- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:11Professeur ?
01:13Voici le professeur Hochet et Astro du ministère des sciences.
01:17Messieurs, je vous présente le professeur Sébastien, créateur de la cité des profondeurs.
01:21Quelle idée extraordinaire ! Une ville entière bâtie sous terre !
01:25C'est un honneur pour moi de vous rencontrer.
01:29Saviez-vous qu'il existait un projet d'expansion de la ville mais qui se serait réalisé au détriment de
01:33la forêt ?
01:34Le maire s'y est vigoureusement opposé.
01:37Il faut savoir qu'il possède plus de la moitié de la cité des profondeurs
01:40et qu'il tient absolument à ce que le développement urbain se fasse en harmonie avec la nature.
01:49Bienvenue, professeur Hochet.
01:51Je suis le maire Mani.
01:53Oh ! Il est là, notre professeur Sébastien.
01:56Quel honneur vous nous faites, professeur.
02:00Messieurs, si vous le permettez, j'aimerais vous montrer quelque chose.
02:17Ça alors !
02:18C'est le système d'arrosage conçu également par le professeur.
02:21Ouah !
02:23Mais il est absolument gigantesque, cet arbre !
02:25En effet.
02:27Et si la cité des profondeurs avait été bâtie en surface, il aurait fallu la battre.
02:34C'est quoi cette chose, au juste ?
02:35Un produit capable d'accélérer le développement de la forêt.
02:38Si je l'ai fabriqué, c'est pour qu'il y ait d'autres arbres.
02:42Comme celui-ci.
02:44J'ai toujours dit qu'il nous fallait encore plus d'arbres.
02:47Et cette petite merveille va nous...
02:49Non !
02:50Non !
02:50Sa formule est si puissante que si l'on s'en sert sans précaution,
02:54nous perdrons tout contrôle sur la croissance de la forêt.
03:01Voici le cœur de notre cité.
03:07C'est fabuleux !
03:08Je n'en crois pas mes yeux.
03:31Tu n'as rien ?
03:31Non, je suis juste trempée.
03:33Est-ce que je peux aller explorer cette ville géniale ?
03:35Bien entendu ! Et si tout le monde restait pour assister à la grande cérémonie d'inauguration ce soir ?
03:40Attendez.
03:41Je dois d'abord vérifier le système de purification.
03:44Pourquoi donc ? Craignez-vous des problèmes de fonctionnement ?
03:46On verra. En tout cas, je suis surtout venu pour ça.
03:49Pouvez-vous m'y emmener ?
03:52Ah !
03:53Ce serait avec joie, mais je dois préparer la cérémonie.
03:56Ça ne prendra qu'un instant.
04:05Alors, professeur, vous voyez bien qu'il n'y a aucun problème.
04:09Vous êtes rassuré ? On peut s'en aller ?
04:11Pas moi, je vais devoir rester un petit moment.
04:13Il faut vous détendre quand même.
04:15Vous allez manquer...
04:15J'en reste, compris !
04:19D'accord, d'accord. Inutile de le prendre sur ce ton.
04:22Restez, puisque c'est ça.
04:23Mais rejoignez-nous à la cérémonie dès que possible.
04:40C'est impossible, je rêve.
04:44Non !
04:45Tout est factice.
04:49Pourquoi n'avez-vous pas exécuté mes plans ?
04:51Je ne vois pas à quoi vous faites allusion.
04:52Le système de purification ne fonctionne pas.
04:54Oh, ça !
04:56Tout va bien pour l'instant, ne vous inquiétez pas.
04:58Que je ne m'inquiète pas !
05:01Espèce d'abruti !
05:02Vous voulez savoir ce qui se passera ?
05:04En l'absence de tout dispositif de purification,
05:06toutes les forêts se décesseront et elles mourront !
05:09Sans végétation, il ne restera plus rien pour nettoyer l'air.
05:14Ensuite, ce sont les océans qui disparaîtront.
05:16Il n'y aura plus d'air à respirer.
05:18Et ça, même quelqu'un comme vous, monsieur le maire,
05:21doit savoir ce que cela signifie.
05:25Bien sûr !
05:26Mais d'ici quelque temps, ce ne sera plus mon problème.
05:28Les autres actionnaires et moi-même,
05:30projetons de vendre cette ville très bientôt.
05:32Ce qui se passera après, voyez-vous, c'est le cas d'admissouci.
05:41Merci d'avoir fait un saut, professeur Sébastien.
05:49Mais où est donc passé le professeur ?
05:53Il se repose dans sa chambre d'hôtel.
05:55Il m'a dit qu'il était terriblement fatigué.
06:17J'aurais souhaité faire autrement, mais c'est la seule solution.
06:36La sûreté des profondeurs est la preuve vivante.
06:39J'ose dire que nous pouvons vivre en parfaite harmonie avec la nature.
06:43Du reste, dans mes fonctions à la tête de la municipalité,
06:46cette question a toujours été ma...
06:47Oh, mais non, ça n'ennuie en cuisine.
06:49Allons voir ça !
07:11Oh, mon Dieu !
07:19Astro, tiens bon !
07:41Et si t'en sens que tu rentres...
07:46Ces racines d'arbres deviennent folles !
07:54Qu'est-ce que c'est ?
07:59C'est un coup du professeur Sébastien !
08:01Il a manigancé tout ça !
08:03Il crève de jalousie parce que c'est à moi
08:05que revient le mérite d'avoir créé la cité des profondeurs.
08:08Il tente de la détruire !
08:09Je ne vous crois pas !
08:09Non ? Alors pourquoi n'est-il pas là dans ce cas ?
08:12Je suis là !
08:19Mais que vous est-il arrivé, professeur ?
08:23Demandez-le donc à monsieur le maire !
08:26Eh ! Voyons, il s'agit d'un petit malentendu !
08:29Je vais régler ça !
08:30Le système de purification de cette ville est complètement factice !
08:34Quoi ?
08:44Monsieur le maire, est-ce que le professeur Sébastien dit la vérité, oui ou non ?
08:49J'exige une réponse, immédiatement !
08:52On a dépensé beaucoup d'argent pour la construction
08:55et on en avait plus assez en caisse pour purifier l'air.
08:58Mais vous n'allez pas m'en faire tout un plat !
09:00Un peu de pollution, ici ou là, quelques arbres morts,
09:02ce sera le problème de nos enfants, pas le nôtre !
09:06Ça va, professeur ?
09:08Professeur ?
09:09Je suis fautif !
09:10Je ne supportais pas l'idée de laisser le maire polluer l'environnement sans réagir.
09:14Alors j'ai provoqué cette crise de croissance de la végétation.
09:17Mais c'est pour les hommes que je l'ai fait et pour la nature.
09:20Et c'est terminé ?
09:23Non !
09:24Je suis incapable de stopper le processus.
09:34Vous ne savez pas comment arrêter tout ça ?
09:37Mais qu'allons-nous devenir ?
09:49Astro !
09:51Merci !
09:52Astro !
09:55Attaquons-nous à la racine du problème !
10:06Les racines ont tout envahi !
10:08La priorité, c'est d'évacuer la foule.
10:22Désolée de mettre votre soirée sans dessus-dessous, mais tout va bien se passer.
10:39On dirait que la forêt toute entière nous en veut.
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:13Je ne savais pas que c'était si loin.
11:15Professeur !
11:15Dites-moi que vous avez mis au point un antidote qui neutralise votre super-engrais.
11:19Dites-le-moi !
11:20Non, j'ai essayé, mais j'ai échoué.
11:25Ah !
11:27Tous les arbres de la forêt sont contre nous, à l'exception d'un seul, le gros qui est là
11:31-bas.
11:32Est-il possible que votre produit n'agisse pas sur les arbres les plus vieux ?
11:38Non, ce n'est pas ça. Il y a sûrement une raison, mais laquelle ?
11:41Cet arbre veille depuis des centaines d'années sur cette forêt.
11:45Il essaie de nous dire quelque chose.
11:51Il doit y avoir un moyen de comprendre son message.
11:55Mais, qu'est-ce que tu dis ?
11:58Il n'y a rien d'électromagnétique dans les plantes. Comment fais-tu pour communiquer avec cet arbre ?
12:02J'y suis !
12:03Tous les végétaux produisent une minuscule quantité de courant bioélectrique.
12:07Si on pouvait la mesurer...
12:08Attendez, vous voulez dire qu'il parle aux arbres ?
12:11Oui, bien entendu. Anna !
12:13Oui, professeur ?
12:14Pourriez-vous me trouver de quoi mesurer les pulsations bioélectriques de cet arbre ?
12:17J'y vais.
12:23Est-ce que tu es prêt, mon garçon ?
12:25Allez-y.
12:36Samar !
12:36Ce vieil arbre a bien plus de choses à dire que je ne l'aurais imaginé.
12:41Astro, peux-tu essayer de transformer ces impulsions en images pour nous ?
12:58On dirait qu'il veut nous montrer combien la végétation et les animaux dépendent les uns des autres.
13:02Mais au-delà de ça, que cherche-t-il à nous dire ?
13:05Moi, j'ai compris le message.
13:07Il nous explique que l'équilibre naturel de la faune et de la flore a été bouleversé.
13:12Les arbres voudraient arrêter de pousser, mais c'est impossible, parce que leur sève est pleine du produit du professeur
13:17Sébastien.
13:18Mais oui, à présent, je sais ce qu'il faut faire.
13:22Tout vient de la sève.
13:23Astro, je compte sur toi pour surveiller la forêt pendant que je prépare l'antidote à mon engrais.
13:28J'ai bien entendu. Vous voulez dire que vous savez maintenant comment le fabriquer ?
13:35Dépêchez-vous alors ! Chaque minute compte !
13:53Arrêtez !
13:59Laissez ces arbres tranquilles ! Ce n'est pas de leur faute ! Ne leur faites pas de mal !
14:06C'est pas de mal !
14:36Vous détruisez la forêt ! Arrêtez !
14:45Alors ?
14:52De toute évidence, le maire a déclaré la guerre à la forêt.
15:06C'est tard, c'est plus coriace qu'il en a l'air.
15:28C'est parti !
15:44C'est parti !
16:07On les incendie ces saletés ! Mais elles s'accrochent !
16:12Astro !
16:13Professeur Rocher !
16:14L'antidote est prêt ! Envole-toi et pulvérise le bien sur toute la forêt !
16:30Bien joué Astro !
16:32Ensuite tu vas aller répandre le restant de l'antidote sur la ville !
16:36Compris !
16:50Mais tu vas me lâcher oui ! Espèce de haricot vert surdimensionné !
17:19Oye !
17:27Bien ! Heureusement nous sommes redevenus maîtres de la situation !
17:31Qu'est-ce que vous voulez faire de ce produit ?
17:33Mais faire fortune voyons !
17:35Vous voyez le désert du Sahara avec des sapins et un parc national de la vallée de la mort ?
17:39Ça ne serait pas amusant !
17:43Moi ça ne me fait pas rire ! Vous irez exercer votre humour en prison !
17:49Oh non !
18:01Professeur Sébastien ! Vous avez trouvé l'antidote à temps ! Bravo !
18:03Tous les deux on forme une sacrée équipe ! C'est grâce à toi que nous avons communiqué avec la
18:08forêt !
18:08Et c'est grâce à l'antidote en effet que la végétation pourra bientôt retrouver son aspect !
18:13Et que l'écosystème sera sauvé !
18:17Pour certaines choses, la nature dépend de nous, tout comme nous dépendons d'elle !
18:21Si comme nous l'avons vu, il n'y a que les arbres qui poussent, c'est tout l'équilibre
18:25de l'environnement qui est bouleversé !
18:26Votre antidote a donc produit un miracle écologique !
18:29C'est vrai, mais ça n'aurait pas pu marcher si tu n'avais pas mis tes pouvoirs au service
18:33de la nature !
18:35Je suis coupable, oui, mais ces arbres savaient qu'ils devraient restaurer l'équilibre, tout, tout tard !
18:40Mon antidote n'a fait que les y aider !
18:44Ce qui veut dire qu'en réalité, la forêt nous a tous sauvés !
18:47Oui, et il en est ainsi depuis le début des temps !
18:59Professeur Sébastien, vous aurez à rendre des comptes à la justice pour ce que vous avez fait !
19:03Vous le savez, n'est-ce pas ?
19:07Mais cependant, je témoignerai en votre faveur, je dirai que vous avez trouvé l'antidote !
19:21Est-ce que tu veux nous dire autre chose avant que nous partions ?
19:26D'accord, je dirai au professeur que tu le remercies de son aide
19:31Pardon ?
19:32D'accord, sans trop balancer de fleurs, je resterai nature
19:36Je sais pas !
19:43Non !
19:44Non !
19:47Non !
19:49Non !
19:53Pas fun !
19:55Non !
19:55Non !
19:56Nao !
Commentaires