26:22But we all need a wee bit of help sometimes.
26:25And...
26:27Maybe my focus has been in other places.
26:29Other people.
26:30But I'm going to do better.
26:32We both are.
26:34We're going to fix this.
26:36But...
26:37What happens if it's too late?
26:39What if I've ruined it?
26:40Well, then we'll deal with that.
26:42And whatever comes after.
26:44But together.
26:45Like a family.
26:48Sure.
26:49Callum.
26:50I mean it.
26:53I believe it when I see it.
27:05Today's the day.
27:06No, the police application.
27:08I should hear any time now.
27:09That came for you.
27:12What's up?
27:16This is not good.
27:18Understatement of the century.
27:19I'll talk to him.
27:20When?
27:21You can't just sit back and wait for the perfect opportunity.
27:24Come on, love.
27:24What is it?
27:25Are you seeing somebody else?
27:26It's not how you think.
27:28Then tell me, Eddie.
27:29What is it?
27:48No way.
28:01It's not how you think.
28:01It's not how you think.
28:01It's not how you think.
28:02It's not how you think.
Comments