- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:06À plus tard !
01:09Au secours ! On m'attaque !
01:15Attention !
01:18Ouvre ton bec et lâche-moi ! Mais pourquoi j'ai programmé cet oiseau avec un cerveau ?
01:22Professeur ! Ne faites pas de mal à mon Momo !
01:24Moi ? Lui faire du mal ?
01:25Il essaye de vous faire respecter votre programme !
01:27Les programmes sont faits pour être bousculés !
01:29Bien ! Allez donc dire au maire que vous allez manquer son petit déjeuner de présentation du budget !
01:35Vous ne comprenez rien, Yuko ! Je viens de mettre le doigt sur un problème plus important qu'un petit
01:40déjeuner !
01:41Ah vraiment ?
01:43Ça c'est un scanner écologique !
01:46Des caméras satellites filment et prennent des photos de la nature sur tout le globe terrestre !
01:51Waouh ! C'est magnifique !
01:53Ça l'était ! Ce film date de plus d'un mois !
01:56Voilà comment est l'endroit aujourd'hui !
01:58Oh ! Tout a l'air mort ! Vous savez pourquoi ?
02:00Non ! C'est pour cela que nous avons besoin de ton aide, Astro ! J'ai sorti toutes les
02:04données du satellite ! Peux-tu faire une cyberanalyse ?
02:07Voyons ça ! Il y a des petites traces de sexanolgés ! C'est du poison ! Je ne peux
02:14pas dire d'où il vient, mais il s'étend rapidement !
02:18Ce sera un désastre s'il atteint Metro City !
02:21Et le point de départ est le lac des dragons, qui comme le dit la légende, est habité par des
02:25dragons !
02:26Vous ne croyez pas à ça ? J'espère !
02:28Voyons, Yuko ! Je suis un scientifique de longue date ! Astro, pourrais-tu mener une enquête géocentrique ?
02:33Sans problème ! Hé ! Il y a tout un réseau de tunnels souterrains !
02:37Si le poison a pénétré à l'intérieur, il s'est étendu sur toute la région !
02:41Mais ces tunnels feraient aussi d'excellentes cachettes pour les dragons !
02:45Quoi ?
02:46Non, je plaisantais ! Je voulais voir si vous suiviez, c'est tout !
02:50Allons à cette sottise à propos des dragons ! La situation me semble assez inquiétante ! Il faut savoir ce
02:56qui se passe !
02:56Je suis tout à fait d'accord !
02:58Oui !
02:58Vous l'êtes ! Je vais donc boucler une valise !
03:01Non, je vais boucler une valise ! Vous vous restez !
03:03Ça ne fait pas partie de votre travail !
03:05Mon travail consiste à vous faire respecter votre programme en commençant par la paperasserie !
03:12Mais c'est dangereux, Yuko ! N'importe quoi pourrait arriver !
03:15Oh, je crois que je m'en sortirai !
03:17De plus, professeur, j'emmène mon garde du corps personnel avec moi !
03:24Waouh ! Des dragons !
03:46Alors il remet ça ! Cet homme mystère !
03:54Nous y voilà !
03:57Le lac des dragons !
04:00Vous êtes envoyée par le ministère des sciences ?
04:02C'est notre contact !
04:04Exact !
04:06Vous devez être Sarah !
04:09Merci pour votre cybermail ! Vous n'imaginez pas ce que je suis contente d'avoir de l'aide pour
04:13ce problème de contamination !
04:14Astro va regarder ça de très près !
04:16Oh, bien sûr ! Le célèbre super-robot !
04:19En premier, je voudrais aller voir ce qui se passe par là !
04:22Je vous emmène !
04:23Merci ! Ensuite, je voudrais tester la qualité de l'eau du lac !
04:29Hé ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:31Un vieux souvenir du lac des dragons !
04:34Aujourd'hui, ça n'a plus d'intérêt !
04:36Ça marche ?
04:38Mais plus personne ne veut de souvenirs provenant du lac des dragons !
04:42Nous avions des centaines de touristes qui souhaitaient voir ces dragons légendaires !
04:46Il y avait sans cesse de nouveaux chasseurs de dragons !
04:49Et puis un jour, une équipe de vrais scientifiques a mené une enquête !
04:52Et devinez ? Aucun dragon !
04:54Adieu les touristes ! Adieu les journalistes !
04:57Tout a fermé !
04:58Et bien entendu, ce fut la fin de la vente des souvenirs !
05:02Je le trouve super celui-là !
05:06Ok ! Il faut qu'on se mette en route maintenant !
05:09Astro, on a besoin des données que tu as apportées !
05:12Je vais conduire, si ça ne vous ennuie pas !
05:14Oh, je vous en prie ! Croyez-moi, tout est de la bienvenue !
05:16Nous commencerons par la côte nord du lac !
05:19Et quant à toi, Astro, tu vas faire un petit plongeon !
05:22Génial !
05:40Ouah, ces grottes ressemblent vraiment à des repères de dragons !
05:45Au secours !
05:46Au secours !
05:48Aidez-moi !
05:59Au secours !
06:12Je m'enfonce !
06:20Réveillez-vous !
06:22Coucou !
06:24Tout va bien, vous n'avez rien !
06:30Qu'est-ce que je fais là ?
06:32Est-ce que tu es de mèche avec les dragons ?
06:34Je parie que oui !
06:40Mais tu n'es pas un humain !
06:41Qu'est-ce que...
06:44Oh ! Un androïde !
06:45Tue un de ces robots qui pensent !
06:48Et ils disent que c'est moi qui suis fou !
06:52Ça, c'est la machine dont je t'ai parlé !
06:54Vas-y, jette un coup d'œil !
06:56C'est moi qui l'ai construite pour attraper les Amni !
06:58Amni, c'est quoi ? Ça ne fait pas partie de mes données !
07:01C'est l'abréviation pour animaux mystérieux non identifiés !
07:05Je suis un grand chasseur !
07:06Cela étant dit, je n'ai encore rien attrapé !
07:09J'ai prévu de traquer le monstre du Loch Ness et le Yeti !
07:14Mais d'abord, je veux prendre un dragon !
07:17Comme ça, tout le monde connaîtra la vérité concernant ce lac !
07:20On dirait que tu crois réellement à toutes ces histoires !
07:23Le jour où je les aurai trouvées, le monde entier y croira !
07:26Attends un peu !
07:28Astro m'a donné les statistiques de cette zone !
07:31Est-ce que vous faites confiance à ces données, Yuko ?
07:33Les chiffres d'Astro sont très fiables !
07:35J'ai un relevé !
07:37Rangeons-nous là !
07:38Le terrain est un peu escarpé par ici, mais voyons jusqu'où on va pouvoir aller !
07:48J'ai peur qu'on ne puisse plus avancer !
07:51On ne va pas s'en tenir là ! Je vais continuer à pied !
07:59Les signaux s'amplifient !
08:06Ce sont des pièces provenant d'anciens modèles de robots !
08:09Elles contiennent des produits chimiques dangereux !
08:11Mais qui s'est permis de les jeter comme ça n'importe où dans la nature ?
08:15Qui ça peut être ?
08:28Ça y est ! La toile de dragon est bien tricotée !
08:33Merci Astro ! On est paré ! Allons-y !
08:35Cette toile va attirer les dragons !
08:38Juliver ! Pourquoi tout ce travail pour les amnis ?
08:40Je veux dire, c'est un drôle de passe-temps quand même !
08:44Astro ! C'est mon chemin de vie !
08:47Hein ? Ça veut dire quoi ?
08:49Eh bien ! Tout a commencé lorsque j'étais encore un petit garçon !
08:54Mon père était un chercheur ! Il s'appelait Oliver !
08:58Et il voyageait à travers le monde à la recherche de créatures mystérieuses !
09:01Le dernier lieu où il est venu est le lac des dragons mais...
09:06Malheureusement, personne ne sait s'il en a trouvé !
09:08Raconte-moi ! Dis-moi, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
09:12Hein ? Il a disparu ! On n'a plus entendu parler de lui !
09:17Tout ça est si mystérieux !
09:22Regarde ! Est-ce que c'est pas une invention géniale ?
09:25Respire cette bonne odeur de dragon !
09:28Oh ! Oh ! Ça sent mauvais !
09:30Pour toi peut-être, mais pour un dragon, ça sent aussi bon que du beurre de cacahuètes !
09:35Cette odeur les attire ! Ils n'y résistent pas !
09:38Et voilà enfin venu mon heure de vérité ! Ils ne vont plus tarder maintenant !
09:48Je pensais que ça tiendrait avec ces élastiques !
09:51Peut-être que des trombones feraient mieux l'affaire !
09:55Hé ! Il y a quelque chose là !
09:57Hein ?
09:58Oh ! Ça a marché en fin de compte ! Les voilà !
10:01Oui !
10:05Des grenouilles !
10:07Il y en a des millions !
10:08Je vois ça, oui !
10:09Protège-moi Astro !
10:12Mais... les grenouilles ne sont pas dangereux !
10:14Je déteste ces trucs verts et gluants !
10:29Au moins, on sait que ça marche ton piège !
10:32Ça va, ça va bien !
10:34J'aime assez être là-haut, tu sais !
10:36Les grenouilles ne peuvent pas m'atteindre !
10:47Des pièces de robots ! Il y en a des milliers !
10:49Il faut que j'en parle à Astro rapidement !
10:57Oh ! Aidez-moi !
11:00Bonjour Yuko !
11:02Ça va, soyez prudent ! Il y a un serpent là en bas ! Appelez du secours !
11:06Tiens donc ! Savez-vous que j'adore les serpents, Yuko ?
11:08Ils sont si câlins !
11:15Puisque vous avez découvert le poteau rose, vous allez... avoir affaire !
11:19Aux reptiliennes, pauvres petites !
11:27Nous n'avons peut-être pas trouvé de dragon aujourd'hui, mais...
11:30On essaiera à nouveau demain !
11:32Vous campez toujours dans ce genre d'endroit ?
11:36Je vivais en ville dans le temps !
11:38Aucune aventure, aucune surprise !
11:42Et puis un jour, par hasard, j'ai lu des informations sur le lac des dragons !
11:48Cela m'a fait penser à mon père !
11:50J'ai pris conscience que j'avais renoncé à tous mes rêves de petit garçon !
12:02Mon père n'avait jamais renoncé, lui !
12:05Alors pourquoi le ferais-je, moi ?
12:07Le jour suivant, j'ai quitté la ville et je n'y suis jamais revenu !
12:13Quand les scientifiques ont dit qu'il n'y avait pas de dragon ici, tout le monde est parti !
12:17Et quand ils sont partis, toi tu es arrivé !
12:20Oui, c'est exact ! Tu vois, les dragons, on s'en moque !
12:24Ceux qui comptent, c'est les chercher ! Et ce qu'on ressent dans ce moment-là !
12:27C'est ce que disait mon père !
12:28Tu sais, il me manque beaucoup !
12:33On a cerné Astro !
12:35Quelle cible facile ! Il est assez au bord du lac !
12:38Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
12:39Les serpents n'en feront qu'une bouchée, ils vont se régaler !
12:43Vous ne devriez pas sous-estimer Astro ! Jamais vous ne lui mettrez la main dessus !
12:47Les serpents n'ont pas de main, mais ils ont des crochets !
12:51Et du venin !
12:57Quand mon père a disparu, ça a été dur pour moi !
13:02Mais au moins, il avait tenté de suivre ses rêves !
13:05C'est ce que je veux faire, moi aussi !
13:07Et si jamais tu trouvais un dragon ?
13:09Ou un monstre, qu'est-ce que tu ferais ?
13:11Hein ? J'en sais rien !
13:17Il y a quelque chose là-bas !
13:24Ils sont immenses !
13:25Ils existent !
13:26C'est des monstres !
13:34Alors, Astro !
13:36Oh ! Ce monstre à la voix de Sarah !
13:40Bingo !
13:41Et j'ai apporté un petit cadeau pour toi !
13:49Astro !
13:50Je suis coincé !
13:52Ce truc fait disparaître la puissance de mes modules !
13:54Pas étonnant !
13:56C'est le sexanol G qui donnait de la puissance aux anciens robots
14:00et puis on a découvert que c'était du poison !
14:01Tes circuits vont y rester !
14:10Allons-y, les filles ! Au boulot !
14:12Prêt ? Sarah ?
14:13Bien ! Envoyons nos munitions !
14:27Non ! Ce produit est toxique !
14:29Ça va détruire le lac !
14:30Quelle importance ! Je m'en fiche !
14:32Tu n'imagines pas combien on nous paie pour qu'on se débarrasse de ces produits chimiques ?
14:36Évidemment, nous devons les jeter dans un endroit où personne ne les retrouvera !
14:39Ça fait partie du jeu !
14:41Et si au passage, quelques fleuves et quelques lacs sont empoisonnés, on s'en balance !
14:46Et les affaires marchent de mieux en mieux depuis que nous avons tout repris en main !
14:49La nature est tellement surfaite de nos jours !
14:52Maintenant, il n'y a plus qu'un seul robot pour se mettre en travers de notre route !
14:55Astro !
14:56L'heure du grand plongeon est venue !
15:00Il faut que je me recharge !
15:04Astro ! Sors de là !
15:10Tu peux neutraliser cette chose avec de la chaleur !
15:14Bien reçu !
15:18Ça devrait mettre le feu !
15:22C'est parti !
15:24Ça va te rafraîchir les idées, ça !
15:31Fais gaffe, toi !
15:34Allez, lupi !
15:41C'est moi qui m'occupe de l'écolo !
15:46Quoi ?
15:49Je ne suis pas à l'aise, là !
16:00Très bien joué, Astro !
16:03Hé, petit !
16:06Tu n'aurais pas oublié quelqu'un ?
16:08Regarde par ici !
16:10On ne joue plus !
16:12Recule !
16:14Ou j'offre Yuko en repas à mon piton favori ?
16:18Il ne faut pas l'écouter !
16:19Laissez-la tranquille !
16:36Astro, ne t'inquiète pas pour moi !
16:38Il faut les empêcher de continuer !
16:40Assez !
16:41Yuko !
16:41Laissez-la tranquille !
16:46Ne reste pas là !
16:47Tu libères !
16:48Va-t'en pendant qu'il en met encore temps !
16:50Je ne laisse pas tomber mes amis quand ils ont des problèmes !
17:02Regarde !
17:03Quelque chose sort du lac !
17:07Hé ! C'est un dragon ! Un vrai dragon !
17:10Je savais qu'il y en avait ici !
17:12Sarah ! Figeons le camp !
17:20Il faut qu'on trouve un nouveau canon !
17:21Ça suffit ! T'arrêtes pas !
17:23Cours !
17:28Attention !
17:38Arrête de laisser-moi descendre !
17:39Qu'est-ce que tu racontes ? On l'a eu ensemble !
17:41Je veux descendre !
17:43Yuko, est-ce que ça va ?
17:45Maintenant, oui ! Grâce à toi, on va pouvoir sauver ce lac !
17:48Merci beaucoup, Astro !
17:49Je n'étais pas seule ! Mon ami m'a aidé, n'est-ce pas, Gulliver ?
17:58Gulliver ? Qu'est-ce que c'est ?
18:05Ce n'est pas un dragon, c'est un sous-marin
18:18Il est probable qu'ils gissent l'eau depuis des années
18:20Quand elles ont tiré avec leur canon à eau, ça a agité le lac
18:23C'est ce qui a dû faire remonter le sous-marin
18:27Tu as trouvé quelque chose ?
18:31Alors ? Qu'est-ce que c'est ?
18:33Oh ! C'est lui, n'est-ce pas ?
18:38C'est mon père
18:39Je croyais qu'en partant, il m'avait oublié
18:41Mais il n'a pas cessé de penser à moi
18:44Je suppose qu'il a construit ce sous-marin en forme de dragon
18:47Pour qu'il se confonde avec les vrais
18:49Dommage qu'il n'y en ait pas eu
18:51Mais il aura suivi ses rêves
18:54Jusqu'au bout
19:01Astro, je crois qu'il est temps pour moi de renoncer à chasser
19:03Et de commencer une nouvelle vie
19:05Tu as envie de retourner vivre en ville, Gulliver ?
19:10Je veux aider à nettoyer les endroits sauvages comme celui-ci
19:13Au lieu d'essayer d'attraper les omnis, je vais construire des machines pour protéger la nature
19:17On ne sait jamais, un jour une de mes inventions pourra peut-être être utile
19:21Aurais-tu besoin de l'aide d'un ami par hasard ?
19:24Et comment ?
19:26Dommage qu'on n'ait pas trouvé de dragon en fin de compte
19:30C'était un beau rêve
19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11C'était un beau rêve
Commentaires