- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I feel like I've failed him.
00:01You took control of that situation with Mac.
00:04I said I'm back there now, I can't reach you.
00:06You don't need him.
00:08I do, I do.
00:09I need her out the way. I need her gone.
00:11Oh yeah, well I think I've done enough, don't you?
00:13I can handle her.
00:14How are you gonna do that then?
00:15I don't want you to go, I love you.
00:18I love you too.
00:19But you make it impossible to stay.
00:21I'm gonna do whatever it takes for a second chance.
00:24Whatever you need me to do, I will.
00:26We say nothing.
00:28We need to stick together.
00:30I don't think I can do this, will she?
00:58work.
01:23You ruined. Everything.
01:39I won't kill him, Julie.
01:47He'll never forgive you, Phyllis.
01:51Julie.
01:54What are you doing here?
01:57I was just in the area.
01:58It was cold.
02:00I've got to treat myself to any coffee before I head back to the station.
02:05Is everything OK?
02:07Yeah.
02:08Yeah, fine.
02:08Sorry.
02:10Oh, I have to get back.
02:11I should have had this to go.
02:13I thought you said you were away this week at the medical conference.
02:18I got cancelled last minute.
02:20Completely out the blue.
02:22Right.
02:22That's a shame.
02:25Yeah.
02:26And you think a group of doctors would be a wee bit more organised?
02:29You think a detective would know when somebody's lying to him?
02:46So you need to put that off and come with me.
02:48What?
02:50Hey, I was watching that.
02:51I've got something way better planned.
02:53Oh, Angus.
02:54Look, I know you've been feeling really cooped up these last few weeks.
02:58You've not been able to do all the things you'd normally like to do.
03:01Yeah, like watching TV in my own flat in peace.
03:03Trust me.
03:04This is way better.
03:05Yeah.
03:06What are you talking about?
03:08Erm...
03:09I've...
03:10I've organised something.
03:12Believe me, you're going to love it.
03:14But you need to get ready.
03:16All right.
03:16Well, at least tell me where we're going so I know what to wear.
03:19It's a surprise.
03:22Look, you look great and whatever.
03:23Just put something nice on, OK?
03:25But we really...
03:26We need to get a move on.
03:28Right.
03:29As long as it's just you and me.
03:31Cos you know I can't bear to be around people right now.
03:33I promise you it's going to be great.
03:35Trust me.
03:36OK?
03:36OK.
03:38OK.
03:38Oh, OK.
03:40Oh, OK.
03:40Oh, OK.
03:44Oh, Pa.
03:45We're already late.
03:46I know.
03:46Just give me two minutes.
03:48Here.
03:49Pass me my keys.
03:50They're not here.
03:52Oh, Chris must have tidied them away earlier when he was cleaning.
03:56He cleaned your living room?
03:57Aye.
03:58My kitchen, I know.
03:59Oh, there they are.
04:01Oh, it's been dead nice having him here.
04:03Well, I think it's weirdest, ain't we?
04:05What's weird about it?
04:06Get on great.
04:07He's lovely company, I know.
04:09And the way you were talking about him.
04:11What?
04:11Making out he was some nae good cheating line.
04:13He is.
04:15Right.
04:15The other stuff might have been a bit harsh, but the cheating part's right.
04:18Oh, well, he's not like you made him out.
04:20Oh, he's dead polite and really tidy, always asking me if I need help with anything.
04:26Don't let him doing a few chores fool you, ma.
04:28And it's not just that.
04:29He's waiting to fix the tap in the bathroom and all.
04:32I've been asking Bubba to fix that thing for ages.
04:34Oh, my God.
04:35He fixed a tap.
04:37He's amazing.
04:38Big deal.
04:38I don't know how you keep painting him out to be such a bad guy.
04:41You don't know him, ma.
04:42Well, I'm getting to know him and he seems like a nice guy.
04:45Oh, he's a nice guy now, is he?
04:47Look, I'm no saying he's no done wrong.
04:49I'm just saying at least he's trying.
04:51Aye, well, he's too late.
04:52We're done.
04:54Eh, what?
04:55Nothing.
04:57No, just spit it out, ma.
04:58Doesn't he really look like you're done?
04:59How no?
05:01The guy's followed you across the world.
05:04It's good you let him stay here.
05:06I know.
05:06It's been great, Kelly.
05:08And you know how empty the place has been since Madonna took Aunt Job.
05:11How's she getting on anyway?
05:12She's been pure ignoring my texts, as per usual.
05:14She's pure loving it.
05:15I wish somebody would pay me to sit about on social media.
05:18Eh, excuse you.
05:20Madonna is now a junior marketing executive.
05:23I know.
05:24God help us all.
05:26No, seriously, I'm dead prouder.
05:27Me, you know.
05:27Right, let's get a move on.
05:29Carl's got the kids and I want to enjoy my freedom.
05:32Where's your jacket?
05:34Tight.
05:38It just feels like you've been avoiding me lately.
05:41Oh, that's not true.
05:42Look, I know we've both been busy.
05:44Exactly.
05:45It's not just me.
05:46I didn't say it was.
05:48But I can't help but notice there's a distance growing between us.
05:55There's something going on.
05:58What do you mean?
06:00Well, a few weeks ago we were supposed to get away for the night.
06:03I already told you I was sick.
06:05At the last minute.
06:06It was viral gastroenteritis.
06:08The symptoms come on very fast.
06:10What about the gig in tune the other day?
06:12Was that gastroenteritis as well?
06:15Look, you've not been answering my calls or texts and there's been a number of other things.
06:19For goodness sake, James, I'm not one of your cases you need to solve.
06:24Look at that, I'm sorry.
06:26I'm not trying to interrogate you.
06:27No, it sure feels like that.
06:29I'm just trying to understand.
06:31I mean, did something happen?
06:37You've been acting differently.
06:39Right?
06:39And shutting me out for weeks now.
06:41I've just been...
06:42Busy.
06:42I know.
06:43So you keep saying.
06:45But now you're lying to me as well.
06:48Why would you want to avoid me that badly?
06:52If you want to dump me.
06:58Well...
07:01Well...
07:03The truth is...
07:08I've been thinking...
07:10I've been thinking for a while now that this has run its course.
07:13And, um...
07:15I think it's best if we end things.
07:23I really care about you.
07:28Why are you doing that?
07:31I'm sorry.
07:33Aye.
07:37You too.
07:53You can't be serious.
07:55This is your surprise.
07:56Just hear me out.
07:58Can't even have a drink.
07:59Well, maybe there's another reason we're here.
08:04Oh, God.
08:06Oh, please no.
08:08Surprise!
08:11Welcome to your baby shower.
08:13Oh, look at me face you speechless.
08:15I've ever said something.
08:19Oh, wow.
08:24I said to your dad and Alex, but it's not really their thing.
08:28Come here.
08:35I mean, it's bad enough that he lied to me for years about who he was.
08:39But now he thinks he can just skip town and leave me with this to sort it.
08:43A man's a coward.
08:44Oh, I know he is.
08:45But he could at least answer my texts about the house.
08:48I've had to move everything into my account.
08:50I've got direct debits coming out me all every day.
08:52I mean, what did he expect me to do?
08:54They're joint bills, for God's sake.
08:56Oh, shut up for a minute, Mikey.
08:58I've been going on about this all week.
09:00Oh, I'm sorry.
09:01It's me trying to figure out how to pay my lucky and keep the lights turned on in my house
09:04annoying for you to listen to.
09:05I think we should just take a minute, Mikey.
09:07What, am I going to let her speak to me like that?
09:09Let's just keep our voices tuned and remember where Papa are, eh?
09:20What was her that about?
09:22She's losing it, I swear.
09:26What, no, her name's Octomum, cos she had like eight babies at once.
09:32See, she thought she was only pregnant with one, but then one day she goes for a scan and the
09:36doctor's like...
09:37You've got eight babies inside of you.
09:40Wow, guys, I just, um, I need to speak to Angus for a sec.
09:45Oh, there you are, I've been looking for you everywhere.
09:47Look, there's non-alcoholic drinks behind the bar.
09:49Oh, great.
09:51Is everything all right?
09:52Yeah, yeah, fine, I'm just, just feeling a wee bit tired, you know.
09:56Oh, see, when I was pregnant in Madrid, I was tired all the time.
09:59The doctors warned me it was cos I was having such a big baby.
10:02I say, Stim, how big are we talking here?
10:03They said ten pun. I said aye, that'll be right. That's no possible.
10:07Cut to me lying in a hospital bed in the Herald clicking a picture of me.
10:12Local lassie gives birth to ten punner.
10:15Sorry, Caitlin, I really need to speak to Angus.
10:20Angus.
10:22Angus.
10:24I've been trying to get your attention.
10:26Oi, what's up?
10:28This is great, isn't it?
10:29It's not really my thing.
10:31You'll get into it soon.
10:33I wanna go back to the flat.
10:36What now?
10:37Yeah, no one's gonna mind, we can just slip out.
10:39Are you serious?
10:40Come on.
10:42No.
10:43I mean, we can't.
10:44Yeah, we can, no one's gonna care.
10:46Eh, well, I will.
10:48Amber, we can't just walk out of here.
10:51I'm not feeling very well.
10:54What's wrong?
10:55I thought it was just stomach cramps, but...
11:00Are you...?
11:02I think I might be.
11:03Okay.
11:06Okay, right, eh, should I tell your mum?
11:08No, no, no, let's just go.
11:10Okay.
11:11Right, I'm gonna get us out of here.
11:12Let's go.
11:13Oh.
11:25Right, I've got the hospital bag.
11:28Have you got your phone?
11:29Oh, I think I left my handbag in the pub.
11:32Oh, doesn't matter.
11:34I'll get mine and I've got a spare charger already packed.
11:37We should just get going, eh?
11:39I guess, relax.
11:41Amber.
11:43What?
11:45You didn't expect me to stay there all day, did you?
11:48Is the baby not coming?
11:50Not this minute.
11:52So, what was that?
11:54Were you pretending?
11:57Well, I'm sorry if I didn't want to spend all afternoon listening to Caitlin tell me about her ten pound
12:01babies.
12:02Wow.
12:03I mean, I knew you could be a bit antisocial, but this is taking the biscuit.
12:08Excuse me?
12:08Amber, you're just fake going into labour.
12:10It was a joke.
12:12Well, haha, very funny.
12:13I don't know why you're making such a big deal out of this.
12:15You know I hate that kind of thing.
12:17What, people giving you gifts?
12:19Trying to celebrate a milestone with you?
12:21Don't put that all on me.
12:23I clearly told you, Angus, I don't like that kind of thing.
12:25Yeah, but...
12:26But nothing.
12:27I even told you this morning I just wanted it to be you and me today.
12:30But you've been saying for weeks that being pregnant is making you feel like you're losing yourself.
12:33And shoving me in a room full of people is going to help with that.
12:37You threw this baby shower for you, not me.
12:39For me?
12:40You love that kind of stuff.
12:42Well, shoot me for trying to share this moment with our friends and family.
12:44With half a shield inch, more like.
12:46Amber.
12:48You might be able to go through this alone with no support from anybody, but I can't.
12:51I do need support, Angus, but I need it from a partner who listens to me.
12:54All I do is listen to you.
12:56Try and make things easier for you.
12:57Do you know how many murder family dinners I've sat through?
13:00Your dad and Alex laughing at me, making comments behind my back.
13:03And then I go and organise this thing for you.
13:05To show you how much you and the baby mean to me, but you can't even sit there for half
13:09an hour.
13:11Where are you going?
13:12Where do you think I'm going?
13:14I'm going back to our baby shower to lie to our friends and family about why you left.
13:33Sorry for keeping you.
13:35What can I get you?
13:36Eh, what are you doing here?
13:38I work here now.
13:39Is he for real?
13:40Aye.
13:41Well, Drew will be coming home soon and I want to spend some time with him, so I need somebody
13:45to cover the extra shifts.
13:48So, what can I get the most beautiful woman in Shield Edge?
13:51Oh, I don't know. A divorce would be nice.
13:55Touché.
13:56Eh, did you know about this?
13:58Aye.
13:59And you never thought to tell me?
14:01I didn't mind to ruin his surprise.
14:03Oh, of course not. Sorry, I forgot the two of you are best pals now.
14:06Thanks for keeping my secrets, Carla.
14:07It took me ages to convince Cal to look after the girls, cos you said you were unavailable.
14:12I just wanted it to be a surprise.
14:16I fancy a wee cocktail.
14:18Let me guess.
14:20Something fun.
14:21And colourful.
14:22And strong.
14:23Just like the woman herself.
14:26Maybe a tequila sunrise.
14:28That's exactly what I was thinking.
14:30Away and get my purse.
14:32See you.
14:33Charming my ma, cleaning her house and everything.
14:35I know what you're up to.
14:37Me?
14:38I'm innocent.
14:39Aye, right.
14:40Seriously though.
14:41I just want to talk.
14:46What?
14:47You don't want to keep your biggest fan waiting.
14:49Kel.
14:50Kelly Marie.
14:55Run became a national nature reserve back in 1957.
14:59And normally only around 30 people live here full time.
15:02But the population is about to receive a boost.
15:05In March, the Run Canadian Trust put out a call for new...
15:34I guess there you are.
15:37Isn't it okay?
15:38Aye.
15:39All good.
15:39Right.
15:40So where's Amber?
15:41Did she leave?
15:42Em...
15:47Amber's fine.
15:49Folks, you just need to let you lie down.
15:53I guess there's no much point in carrying on without her, eh?
15:57He's all willing to get away.
15:58No.
16:00I mean, we're all here anyway.
16:02Are we not even going to open the presents?
16:08Erm...
16:08Maybe just one, eh?
16:14Erm...
16:14Oh, that's from me and Eddie.
16:17Oh, well.
16:17Oh.
16:34It's okay.
16:35Open up my necks.
16:37It should be me.
16:40Oh, my God.
16:42Ah!
16:43Oh, it's brilliant!
16:45You're adorable.
16:47Aw.
16:48Aw, thanks, Scarlett.
16:49Aw, don't.
16:51Oh.
16:56Oh.
16:58Oh.
17:01Oh.
17:02Oh.
17:04Oh.
17:05Oh.
17:08Oh.
17:14Oh.
17:15Oh.
17:17Oh.
17:18Oh.
17:19Oh.
17:19Oh.
17:20Oh.
17:21Oh.
17:22Oh.
17:22What are you having?
17:25Eh.
17:26Just a beer.
17:27Thanks.
17:35Everything okay?
17:37Eh, aye.
17:38It's nothing.
17:41It's just...
17:47Earlier...
17:48Amber lied to me to get out of here.
17:51What do you mean?
17:52Well, I thought she might be going into labour.
17:54She pretended to go into labour?
17:56She just didn't want to be here.
17:59She said I planned the whole thing for me, not for her.
18:03Look.
18:04It's not my place.
18:06No.
18:06Look, please.
18:08Make it make sense.
18:10Well, did she ever tell you she wanted a baby shower?
18:14No.
18:16No.
18:16No.
18:17No, no exactly.
18:17Now, sometimes you try and do the right thing, but we just make things worse.
18:20Yeah, apparently.
18:22If it were me, I'd probably just apologise.
18:26But I was just trying to do something nice for her.
18:28I know.
18:30Sometimes it's better just to admit when you were wrong.
18:34I was so excited for the day.
18:37Like, I swear, the only thing I wanted to do was make her happy.
18:42I know what that feels like.
18:45I suppose I'll just try and talk to her about it later.
18:48Yeah.
18:49That sounds like a good idea.
18:54Take care.
18:55Bye.
19:11You better tell me what that was about earlier.
19:14I'm sorry.
19:15Everything's supposed to look normal.
19:18You're fighting with Mikey in front of patients.
19:21Slamming doors like a teenager.
19:24It won't happen again.
19:25You need to pull yourself together.
19:29I can't stop thinking about it, Roisin.
19:31Then you're gonna have to.
19:33We did to him.
19:37We didn't have a choice.
19:39We could have called the police.
19:41Oh, we've been over this.
19:42Look at Mikey.
19:45Seeing him in here every day and listening to him talk about Jonathan over and over again.
19:51Think I'm finding it easy.
19:52Lying to the laddie's face day after day.
19:55But you look like you've got it all together.
19:56Aye.
19:57Because I'm working really hard at compartmentalising what happened.
20:01I suggest you do the same.
20:03What if I can't?
20:04Then Jonathan wins.
20:07We both need to move on with our lives.
20:10Otherwise, all this has been for nothing.
20:20I'd find a way of letting go of some of that guilt if I was you.
20:23For bath or sakes.
20:26For bath or sakes.
20:35Oh!
20:38You're gonna feel so bad when you see the gifts everybody's bought for us.
20:41I guess.
20:44Amber.
20:46Amber.
20:50My water broken.
20:51I thought I had more time but it all just started happening so fast.
20:55It's okay.
20:56It's okay.
20:57Listen.
20:59Everything's gonna be okay.
21:01Amber.
21:02Look at me.
21:03Look at me.
21:03How far apart are your contraptions?
21:05I don't know.
21:07Let's get you more comfortable.
21:08Oh!
21:11Okay.
21:13Okay, good.
21:14Amber.
21:16Amber.
21:17Look.
21:18I need you to breathe.
21:19In.
21:21And out.
21:21In and out.
21:23Just what we did in the class.
21:24In.
21:25And out.
21:26That's good.
21:32I guess.
21:33I need you to check.
21:34Okay.
21:37Go on.
21:37I need you to check.
21:38Okay.
21:40What can you see?
21:42Can you see the head?
21:44Angus.
21:46Angus!
21:56What now?
21:58Please Kel.
21:59I just wanna talk.
22:02Look.
22:03I know we're not gonna be able to fix things overnight.
22:06That's why I took this job.
22:08So you can see I'm not going anywhere.
22:10How many times do I need to tell you?
22:12We're done.
22:13I know there's still something between us.
22:15And I'm not giving up until I get you and the girls back.
22:18Well, I'm telling you now.
22:20You're wasting your time.
22:22You and me are the same.
22:24That's why we're so good together.
22:25I know you know what I'm talking about.
22:28I need to go.
22:29Kelly Marie.
22:31Look.
22:32I don't care how long it takes.
22:34I told you before.
22:35If you're staying here, I'm staying here too.
22:36Gonna get out my road.
22:37I just want one more chance.
22:40I don't care how long it takes.
22:42I'm not gonna stop until I get it.
22:46I mean it, Kel.
22:47If it takes me the rest of my life to prove how sorry I am,
22:50fine.
23:00I'm not.
23:00No.
23:00You need to go get help.
23:03I think I can't believe.
23:06Listen.
23:07Listen.
23:08I am so sorry about earlier.
23:10Huh?
23:11You were right.
23:11I wasn't thinking about you properly.
23:13What?
23:13And I will never, ever, ever put you through anything like that ever again.
23:18Listen to me.
23:18Listen to me!
23:20The baby's coming.
23:21Now.
23:23You're gonna need to deliver him.
23:24Okay?
23:37A promotion?
23:39Practice manager.
23:40Oh.
23:41Practice manager.
23:43You must feel bad.
23:45Mikey.
23:45Why now?
23:47I should have done it years ago.
23:49But instead you decided to do it today.
23:51Earlier you didn't have a minute for me,
23:53now all of a sudden I'm getting a promotion.
23:55Look.
23:55I'm sorry about earlier.
23:57I'm having a bad day and I should never have taken it out on you.
24:00It just feels like you're only doing it because you don't like Grovlin.
24:02That is not true.
24:06So what does this role involve then?
24:09Well.
24:10The title pretty much sums it up.
24:14You'd be in charge of.
24:17Look, you've been brilliant since you came back.
24:20And you bring so much to the place.
24:23Well that's true.
24:25And I need the extra help and by the sounds that you could do with the extra income.
24:31So who's gonna replace me?
24:32We'll figure all that out.
24:33I'm no interested in doing double the work.
24:35You won't be.
24:40Practice manager.
24:42I do like the sound of that.
24:47Oh.
24:49Here.
24:50She's just promoted me.
24:52Congratulations.
24:54Thank you very much.
25:01Right, I'm away to tell Roisin.
25:07Got your text.
25:09Yeah.
25:10I didn't know if you'd come or not after earlier.
25:13No.
25:15I am so sorry, James.
25:19What happened?
25:22I just had a lot on my plate lately and I've been feeling completely overwhelmed.
25:33I think if you don't want to be with me anymore.
25:37Of course I do.
25:38I wasn't thinking straight earlier.
25:42And I promise, if you give me another chance, I will not shut you out again.
25:50I swear to you.
25:55Get me out.
25:58Oh.
26:00I'm so sorry.
26:02Honestly.
26:03It's okay.
26:06I don't want to lose you.
26:09No.
26:11Oh.
26:16Push, Amber.
26:23Push, Amber.
26:24You can do it.
26:24Come on.
26:25I can't do it.
26:26One more push.
26:27You can do it.
26:27Come on.
26:28I can't do it.
26:34He's out.
26:35He's out.
26:50I can't do it.
26:59Come on.
27:02Come on.
27:03Come on, baby.
27:08Hi.
27:08Hi.
27:11Hey!
27:12Hey!
27:16Hello!
27:19We're your mummy and daddy.
27:27Are my boys coming home, Ma? I'm bound to be a wee bit excited.
27:30No, come here, you.
27:31Oh, she's old.
27:32This is my discharge plan. Everything I need to do next, basically.
27:35I am.
27:36Maybe she could buy later, eh?
27:37No, no, please don't.
27:38Don't leave.
27:40I have to find a way to get her out of the picture.
27:42Oh, yeah? How are you going to do that?
27:43I'll think of something.
27:44Well, I'm relaunching the old show.
27:48Unsolved murders!
27:49Ha ha!
27:50Yeah.
28:08We�.
28:27We still have an eye-of-
Comments