00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30A gente combinou que seria assim até a eleição.
00:32Fique tranquilo, que a minha compreensão você terá.
00:35Beijo.
00:54Antônio Sampaio!
00:58Filho.
00:59And I'd never dream that I'd lose somebody like you.
01:08Nobody loves no one.
01:19Quero cantar só para as pessoas fracas, que estão no mundo e perder a viagem.
01:26Somos iguais sem desgraça, vamos cantar o blues da piedade.
01:32Para quem não sabe amar, fique esperando alguém que caiba nos seus sonhos.
01:42Vamos pedir piedade, Senhor piedade.
01:47Para essa gente careta e covarde.
01:52Vamos pedir piedade, Senhor piedade.
01:59Lhes dá grandeza e um pouco de coragem.
02:04Assim que eu gosto, casa cheia.
02:07Ficou Antônio no meio de todo mundo.
02:10Liberdade ou morte?
02:13Viva Dom Pedro!
02:15E viva a dependência do Brasil!
02:19A chassa que entra, a água que sai.
02:21Eu vou ao banheiro.
02:27Viva o Brasil!
02:32Pelo menos hoje a gente concorda em alguma coisa.
02:35Enquanto existir monarquia, a gente vai discordar, Antônio.
02:39Quero a liberdade dos cativos.
02:41Quero que eles prosperem.
02:42Mas para isso o Brasil precisa ser livre de verdade.
02:45Eu quero mesmo para os cativos.
02:48Só não acredito na sua maneira de resolver as coisas.
02:51Nem eu na sua.
02:53A gente tem que me ver.
02:54Pelo menos essa disputa a gente resolve nas ruas.
02:59Eu queria te agradecer.
03:04Pela sua descrição em relação a mim e a beija.
03:08Você sabe que podia ter me atrapalhado nas eleições.
03:12Antônio, eu nunca usaria esse tipo de golpe.
03:15Para tirar voto de alguém.
03:17A eleição tem que ser justa e limpa.
03:20Além disso, eu não quis expor beija em uma situação desconfortável.
03:23E nem deixaria uma mulher como a Esperanto.
03:28Que vença o melhor.
03:48João Mãe se despediu de mim.
03:49Ah, ele deve estar magoado.
03:52Mas ele está muito agradecido pelo apoio político que você conseguiu para ele.
03:58Tomara que ele volte eleito.
04:05Tira o olho da perdição, Antônio.
04:10Essa mulher, eu só quero distância, meu tio.
04:13Finalmente, Antônio esqueceu a minha salina.
04:17Mas também...
04:19Que homem ia aguentar ver a mulher grávida de outro?
04:23Corre aqui, meu irmão!
04:25Ai, meu sapinto!
04:28Você está bem, minha filha?
04:30O que é?
04:31Que água é essa nas minhas pendas?
04:33Calma, carminha, calma.
04:34O nosso anjinho resolveu vir mais cedo, é isso?
04:37Muito antes da hora.
04:38Por Deus!
04:39O que é que eu faço?
04:40Para de falar!
04:43Respira!
04:47Cadê a parteira, corcapinto?
04:49Ninguém sabe onde ela se meteu.
04:50Ai, eu não quero morrer!
04:52Você não vai morrer, por favor.
04:54Eu estou aqui, você vai conseguir.
04:55O que é que a gente faz agora, Augusto?
04:58Agora a gente improvisa.
04:59Eu vou pegar pano limpo e água quente.
05:02E você, você faz alguma coisa, corcapinto.
05:09Não, corcapinto é sonauro!
05:11Não!
05:11Eu nunca fiz um parto, eu não sei.
05:13Deixa eu ajudar.
05:14Fala, fala, fala.
05:15Então você vai pegar água quente e pano limpo.
05:18Mas antes, antes, você tem que lavar bem.
05:20E você tem que voltar a correr para o pará.
05:23Ah, pô!
05:32Era assim que tu querias?
05:34Vermelho?
05:34Combinado era você não perguntar nada, lembra?
05:38Ok.
05:40Mas promete-me que vais continuar a ensinar-me a mexer nas ervas.
05:46Que eu acho tão lindo esse seu ofício de boticário.
05:50Tudo bem, tudo bem.
05:52Eu prometo.
05:54Mas agora é melhor você ir.
05:56Estou cheio de trabalho.
05:58E o meu baixo?
06:00De agradecimento pelo lenço.
06:05Esse seu golpe eu não conhecia.
06:07É.
06:08Cada um usa as armas que tem.
06:10Eu não conhecia.
06:25Música
39:16Sous-titrage MFP.
39:19...
39:49...
40:19...
40:20...
40:21...
40:23...
40:24...
40:25...
40:26...
40:28...
40:28...
40:29...
40:29...
40:29...
40:29...
40:29...
40:29...
40:29...
40:29...
