- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:43¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:33Muy lejos, al borde de un imaginario océano, se levanta una mítica ciudad, Puerto Infierno.
00:01:47Se hurden en ella terribles complots contra la vida y el destino de dos extraños personajes.
00:02:03¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:22¿Ah?
00:02:22Yo voy a hablar con la hermosa.
00:02:23¿Lo arreglaste?
00:02:24Es imposible.
00:02:26Ella es tan fría como el planeta que lleva su nombre.
00:02:28De nuevo, otra vez.
00:02:30Tome dos piezas de oro y antes que cante el gallo nos reunirás.
00:02:49Yo lograr a un gran visir tener si quiero hablar
00:02:55y también tocarme con el roces del efendiagam.
00:03:02Si quiero un emir, presumir, lo he de tener
00:03:07y en el lore convivir, aseguro el porvenir.
00:03:14La sultana puedo llamar a mi Solimán
00:03:19y con lo bien que se vive en Estambul, imagínate tú.
00:03:26Y ya lo ves que suelo hacer lo que quiera por mí,
00:03:32más porque no sé lo que hay que hacer para conquistarte a ti.
00:03:45Ay, yo puedo ser gentil y fiel a cualquier pasión
00:03:55Y si quiero tengo al mismo Mustafa
00:03:58tendido a mis pies
00:04:03Las bollas del Mahalajabú
00:04:07puedo tener
00:04:09y haciéndolo así
00:04:12al papa tengo tu nuca al sultán
00:04:15Y si quiero ir a la meca voy
00:04:19No porque sé, porque sé de un chico
00:04:22Cuando quiero el oro de Romoleto
00:04:25Y no hay esquí
00:04:27Y ya lo ves
00:04:29Puedo tener un dogma
00:04:31Lo humil
00:04:33Más porque no sé
00:04:36Lo que hay que hacer
00:04:41Para conquistarte a ti
00:04:59¿Quién es?
00:05:00El señor Urmulu
00:05:01Adelante
00:05:02Señor Italuna, vamos, vamos
00:05:04Los hijos del desierto quieren más
00:05:06Señor Urmulu
00:05:07Por favor
00:05:08Simplemente no saldré hasta que no expulse ese besugo
00:05:10¿Besugo?
00:05:11Eso debe ser algún error
00:05:13En el café de las naciones no servimos animales
00:05:16Puede ser, ¿verdad?
00:05:17Pero ahí hay un besugo
00:05:19Durante mi número ha estado ahí sentado contemplándome
00:05:21como si yo fuera un pedazo de carne que se quería comer
00:05:24Me puso tan nerviosa que casi fracaso
00:05:28¿Con qué debo expulsar a los clientes?
00:05:30Yo te diré a quién voy a largar
00:05:32A esos amigotes tuyos
00:05:34A ese Pedro Johnson
00:05:35Y a ese Harvey
00:05:36Carvey
00:05:37Cuando yo me quedé arruinada en este terrible pueblo
00:05:40Me ayudaron
00:05:43Dales trabajo
00:05:43Yo se lo daré por ti, Encanto
00:05:46Ellos tendrán aquí trabajo
00:05:48Pero si tú hablas con el albesuguito ese que viene siempre listo a devorarte
00:05:54Está bien
00:05:55Puede hablarme
00:05:57Después que termine su acto
00:06:00¡Excelente! ¡Excelente!
00:06:15Respetable público
00:06:16Debido a circunstancias que no están bajo mi control
00:06:20Me veo obligado a presentar a ustedes
00:06:23A esos dos grandes artistas
00:06:26Harvey y Johnson
00:06:28Ah
00:06:40¡Mire a tus idiotas!
00:06:45¿Dónde está la gente?
00:06:45Por aquí, por aquí
00:06:46¿Dónde están?
00:06:47Aquí, aquí, aquí
00:06:48Vamos, pórtate bien que te mire la gente
00:06:51La mezclareza
00:06:52Este es un pequeño truco que yo aprendí en uno de mis viajes
00:06:55La mezclareza
00:06:57Un poquito de paciencia y verán ustedes
00:07:00Aquí tienen ustedes un cilindro de plata
00:07:02Eso, plata
00:07:03Nada dentro, plata
00:07:04Plata
00:07:05Nada dentro
00:07:06¿Seguro que es plata?
00:07:07Es zinc
00:07:08No digas zinc
00:07:10¿Sabes que es plata?
00:07:12Sí, eh
00:07:12He dicho que es plata
00:07:13Pero engañas al público
00:07:15Ya, ya
00:07:16Es plata, amigos
00:07:17Es zinc
00:07:17He dicho que es plata
00:07:20Tiene gracia, plata
00:07:21Eso es lo que es
00:07:22Yo lo compré y lo pagué por plata
00:07:24Pues te dieron zinc
00:07:25No digas zinc
00:07:26Te la pegaron
00:07:28Vamos, no importa
00:07:28Cuando yo le digo es plata, es plata
00:07:30Y cuando yo digo
00:07:31No lo digas
00:07:32No lo digas
00:07:34No lo voy a decir
00:07:34¿Decir qué?
00:07:35No lo digas
00:07:36Aquello
00:07:36Lo que tú quieres que diga
00:07:37¿Qué es eso?
00:07:38No lo voy a decir
00:07:39Bien, no lo digas
00:07:39¿Quieres que lo diga?
00:07:42Bien, nada más
00:07:43¿Creíste que diría zinc?
00:07:45No digas zinc
00:07:46Ya lo dije, ¿qué?
00:07:47Bien, calla
00:07:48Ahora colocamos el tubo de...
00:07:50De plata
00:07:51Eso es, plata
00:07:52¡Cin!
00:07:53¡Cin!
00:07:53¿Qué pasa?
00:07:54¡Cin!
00:07:55Perdóname
00:07:56Sí, sí, sí
00:07:58Sí
00:07:58Y mi esto
00:08:00Ahora ponemos el tubito de plata
00:08:02Sobre la botella así
00:08:03Y vamos al...
00:08:03Perdona, quítate
00:08:04Otro lado
00:08:05Y ponemos el tubo sobre el vaso
00:08:08Ahora vienen las palabras mágicas
00:08:19Y ahora aquí
00:08:20Tenemos el lindo vaso
00:08:22¡Qué bien!
00:08:23Y ahora ya
00:08:24Tenemos
00:08:26La botella
00:08:27Ah, es un buen truco
00:08:28¿Verdad que es un truco macanudo?
00:08:31Muchas gracias
00:08:32¿Qué es capaz tú de mover la botella de donde estaba hasta ahí y el vaso de allá para acá?
00:08:36Es decir, trasladar el vaso de esta mesa a esa mesa y la botella desde allá para donde lo está
00:08:41Ah, sí, moverla
00:08:43Desde acá
00:08:44Muy simple
00:08:48Todo lo que hay que hacer es cubrir el vaso así
00:08:50Y ahora vamos para...
00:08:52¡Quítate de medio, por favor!
00:08:53Ahora venimos aquí y cubrimos el...
00:08:56¿Con qué?
00:08:57Plata
00:08:58El tubo de plata
00:08:59Cubrimos la botella y venimos aquí y decimos unos versos mágicos
00:09:16¡Este pasa!
00:09:18¡Prende las luces!
00:09:19Póntelo bien quieto
00:09:20Quieto
00:09:21Ok
00:09:21Y ahora aquí
00:09:22Y ahora aquí
00:09:24Aquí tenemos
00:09:25Nuestra botella
00:09:27Y ahora aquí
00:09:28Y ahora aquí tenemos
00:09:31El vaso
00:09:32Gracias
00:09:33Es un buen truco, ¿eh?
00:09:34Ahora
00:09:34Ya ven, amigos
00:09:37Todo está hecho con este cilindro
00:09:39Ahora, si hay alguien en la audiencia que lo quiere examinar
00:09:42¡Oh, oh, allá va!
00:09:43Botella, botella
00:09:43Pueden verlo ustedes
00:09:46Eso es todo
00:09:48¡Calla, calla, calla!
00:09:49Botella
00:09:50Mírlo por dentro
00:09:51Está todo hecho de plata
00:10:03Muchas gracias
00:10:04Y ahora
00:10:05Mi otro truco
00:10:07No más truquitos, Brenda
00:10:09¿Qué te pasa?
00:10:10Pon la botella ahí
00:10:11No, no, no, no
00:10:12Pero si ya hicimos eso
00:10:13Pon la botella a ese lado
00:10:15Pues
00:10:16Me la pones a ese lado
00:10:18Un momento
00:10:19¿Tú me quieres ver hacer esto otra vez?
00:10:21Yo no quiero saber nada de esa mesa
00:10:23No me importa
00:10:24Muy bien, cuida
00:10:24Tú me colocas la botella aquí
00:10:26¿Quieren ustedes verlo?
00:10:27Sí, señor
00:10:28Muy bien, muy bien
00:10:29¡Prende la luz!
00:10:30¿Vas a quedarte quieto?
00:10:32Quiero verlo
00:10:32Todo lo que hay que hacer es cubrir esta botellita
00:10:34Y ahora aquí
00:10:36Recuerden ustedes
00:10:37Todo lo que hay es un vaso
00:10:39Claro que sí, Merlin
00:10:40Deja tu hacer al profesor
00:10:41Con mucho gusto
00:10:42Y ahora digo una
00:10:43¡Calla!
00:10:44Diremos unas palabras mágicas
00:10:52Óyeme
00:10:54¿Has sentido algo?
00:10:56No, ni siquiera un labricito
00:10:57Muy bien
00:10:58Nosotros tenemos aquí un vaso
00:11:01Anda, ponme la botella ahí
00:11:02Y ahora aquí
00:11:03Y ahora aquí tenemos una
00:11:06Aquí tengo
00:11:07Adelante la botella, la botella
00:11:09Y ahora aquí nosotros
00:11:11Y ahora aquí
00:11:12Más la botella, Terence
00:11:15Y aquí está
00:11:16Ahora la botella
00:11:20Mira lo que se ha hecho
00:11:33Sal, sal
00:11:34Nos veremos atrás
00:11:37Apura
00:11:38Oye
00:11:38Vamos
00:11:39Oye, ¿qué hora es?
00:11:40La hora de salir de aquí
00:11:41Creo que arme otro alboroto
00:11:43Ándale
00:11:43Vámonos
00:11:44La frita
00:11:44Vámonos
00:11:46Ándale
00:12:13Pablo, ¿qué es lo que sucede?
00:12:14Se la lleva
00:12:15Llévensela
00:12:15Eh, un minuto, un minuto
00:12:17No se la puede llevar
00:12:17Espérate un minuto
00:12:18Oiga jefe, no se la puede llevar
00:12:19Ella no tiene nada que ver con esto
00:12:21Yo y solo yo provoque este enredo
00:12:23Llévensela
00:12:23Yo quiero un abogado
00:12:24Pero que sea barato
00:12:25No, no, no, no
00:12:27Oh
00:12:28Diffel
00:12:29Diffel
00:12:31Stiffel
00:12:31Duffel
00:12:33Me está haciendo decir palabrotas
00:12:35De mí
00:12:36Narizotas
00:12:41Escribe mi nombre bien, eh
00:12:42No me empuje, no me empuje
00:12:49¿Tengo reservación aquí?
00:12:51No
00:12:51Entonces cambio mis planes
00:12:53Ya, ya cambié
00:12:55Tomo el cuarto
00:12:55¿Cuál es su nombre?
00:12:56Garbe
00:12:57De Garbe
00:12:57Nacido en
00:12:58En un baño
00:12:59¿Cómo sabe?
00:13:00Oí el agua
00:13:01Vamos
00:13:02Espérense
00:13:03Espérense
00:13:03Quietos, un minuto
00:13:05No empujen
00:13:07Suavemente
00:13:08No empujen que no voy así
00:13:10Ahora vamos
00:13:11Pase usted
00:13:15Cierra bien
00:13:16Angelito
00:13:20¿Qué es esto?
00:13:22¡Uy!
00:13:23¡Escérenlo!
00:13:24¿Oíste lo que dijo?
00:13:25Pues adentro
00:13:25¡Adentro!
00:13:26Eso es
00:13:27¡Adentro!
00:13:28¡Adentro!
00:13:35Pedro
00:13:36¿Por qué no me ponen en la misma celda?
00:13:38¿Misma celda?
00:13:39Sí
00:13:39Estamos en esta trampa
00:13:41Por tu culpa
00:13:42Pues quédate solo
00:13:43Oh, Harvey
00:13:44No estoy enfadado
00:13:47Ah, largo de aquí
00:13:58Hola
00:14:07¡Me mata!
00:14:08¡Rámbalo en esa celda!
00:14:10¡Me mata!
00:14:11¡Socorro!
00:14:13¡Cebro!
00:14:15¡Cebra!
00:14:16¡Cebra!
00:14:19¿Qué te propones?
00:14:20¿Armar otro enredo?
00:14:22Pegando un pobre anciano como este
00:14:24Pide perdón a este señor
00:14:27Discúlpate, anda
00:14:28Siento mucho no haberlo dejado golpearme más a su gusto
00:14:32¿Satisfecho? Gracias
00:14:34Señor mío
00:14:38Señor mío
00:14:39Me ha dicho señor mío
00:14:42Gracias
00:14:43De nada
00:14:44Yo nunca escuché nada agradable aquí
00:14:49No he sido siempre un desecho como tú
00:14:53Ey no, no, no me des esa clase de apodos
00:14:56No, no
00:14:56¿Quieres oír mi historia?
00:14:58No
00:14:58Pues bien, te la tiré
00:15:00He dicho que no
00:15:02Insisto en oírla, adelante
00:15:04Siéntate, adelante
00:15:05Gracias
00:15:06Años atrás mi padre se ocupó de darme una buena educación
00:15:12Después la conocí
00:15:14Qué bello recuerdo
00:15:17Era divina
00:15:19Preciosa
00:15:20Nos casamos
00:15:22Dos años después nació un niño
00:15:24Re gordito
00:15:26Yo no he vuelto a ver al niño hasta el día de hoy
00:15:31Dijo, dijo que era re gordito
00:15:33Sí, sí, sí
00:15:33Sí lo dije
00:15:34Y dijo, dijo que de ojitos pa'
00:15:36Eso dije
00:15:37Y dos dientecitos delante
00:15:39Sí, sí
00:15:39Y pelo negro
00:15:41Sí
00:15:42Papi
00:15:43Hoy que líos te metes
00:15:44Siéntate
00:15:46Cállate
00:15:46No interrumpas al señor
00:15:48Creí que era mi padre
00:15:50Cállate
00:15:51Siga
00:15:51Gracias, señor
00:15:52Éramos muy felices en mi familia
00:15:55Un día estábamos sentados en torno de la mesa
00:15:58Y un golpe sonó la puerta
00:15:59Yo abrí la puerta
00:16:01Había un hombre
00:16:03Lleno de pobreza y amargura
00:16:05Le invité a entrar
00:16:07Bienvenido, huésped de mi hogar
00:16:09Le dije
00:16:10Lo que es mío es tuyo
00:16:11Así lo hizo
00:16:13Un día al volver del trabajo
00:16:16Encontré destrozado mi hogar
00:16:19Sí
00:16:19Mi mujer
00:16:21El niño
00:16:22Y el huésped huyeron
00:16:25Otro día
00:16:26Al borde del poco moco
00:16:30Los hallé
00:16:32Entonces perdí el sexo
00:16:34Y todo el odio
00:16:36Todas las emociones de años de sufrimiento
00:16:39Surgieron en mí
00:16:40Comprendí que no estaría satisfecho
00:16:43Hasta que mis pobres dedos estrujasen su garganta
00:16:46Y con la muerte del corazón
00:16:54Lentamente
00:16:57Poco a poco
00:16:59Paso a paso caí sobre él
00:17:03Y cuando vi el miedo en su face
00:17:06Entonces lo agarré
00:17:08Y entonces lo exangulé y barrastré en torno
00:17:11Así se corriera
00:17:17¿Qué es lo que te pasa a ti?
00:17:19¿Por qué interrumpes al señor?
00:17:20Oh
00:17:21Mi pobre amigo
00:17:22Lo siento
00:17:24No pude contenerme
00:17:25Claro
00:17:26Pero cuando oigo decir poco moco
00:17:29Quiero destruir
00:17:33Tranquilito
00:17:34Tranquilito
00:17:35Ya ves
00:17:36Cada vez que oye decir eso de poco moco
00:17:39¡Poco moco!
00:17:42Oh, yo nunca podré estar satisfecho
00:17:45Hasta que su sangre maldita corra entre mis dedos
00:17:48Lentamente
00:17:52Lentamente
00:17:53Poco a poco
00:17:56Paso a paso
00:17:58Caí sobre él
00:18:00Y cuando vi el terror pintado en su face
00:18:03Salte sobre él
00:18:04Y déjeme agarrarlo de nuevo
00:18:06Lo lleno por todas partes
00:18:07No puedo contenerme más
00:18:09No quiero perder el chazo
00:18:13Recente
00:18:14¿Qué te pasa a ti?
00:18:15El señor te cuenta su triste historia
00:18:18Muy interesante
00:18:19Mi pobre amigo
00:18:20Lo echo de nuevo
00:18:22Está bien
00:18:23Está bien
00:18:24¿Qué me pasa a mí?
00:18:25¿A ti no te pasa nada?
00:18:26¿Los golpes caen aquí?
00:18:27Está bien
00:18:28Pero no digas eso de
00:18:30Po, po, po
00:18:31No, no, no, no, no, no, no, no digas
00:18:33Lo que dices es poca honda
00:18:35Poca honda
00:18:36Ah, eso es
00:18:38Que suena como poco moco así
00:18:39¡Poco moco!
00:18:43No me contengo
00:18:48Ya le dio de nuevo
00:18:50Pero a paso
00:18:52Paso a paso
00:18:53¿Qué hizo él?
00:18:54Y cuando tú me fallaste en mi face
00:18:56¡No le vuelvas a él!
00:18:58¡No le importan las partes!
00:18:59¡Lo estrangulé!
00:19:00¡Así!
00:19:03Un minuto, un minuto, un minuto
00:19:05Ya nos mortificó bastante
00:19:07No más, no más
00:19:08Entiende bien
00:19:09He estado aquí contemplando este lido
00:19:11Y es hora que se sosiegue ya
00:19:12¡No más!
00:19:13Vamos, Harvey
00:19:14¡Arriba!
00:19:15Es inútil, linda
00:19:15Volveré a rodar de nuevo
00:19:19Esto vale plata
00:19:20Tenga cuidado
00:19:24Vaya y siéntese
00:19:25Descanse
00:19:26Gracias, señor
00:19:28Y que no vuelva a ocurrir
00:19:29¿Eh?
00:19:41Callen
00:19:41Que no nos oigan
00:19:46¿Qué quieres?
00:19:47La rubia
00:19:48Quiero verla
00:19:49Voy
00:19:50Hey, linda
00:19:51Es el tipo que viene al café en la noche
00:19:53Quiere hablarte
00:19:54Pues anda y dile que no quiero hablarle
00:19:56Sí, nena
00:19:58Ella dice que no quiere hablarte
00:20:00¿Qué contestas?
00:20:02Shh, ve aquí
00:20:03Ve aquí
00:20:05Tal vez consiga sacarte
00:20:06Sí
00:20:07Pues yo no saldré
00:20:08Si ustedes no vienen conmigo
00:20:10Oh, linda
00:20:11Debes irte con Pedro
00:20:12Los quiero fuera de esta trampa
00:20:13Lucharé como un hombre
00:20:16Yo iría
00:20:17Pero con una condición
00:20:18Y es que nos deje a los tres salir de aquí
00:20:20Listo
00:20:22Linda quiere saber tus planes
00:20:24Yo deseo ayudarle a escapar
00:20:26Dile que la sacaré de aquí
00:20:27De esta mala tierra
00:20:28Si en retorno ella quiere ayudarme
00:20:30Nos tienes que sacar a los tres de este infierno
00:20:33Acepto la condición
00:20:34Sí
00:20:34No hay tiempo que perder
00:20:35Toma
00:20:36Nos quiere sacar a fuego
00:20:37Toma esto
00:20:38Es para escapar de la celda
00:20:40Es para escapar
00:20:41Claro
00:20:42¿Y qué hago yo con esto?
00:20:44Yo nunca he conocido un hombre tan idiota
00:20:46Shh
00:20:47¿Qué dice?
00:20:48Tenga el pan
00:20:48¿El qué?
00:20:49Pero es que tú no ves las rejas
00:20:51Estoy junto a ellas
00:20:52¿Cómo no he de verlas?
00:20:54No puedo quedarme aquí
00:20:55Hay una sierra para escapar
00:20:56Los espero afuera
00:20:58Antes que salga el sol
00:20:59Llegarán a mi campamento
00:21:00¿Dónde están?
00:21:02A orillas del Pocomoco
00:21:04¡Pocomoco!
00:21:05¡Ay mamá!
00:21:07¡Sálvese el que pueda!
00:21:11Lleeeentamente
00:21:11¿Qué es hecho?
00:21:12Oye
00:21:12Ten
00:21:13Ten
00:21:13Pan
00:21:14Pan
00:21:14Pan
00:21:14Pan
00:21:15Pan
00:21:15Pan
00:21:15Pan
00:21:15Pan
00:21:16Pan
00:21:16Pan
00:21:16Pan
00:21:17Pan
00:21:17Pan
00:21:19Tranquilízate
00:21:20Mira lo que hay ahí
00:21:21Una sierra
00:21:22Nunca creí que
00:21:23Aquí va a haber un jaleo
00:21:24Aquí va a haber un jaleo
00:21:26Ah ah
00:21:27Nos vamos a escapar de la cárcel
00:21:29Ah ah
00:21:30Carcelero mira esto
00:21:32Mira aquí
00:21:32Mira esto
00:21:33¿De dónde salió eso?
00:21:35Pocomoco
00:21:36Pocomoco
00:21:38Pocomoco
00:21:39Sácame
00:21:40Pronto
00:21:40Vamos
00:21:41Vamos
00:21:42Vamos
00:21:43Vamos
00:21:45Síganme
00:21:45Síganme
00:21:46Síganme
00:21:47Yo cubrí la retirada
00:21:48Vamos Pedro
00:21:49Pronto
00:21:49Contra el muro
00:21:50Contra el muro
00:21:51Vamos
00:21:51Contra el muro
00:21:52Pronto
00:21:52Contra el muro
00:21:53Vamos
00:21:54Vamos
00:21:54Manos arriba
00:21:56Vamos arriba
00:21:57Abrímense al muro
00:21:58Los voy a llenar con tantos globos que al sentarse dejarán marcas de grafito
00:22:02Quieto
00:22:02Quieto
00:22:07Quieto
00:22:11Cuidado Pedro
00:22:13Pedro
00:22:13No
00:22:14No
00:22:16No
00:22:16Ay
00:22:17Pocomoco
00:22:19Pocomoco
00:22:23No
00:22:24No
00:22:25No
00:22:25No
00:22:25No
00:22:26No
00:22:26No
00:22:26No
00:22:26No
00:22:27No
00:22:30No
00:22:36Listo
00:22:36Venga
00:23:06¿Qué pasa?
00:23:33¿Qué pasa?
00:23:42¿Qué pasa?
00:23:47¿Qué pasa?
00:23:49¿Qué pasa?
00:23:49¿Qué pasa?
00:24:01¿Qué pasa?
00:24:02¿Qué pasa?
00:24:04¡Nuestro amado líder retorna!
00:24:07¿Qué pasa?
00:24:58¿Qué pasa?
00:25:01¿Qué pasa?
00:25:36¿Qué pasa?
00:25:41¿Qué pasa?
00:26:07¿Qué pasa?
00:26:24¿Qué pasa?
00:26:27¿Qué pasa?
00:26:51¿Qué pasa?
00:27:22¿Qué pasa?
00:27:22¿Qué pasa?
00:27:41¿Qué pasa?
00:28:13¿Qué pasa?
00:28:15¿Qué pasa?
00:28:19¿Qué pasa?
00:28:24¿Qué pasa?
00:28:29¿Qué pasa?
00:28:34¿Qué pasa?
00:28:34¿Qué pasa?
00:28:35¿Qué pasa?
00:28:45¿Qué pasa?
00:28:49¿Qué pasa?
00:29:02¿Qué pasa?
00:29:21Callen, callen, callen
00:29:23A dormir, a dormir
00:29:24El jefe está cansado
00:29:25A dormir, a dormir
00:29:27Duermen, duermen, duermen
00:29:29Duermen, duermen, duermen
00:29:30Shh, shh
00:30:08Si me descubren aquí, será mi muerte
00:30:11Supongo que si nos casan juntos, no me irá mal
00:30:13Usted no tiene nada que tener
00:30:14Mi tío se interesa mucho por las rubias
00:30:17Un rasgo que usted no ha heredado de su tío
00:30:20¿Está bien?
00:30:22Agua
00:30:22Párate
00:30:23Agua
00:30:23Le traigan agua
00:30:26Agua
00:30:26Hora de espantoso sol
00:30:27Ya se la traen
00:30:28Agua
00:30:32Más, más
00:30:32Dale más
00:30:34Gracias
00:30:35Qué manos tan sucias
00:30:36Ah, ¿para qué haces eso?
00:30:38Porque las se me asucias
00:30:40¿Qué es eso?
00:30:41Mi tío está sin duda torturando a uno de mis súbditos
00:30:44Pero este infortunio se convierte en fortuna nuestra
00:30:48Linda irá primero
00:30:49Mi amigo irá con usted
00:30:54Los dos seguirán de cerca
00:30:55Nos veremos al final de la calle
00:30:57¿Y los camellos?
00:30:58Quedarán aquí
00:30:59En caso de apuro, súbanse al camello y váyanse al campo
00:31:02Sí, señor
00:31:03Bien
00:31:23Un momento
00:31:27Silencio
00:31:27Silencio
00:31:28Déjame
00:31:28Déjame
00:31:29Déjame
00:31:30No me toques ahora
00:31:32Déjame en paz, hermano
00:31:35Pedro, cuéntale lo que hice en la cárcel con los cuatro
00:31:37¿Cómo?
00:31:38¡Name!
00:31:39Tú no conoces mi fuerza
00:31:41Te voy a contar un cuento
00:31:43Te voy a contar un cuento
00:31:44¿Hay alguien adentro?
00:31:48¿Tratas de pasar?
00:31:49No
00:31:50¿Ves esto?
00:31:51Te lo vas a tragar
00:31:52Tenemos que llegar al palacio
00:31:53Sí, hasta el palacio
00:31:54Con pasaporte, sí
00:31:56No pasaporte, no adentran
00:31:58Oh
00:32:00Podríamos jugar a los bolos con esos dedos
00:32:04Amigo
00:32:04Mejor será llegar a un acuerdo pronto
00:32:06Deja pues que los dos entremos hasta el palacio
00:32:09No se lo contaremos a nadie
00:32:10Somos un par de artistas
00:32:12¿Artistas?
00:32:13¿De Hollywood ustedes?
00:32:15Eh, sí, sí
00:32:16¿Artistas de Hollywood?
00:32:18Eh, ¿te gustaría verte en el cine?
00:32:20¿Eh?
00:32:20Sí
00:32:20No habría gigante como tú
00:32:22¿Qué estoy diciendo?
00:32:24Ah, ah
00:32:24Podría ser Tarzán
00:32:25Ah
00:32:35De acuerdo
00:32:36De acuerdo
00:32:37De acuerdo
00:32:37Mira, tú ten todo preparado
00:32:39Y cuando volvamos del palacio
00:32:41Nos largamos a Hollywood
00:32:42¿Qué tal plan?
00:32:44Bueno
00:32:44Ya está
00:32:55Volvemos enseguida
00:32:58Desde ahora somos artistas o Hollywood
00:33:00Pero eso fue una mentira
00:33:01¿Qué más da si eso nos salva?
00:33:17¿Y ahora qué te pasa?
00:33:19Eh, vamos
00:33:20Tenemos cosas más importantes que hacer
00:33:22Vamos
00:33:26¿Tus amigos están aquí?
00:33:28¿Estás seguro de que nada les ha pasado?
00:33:30¿O es un truco para aislarme?
00:33:32No temas, hermosa
00:33:33Te aseguro que solo me interesan
00:33:35Lo que puedan hacer por mí y por mi trono
00:33:37Y yo te aseguro que no me interesas
00:33:39Sino para volver a mi hogar
00:33:42Hablas como si hubiera un hombre en tu vida
00:33:44Si es así
00:33:45Estarte ocupado con tus asuntos
00:33:47Para pensar en mí
00:33:49Mi tío se acerca
00:33:51Mésclate con la turba
00:33:51Para que no nos vean
00:34:06Trecio el perfume
00:34:06TIEMP že
00:34:06TIEMP
00:34:06TIEMP
00:34:06TIEMP
00:34:06TIEMP
00:34:21¡Gracias!
00:34:48¡Jimmy Dorsey y su banda! ¡Trabajamos juntos!
00:34:52¡Jimmy! ¡Jimmy Dorsey!
00:35:21¡Jimmy Dorsey!
00:35:23Ahora, ustedes pasarán por dos banqueros americanos. Linda será su secretario.
00:35:27Pida la audiencia a mi tío. Observen que lleva dos anillos con ojos de gato.
00:35:31Todo el que lleve esos anillos controla el destino del pueblo entero.
00:35:34¿Por qué?
00:35:34Porque con esos anillos, él controla a cualquiera.
00:35:37¿A cualquiera?
00:35:38¡A cualquiera!
00:35:39En cuanto sospecha que alguien conspira, lo hipnotice y lo averigua todo.
00:35:43¿Qué dijo?
00:35:44¡Todo!
00:35:44¡Oh, qué patraña!
00:35:46¡Calla!
00:35:47Les aviso, no será fácil quitarle los anillos.
00:35:50Si el peligro es grande, también no será el premio.
00:35:53Aún no me ha dicho qué debo hacer.
00:35:55Usted divertirá al criminal mientras sus dos amigos se apoderan de los anillos y me los devuelven.
00:35:59Un momento, príncipe.
00:36:01Si eso es delicadísimo, ¿por qué la llevamos a ella?
00:36:05Estará a salvo.
00:36:06Nímedas no tocará uno solo de sus cabellos.
00:36:08Es muy bella para que lo haga.
00:36:11¿Príncipe, nos acompaña?
00:36:12No, yo entraré al palacio en secreto.
00:36:14Deben irse ahora, mi tío entra al palacio.
00:36:17Suceda lo que suceda, tengan fe en mí.
00:36:23Bien, vámonos todos.
00:36:26No te aflijas por mí, Harvey.
00:36:31Ah, estuvo formidable cuando mirándola a los ojos dijo, tengan fe en mí.
00:36:37No seas sonso.
00:36:38Creo que los dos se aman.
00:36:40¿Y qué?
00:36:41Yo la adoro.
00:36:43¿Tú la adoras?
00:36:46Qué tonto.
00:36:47Tú no conseguirás nada de una belleza como esa.
00:36:49¿Por qué no?
00:36:50¿Te has visto al espejo alguna vez?
00:36:52No.
00:36:52¿Por qué no?
00:36:53Por no herir mi orgullo.
00:36:54No te importe.
00:36:55A conseguir los anillos y largarnos de aquí.
00:36:57Ya, ya.
00:36:58Vamos, cuidado, cuidado.
00:37:00No rompas nada.
00:37:01Nos cuesta plata.
00:37:24Cuando yo río, todos ríen.
00:37:27¡Fuera!
00:37:33¿Cómo se puede ser tan cruel?
00:37:35¿Qué habrá hecho?
00:37:36Voy a preguntar a uno de los peones qué pasa.
00:37:39Oiga, peón.
00:37:39¿Por qué ataron al hombre tras el caballo y lo arrastraron?
00:37:42¡Shh!
00:37:43Un coleccionista quiso robar un botón del manto del príncipe.
00:37:47Oh.
00:37:48¿Pues qué harían con uno que robar un par de anillos?
00:37:50Le cortaría la cabeza en el acto.
00:37:52Esa clase de cortes no me gusta.
00:37:56Eh, Pedro.
00:37:57¿Qué?
00:37:57Es un asunto serio.
00:37:59Si le quitamos los anillos, saldremos sin cabeza.
00:38:01Pero Harvey, dimos palabra de ayudar a Ramos.
00:38:04Además, es la única manera de salir de aquí.
00:38:06Linda dice bien.
00:38:07Tenemos que amansar al tío Nímedas.
00:38:10No te va a comer.
00:38:11¿Y cómo quieres que convenza yo a esa fiera humana?
00:38:14Vas allá.
00:38:15Y luego vuelves.
00:38:17¿Cómo quieres que vaya y vuelva?
00:38:18Si no me invitó a mí.
00:38:20Harvey, ¿tú nunca fuiste un cobarde, verdad?
00:38:23No, nena.
00:38:24¿Y no querrás que vaya yo sola?
00:38:26No, linda.
00:38:27Nunca dejaré que vayas tú sola.
00:38:29Aunque me muera, de miedo.
00:38:30Ya sabía que era así.
00:38:33Anda, vamos.
00:38:37Anda, vamos.
00:38:39¡Vamos, vamos!
00:38:56¿Por qué no dirigiste eso lo primero?
00:38:59Y es mi rubia.
00:39:06Antes de todo, llévame donde es mí.
00:39:09Luego donde mi tesorero, que te dé una pieza de oro por haber hallado tan preciosa joya.
00:39:15Luego donde mi verdugo, que te dé diez latigazos por haber cortado el pelo de mi futura esposa.
00:39:21Guíame.
00:39:26Eh, ahí viene.
00:39:27Anda.
00:39:38Buenas tardes, Alteza.
00:39:40Este es mi amigo.
00:39:43Y esta es linda.
00:39:46¿Cuánto quieres por ella?
00:39:47Ah, no está en venta.
00:39:48¿Pero qué osado?
00:39:49Cállate.
00:39:50Alteza, la vida debe ser muy interesante con tan gran señor.
00:39:54Yo no digo que sea grande.
00:39:56Ni a un bien parecido.
00:39:58Ni siquiera atractivo.
00:40:00¿Por qué lo dice?
00:40:01¿Te quieres callar?
00:40:04A propósito, Alteza.
00:40:05Linda oyó que usted gustaba una rubia bonita.
00:40:08Ahora que la he hallado, mi vida está completa.
00:40:12No acelere.
00:40:13¿Y cómo sabe que seré feliz?
00:40:15Pues te daré lujos, bellos trajes y dinero.
00:40:18¿Cuánto en joyas?
00:40:19El chico dijo que tenía un par de anillos.
00:40:21Que no le doy.
00:40:22Yo no dije, yo no dije nada.
00:40:25Creo entender.
00:40:27Tengo dos bellos anillos.
00:40:29Quiero que los vean bien.
00:40:31Pero de cerca.
00:40:32No los mires, linda.
00:40:33No los mires.
00:40:34No pongas tu mirada en los anillos.
00:40:37Dios, no, no.
00:40:38¿De qué se trata?
00:40:40¿Ves mal?
00:40:40¿Qué dices?
00:40:41¿Ves mal?
00:40:42Ya te oí.
00:40:43No le haga caso.
00:40:44No le haga caso, por favor.
00:40:46Está medio chiflado.
00:40:47Estoy descuidando a mis huéspedes.
00:40:49Perdónenme.
00:40:50Les traeré refrescos.
00:40:52Mientras están solos, pueden entretenerse con mis pinturas.
00:40:55En particular, esa.
00:41:19Válgame, qué maravilla.
00:41:22Qué ganas de tener un así.
00:41:25Un así te vuelve loco en dos minutos.
00:41:32¿Ves?
00:41:33¿Qué?
00:41:33¿No crees que soy presumido?
00:41:35Pero me guiñó un ojo.
00:41:37¿Cómo va a guiñarte un cuadro?
00:41:39No seas ridículo.
00:41:42¿Sabes qué?
00:41:44Ya.
00:41:44Pedro.
00:41:46¿Acaso estoy volando?
00:41:48No.
00:41:49Algo me...
00:41:50Mi.
00:41:51Algo me pasa.
00:41:52Mi.
00:41:52Mi cabeza es de lana.
00:41:56Lana.
00:41:59Lana.
00:42:15Decidme ahora la razón de vuestra visita.
00:42:17Vinimos por los anillos.
00:42:19Lo pensé.
00:42:20¿Cómo se enteraron?
00:42:22Príncipe Ramo nos dijo.
00:42:25¿Con qué Ramo?
00:42:26¿Dónde está mi sobrino?
00:42:28Está aquí en Baratija.
00:42:31¿Baratija?
00:42:32¿Dónde?
00:42:33Yo no sé.
00:42:40El Ramo está en Baratija.
00:42:41Manda soldados.
00:42:42Vivo o muerto que me lo traigan.
00:42:45Soy Augusto Magnéfico.
00:42:48Mi pinta de la verdad.
00:42:50Nunca me falles.
00:42:57Vamos, hermosa.
00:43:10Ve y prepárate para la fiesta.
00:43:24¿Con qué robar mis anillos?
00:43:26¿Pensaban minar mi trono?
00:43:29Estáis en mi poder, termitas.
00:43:36Termitas.
00:43:37Soy un gordo termote.
00:43:42Tengo hambre.
00:43:44También yo.
00:43:46Quiero comer mucho.
00:43:53Tengo que estar conmigo.
00:44:04Tengo que estar conmigo.
00:44:34¡Gracias!
00:44:53¡Gracias!
00:45:34¡Gracias!
00:45:40¡Gracias!
00:46:20¡Gracias!
00:46:57¡Gracias!
00:47:21¡Gracias!
00:47:36¡Gracias!
00:47:37¡Gracias!
00:47:38¡Gracias!
00:47:41¡Gracias!
00:47:52¡Gracias!
00:48:00¡Mis leales súbditos!
00:48:03¡Gracias!
00:48:04Tengo una sorpresa.
00:48:06He importado de América, a gran costo, una preciosa beldad lluvia.
00:48:13Y quien diga que no es preciosa será degollado.
00:48:18¡Gracias!
00:48:23¡Gracias!
00:48:24¡Gracias!
00:48:26¡Gracias!
00:48:26¡Gracias!
00:48:27¡Gracias!
00:48:28¡Gracias!
00:48:28¡Gracias!
00:48:29¡Gracias!
00:48:30¡Gracias!
00:48:31Ahora, mi hermosa, dile a tus amigos lo que yo quiero que oigan.
00:48:37Tú eres mi señor
00:48:39Yo quiero ser tu esposa
00:48:43Te adoro
00:48:44¿Habéis oído?
00:48:46Me adora
00:48:47Y es mi esclava
00:48:48Te lo consejo
00:48:50Tú serás la número 26
00:48:52Las bodas tendrán lugar mañana en la tarde
00:49:35Las bodas tendrán lugar mañana
00:49:41¿Qué has hecho de mí?
00:49:43¿Dónde estoy?
00:49:44Calla
00:49:44Pueden oírte
00:49:45¿Quién?
00:49:46Las otras esposas
00:49:47Es que me he casado con ese horrible espantajo
00:49:50Aún no, por favor
00:49:51Las bodas tendrán lugar mañana por la tarde
00:49:54Tú tienes la culpa, tú
00:49:56Ya sabía que no debía creer en ti
00:49:58Pero debes creerme
00:49:59Además, yo te sacaré de esto, lo juro
00:50:01Yo no puedo creerte
00:50:02Eres la causa de lo que me pasa
00:50:04Tu único cuidado ha sido que cobrar el trono
00:50:06Linda, créeme, te enfermí
00:50:07Si algo llegara a pasarte el trono
00:50:09No me serviría de nada
00:50:11Avisa a la guardia, ¿eh?
00:50:13Voy
00:50:15¿Y qué será de Pedro y Harvey?
00:50:16Tú no debes preocuparte
00:50:17Hay una entrada secreta a la sala de recepción
00:50:20Yo libraré a tus amigos de su ensalvo
00:50:22Y rescataré a mi luna
00:50:24¿Qué aquí te espera?
00:50:26¿Dónde querés escapar?
00:50:28Pronto
00:50:48¡Ay!
00:50:53¿Qué es de Linda?
00:50:54¿Qué le pasa a Harvey?
00:50:55Está minutizado
00:50:56Solo con un alfilerazo podrá despertar
00:50:58Pues pínchale
00:51:03¡Harvey!
00:51:04¡Harvey!
00:51:05¿Pero qué esperas?
00:51:06Pínchale
00:51:07¡Ay!
00:51:12Linda, ¿cuánto has cambiado?
00:51:14Mi tío olvidó que yo sabía la entrada secreta de este cuarto por el retrato
00:51:18Y la entrada secreta al cuarto de las esposas donde está Linda
00:51:20¿Las esposas?
00:51:22¿Quiere decir que el viejo se va a casar con Linda?
00:51:24A menos que lo impidamos ir
00:51:25¿Eh?
00:51:26¿Sabes que mientras más como esto, más me gusta?
00:51:31Vamos, debemos ir a rescatarla
00:51:37¡Rápido!
00:51:37¡Con la puerta secreta del cuadro!
00:51:39¡Apagávenlo!
00:51:41¡Pronto!
00:51:41¡Pronto!
00:51:46La ambición es linda cosa
00:51:48Pero en ti no
00:51:50Esta noche habrá acabado para siempre
00:51:53¡Sáquenla fuera!
00:51:55Los dos termitas verán a mis guardias
00:51:57Esperándolos al extremo del pasaje
00:52:03¿Tú qué piensas de esto, mi tinta la verdad?
00:52:14¡Quítate de paso!
00:52:15Los dos, no moverse
00:52:16Pobres espías están atrapados
00:52:19No somos espías
00:52:20Somos artistas de Hollywood
00:52:21Eso, y no te llevaremos a Hollywood hasta que la rubia aparezca
00:52:24Bien, yo voy a ayudar
00:52:26¡Devienen!
00:52:27¡Devienen!
00:52:27¡Vamos!
00:52:28¡Corre!
00:52:28¡Corre!
00:52:32¡Allá!
00:52:37¡Ser Hollywood artistas!
00:52:39¡Al harem!
00:53:14¡Hollywood!
00:53:15¡Aquí!
00:53:16¿Hollywood?
00:53:17Bobo dice que son dos artistas
00:53:19¡Espléndido!
00:53:23Garby y Johnson, lavandero
00:53:24En sucias y acusias
00:53:26Yo la amo y en pago
00:53:27¿Qué me das en pago?
00:53:28Si no, no la amo
00:53:31¡Yo quería ir a Hollywood!
00:53:34Dile cualquier cosa hasta que
00:53:35¡Linda!
00:53:40Mira, te llevaremos a Hollywood
00:53:41Pero antes
00:53:42Tenemos que sacar a la rubia de aquí
00:53:48No
00:53:49Aquí tengo la única llave de la puerta
00:53:53Y la guardo para que mi esposo Nímedas no venga y se case con él
00:53:56No, no, no, no
00:53:58Al menos déjanos intentarlo
00:54:01Le voy a hacer un favor
00:54:02Un gran favor
00:54:03Usted nos da la llave y sacamos a la rubia de aquí lejos de su esposo
00:54:07¿Eh?
00:54:08No, si no me aseguran que me veré en cine
00:54:12¡Abre!
00:54:13¡Mi esposo!
00:54:14¡Abre!
00:54:14¡Hoy hinchas!
00:54:15¡Escondan esos artistas de Hollywood!
00:54:17¿Qué vamos a hacer?
00:54:19Oye
00:54:20El sofá
00:54:21Debajo del sofá
00:54:26¡Acomódate bien!
00:54:27No me hagas cosquillas, Pedro
00:54:29¡Cuidado!
00:54:44¿Dónde está?
00:54:45Estamos aquí
00:54:45Los dos americanos
00:54:47Registramos el palacio
00:54:49Deben estar aquí
00:54:49Pero yo
00:54:50Pero
00:54:51¿Pero qué?
00:54:53Nada
00:54:55Cuando les ponga la mano encima
00:54:57Los aplastaré
00:55:03Oh, mi futura
00:55:04La tenía olvidada
00:55:08Oh, mi pobre favorita
00:55:11Pobre
00:55:12La consolaré
00:55:23Me quitaste la bolsa otra vez
00:55:25¿Dónde está la llave?
00:55:26¿Pero por qué habría yo?
00:55:27¡Mira!
00:55:32Pues ahora que mi preciosa está ya a salvo de ti
00:55:36Me concentraré en cazar a los americanos
00:55:38Ahora
00:55:41Caerá sobre ellos la ley
00:55:48¡A divertirme!
00:55:59¡A erajeits
00:56:02de verdad!
00:56:16¡Gracias!
00:56:51¡Gracias!
00:57:20¡Gracias!
00:57:47¡Gracias!
00:58:28¡Gracias!
00:58:36¡Gracias!
00:58:36¡Gracias!
00:58:40¿No es verdad que es hermosa?
00:58:47Pero ni medito, ¿por qué casarte con ella?
00:58:50Porque ella es joven, preciosa, y porque es de oro.
00:58:53Pero oro falso.
00:58:54¡El oro es que sea!
00:58:56No es que estemos celosos, pero esa extranjera no te traerá la felicidad.
00:59:00Puede que tengas razón.
00:59:03Estaba loco de celos pensando que esos dos estaban aquí.
00:59:07Soltaré a la rubia y tendremos otra luna de miel.
00:59:13¡No está!
00:59:15¡La llave! ¡Me la quitaste otra vez!
00:59:18Perdóname, ahora te la doy.
00:59:22¿No está?
00:59:23¡No!
00:59:25Pues sin la llave no la puedo soltar.
00:59:27Tienes razón.
00:59:28¡Se la daré!
00:59:29¡Dásela!
00:59:29¡Dásela!
00:59:29¡Dásela!
00:59:30¡Dásela!
00:59:30¡Dásela!
00:59:30Pronto.
00:59:31Te daré una lección.
00:59:32Me casaré con ella dentro de una hora.
00:59:35¡Ten la llave!
00:59:35¡Gracias!
00:59:36¡De nada!
00:59:38¡Abre la puerta!
00:59:46¡Abrid la puerta!
00:59:50¡Abrid la puerta!
00:59:51¡Abrid la puerta!
00:59:51¡Vamos!
01:00:21¿Visteis a dos hombres corriendo?
01:00:29Hola.
01:00:30Bien.
01:00:31Eres un lindo bebé.
01:00:34¿Qué edad tienes?
01:00:36¡Diecinueve!
01:00:36¡Diecinueve!
01:00:37¡Diecinueve meses!
01:00:41¡Sí, señor!
01:00:42¡Y mi mamá le dirá mi edad exacta!
01:00:45¿Quién eres mami?
01:00:48¡Guardias! ¡A la cárcel con él!
01:00:50¡Ah, sí, sí!
01:00:54¡Ya lo tengo!
01:00:59¡Aquí estamos otra vez!
01:01:01¡Todo por culpa tuya!
01:01:03¡Pasar el resto de nuestros días en esta cárcel!
01:01:09¡No temas!
01:01:10¡Yo los voy a sacar!
01:01:12¿Y quién te va a sacar a ti?
01:01:13¡Vamos!
01:01:14¡No empujen!
01:01:17¡A podrirse en una cárcel!
01:01:19¡Lo siento, Pedro!
01:01:20¡Y yo más!
01:01:24¡Príncipe!
01:01:24¡Príncipe!
01:01:25¡Los leales soldados han llegado ya!
01:01:27¡Bien!
01:01:29¡Diles que esperen al lado norte mi señal!
01:01:31¡Pronto, vete!
01:01:34¿¡Pedro!
01:01:35¡Tienes que sacarme de aquí!
01:01:36¡Sí!
01:01:37¿Por...
01:01:37¿Por dónde salimos?
01:01:39¡Peremos!
01:01:40¡Prefiría estar en la otra cárcel con este loco de las riberas del Pocomoco!
01:01:44¡Pocomoco!
01:01:52Calma, calma, calma
01:01:53Calma, padre, padre
01:01:54Pedro
01:02:00Pedro, Pedro
01:02:02Y cuando lo tuve yo
01:02:05Déjame solo
01:02:05Amigo, no nos recuerda
01:02:07Estuvimos juntos en la otra cárcel
01:02:13Les ayudaré a escapar de aquí
01:02:15¿Es posible?
01:02:17Eso es ser un buen amigo
01:02:22Calla
01:02:23¿Quieres escuchar?
01:02:25Un pasaje secreto por donde escapar
01:02:30Adelante
01:02:33Síganme
01:02:33Adelante, síganme
01:02:35Adelante
01:02:36¿A dónde me llevan ustedes?
01:02:38Yo no te llevo a ningún lado
01:02:40Tú me llevas a mí
01:02:41¿No recuerdas?
01:02:43Quieren salir de la cárcel, ¿verdad?
01:02:44Claro
01:02:45Pues vengan conmigo
01:02:46Vamos
01:02:47Trae tu canello contigo
01:02:49Bien
01:02:49A ver
01:02:50Quita la mano
01:02:52Sigue al hombre
01:02:54Adelante
01:03:05Libre a un fin
01:03:06Ya estoy en la calle
01:03:08Ya estoy en la calle
01:03:08Libertad
01:03:09Afuera
01:03:09Afuera de tu mente
01:03:11Estamos en el mismo sitio
01:03:13Calla
01:03:14Es que hasta ahora
01:03:16Un minuto
01:03:17Que estás llamando la atención
01:03:18Ahora me haces llamar la atención
01:03:19De la...
01:03:23Eh...
01:03:23¿No estás de mi parte?
01:03:25Calla
01:03:25Shh
01:03:26Van a creer que estás loco
01:03:29Oh...
01:03:30Supongo que tú no lo estás
01:03:31Claro que no
01:03:33Desde luego
01:03:33Mi pobre padre sí lo estaba
01:03:35Pero yo no lo estoy
01:03:39¿Quién te lo dijo?
01:03:40Mi padre
01:03:41Esto es el coño
01:03:42Oh, cállate
01:03:43Quita el pie de la cabeza de ese
01:03:45¿Cabeza?
01:03:46No
01:03:48Oiga
01:03:49¿Podría el hijo de su padre dejarme en paz?
01:03:52Muy bien
01:03:52Muy bien
01:03:57Shh
01:03:58Calla que van a venir los guardias
01:04:02Shh
01:04:04Esperemos el anochecer
01:04:06Ven
01:04:07Vamos en casa de Miguel, mi amigo
01:04:09¿Está lejos?
01:04:10Es solo 10 kilómetros
01:04:11¡Vamos!
01:04:13Shh
01:04:17Ya estamos
01:04:18¿Ya estamos?
01:04:19Sí
01:04:19¿Cómo llegaste tú antes?
01:04:21Sí
01:04:21Vamos, entremos en casa de Miguel
01:04:24Sí
01:04:24Entremos en casa de Miguel
01:04:25Oh, yo no quiero entrar porque estoy cansado
01:04:27He andado 10 kilómetros
01:04:29Muy bien
01:04:30Pues yo te cargaré
01:04:31No digas
01:04:32Dóblate bien
01:04:33Me subiré a tu espalda
01:04:35Bájate de mi espalda
01:04:37Vamos, déjalo subir
01:04:38Vamos
01:04:38Espera
01:04:39Esta es la casa, tonto
01:04:41Abre la puerta
01:04:42Abre la puerta primero
01:04:44La casa de Miguel y yo sin saberlo
01:04:46Sí
01:04:46Ábrela
01:04:50Ábrela
01:04:58Entra
01:04:59Gracias
01:05:00Vamos
01:05:04Cierra, tonto
01:05:05¿Eh?
01:05:07Cierra la puerta
01:05:09¿Te gusta?
01:05:15¿Has oído?
01:05:16Sí
01:05:28Miguel no está
01:05:29No, no lo creo
01:05:30¿No está?
01:05:31Lo esperaremos solos hasta que vuelva
01:05:32Sí, seguro
01:05:33Yo tocaré el piano
01:05:35¿Piano?
01:05:38¿Dónde está el piano?
01:05:39No sé
01:05:50Quieto, quieto
01:05:52No quieres tocar
01:05:55No
01:05:55No
01:05:56Sí, sí, sí, sí
01:05:58Empieza
01:05:58No, no quiero tocar el piano
01:05:59¿Qué te importa?
01:06:00Empieza
01:06:01Pedro, yo te digo que no hay piano ahí
01:06:02No hagas caso
01:06:03Empieza
01:06:04Anda
01:06:06No me empujes
01:06:08Empieza
01:06:10Empieza
01:06:12Ahí tienes
01:06:13Siéntate y toca
01:06:19¿Has oído?
01:06:20¿Has oído?
01:06:33Bellísimo
01:06:54¡Miguel!
01:06:56Bien, bien, bien
01:06:58Miguel
01:06:58Me alegro de verte
01:06:59Detente a tomar un trago con estos amigos míos
01:07:03Sí, la casa no parece igual sin...
01:07:05Pedro, ¿me oís en el piano?
01:07:06Sí, sí
01:07:06Me están entrando sustos
01:07:07Lo sacarán en camilla
01:07:08Calla y escucha
01:07:09Perdónenme
01:07:11Saluden a mi buen amigo Miguel
01:07:12¿Qué hay?
01:07:14¿Ves a Miguel?
01:07:15Seguro, ahí está
01:07:16¿Cómo les va?
01:07:17Gusto de verte
01:07:18¿Estás bromeando?
01:07:19¿No?
01:07:20Hola, amigo
01:07:20¿Ah?
01:07:22¿Ah?
01:07:23Cuidado, no, Patez
01:07:25¿Qué te pasa, Miguel?
01:07:26Seguro, venga un trago, ¿verdad?
01:07:28Sí, seguro
01:07:29Seguro
01:07:30Ah, sí
01:07:31Bien
01:07:33Aquí tienes
01:07:34Yo no quiero
01:07:35Toma
01:07:36Vámonos, lo vas a despreciar
01:07:37Está bien, Miguel
01:07:40Bien
01:07:42Salud
01:07:50¿Qué te ocurre?
01:07:52¿Qué pasa?
01:07:53¿Qué pasa?
01:07:54Tragué el vaso
01:07:55Oh, calla
01:07:57Otro trago más
01:07:59¿Otro trago?
01:08:02Aquí están
01:08:03Dí a Miguel que quiere uno grande ahora
01:08:05Porque el anterior no lo he visto
01:08:07¿Cómo?
01:08:08Era muy poco
01:08:09Miguel, enséñales una
01:08:11Quieren un gran vaso
01:08:13No lo hay en la casa
01:08:14Bien
01:08:15Y si les hiciéramos beber de aquella garrafa
01:08:19¿De aquella?
01:08:19Sí, de aquella
01:08:20Ya sé que es muy costosa
01:08:23¡Ochocientos pesos!
01:08:24No, no la quebrarán
01:08:26No la quiebres, ¿oyes?
01:08:27No, no
01:08:28No, no, no
01:08:29No, no
01:08:32Ayúdame con esto
01:08:33Es de mucho peso
01:08:34Apúrate, pues
01:08:34No, no, no
01:08:35Eso no se agarra así
01:08:38Ahora pon el vaso abajo, eso
01:08:39Ahora sostener con cuidado
01:08:41No lo sueltes
01:08:42Gran cristal
01:08:43Y costoso
01:08:47Cuidado con él, por favor
01:08:49Sí, cuidado
01:08:50Bien
01:08:51Salud
01:08:52Salud
01:08:58Rompiste el vaso
01:09:01¿Por qué lo hiciste?
01:09:03¿Y ahora qué, Miguel?
01:09:05Un momentito, un momento
01:09:06Esto hay que arreglarlo
01:09:07Recoge eso
01:09:08Yo trataré de arreglarlo con Miguel
01:09:11Toma
01:09:11Toma eso
01:09:12Anda, date prisa
01:09:13Ahí tienes una escoba
01:09:14Una escoba
01:09:15Anda, anda
01:09:16Miguel
01:09:16Miguel, fue un accidente
01:09:19Pero óyeme, Miguel
01:09:21No lo hizo con intención
01:09:22De verdad
01:09:23Párrelo
01:09:24Tú mismo viste que no pudo evitarlo
01:09:26Pero no hay por qué preocuparse
01:09:28Lo arreglará
01:09:29Cuando lo conozcas
01:09:30Verás que es un gran chico
01:09:31Ya sé que es un recuerdo de familia
01:09:34Pero lo arreglará
01:09:35¿Plata?
01:09:37Pero si tiene mucha
01:09:38Tiene tanto dinero
01:09:40Ochocientos pesos no es nada
01:09:43Son pocos pesos
01:09:44Una gota de mariposo
01:09:46Te pagará
01:09:47Un trillón de veces más
01:09:49De lo que vale
01:09:49Míralo, date prisa
01:09:50Y al contado
01:09:51Yo me encargo de que te pague Miguel
01:09:53No
01:09:59Ahora
01:10:00Oye, Miguel
01:10:01Fue un mero horror
01:10:02No te molestes por
01:10:04Una ponchera
01:10:05El chico es bueno
01:10:06Es un compañero
01:10:07Él te pagará lo que sea
01:10:08Miguel
01:10:08Un minuto, Miguel
01:10:10Un minuto, Miguel
01:10:10Tranquilo
01:10:11No saques a tus hijos, Miguel
01:10:12Tranquilo
01:10:12Me fuerzas a disparar
01:10:13Tengo que protegerlos bien
01:10:14Fuera de aquí
01:10:15Ellos vinieron conmigo
01:10:16Miguel
01:10:17No salgas de par
01:10:18Miguel, no saques el cuchillo
01:10:19No, Miguel, por favor
01:10:20Ya está
01:10:21Tú lo has querido
01:10:22Pues tome
01:10:26¿Qué es lo que he hecho?
01:10:28Mi compañero
01:10:30Esos ojos inmóviles
01:10:32Miguel
01:10:33Háblame
01:10:34Háblame
01:10:36Háblale, Miguel
01:10:37Lo he matado
01:10:40Ya está, tranquilidad
01:10:42Miguel, habla
01:10:43Sangre
01:10:44Háblale
01:10:44Hay gotas de sangre
01:10:46Alrededor
01:10:46Sangre
01:10:47Sangre
01:10:47¿Qué es esto?
01:10:49¿Eh?
01:10:50La policía
01:10:51Vienen a tomarme
01:10:54Están llevándome a la corte
01:10:56Está claro ahora
01:10:58En el canalso
01:10:59Estoy subiendo las 13 gradas
01:11:01Me están poniéndolas en el cuello
01:11:04Ya siento el nudo apretándome
01:11:06Lo ajustan
01:11:07Un minuto
01:11:08Estoy ahogándome
01:11:09No dejen que me ahorjen
01:11:11No dejen que me cuelgan
01:11:13Pero quítelo de mi cuello
01:11:15Ya me están ahorjando
01:11:39¿Qué es eso?
01:11:41No te oigo
01:11:43No me hables así porque yo soy un maratoncito
01:11:46Yo, yo, yo no sirvo para estas cosas
01:11:47Yo, yo salto y peleo
01:11:50Tranquilito, Miguel
01:11:52Tranquilito
01:11:52Ninguno de aquí
01:11:53Ni el fuego infernal me asusta
01:11:55Vamos, vamos
01:11:56Un poco más cerca, Miguel
01:11:57Un poco más cerca
01:11:58Yo te tengo un cuchillo aquí
01:12:00Yo te mato
01:12:01Tenlo tú ahora
01:12:02No, no, Miguel
01:12:03No, no
01:12:04Es broma, es broma
01:12:05No te escondas
01:12:06No te metas a salvar
01:12:07Yo te mato
01:12:09Toma
01:12:09¿Qué ha sido eso?
01:12:10Pero amigo
01:12:11No es nada
01:12:12No es nada
01:12:15Dis, disparé con el cuchillo
01:12:17No es nada
01:12:19Lo ha vuelto a matar
01:12:33¿Por qué ese ruido?
01:12:36¿Qué sucede aquí?
01:12:38Hola, bombo
01:12:39¿Oíste el ruido?
01:12:41Les dije, vete esposas cuarto
01:12:43Malo
01:12:43Y ahora yo no en cine
01:12:45Se me ocurre algo
01:12:47Tú nos sacas de aquí y lograremos que te veas en el cine
01:12:50Yo soltarlos, cabeza afuera
01:12:52Y entonces tampoco en cine
01:12:54Oye, chico
01:12:56Escúchame
01:12:58Siéntate ahí
01:12:58Y te diré lo que hay que hacer para entrar en el cine
01:13:01Dame el pasaporte
01:13:02Siéntate
01:13:05Siéntate
01:13:05Escúchame
01:13:08Alquílame una orejita
01:13:10Te voy a decir un secreto
01:13:13Sácanos de aquí
01:13:15Príncipe Límedas
01:13:17Si deseas probarle tu buen corazón
01:13:19Suéltale esa cárcel a Ramni a mis amigos
01:13:23Una vez libres
01:13:25No tendrás que volver a ponerme bajo tus artes super mágicas
01:13:31Yo te obedeceré siempre
01:13:32Muy bien, mi reina
01:13:35Yo soltaré a tus amigos
01:13:37¿Ah, sí?
01:13:38Luego de la ceremonia
01:13:40Pero a Ramo
01:13:42Yo creo me estaría mal soltarlo
01:13:44Me traería a la voz libre
01:13:46¿Y cómo es que un hombre tan sabio
01:13:48Le teme a un ser tan débil como ese?
01:13:51¿No fuiste capaz de arrebatarle el trono?
01:13:54Es verdad, mi reina
01:13:55Soy el más sabio de Baratija
01:13:57Nadie es capaz de vencerme
01:13:59Cuando los tengo en mi poder no se escapan
01:14:01Alteza, esos tres malditos han escapado
01:14:03¡Busquen el palacio!
01:14:05¡Llame de la guardia!
01:14:07Los capturas no estén de la merced
01:14:09Así es que todo esto fue un pretexto para llamar mi atención
01:14:12Mientras otros traidores los soldaban
01:14:14Que soy yo y sabio en esto o en lo otro
01:14:16Pero estoy seguro de que no te casarás conmigo por tu voluntad
01:14:20Eso es algo más que aprendiste ahora
01:14:27Linda
01:14:29¡Bravo!
01:14:34¿Dónde están?
01:14:35Dándole la señal a mis hombres
01:14:36Te sacaremos por la fuerza
01:14:39Pero, ¿y qué hay sobre tu vuelta al trono?
01:14:41Es menos importante que esto
01:15:11¡Sal de ahí!
01:15:12¡Sal de ahí!
01:15:13¡Sal de ahí!
01:15:18¡Eh!
01:15:19¡Pedro!
01:15:22¿Hiciste un buen puré?
01:15:24¿Eh?
01:15:27¡Levántame!
01:15:28¡Ponte de pie!
01:15:29¡Pedro!
01:15:29¡Perdóname!
01:15:30¡Ahora oye!
01:15:31¡Sí!
01:15:31¡Si ni me das nos halla aquí, nos barre!
01:15:34¡Uh!
01:15:34¡Mira qué puré!
01:15:35¡Mira qué puré!
01:15:36¡Tú siempre!
01:15:36¡Mmm!
01:15:37¡Un momento!
01:15:38¿Y esa lámpara?
01:15:39¡Sí!
01:15:40¡Un minuto!
01:15:41Este debe ser el lado norte del palacio
01:15:43¡Ese es el norte, sí!
01:15:43¡Con la lámpara señala la ventana!
01:15:45¡Pronto!
01:15:46¡Adelante!
01:15:46¡Bien!
01:15:53¡Pedro!
01:15:54¡Socorro!
01:15:55¡Socorro!
01:16:01¡Mira!
01:16:02¡Pasa!
01:16:02¡Todo el guardarropa aquí!
01:16:04¡Con esto nunca habríamos quebrado!
01:16:06¡Mira!
01:16:07¡Hay dos de cada uno!
01:16:08¡Dos de cada!
01:16:10¿Por qué será?
01:16:11Es que les asusta aparecer en público
01:16:13Tienen miedo a que los asesinen
01:16:14¿Gallos como estos temen ser asesinados?
01:16:17Sí
01:16:17No me lo explico
01:16:18Cuando yo era un pollito en la escuela
01:16:20Fui asesinado en el brazo y no pasó nada
01:16:28Te repito, Trigo han estado aquí
01:16:30¡Mentirosa!
01:16:31¡Ahora no me engañes!
01:16:38¿Con qué no estuvieron?
01:16:41¿No estuvieron?
01:16:42¡Contéstame!
01:16:43Creo que sí
01:16:44Tú lo crees, tú lo sabes
01:16:46Por última vez me has engañado
01:16:48Lárgate de aquí
01:16:49Si vuelves te haré a azotar
01:17:01Escucha, ven
01:17:02Tú irás donde Nímedas
01:17:03Y le harás creer que eres Tima
01:17:05Sí
01:17:05Cuando todo esté listo
01:17:06Yo entraré a quitarle los anillos
01:17:07Eh, un momento
01:17:08¿Qué?
01:17:09Oíste lo que dijo
01:17:10Que si Tima regresaba
01:17:11La azotaría
01:17:12Pues halágalo
01:17:13Olvidará su furia
01:17:14Y supón que
01:17:15Mientras lo halago
01:17:17Entre Tima
01:17:18¿Para qué crees que me he disfrazado así?
01:17:21Estaré en la puerta para que no entre
01:17:22¿Vas de Nímedas?
01:17:23Sí
01:17:23¿Y la barba?
01:17:24Aquí está
01:17:25Anda, póntela
01:17:26Listo, póntela
01:17:27Ahora vas a ver mi técnica en disfraces
01:17:29Ponte la barba
01:17:30Sí, sí
01:17:31¿Recuerdas que te reías de mí
01:17:33Cuando usaba esto en el teatro?
01:17:34Sí, reía mucho
01:17:35Ahora yo estoy en aprietos
01:17:36Oh, no está apretado
01:17:38Que no
01:17:38Este cosa es un suplicio
01:17:40Ahora oye
01:17:41Por favor
01:17:41Ve donde Nímedas
01:17:43¿Tienes mucho empeño?
01:17:46Enséñale tus encantos
01:17:47Bueno, iré
01:17:49¿Se ve algo?
01:18:00Dime cuando capturen a esos renegados
01:18:02Quiero ejecutarlos en mis bolas
01:18:04Sí, majestad
01:18:11A ver si el carpintero del palacio
01:18:12Acabo de romper el espejo favorito de Nímedas
01:18:14Oh, alate guarda
01:18:15Eso indica que tendrá siete años de infortunio
01:18:17Oh, si Nímedas lo sabe
01:18:19No debe vivir tanto
01:18:23Anda pronto
01:18:27Tú primero
01:18:28Vamos
01:18:45Oye, ti
01:18:47Tienes que someterlo a tu poder
01:18:49Oye, Pedro
01:18:50Un minuto
01:18:50Te tengo susto
01:18:51Queremos los anillos
01:18:52¿No comprendes?
01:18:53No temas
01:18:54Estaré oculto allá
01:18:55Si te asustas
01:18:56Gritas Pedro
01:18:57Y vendré
01:18:58Pedro
01:18:59¿Qué pasa?
01:19:00Estás ahí
01:19:01Si estaba aquí todavía
01:19:02¿Dónde estabas?
01:19:03Dije Pedro y todo
01:19:04Si estaba aquí
01:19:04Basta decir Pedro y ven en un tris
01:19:06Aquí
01:19:07En un tris
01:19:08Ya está
01:19:08Vamos
01:19:09Ve a la ventana y llámalo por su nombre
01:19:11Anda
01:19:15Llámalo
01:19:18Ni me das
01:19:21Ni me das
01:19:24Tesorito
01:19:25Ni me das
01:19:30Ven acá
01:19:31Ven acá Pedro
01:19:34No veo a nadie
01:19:36Creí haberte echado ya
01:19:43Dije que creí haberte echado ya
01:19:45Oh, sí
01:19:47Pero yo vuelvo
01:19:49Porque te adoro
01:19:51Pero Tima
01:19:53No te sientes bien
01:19:55No
01:19:56Un poco ronca
01:19:57Oh, Tima
01:20:01¿Qué te pasa, Encanto?
01:20:04Oh, ni me das
01:20:05Estoy dolida
01:20:06Y la razón
01:20:07Y la razón es porque estoy celosa
01:20:09De tu casamiento con la rubia
01:20:11Y yo
01:20:12No
01:20:13No quiero
01:20:15Pegándome
01:20:16Tú
01:20:17Pronto
01:20:18Solo por eso quiero ir a mi casa
01:20:20Con mi mamá
01:20:23Vamos, vamos, vamos
01:20:25No hagas caso
01:20:27Tima
01:20:28Tima
01:20:29Aquí
01:20:30Bésame, Tima
01:20:35Pero
01:20:36¿Qué te pasa?
01:20:37¿Por qué estás así?
01:20:41Mis otras esposas me adoran
01:21:06¿Qué te pasa, Encanto?
01:21:12¿Y no, Tima?
01:21:13Sí
01:21:14Sí
01:21:15Sí
01:21:15Sí
01:21:32Tima, ¿eh?
01:21:38Pedro
01:21:39Pedro
01:21:40Ven, Pedro
01:21:41Mira, hice lo que pude con este chivo
01:21:42Muy bien, Harvey
01:21:44Vigílale
01:21:44Se me ocurre una idea
01:21:46Bien
01:21:49Guardia
01:21:51Sí, Majestad
01:21:52Suelta la rubia
01:21:53Y deja a los americanos
01:21:55Son mis amigos
01:21:55Sí, Majestad
01:21:56Ve
01:22:00Que vuelva en sí
01:22:01Lo hipnotizamos con sus anillos
01:22:03Tráeme agua
01:22:04Sí
01:22:04Apura
01:22:06Apúrate
01:22:07Bien, bien, bien, bien
01:22:08Bueno, dámela
01:22:09¿Qué?
01:22:09Dámela
01:22:10Ahí va
01:22:11Amino
01:22:11¿Qué estás haciendo?
01:22:13A él, échasela
01:22:14Anda, cuidado
01:22:15Eso me dijiste
01:22:15Anda
01:22:16Cuidado
01:22:17Un minuto
01:22:18Dos minutos
01:22:19Cállate
01:22:20Tres o cuatro
01:22:21Vuelven sí
01:22:25Cuidado
01:22:30Ahora lo veremos
01:22:31Repite conmigo
01:22:33Repite
01:22:34Yo pondré a Ramo en su trono
01:22:37Yo pondré a Ramo
01:22:38No tú
01:22:38Críquera por mí
01:22:40Silencio
01:22:40Baja la mano
01:22:41Cállate
01:22:42Yo pondré a Ramo en su trono
01:22:44Yo pondré a Ramo en su trono
01:22:47Sirve
01:22:48Sirve
01:22:49Ya está
01:22:49Tenlo bajo el encanto
01:22:51Escucha
01:22:52Me voy a cambiar de traje
01:22:53Quítate ese disfraz
01:22:54Volverá enseguida
01:22:55Sí
01:22:57Qué bueno
01:22:58Por fin voy a poder volver a Babilandia
01:23:01Por fin voy a poder volver a Babilandia
01:23:04Eso es falso
01:23:06Y es mentira
01:23:13Ramo
01:23:14Ramo
01:23:18Ramo
01:23:19¿Qué quieres?
01:23:21Ven pronto
01:23:22Te reuniré contigo por el pasaje secreto
01:23:49Hola preciosa mía
01:23:52Ten
01:23:53Una rosa
01:23:54Para tu pelo
01:23:55Serás la más bella del arema
01:24:12A la cárcel con él
01:24:14Sí
01:24:14Lléveselo
01:24:15No me toques
01:24:18Idiota
01:24:18Ya no estoy bajo la influencia de los anillos
01:24:21Dámelo
01:24:23No quiero
01:24:23Quedarme con los anillos
01:24:24No quiero anillos
01:24:25No quiero anillos
01:24:26Anillos
01:24:26¡Guardios!
01:24:27Señor
01:24:29Que mi jefe de ejecución les prepare un buen cadalso y afile el hacha
01:24:34Tu gran necio
01:24:36Asistirás a mis bodas
01:24:37Y tú linda
01:24:39Tendrás el placer de atestiguar su ejecución
01:24:42Y si te fuera grato
01:24:43Yo te presentaré sus cabezas en una bandeja
01:24:47Sobre todo la tuya
01:24:49¡Perro!
01:24:52¡Vayan aquí!
01:25:07Ni me da decapitar Hollywood artistas hoy
01:25:09Ya nadie en cine pues
01:25:11Oyeron ustedes
01:25:14Estoy harto de tantos abusos
01:25:16Él quiere llevarme a Hollywood
01:25:18¡Oh!
01:25:19Escúchenme
01:25:20Tengo un plan
01:25:20¡Ay amigo!
01:25:21Tengo una buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena
01:25:33buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena
01:25:34buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena
01:25:34buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena
01:25:35buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena
01:25:35buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena
01:25:36buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena buena
01:25:39buena buena
01:26:10¿Cuántas caben aquí?
01:26:12¡Una!
01:26:14¡Un minuto!
01:26:15¿Qué ocurre?
01:26:16Espera, después de todo es mi amigo.
01:26:18Harvey.
01:26:20Pedro.
01:26:20Adiós, gordo.
01:26:22Ten valor.
01:26:23No pierdas la cabeza.
01:26:25¿Tú crees?
01:26:27Dices que...
01:26:28¡Bájate!
01:26:29¡Cuidado!
01:26:30Un minuto.
01:26:32Escúsenme, por favor.
01:26:38¡Pedro!
01:26:43Pedro.
01:26:45Pedro.
01:26:46Pedro.
01:26:47¡Pedro!
01:26:47¡Sí!
01:26:48La cortaron.
01:26:49¡Basta ya!
01:26:49¡Mi cabeza!
01:26:50¿Qué te pasa?
01:26:51La cortaron.
01:26:51¿De qué hablas?
01:26:52La cortaron la cabeza.
01:26:55Ahí la tienes.
01:26:56¿Me la has pegado?
01:26:58¡Chócala!
01:27:05¿Qué significa esto?
01:27:07Una gran sorpresa para ti.
01:27:08Una gran sorpresa para ti.
01:27:13¡Ajá!
01:27:16¡Ajá!
01:27:32¡Eres!
01:27:43Lleváronlos a la cárcel todos
01:27:47Aquí le tienes
01:27:48Sí
01:27:49El que quería cambiarnos en termitas
01:27:51El perro este
01:27:53Un momento
01:27:54Vete al corral
01:27:54Vete al corral
01:27:56Vete al corral
01:27:57Vete al corral
01:28:00No, tienes que irte al corral
01:28:03Qué vida de perros le espera
01:28:16¿Ataste bien las cajas de oro?
01:28:18El oro está sellado
01:28:18Gracias, gracias
01:28:19Haga oro a todo el mundo
01:28:20¿Estás seguro de que están a salvo?
01:28:22Uno de mis leales súbditos conduce el alto
01:28:30Adiós
01:28:30Dan mis recuerdos a Pocomoco
01:28:34¡Pocomoco!
01:28:39¡Léctame!
01:28:40¡Afuera!
01:28:41¡Aquí está otra vez!
01:28:42¡Corre!
01:28:43¡Paz, paz, paz!
01:29:07¡Aquí está otra vez!
01:29:10Gracias.
Comentarios