26:30Ok ?
26:35Je ne sais pas.
26:54Je ne sais pas.
26:56Je ne sais pas.
26:57Je ne sais pas.
27:01Calma.
27:03Vem cá.
27:06La première fois, c'est difficile.
27:13Mais après, tu vas bien.
27:15Je ne veux pas faire ça.
27:19Je ne veux pas faire ça.
27:19Tu n'aimes pas de femme?
27:21C'est ça?
27:21Non, je m'aime.
27:22Je m'aime, mais...
27:25C'est que je pense...
27:26C'est de voir ici...
27:30C'est très bizarre.
27:33C'est désolé.
27:35C'est désolé.
27:35C'est désolé, je ne voulais pas offender.
27:37Si tout homme pensait comme toi,
27:41notre vie serait, oh,
27:43beaucoup plus facile.
27:47Mais me dit,
27:49c'est ce que tu pensais exactement?
27:52C'est que...
27:55Je voudrais que la première fois
27:56c'est quelqu'un que j'aime.
28:01Je pense que je suis...
28:03un peu romantique.
28:06C'est comme les poetes.
28:09J'adore la poesie.
28:11J'entends ?
28:12Oui.
28:14Conhece...
28:16Gonçalves de Magalhães ?
28:17Non.
28:18Fais quelque chose pour moi.
28:20Je m'aime.
28:22J'aime.
28:23C'est que je m'aime.
28:30Mais l'amour, j'aime.
28:32La faille.
28:34Ch'est donc l'autre.
28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:44Vocês vão ser oficialmente apresentadas para a sociedade de Araxá.
29:49Minhas princesas, meus tesouros.
29:52Suas bonecas, né?
29:53Mas eu não acho que nós duas vamos ser capazes de melhorar sua reputação na vila.
29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
30:09Ah, se for as contas da cozinha, deixa aqui que eu já vejo.
30:12Estou terminando de fazer a encomenda da chácara.
30:15Tem a ver com cozinha.
30:16Ah.
30:16Mas é bem mais gostoso fazer conta.
30:24Paçoca de carne seca, arroz com piqui doce.
30:28Peraí, essa daqui é a sua letra?
30:31Você fez um livro de receitas, Severina.
30:34Eu botei aí todas as receitas que a minha mãe me ensinou.
30:37Ai, minha amiga, que preciosidade.
30:40Eu sempre me emociono quando eu cozinho.
30:43É como se a minha mãe tivesse comigo.
30:45Vamos deixar tudo isso aqui.
30:46Vamos meter a mão na massa agora.
30:48É, filho, porque a gente tem muita coisa pra fazer pra amanhã.
30:53Mandou me chamar, meu filho?
30:56Eu mexi nas roupas do meu pai pra ver se achava algo que cabia em mim.
31:01E encontrei essa carta.
31:03No bolso do paletó que ele usava no dia em que morreu.
31:06Que carta é essa?
31:07É uma carta da Nossa Senhora de Rosário.
31:11Dos homens pretos.
31:14Negando um cargo que foi prometido pra ele por ter se casado com a senhora.
31:18Eu sempre fui uma mulher honesta.
31:19Mas a sua família não.
31:21Meu pai.
31:23Ele perdeu o cargo por ter se casado com a filha de um traficante de negros.
31:28Meu filho.
31:28É o que tá escrito aqui.
31:30E nem adianta negar, minha mãe.
31:32Eles investigaram.
31:34O seu pai quis correr esse risco pra se casar comigo.
31:37Ele fez esse sacrifício por amor.
31:39O que a senhora chama de sacrifício, eu chamo de hipocrisia.
31:43Meu pai decidiu se casar com a filha de um criminoso.
31:48Meu avô.
31:49Um homem que trata gente como eu.
31:51Gente preta!
31:52Como mercadoria.
31:55Mas ele não me deixou casar com a mulher que eu escolhi pra mim.
31:59Meu filho, o que o seu pai fez já tá feito.
32:01Pra que revirar isso agora?
32:04Porque essa carta joga no chão a promessa que ele me obrigou a fazer na noite em que ele morreu.
32:11O que você quer dizer com isso, Antônio?
32:12O que você vai fazer com essa informação?
32:15Se o seu pai, o meu avô, tivesse vivo,
32:22eu ia denunciar ele pra justiça.
32:25Que era o que deveria ter sido feito.
32:28Mas agora, juntando as informações,
32:34eu vejo que meu pai não só não denunciou o futuro sogro,
32:38como ajudou ele a escapar pra Portugal.
32:42Tudo isso pra se casar com a senhora.
32:44Meu filho, tudo isso é passado.
32:47Exato.
32:48Passado.
32:50Que é onde vai ficar a promessa que eu fiz.
32:52Não fala assim, Antônio.
32:54Respeite a memória do seu pai.
32:55Que memória?
32:56A de um homem que me obrigou a abandonar minha filha
32:59depois de ter destruído a própria reputação por causa da senhora?
33:03Já passou da hora de eu ser o pai que eu devia ter sido.
33:07Há anos.
33:17Do que adianta tudo isso se você não vê ninguém?
33:20Do que adianta a mãe pagar a escola tão boa se você é tão grossa?
33:23O problema é a hipocrisia.
33:25Faz de tudo pra ser que não é e não deixa a gente ser como quer.
33:28E você só tem olhos pras coisas ruins.
33:31Olha em volta.
33:33Olha o palacete que você mora.
33:37Olha.
33:38Vê.
33:40Vê como é bonita.
33:42Mas parece que tem uns olhos treinados pra tristeza.
33:45Não puxou a mim?
33:46Puxou a quem?
33:48Meu pai que eu não conheço?
33:50Prefira mil vezes saber quem ele é.
33:52Porque viver nesse luxo.
33:54E a gente bem sabe como você sustenta.
33:56Tereza, não fala assim com a mãe.
33:57Onde é que eu quiser.
33:58Para.
33:59Chega.
34:00Não quero que briguem por minha causa.
34:06Deixe a minha mãe.
34:07Eu falo com ela.
34:14Tereza.
34:20Não sei.
34:22Não sei mais o que fazer.
34:24Ela é muito difícil.
34:26Tereza é muito jovem.
34:28Beija.
34:29Mas o tempo vai te ajudar.
34:31Ela vai amadurecer.
34:32Mas eu duvido que ela deixe de querer saber quem é o pai.
34:36E isso, Beija, você vai ter que resolver.
34:41Eu nunca mais uso nada dela.
34:43Para de ser criança, Tereza.
34:45Criança é você.
34:46Que fica fingindo que tudo nessa casa é normal e que ela é que nem as outras mães.
34:49Mas ela não é.
34:50Ela não é mesmo.
34:51E eu acho ótimo.
34:53As outras mães, elas ficam parecendo bonecas.
34:54São damas, Joana.
34:57Mulheres de bem.
34:59E a nossa mãe, ela não é boa por acaso?
35:01Boa até demais.
35:03Principalmente com os homens.
35:05Por que você está falando isso?
35:06Jura que você não sabe de onde ela tira todo esse dinheiro?
35:10Nessas joias?
35:11Eu não quero julgar minha mãe.
35:13Mas a sociedade julga.
35:15E é por isso que a gente nunca vai ser bem vista nem aqui e nem em lugar nenhum.
35:20Sempre que alguém descobrir que nossa mãe se deita com um ex por dinheiro, vão olhar torto para a gente.
35:25E daí?
35:26As esposas não se deitam com os homens?
35:28Que diferença faz?
35:34Será que ainda vem alguém?
35:37Cínicas.
35:38Mal educadas.
35:40Se essas mulheres pensam que podem me fazer satisfeita, elas estão muito enganadas.
35:45Você não precisa da aprovação delas.
35:47Beija.
35:53Eu acho que chegaram.
35:55Obrigado.
36:14O que você está fazendo aqui, Antônio?
36:17Eu vim conhecer minha filha.
36:20Ela não está.
36:22Vá embora.
36:23Onde ela está?
36:25Eu tenho o direito de ver minha filha.
36:27Então agora você não tem dúvidas que é o pai dela.
36:31Se você insistir em me impedir, eu vou pegá-la à força.
36:36Eu faço o que for preciso.
36:39Eu sou homem.
36:40Eu sou mais forte.
36:41E eu sou o pai dela.
36:43E eu sou a mãe.
36:45Ninguém tira a filha de uma mãe.
36:48Então se prepara, porque eu vou lutar.
36:52E eu vou fazer você se arrepender de agir assim comigo.
36:59O meu amor
37:05Tem um jeito manso
37:09Que é só céu
37:11Que rouba os meus sentidos
37:15Viola os meus ouvidos
37:18Com tantos segredos
37:20Lindos e indecentes
37:22Depois brincar comigo
37:25Rir do meu umbigo
37:27E me crava os dentes
37:30Ai
37:31Eu sou sua menina, viu?
37:36Ele é o meu rapaz
37:39Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
37:49Meu amor
37:51Meu amor
37:53Tem um jeito manso
37:57Que é só ser
38:00De me deixar maluca
38:03Quando me roça a nuca
38:06E quase me machuca
38:08Com a barba mal feita
38:10E de pousar as coxas
38:13Entre as minhas coxas
38:15Quando ele se deita
38:20O meu amor
38:24Tem um jeito manso
38:30Que é só céu
38:32De me fazer rodeios
38:36De me beijar os seios
38:39Me beijar o ventre
38:41E me deixar em brasa
38:45Desfruta do meu corpo
38:46Como se o meu corpo
38:48Fosse a sua casa
38:51Ai
38:53Ai
38:54Ai
38:54Ai
38:55Ai
38:55Ai
38:55Ai
38:56Ai
38:56Ai
38:56Ai
38:57Ai
38:57Ai
38:57Ai
38:58Ai
Commentaires