- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
01:01Your turn. Tell me something about you I don't know.
01:04He never puts the toilet seat down. Ever.
01:06And you do.
01:08What a man ever does.
01:09Sorry to interrupt.
01:12Maggie's been pulling some strings with her old nursing mates.
01:15Well, making inquiries really.
01:17Into what?
01:18A clinical trial. Testing out treatments for glioblastoma.
01:23I've got a friend who's working on it and I was telling her about you Vivian.
01:27About your diagnosis and your treatment at the Royal Marston.
01:30And she thinks that you would be an ideal candidate.
01:34Seriously?
01:35That's what she said.
01:36Could change everything Viv.
01:37When can she start?
01:38Well, they're taking patients so now, so soon I guess.
01:41Great. We'll sign her up today.
01:42No.
01:44Sorry, but I've tried all the treatments.
01:46Every one going.
01:48All of them are a dead end.
01:49But it's a chance.
01:51Of course it is.
01:53It'll be worth a try Viv.
02:01All we do know, Caitlin, me and all my faithful spillerettes out there,
02:05know that you, Caitlin McLean, are a no good dirty cheater.
02:10Turn that off!
02:16Why are you doing this to yourself?
02:18I can't pretend it's not happening.
02:20It's scaring off your customers.
02:23What's left of them?
02:24Both of you are, apparently.
02:28I'm sorry, Caitlin.
02:30I didn't mean to fly off the handle.
02:32Aye, well you did.
02:34This is unbearable.
02:36We can't let Sam get away with it.
02:37There's nothing we can do.
02:39It must be illegal.
02:41Slandering an ex live on radio.
02:44Whipping up angry mobs to chuck eggs at us.
02:46Look, it'll calm down.
02:48Things will blow over and then we can all move on.
02:50Now, have you cancelled first?
02:52His crazy fans have already trashed your good name online.
02:56And the ships.
02:57That stuff never goes away.
03:00What a mess.
03:03Yeah, but it doesn't have to be.
03:06Look.
03:07It's a pub for sale.
03:09In Leith.
03:10Down near the shore.
03:12It'd be the perfect fit for you.
03:14You'd be the finest pub landlady in Leith.
03:18Sexiest too.
03:19Why are you doing this?
03:20It's what we need.
03:22We?
03:22A fresh start.
03:24On your old patch.
03:26Surrounded by all your pals.
03:28It would be a clean slate for us.
03:30And what are you going to tell the old gang at Leith about us, eh?
03:33The truth.
03:34That we're together.
03:35And we can be together without anyone hurling abuse at us without judgement.
03:40Do they know you've got a brother?
03:41Aye, but...
03:42And are they not in touch with Sam now?
03:44Caitlin...
03:45And Sam, do you not think that he'll broadcast our dirty laundry to the whole of Leith Walk?
03:49It's not in Leith Walk, it's down by the shore.
03:51He's turned half a Glasgow against us, Seb.
03:53What makes you think he won't do the same with the home crowd?
03:56I don't know.
04:04I don't get it.
04:06Look, six months ago I'd have put your hand off.
04:08Six months ago I didn't know you existed.
04:11Now I do, now you're here.
04:12What, you've suddenly gone off the idea?
04:15Course not.
04:16Suddenly life's no worth living, it's no worth fighting for.
04:18I don't want to die, Tyler.
04:20I want to be here with you more than anything.
04:22And do the trial?
04:22I can't.
04:23What's stopping you?
04:25I've done all of that.
04:26I've tried everything.
04:27Chased every trial, every expert going.
04:30Could have died from the stress of it.
04:32All the disappointments.
04:34That's no reason just to stop trying.
04:36There is no cure, Tyler.
04:39The only piece I've got is facing up to the fact.
04:42Look, I understand Vivian, and I'm so sorry for going behind your back.
04:46But I really think this is worth considering.
04:50I can't, Maggie.
04:51Listen.
04:53I've lost you once before.
04:55I can't do it again.
04:58No like this, no without a fight.
05:00Tyler's right, Viv.
05:02It's a chance, isn't it?
05:04You owe him that much.
05:10Okay.
05:12Seriously?
05:14If it's what you want.
05:17Of course it is.
05:21I'll get this.
05:24Look.
05:25I'll go and phone my pal.
05:26I'll get you booked in.
05:28Okay?
05:40Fine.
05:41Okay.
05:42Maybe Leith isn't the right option.
05:45But we need to get out of here, Caitlin.
05:47It's the only way.
05:48That's you all over the back, innit?
05:51Houdini, you're way out of everything.
05:53I just don't think sticking around out of stubbornness is...
05:56Stubbornness?
05:58Look at this place.
06:00We're done here.
06:01Persona non grata.
06:03I am not a coward.
06:04I don't cut and run at the first sign of trouble.
06:07Get off the cross, Caitlin.
06:09Hey!
06:10This is my pub.
06:12This is my home.
06:13My son is here.
06:15My pals are...
06:15Well, what's left of them?
06:17And my ma.
06:18Are you asking me to abandon her?
06:20I just...
06:21How could you?
06:22You have to live your own life.
06:23This is my life, Seb.
06:25And aye, it's a mess right now.
06:27The pub's empty.
06:28And half a Glasgow think I'm trash.
06:30But so what?
06:32I've been through worse.
06:34I can ride this out for however long it takes.
06:37Yeah, but you shouldn't have to.
06:39It's not right.
06:40I'm not going anywhere.
06:43Do not ask me again.
06:56They say hell hath no fury like a woman scorned.
07:00But a woman scorned has hath nothing on me.
07:03Hath nothing?
07:04You're ten minutes late.
07:06What does that even mean?
07:07It means you're ten minutes late.
07:09Is it Shakespeare?
07:10I'll Shakespeare you, lady.
07:12Your jacket's on a shaky nail as it is.
07:14Mum, can I get some change?
07:16It's non-uniform day the morrow.
07:18What do you need change for?
07:19Ach, na idea.
07:20Pound each for them to wear the rainclays.
07:23Hold on a minute.
07:24How you all dolled up for?
07:25I'm meeting Drew after.
07:27We're going out.
07:27You cannae afford to get out?
07:29I can.
07:29What?
07:30Have you paid back Kelly Marie the money yours yet?
07:32Has she?
07:33Don't worry.
07:34I'm not spending your money.
07:36Drew's taking me out.
07:36His treat.
07:37The ex-footballer?
07:38He's not an ex-footballer.
07:40Well, he's still playing the field, that's for sure.
07:42Aye, let mother let son need out.
07:44He's nothing like Caitlin.
07:46He's kind, caring.
07:47He's nice to me.
07:47Aye, that's case he knows what he wants.
07:50Back off, Debbie Downers.
07:51And let me have some actual fun.
08:05I was thinking we could take Amber and Angus out for dinner later.
08:11Might be nice to clear the air, you know, after the gender reveal party.
08:16We could go into the West End to the nice wee Italian you like off the Byers Road.
08:22What's it called again?
08:34Lenny.
08:36I know you're upset about Mac.
08:38I know you're missing him.
08:40But you can't let what's happened to him undo all the progress you've been making.
08:44Progress?
08:45Yeah, you've been doing really well.
08:47And what about Mac, eh?
08:49He's back to square one.
08:51Locked up.
08:52Losing his mind all over again.
08:53It's not your fault.
08:55It hadn't been for him.
08:57I would still be in there.
08:58He would be out.
08:59He would be okay.
09:00You don't know that.
09:05I held him hostage, Lydia.
09:07What?
09:08Barricaded us both in my room.
09:10They were going to discharge me.
09:12Well, Lenny.
09:13I wasn't ready.
09:15Well, the doctor said you were.
09:17Mac took the blame.
09:20Say that he barricaded me in.
09:22So I got sent home.
09:24He got kept in.
09:26Any chance of him getting out.
09:28Put right back.
09:30He was my lifeline.
09:34I let him down.
09:36Lenny, you never meant for any of this to happen.
09:40Mac knows that.
09:42Lord knows what Mac knows.
09:44You seen the state of him.
09:46He got a few weeks before that.
09:47He was fine.
09:48Damn it.
09:48Off the meds.
09:49It's too soon.
09:53You know, see, darling.
09:56Without the pills, that's me.
09:58Lenny.
09:59I'm not in control of this anymore.
10:04Maybe I never will be.
10:20Barton.
10:21Yeah, Vivian Barton.
10:25You sure?
10:30Yeah, thanks, mate.
10:30Listen, I really appreciate this.
10:33Yeah, give my notes to the family, will you?
10:35All right, chill out.
10:37Eddie.
10:39I need your help.
10:41Is that right?
10:42Yeah, there's a clinical trial.
10:44I don't want to do it.
10:45You can't back out now.
10:46Well, I have to.
10:47You promised Tyler.
10:48Well, I shouldn't have.
10:50It's too late.
10:50He's counting on you.
10:51Eddie, I can't go through with it.
10:53He needs this.
10:55He doesn't.
10:56Trust me.
10:58He's your son.
11:00Yeah, and I want to protect him.
11:01But how are you going to do that?
11:02By robbing him of any hope?
11:04There isn't any hope.
11:05I'm just going to break his heart all over again.
11:13Not like you, this Viv.
11:16What do you mean?
11:18Well, the Viv I know.
11:21Never just lay down and die.
11:23Look, I've always been a survivor, but even I can't magic away eternal illness.
11:28Well, maybe not, but you would at least cling to any chance of life, wouldn't you?
11:31Yeah.
11:33What are you up to?
11:35I could ask you the same question.
11:39This is your doing, not mine.
11:41You pressured me.
11:43You, Maggie and Tyler.
11:44I'm trying to help you.
11:45I never wanted this trial.
11:48No.
11:50Now I know why.
11:53A heart stone massage.
11:55I know.
11:56I'm dreading it.
11:58This putting myself first is so not me.
12:01I'll come here.
12:03Would you?
12:04No.
12:05I could give you a massage if you want.
12:08I could even fling some pebbles on the hob.
12:12I'd love that.
12:14Minus the pebbles.
12:16Right.
12:17Better get back to work.
12:18See you.
12:20Magican.
12:22Well, I'll put you first, even if you won't.
12:27You're a big sook.
12:31Can I have a word?
12:32Erm, I was just...
12:34I won't take a minute.
12:35I think I want to report a...
12:37Yeah.
12:38A crime.
12:40I'm no on duty, so...
12:41My brother, Sam Spiller, radio DJ, is inciting his listeners to attack my girlfriend, Caitlin McLean.
12:46Hang on a minute.
12:47Now hundreds of his wee fans are piling on slagging Caitlin Rotten on social media, calling her a cow and
12:52a tramp and worse.
12:54Leaving zero star reviews of the tall ship and then the other day they egged us.
12:59No, no, I'm sorry to hear that.
13:01Actually, chucked eggs at us and the pub.
13:03I'm afraid I can't help you.
13:05Oh, come on.
13:06He's your brother.
13:07Maybe try talking to him.
13:09I'm done with talking.
13:10I want to press charges.
13:11Look, I'm not a community police officer.
13:13I don't deal with eggings or squabbling families, even when I'm on duty, which I'm no.
13:19You won't get away with this.
13:21Watch your back.
13:24You're a filthy slag.
13:28I hope you get run over.
13:30Okay, enough.
13:32These are threats.
13:34Egging the tall ship is vandalism.
13:35Egging Caitlin and I is assault.
13:37Never mind breaching the-
13:38Gee's peace, will you?
13:40It's my day at half.
13:42Well, then we'll have to report it to your colleagues down at the station.
13:45What?
13:47Well, if you're going to turn a blind eye to a hate crime.
13:52Ah, fine.
13:54I'll have a quiet world with your brother.
13:56Try and nip this in the bud before an actual crime occurs.
13:59Good.
14:07It isn't a lie.
14:08Then why didn't you tell Sila from the off?
14:11I... I meant to.
14:12You should have.
14:14It's easy for you to say. You've never had to do it.
14:16You could have told me.
14:18Why would I?
14:19It's none of your business.
14:22Yeah, here you are. Making it my business.
14:24I didn't plan for everyone to get involved.
14:28Your face when Sila told you about the clinical trials.
14:31He was made up. You.
14:33What?
14:34I didn't jump up and down for joy.
14:36Didn't cling to false hope.
14:38Well, that makes me a liar, does it?
14:40I've just got off the phone to my mate at the Royal Marsden.
14:44What, me?
14:45Someone who works there.
14:46He's got access to the hospital records.
14:49I had a feeling there'd be no record of you on that cancer ward,
14:51but I was wrong. You were there.
14:53But not as a patient.
14:57As your partner Sean's next of kin,
14:59he had a brain tumour.
15:02Identical to yours.
15:05Funny, that.
15:07Where are you going?
15:08I'm gonna tell Tyler the truth.
15:09Someone's got to.
15:10Are you that stupid?
15:12Move.
15:15You don't think that I would tell him the truth if I could?
15:18You think I want my boy to suffer?
15:20You abandoned him for 28 years.
15:23What do you care?
15:24He is my son.
15:25He's my flesh and blood.
15:27Get out of my way. I'm warning you.
15:29Eddie, I've got a plan.
15:32I'm not interested in your twisted little plan.
15:34Just hear me out.
15:35I've heard enough.
15:36I'm trying to save his life.
15:41Caitlin McLean deserved a good egging.
15:44In fact, egging's too good for her.
15:49Hoofty, Mama.
15:51Sounds better.
15:54Officer.
15:55Detective.
15:57Chief. Can I have a loved?
16:00Look.
16:01I had no idea that box was dodgy when I installed it.
16:04What?
16:05It's just about going through red lights.
16:07Sometimes I cannae see them colour blind.
16:10No, wait.
16:11That police uniform is purely for personal business.
16:14I have never impersonated a police officer out with the bedroom.
16:19Now, wait a minute. There was that one time.
16:20You need to stop slagging Caitlin on the radio.
16:23It's slander.
16:25It's inciting vandalism.
16:27And if your listeners get any nastier, they might actually break something.
16:30Other than eggs.
16:35What are those?
16:38Fan letters.
16:39Right, well.
16:41If I would go, I'd talk to that brother of yours.
16:44Seb?
16:46Reported me to you?
16:48I'll kill them.
16:49Both of them.
16:51Metaphorically, of course.
16:53Seb was just looking out for you.
16:55Which is, melon can be saved for your...
16:57fans.
17:06Tyler's never going to be safe while Harry's around.
17:08You know that.
17:09That's why you're going to help me.
17:11Am I?
17:12I need you to keep Tyler occupied.
17:14Oh, come on.
17:15Keep him looking the other way.
17:16Tyler's not an idiot.
17:17He knows when he's being played.
17:18Then raise your game, Eddie.
17:20I'm not messing around.
17:22Harry was very clear that as soon as I'm gone, Tyler's a dead man.
17:26Does he know that?
17:27No.
17:28He can't know any of this.
17:30If Tyler gets spooked, then Harry's going to sniff him out.
17:33Then what happens when he sniffs you out?
17:35When he finds out you're not really sick, you think he'll spare either of you then?
17:39That's why I have to kill him first.
17:41Is that what brought you back?
17:45That's a fantasy of taking Harry out.
17:47No.
17:48I came back from my son.
17:49But when I saw how unhinged Harry was, what he plans to do to Tyler, what choice do I have?
17:55How do you plan on doing it?
17:57Because you're not the first to try. I doubt you'll be the last.
17:59You don't think I can, do you?
18:02No, I don't.
18:03Frankly.
18:04Okay.
18:06So do it with me.
18:09You're out of your depth, Viv.
18:13I've got Harry on the hook.
18:15I saw it in his eyes when I told him that I was dying.
18:18I've still got a hold over him.
18:20I can feel it.
18:21I just need to reel him in, then we can finish him off together.
18:25How hard can it be?
18:27Nah.
18:29Are we?
18:31You think we can kill the head of a family?
18:33The whole organisation.
18:34There'll be no repercussions.
18:35It'll be a bloodbath.
18:36It has to be done.
18:38For Tyler's sake.
18:39If not for mine.
18:40You know that I'm right.
18:42You're delusional.
18:43You're a liar.
18:44Tyler deserves the truth.
18:46I'm going to give it to him.
18:47I am doing this, Eddie.
18:50With or without your help.
18:52So if you want Tyler safe, you better keep your mouth shut.
18:55And get that Maggie to take me off the trial.
18:57I can't do that.
18:59Well, I think you'll find you can.
19:01Unless you want Tyler's blood on your hands.
19:03As well as mine.
19:08You okay?
19:10Just get us some water.
19:11I'll get it.
19:13It's fine.
19:15Come on, sit down.
19:16I want to talk to you.
19:23It's nothing to talk about.
19:24Damage is done.
19:25I can't undo it.
19:26But you've done nothing wrong.
19:28I'll let everybody down.
19:30You, Amber, Mac.
19:32No.
19:35I feel like I've failed him.
19:37You took control of that situation with Mac.
19:40You did what had to be done.
19:42Like you always do.
19:44I sent him back there now.
19:45I can't reach him.
19:46You don't need him.
19:47Maybe I do.
19:49You've just lost your confidence, that's all.
19:52And you're not going to get it back.
19:53Hiding away from everything.
19:56Clinging to a phone call.
19:57You need to push yourself out of your comfort zone.
20:00And you will.
20:02I know you will.
20:05You did the right thing, Lenny.
20:07For Mac.
20:08For all of us.
20:10Now let us do the right thing by you.
20:14For a lamp.
20:16You sure?
20:17Yeah.
20:18Great.
20:19I'll pick a table.
20:20No, no, no, no.
20:21I'll bring them round here.
20:22We'll get a takeaway.
20:24I just need a shower.
20:25You'll be fine.
20:28Yeah.
20:31Lenny.
20:32I'm with you.
20:34Every step of the way.
20:36Thanks.
20:50Eddie.
20:51Got your tights.
20:52Is everything all right?
20:54It's about Viv.
20:55Is she okay?
20:57You can't put her on the clinical trial.
20:59What? Why?
21:00It's complicated.
21:03Eddie, I have pulled in an awful lot of favours for this.
21:06Well, it's up to her.
21:06She doesn't want to do it.
21:08The only thing giving her any peace now is accepting she's not getting better.
21:12But why did nobody tell me that?
21:14I mean, why did Viv agree to it?
21:15She couldn't refuse Tyler.
21:18He'd do anything to save her.
21:21And she owes him.
21:23After disappearing for all them years.
21:25Well, she could have pulled me aside afterwards.
21:28I mean, I would have explained to her why it was worth it.
21:30It's not happening.
21:31Okay.
21:35Look, I'm sorry.
21:36It's just...
21:39Her mind's made up.
21:41There's nothing we can do.
21:42If you just tell your friend, thank you, but there's been a misunderstanding.
21:48Oh, Mags.
21:49Viv doesn't want Tyler knowing she's turned it down.
21:52He needs to think it's fallen through somehow.
21:54So if you could just...
21:57Fine.
21:58Understood.
21:59I'll sort it.
22:03Thanks, love.
22:10You!
22:11Call yourself a brother.
22:12Hold on a minute.
22:13You sneaky, backstabbing, lying, cheating, lowly.
22:16You've got a nerve.
22:17Coming in here all guns blazing.
22:19After the abuse that you and your keepy wee fans have given us.
22:22What do you expect?
22:23A round of applause, a hug?
22:25I get that you're angry, Sam, but you've gone too far now.
22:28I've gone too far?
22:29You've just cheated on me with my own brother,
22:31who's just grasped me up to the police.
22:34The police?
22:36If that's not gone too far, I don't know what is.
22:38You really have lost the plot.
22:40Try and gaslight me, Caitlin.
22:42It's not funny.
22:43I've just had DCI Douglas grilling me about eggings I had hee-haw to day with.
22:47Aye, but you put them up to it.
22:49Nobody went to the police, Sam.
22:51Now, sling your hook and take your mad conspiracy theories with you.
22:55Gaslight her.
22:56That is it!
22:58But she didn't know.
23:01What?
23:04I went to DCI Douglas.
23:06Because you and your fangirl militia are terrorising my girlfriend, putting her life in danger.
23:13Caitlin had nothing to do with it.
23:15I don't know which of you pair of drama queens is worse.
23:18Well, one of us had to go to the police.
23:20No, they didn't.
23:21That's the last thing you should have done.
23:23Idiot.
23:25Grass.
23:35I don't understand.
23:37I thought she was an ideal candidate.
23:39So did I.
23:42But once the hospital had gone through her medical records, they realised that they couldn't treat her now.
23:48It's a clinical trial.
23:51They don't know the outcome yet.
23:52I mean, surely that's the whole point, innit?
23:54To try it out.
23:55Yes, but your mum's cancer is untreatable now, so I'm afraid they have to give the slot to...
24:03To someone who can be treated, who urgently needs it.
24:05What?
24:06It's not good enough, Maggie. We'll go down there.
24:08No more, Tyler.
24:09You're going to go on that trial. I'll make sure yet.
24:12Look, this is my fault, really.
24:14I should never have jumped the gun.
24:16I should have got all the facts together before getting your hopes up.
24:20Look, there's nothing that can be done.
24:22Trust me, I know.
24:24You're going to have to let it go.
24:25I'm so sorry, Tyler.
24:36You shopped him to the police. Your own brother.
24:39I did it for us.
24:40Not for me. I specifically told you to leave it.
24:43He was terrorising you. And me.
24:45Putting our lives at risk from those spillaret nutters.
24:49Oh, don't be so ridiculous.
24:50How am I the bad guy here?
24:51Because you've just made everything a hundred times worse.
24:53What, by getting him to stop?
24:54Or maybe you don't want Sam to stop.
24:57Maybe you're loving all the attention he's given you.
25:00Slow down, will you?
25:02I don't want to slow down.
25:03I'd barely touch my drink up there.
25:05You've not stood still. In and out the toilet every ten minutes.
25:08And now tearing around like the Tasmanian devil.
25:10Where are we even going?
25:11Town. Hurry up.
25:15What? Do you want to piggyback or something?
25:17Listen, I'm not feeling this.
25:20You're not feeling this? Right.
25:23Look at the state of you.
25:24The state of me.
25:25Your face is tripping you.
25:27You're like a fun spongy on heels.
25:29You snake.
25:30You've been using me to get back at Dean.
25:32Turning on the charm, making me think you actually liked me.
25:35Yep. You lapped that up, didn't you?
25:38Did you ever think about my feelings?
25:39No one cares about your feelings.
25:42Yeah, they do.
25:43Dean does. And I might not always deserve it.
25:45But he looks out for me anyway because he's a good person.
25:47Not a selfish lying, no good using scumbag.
26:15I'm sorry. I didn't mean that. I shouldn't have said it.
26:19Don't touch me.
26:20Caitlin, you need to come. It's Drew.
26:23What?
26:32Drew!
26:33Hey, hey, hey. What's happened?
26:35Drew?
26:36Oh, no, no, no, no, no, no, no.
26:38Drew, stay with me, pal. Stay with me.
26:41Oh, Drew, stay with me, pal.
26:43Drew?
26:44Is he okay?
26:45He's still breathing.
26:46What?
26:47Call an ambulance.
26:48Drew.
26:49Now.
26:50Drew.
26:52Drew.
26:53Come on.
26:55Hurry up.
26:56Drew.
26:57The ambulance is on its way.
26:59Drew.
27:00Are you okay?
27:01Hang in there.
27:03How has this happened?
27:04He's taking drugs. I don't know what.
27:07Were you with him?
27:07No.
27:08Yeah, sort of.
27:09Were you either with your wedding?
27:11Don't shout at me. It's not my fault.
27:12It's a simple question.
27:13Were you too sharp?
27:15I can't...
27:16Come on, Drew.
27:18Come on, son.
27:19Come on.
27:20Hang in there.
27:21Don't you dare leave me.
27:24Drew!
27:27Jonathan's an only child.
27:29Tried to track him down, but no joy in it.
27:31Aye.
27:31He told me that happened. He was in here last week.
27:33He was in here?
27:34I need to get close to Harry.
27:37Getting his trust again.
27:38So I'm gonna need a bit of time.
27:40So, are you waiting on someone?
27:42My ex.
27:43They're gonna take him off the ventilator.
27:45Okay.
27:46What if he doesn't wake up, Sam?
27:47He's gonna make it, Caitlin.
27:50Well, this looks cosy.
27:53We'll be right back soon.
27:54Bye.
28:12Bye and you.
28:15Bye, guys.
Comments