- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04FALTA ALGO EN NUESTRO MUNDO
00:09Los sorprendentes animales que el tiempo ha dejado atrás.
00:14Pero, ¿y si pudiéramos traerlos de vuelta?
00:17¿Y si la extinción no tuviera que ser para siempre?
00:26Retrocederemos en el tiempo, en un safari diferente.
00:30Cuando Nigel Marvin, el aventurero de la naturaleza, se lancia a la prehistoria para rescatar a unas criaturas al borde
00:36de la extinción.
00:38Su plan es traerlas a la seguridad del presente, y darles una segunda oportunidad.
00:47En su primera misión, espera rescatar uno de los últimos dinosaurios de la más dramática extinción de todos los tiempos.
01:00Bienvenidos al último santuario de animales salvajes.
01:04Bienvenidos al Parque Prehistórico.
01:21Es un gran día en el Parque Prehistórico.
01:26En esta enorme reserva, todo el mundo se está preparando para los primeros animales en llegar.
01:31Vamos chicos, daos prisa.
01:36¿Podéis llevar un palo de tres metros al fondo del recinto?
01:40Ya casi han terminado de construir los recintos para todos los animales, desde insectos gigantes hasta dinosaurios.
01:46No olvidéis comprobarlo todo, aquí vivirá una criatura muy peligrosa.
01:51Si Nigel puede conseguir que unos animales al borde de extinguirse se sientan como en su casa, es aquí.
02:00La geografía natural nos ayudará a controlar a los animales.
02:03Tenemos el océano al sur y al norte una cadena montañosa.
02:07Todo lo que necesito en términos de su hábitat.
02:10Tenemos la sabana, el bosque, ríos, incluso una cascada.
02:14Un medio ambiente perfecto para unos animales prehistóricos.
02:20Todo lo que necesitan ahora son las criaturas prehistóricas.
02:31Nigel planea criar animales en peligro de extinción en cautividad.
02:35Pero en un primer paso, solo recuperará unos pocos ejemplares de cada especie, para ver cómo se adaptan al siglo
02:41XXI.
02:45Nigel sabe exactamente con qué quiere empezar.
02:48El más peligroso y aterrador de todos ellos.
02:52El tiranosaurio Rex.
03:00Ya ha decidido cuándo y dónde tendrá que ir para encontrar uno.
03:06La teoría más ampliamente aceptada sobre por qué se extinguieron los dinosaurios es que un meteorito colisionó contra la Tierra.
03:12Este es un mapa de la Tierra hace 65 millones de años.
03:15Aquí es donde tuvo lugar el impacto, en algún lugar de México.
03:18Aún puede verse el cráter en la actualidad.
03:20En esa época había una gran cantidad de T-Rex por aquí, en algún lugar de Montana.
03:25Y necesito ir hasta allí para encontrarlos.
03:39Para rescatar al último T-Rex, Nigel tiene que ir hasta el final de la era de los dinosaurios.
04:08Hace 65 millones de años, Montana tenía un aspecto muy distinto.
04:15Este es un mundo anterior a la hierba, en el que los volcanes dominaban el paisaje.
04:23Aquí, T-Rex es el rey.
04:27Ahora, todo lo que Nigel debe hacer es encontrar a uno.
04:38En un lugar con tantos peligros potenciales, Nigel y su equipo saben que cuanto antes cumplan con su misión, mejor.
04:52Solo espero no abarcar más de lo que pueda, porque tenemos muy poco tiempo.
04:57Por allí hay unos bosques maravillosos, un hábitat perfecto, y creo que ahí es donde empezaremos a buscar a T
05:02-Rex.
05:03¿Cómo os va por aquí?
05:19El T-Rex es un monstruo.
05:22Con más de 13 metros de largo y un peso de 5 toneladas, no tendría que ser difícil localizar a
05:28uno.
05:43Aunque aún no está muy claro qué hará cuando lo encuentre.
05:56Pero el T-Rex no es la única criatura que hay por aquí.
06:02Esto tiene que ser un camino.
06:05Miren.
06:07Aquí pueden ver cómo las hojas han sido mordisqueadas, las ranitas rotas.
06:11Sin duda ha pasado por aquí un animal vegetariano.
06:14Y ya, la primera prueba de dinosaurios.
06:18Difícil de ver, aunque pueden distinguir esta huella aquí, tres dedos.
06:22Este es el clásico dinosaurio terópodo, de la misma familia que el T-Rex.
06:26Caminan sobre dos patas, son bípedos.
06:28Y parece que hay todo un grupo por aquí.
06:30Desde luego no son tan grandes como el T-Rex.
06:33Y son vegetarianos.
06:34Se ve por las hojas que han comido.
06:36Han pasado por aquí.
06:36Este es un gran camino.
06:38Supongo que habrá unos cuantos.
06:39Se han ido por allí.
06:43Tenía razón.
06:48Se oyen crujidos de animales.
06:55Esto es lo que normalmente ocurre cuando buscas reptiles.
06:58Los oyes antes de verlos.
06:59Los oyes correr por entre los arbustos.
07:03Siguen moviéndose por ahí.
07:07Estos podrían ser nuestros primeros dinosaurios.
07:14¿Los ven?
07:17Ornitomimos.
07:18He visto fósiles en museos.
07:21Ornitomimo significa ave mimo.
07:23Y pueden ver por qué.
07:24Es exactamente igual a un avestruz.
07:29Veamos si podemos acercarnos más.
07:36Ese ruido...
07:37Dios, te taladra el cerebro.
07:39Ha sido una advertencia.
07:41Miren, los demás están mirando.
07:43Él sería el centinela.
07:45Los demás nos están mirando.
07:46Surgen cabezas por todas partes.
07:50Son vegetarianos.
07:52Pero no despreciarían algún insecto o un poco de carne.
07:56Son todo lo contrario de lo que uno imagina que es un dinosaurio.
08:00Los picos tienen como arrugas en el interior.
08:02Al igual que los patos y los gansos modernos.
08:04Y los utilizan para triturar la comida.
08:08Esto es fantástico.
08:12Nuestros primeros dinosaurios.
08:18Estos ornitomimos también se extinguirán muy pronto.
08:21A menos, claro, que Nigel pueda salvar a uno.
08:25Me encantaría criar a un grupo de ornitomimos en el parque prehistórico.
08:30Pero debemos recurrir a la técnica para cazarlo.
08:33Creo que esto servirá.
08:35Lo he hecho con amestruces.
08:38Todo se reduce a pasarles un cacetín por la cabeza.
08:43Tan pronto como les tapas los ojos, se tranquilizan.
08:46El único problema es que estos bichos pueden correr a 60 kilómetros por hora.
08:49¿Hay tantos en este grupo?
08:51Si puedo meterme entre ellos, se producirá una gran conmoción.
08:54Y con suerte, podré coger a uno de ellos.
09:39Pero ahora tiene que enfrentarse a alguien más
09:42A alguien mucho más grande
09:47Parece que los T-Rex han encontrado a Nigel antes de que este los encontrara a ellos
09:58Nada de movimientos bruscos
10:22Nigel disfruta de una ventaja
10:25El T-Rex es más pesado por arriba, por lo que si tropieza, la caída puede matarlo
10:36No vale la pena correr el riesgo para darle un mordisco a Nigel
10:39Oye, agáchate amigo, agáchate
10:48Vaya
10:50Por los pelos
10:52A los depredadores no les gustan los espacios cerrados como este
10:55Por eso los T-Rex se han quedado allí, estoy seguro
11:01Creo que ahora deberíamos volver al campamento
11:15Ha finalizado el primer día y no han capturado a ningún T-Rex
11:18Y tampoco hay señales del meteorito
11:23Aunque no puede estar lejos de aquí
11:44A la mañana siguiente, el campamento recibe a unos visitantes
11:55Más criaturas en los últimos días de su existencia
12:00Una gloriosa visión con la que despertarse
12:02Una manada de Triceratops
12:08Ver esto es algo tremendo
12:10Cuando se encontraron los fósiles, le pusieron el nombre de Triceratops horridus
12:14Significa horrible cara de tres cuernos
12:16Pero ¿cómo pudieron darle ese nombre?
12:18Son preciosos
12:28Y también grandes
12:30Ocho toneladas
12:31Ese de ahí es un macho
12:33Tiene una longitud de ocho metros
12:36Lo mejor para nosotros es que son muchos
12:39Son las presas del T-Rex
12:41He visto unas huellas del depredador por allí
12:44Presa y depredador se ven atraídos por las charcas
12:47Y lo que pretendo hacer es seguir las huellas
12:49Y ver si encontramos la guarida del T-Rex
13:11Las huellas son recientes
13:13Y parece un camino muy utilizado
13:18Los T-Rex son muy rápidos
13:20Cuando es necesario alcanzan los 60 kilómetros por hora
13:26Nigel espera que estos no estén muy lejos
13:33Estas huellas empiezan a contar una historia
13:36Miren aquí
13:37Depresiones en la ceniza
13:39Esto lo han hecho con la cola
13:40Y aquí hay señales de cuerpos
13:42Aquí ha tenido lugar una escaramuza, creo
13:46Más huellas de coletazos
13:47Y las huellas siguen
13:48Creo que nos estamos acercando al centro de su territorio
13:51Lo que Nigel no ha advertido
13:53Es que realmente está en el centro de su territorio
14:07Agachaos, agachaos
14:08Abajo
14:12Este es su hogar
14:15Hay restos de huesos por todas partes
14:19Es evidente que aquí es donde traen la comida
14:23Esto es fantástico, ¿no creen?
14:26La escaramuza tendría lugar cuando los jóvenes peleaban por trozos de alguna presa
14:31Es un juego peligroso
14:34El T-Rex tiene unos enormes músculos en la mandíbula
14:37Con lo que su mordedura es 10 veces más fuerte que la de un león
14:42Aquí hay machos y hembras
14:44Supongo que los machos son los de allí
14:45Se han encontrado fósiles de esqueletos de T-Rex todos juntos
14:48Y eso es una pista
14:50De que tienden a asociarse
15:00Son como una banda de maleantes en busca de pelea
15:05Interaccionan entre ellos
15:06Y me pregunto si cazan en grupo
15:19De pronto, todos han empezado a moverse hacia aquí
15:27Una cosa es encontrar a un T-Rex
15:30Pero otra muy distinta a llevártelo a casa
15:35Por suerte, los dinosaurios ponen huevos que son muchos
15:38Muchos más fáciles de llevar
15:41Ahora puedo ir a ver si encuentro algún huevo o un nido
15:53Entre los restos de las víctimas de T-Rex
15:56Esparcidas por su guarida
15:58Nigel encuentra lo que ha venido a buscar
16:01Por desgracia, es demasiado tarde
16:04Esto es todo lo que he encontrado
16:06Cáscaras de huevo de T-Rex
16:08O han sido rotos por un depredador
16:10O lo más probable es que sean huevos de la temporada pasada
16:12Es decepcionante
16:13Si hubiéramos encontrado un nido reciente de T-Rex
16:16Hubiésemos podido coger los huevos
16:18Para llevarlos al parque prehistórico
16:21Esa habría sido la opción más fácil
16:26Otro día
16:27Y sigue sin estar cerca de salvar a un T-Rex
16:31Y en el cielo se ven las primeras señales de que se acerca un meteorito
16:36Esta noche el cielo está lleno de estrellas fugaces
16:41Grandes piedras están entrando en la atmósfera de la Tierra a 30.000 kilómetros por hora
16:46Son los precursores de algo mucho más grande
16:55Miren la actividad cosmológica
16:56Esos son meteoros
16:58Nada de qué preocuparse
17:00Se queman en la atmósfera
17:01Por ahora forman la avanzadilla del meteorito
17:03El meteorito cuando llegue
17:05Colisionará contra la Tierra
17:06Y ese es el problema
17:10Disponemos de muy poco tiempo
17:11Sin embargo
17:12Espero que mañana sea mejor
17:14Y podamos salvar a uno o dos T-Rex
17:31Al día siguiente
17:32Los T-Rex vuelven dispuestos a crear problemas
17:41Van tras su alimento preferido
17:44Triceratops
18:04Envisten a los Triceratops
18:06Avanzan entre la manada
18:13Lo que hacen los T-Rex
18:15Es buscar a los más débiles
18:17Un Triceratops adulto
18:19No es un animal indefenso
18:22La corguera es de hueso sólido
18:33Pero los jóvenes Triceratops
18:35Saben que no pueden defenderse
18:44Parece que me haya atropellado un tren
18:50El pequeño Triceratops
18:52Se ha equivocado de dirección
18:57Cuanto más intenta librarse
18:59Menos posibilidades tiene
19:00Ya que sus casi 40 centímetros
19:02De dientes cerrados
19:03Se van hundiendo más y más
19:05En su carne
19:07Pero no tarda en llegar a Yudas
19:10Ahí tenemos a un Triceratops
19:11Luchando contra el gran T-Rex
19:13Embra
19:18El cuerno ha entrado en la parte superior del muslo
19:29Los machos la han abandonado
19:31Se han largado
19:34Bien por el trabajo en grupo
19:37Ahora la hembra herida
19:38Tiene que seguir cazando
19:40Parece que ha localizado
19:41A su próxima víctima
19:44Otro joven
19:50Ahora Nigel tiene la oportunidad
19:52Que estaba esperando
19:53Monta el portal del tiempo
19:55Tal vez pueda conseguir
19:57Dos especies de dinosaurio
19:58Por el precio de una
20:04Si consigo que el Triceratops
20:06Cruce el portal del tiempo
20:08Vamos
20:11Es posible
20:12Que le siga el T-Rex
20:19Vamos
20:19Vamos T-Rex
20:38Ese no es un T-Rex
20:42Pero con un peso de tres toneladas
20:44Este joven Triceratops macho
20:46Es un buen comienzo
20:50No tarda en correr la voz
20:52De que ha llegado el primer dinosaurio
20:54Al parque prehistórico
20:59Susan
20:59La veterinaria del parque
21:01Quiere verlo por sí misma
21:04Es un Triceratops
21:06Es un Triceratops
21:07Lo ha conseguido
21:08Nuestro primer dinosaurio
21:10Pero mírenlo
21:11Es magnífico
21:27Bob, el responsable del parque
21:28Quiere trasladar lo antes posible
21:30Al recién llegado
21:31A un recinto más seguro
21:32Ya está bien
21:38A pesar de que ha llegado
21:39Inesperadamente
21:40Nigel cree que disponen
21:41Del lugar perfecto para él
21:43Vamos
21:44Tengo que echarle un vistazo
21:47Arriba
21:48Triceratops
21:49Nuestro primer dinosaurio
21:51Necesitamos un buen lugar
21:52Para que se adapte
21:52Voy a llamarlo Theo
21:54Creo que es un gran nombre para él
21:55Pero necesita vegetación
21:57Para alimentarse
21:58Bob y yo hemos estado por aquí
22:00Pero hay demasiada hierba
22:02Bob ha encontrado
22:03El lugar perfecto aquí
22:04Junto al río
22:04Ahí es donde vivirá
22:06Creo que están a punto
22:07De descargarlo
22:19Hola Bob
22:20¿Cómo estás Nigel?
22:20Estoy muy contento
22:21¿En serio?
22:22Nuestro primer dinosaurio
22:23No me avisaste con mucho tiempo
22:24Pero te perdono
22:25Ya que nuestro visitante
22:26Es magnífico
22:27¿Y qué tal el recinto?
22:29Bueno, es algo provisional
22:30Pero servirá por ahora
22:31Sí, vamos a verlo
22:32Le he dado un nombre
22:34Theo
22:34El Triceratops
22:35Theo, un buen nombre
22:37Bien, dejadlo salir
22:38Ya sale, ya sale
22:44Míralo
22:45Tiene comida en abundancia
22:46Buen trabajo Bob
22:48Estupendo
22:48Bien chicos, vamos
22:49Recoged los tablones
22:50Y sacad el camión de aquí
22:55Estoy muy satisfecho
22:56Con este hábitat
22:57Para el Triceratops
22:57La hierba no es buena
22:58Para los dinosaurios
22:59En su época
23:00Aún no había evolucionado
23:01Y el Triceratops
23:02No es como una vaca
23:03No pase
23:04Lo que hace es ramonear
23:06Como el rinoceronte negro
23:07Necesita arbustos y árboles
23:09Aquí hay muchos para Theo
23:10Tiene un pico muy fuerte
23:11Con el que puede romper ramas
23:13Del mismo grosor que mi brazo
23:14Aquí podrá vivir tranquilamente
23:20Para que Theo alcance
23:21Un peso de 8 toneladas
23:23Tendrá que pasar
23:23La mayor parte de su vida comiendo
23:29Una vez acomodado
23:30El primer dinosaurio del parque
23:31Nigel vuelve a centrar
23:32Su atención en el T-Rex
23:34Y Bob vuelve a sentir
23:36La presión de tener
23:36Que terminar el recinto
23:38No tenía ni idea
23:39De cómo construir un recinto
23:40Para un tiranosaurio Rex
23:41Solo había visto una foto
23:43De uno de ellos
23:43En el libro de historia
23:45Pero Nigel cree
23:46Que esto servirá
23:47Hay espacio
23:48Para que pueda correr
23:49Y dispone de árboles
23:50Para protegerse del sol
23:51Lo he construido
23:52En la base de una colina
23:53Por lo que cuando esté terminado
23:55Podrá subir ahí
23:55Y observar sus dominios
24:00El recinto tendrá que terminarse pronto
24:03Porque Nigel va a volver
24:04Donde lo había dejado
24:05Hace 65 millones de años
24:12Esta vez
24:13Ha prometido volver
24:15Con un T-Rex
24:32No solo los dinosaurios
24:34Perecerán debido al impacto
24:35Del meteorito
24:38Nigel sabe que todo
24:39Lo que ve a su alrededor
24:41Desaparecerá
24:45Qué lugar tan magnífico
24:47Terosaurios
24:48Volando sobre mi cabeza
24:49Pueden oír
24:50Cómo se llaman constantemente
24:53Y agua dulce
24:56Cuesta creer
24:57Que este riachuelo
24:58Se verá cegado
24:58Por la ceniza
24:59Y el polvo
25:00El meteorito
25:01Caerá no lejos de aquí
25:02Y se nos está agotando
25:03El tiempo
25:03Esta es mi segunda misión
25:05De rescate
25:05Y estoy empeñado
25:06En salvar algún T-Rex
25:07Para el parque prehistórico
25:21Hay muchas huellas
25:23De dinosaurio
25:23Que seguir
25:24Pero Nigel
25:25Está interesado
25:26En unas en concreto
25:29Ya tienen algo raro
25:31Esta de aquí
25:32Ha arrastrado los dedos
25:34Creo que es el T-Rex
25:36Hembra
25:36Que fue corneado
25:37En la estampida
25:47Estamos muy cerca
25:48De donde se produjo
25:49La estampida
25:49De los Triceratops
25:50Pueden ver
25:51Por donde arrastró
25:51Los dedos por la arena
25:52Está herida
25:53Y si tiene una herida
25:55Se moverá más lentamente
25:56Si seguimos el curso
25:58Del riachuelo
25:58En pos de estas huellas
25:59Tal vez podamos alcanzarla
26:10El camino
26:11El camino le lleva
26:12Río abajo
26:12Donde espera encontrar
26:13Al T-Rex
26:21Con un poco de suerte
26:23La pata herida
26:24La pata herida
26:24Le obligará a ir
26:24Más lentamente
26:25Con lo que será
26:26Más fácil
26:27Cogerla
26:32Escuchen
26:35Sus pisadas retumban
26:36Por todo el valle
26:38Está por allí
26:39En alguna parte
26:40Un animal que pesa
26:416 toneladas
26:41No puede moverse silenciosamente
26:44Y eso
26:44Eso es lo que busca
26:45Hay un Triceratops muerto
26:47Y puedo olerlo
26:49Por eso ha ido siguiendo el río
27:00Vamos
27:01Protegámonos aquí
27:03Está allí
27:04No quiero que nos vea
27:29Bien
27:30Ha empezado a alejarse
27:33Estoy completamente seguro
27:35De que es la hembra
27:36Que fue atacada
27:36Por el Triceratops
27:39Ha podido conseguir
27:40Esta comida gratis
27:41A pesar de estar sola
27:42Y mal herida
27:43Porque el T-Rex
27:44Tiene un excelente sentido
27:46Del olfato
27:55Ha tenido suerte
27:57Los restos del Triceratops
27:59Han quedado atrapados
28:00Ahora Nigel
28:01Tiene la oportunidad
28:02De acercarse aún más
28:13Tiene que estar hambrienta
28:14Está desesperada
28:16Por coger a la presa
28:18A pesar de que el T-Rex
28:20Es considerado un monstruo
28:21Por todos
28:21No puedo evitar
28:23Sentir pena por ella
28:24Es uno de los mejores
28:25Depredadores
28:26Les pesa tanto
28:27La parte superior del cuerpo
28:28Que si se metiera
28:28En este riachuelo
28:29De aguas rápidas
28:30Caería con facilidad
28:32Pero está desesperada
28:33Por conseguir la presa
28:37Es imposible
28:38No sentir pena por ella
28:39Está desesperada
28:40Por llegar hasta allí
28:41Estirando el cuello
28:42Por encima del agua
28:42Pero no tiene ninguna oportunidad
28:57Se marcha cojeando
28:58Dejando a Nigel
28:59Pensando en qué debe hacer
29:10Síguelo con la cámara
29:12De vuelta al parque prehistórico
29:14Theo, el Triceratops
29:16Muestra una conducta muy extraña
29:20Bob le ha pedido a Susan
29:21Que le eche un vistazo
29:25¿Qué demonios está haciendo?
29:27Lleva haciéndolo toda la mañana
29:28¿Y a qué crees que se debe?
29:30No tengo ni idea
29:31No deja de embestir
29:32Contra ese árbol
29:33Lo derribará
29:34En cualquier momento
29:34Está loco
29:37Dios mío, mira
29:38Oh, pobre bicho
29:41¿Tienes alguna idea?
29:43Mira su corguera
29:44Ha cambiado de color
29:46Antes no era así
29:50Tal vez tenga una subida
29:52De testosterona
29:53Y crea que es una de sus amigos
29:54Y está en época de apareamiento
29:56Y en vista contra él
29:57¿Qué?
29:57¿Dirías que cree
29:58Que es su compañero de juegos?
29:59Supongo que está atacando al árbol
30:01Porque cree que es uno de sus amigos
30:03Míralo
30:04No, acaba de ocurrirseme
30:05Una idea muy buena
30:06Oh, no
30:06¿Qué?
30:07Dímelo, ¿qué?
30:08Espera y lo verás
30:09No, está bien
30:18Déjalo ahí
30:23Bob tiene un plan
30:24Está convencido
30:26De que puede controlar
30:27Las rabietas adolescentes
30:28De Theo
30:42Mientras tanto
30:43Nigel también tiene un plan
30:48Vamos a intentar una técnica
30:49Que emplea los equipos
30:50Que cazan animales
30:51Como antílopes
30:52Sabemos que el T-Rex
30:53Va siguiendo el curso del río
30:54Nos hemos adelantado a ella
30:56No se arriesgará
30:57Adentrarse por ese terreno
30:58Accidentado
30:59Y sabemos que no le gusta
31:00Acercarse al agua
31:01Hemos construido
31:02Este vallado de troncos
31:02Y vamos a dirigirla
31:04Hasta el portal del tiempo
31:04Y a la seguridad del siglo XXI
31:08Eso esperamos
31:21El meteorito se va acercando
31:23Cada vez más
31:24Y también el T-Rex
31:27El grupo de ornitomimos
31:28Corre asustado
31:35Ahí está
31:35El T-Rex
31:37Por eso están tan asustados
31:46Si tenemos suerte
31:47Los perseguirá
31:48Hasta cruzar el portal del tiempo
31:49En el parque prehistórico
31:51Podríamos tener
31:51Una colonia de ornitomimos
31:57Atrapados entre el T-Rex
31:58Y el siglo XXI
31:59Optan por el portal del tiempo
32:02Uno
32:02Dos
32:04Están pasando muy deprisa
32:07Está entrando la vanguardia
32:08Día del grupo
32:09Bob se va a llevar
32:10Una gran sorpresa
32:15Oh Dios mío
32:19Nigel
32:19Nigel
32:20¿Qué has hecho?
32:23Susan
32:24Tenemos un pequeño problema
32:35Un ornitomimo
32:36Es más lento
32:37Que los demás
32:56Por poco
32:56Ha cogido el ornitomimo justo ahí
32:59Para ella es solo un aperitivo
33:01Porque es uno de los jóvenes
33:05Se nos está agotando el tiempo
33:07Tenemos que seguirla
33:13Sin haberse comido a su presa
33:15La hambrienta T-Rex
33:16Se vuelve cojeando
33:17Por donde había venido
33:23No puedo entender
33:24Por qué no ha devorado
33:25El ornitomimo
33:30No podemos permitirnos perderla
33:32No quiero volver al parque prehistórico
33:34Con las manos vacías
33:45De vuelta en el parque prehistórico
33:46Bob está acomodando
33:48Al grupo de nerviosos ornitomimos
33:54Está bien
33:55Aún están estresados
33:56Por la captura
33:57De momento
33:58No hacen más
33:58Que dar vueltas
33:59Por el vallado
33:59Del recinto
34:00Supongo que están
34:01Investigando su nuevo hogar
34:03Pero estarán bien
34:05No voy a darles de comer
34:07Hasta mañana
34:07Les dejaré que se instalen
34:20Con ese trabajo realizado
34:22Bob vuelve a su taller
34:23Donde el plan para el malhumorado
34:24Triceratops
34:25Está tomando forma
34:35Enciéndelo, vamos
34:35No, no puede ir ahí
34:37Muy bien
34:38Vamos chicos
34:39Lo estáis haciendo muy bien
34:40Necesito que lo tengáis
34:42Terminado esta tarde
34:57Nigel sigue tras el T-Rex
35:13Ya casi está al límite
35:15De sus fuerzas
35:15Moviéndose tan lentamente
35:17Que Nigel ha podido
35:18Darle alcance
35:25Pero sigue siendo
35:26Un misterio
35:26¿A dónde va?
35:32Nigel está a punto
35:33De descubrirlo
35:43Ha sido una larga escalada
35:45Pero ha merecido la pena
35:46Allí tiene sus crías
35:49A pesar de que está malherida
35:51Las crías necesitan comer
35:53Por eso ha traído
35:54El ornitomimo hasta aquí
35:56Hace tiempo
35:57Que los paleontólogos
35:58Sospechaban que los dinosaurios
35:59Mostraban tendencias maternales
36:02Para nosotros es fantástico
36:04Podemos llevar a toda una familia
36:05De T-Rex
36:06Al parque prehistórico
36:13Pero el optimismo de Nigel
36:15Dura poco
36:35El macho quiere la presa
36:36Y las crías se ocultan
36:37Si las viera
36:38Podrían tener problemas
36:42Estoy seguro de que
36:43Como todos los reptiles
36:44Los T-Rex pueden ser caníbales
37:10Los T-Rex pueden ser caníbales
37:16Por eso
37:18Hostos
37:18¡Van, la célula y갈리!
37:20¡No!
37:20¡No!
37:21¡No!
37:22¡No!
37:23¡No!
37:24¡No!
37:25¡No!
37:25¡No!
37:25Y ello
37:26¡No!
37:29¡No!
37:30¡No!
37:38¡No!
37:50Creo que está...
37:51Las crías.
37:54La madre no tiene ninguna oportunidad.
37:58Pobres animales.
37:59No percibo ningún movimiento.
38:20A cientos de kilómetros de distancia,
38:23el meteorito por fin ha entrado en la atmósfera de la Tierra
38:25a 30.000 kilómetros por hora.
38:41El estampido sónico que crea
38:43es uno de los ruidos más importantes
38:45que el mundo ha conocido.
38:51Cuando llega al Golfo de México,
38:53causa una explosión 7.000 millones de veces
38:56más potente que la bomba de Hiroshima.
39:03Libera una onda explosiva
39:04que se mueve a 100 veces la velocidad del sonido.
39:11Esta devastación
39:12es sólo el principio.
39:17La nube de ceniza
39:18se elevará por el cielo
39:20y lloverá roca fundida
39:21provocando incendios globales.
39:26Y mientras se va agrandando
39:28envolverá al planeta
39:29en un manto de oscuridad.
39:35Sólo faltan tres minutos
39:37para que ocurra.
39:40Nigel tendrá que pensar con rapidez.
39:43¿Alguien tiene algo de comida?
39:45¿Algo que huela?
39:47Necesitamos algún aroma
39:48para atraer a las crías de T-Rex
39:49para que crucen el portal del tiempo.
39:51Espero que podamos conseguirlo.
40:08Esto tiene que funcionar.
40:09Solo nos quedan unos segundos.
40:11Sentirán curiosidad
40:12por el olor de la carne del bocadillo.
40:14Vamos.
40:15Es más probable
40:16que se lancen sobre mí
40:17para atacarme.
40:19Vamos.
40:20Tenéis que venir.
40:21Tenemos que salir de aquí.
40:24Eso es.
40:25Vamos.
40:25Sí.
40:49Ahí van.
40:51¡Sí! ¡Ahí van! ¡Abrid la puerta!
40:59Solo son unas crías.
41:01Nuestros primeros T-Rex.
41:03Por fin, Nigel ha conseguido salvar al T-Rex de la extinción.
41:27Las dos crías de T-Rex están a salvo en el corral de observación.
41:32Susan se asegura de que gocen de buena salud antes de llevarlos a su residencia permanente.
41:42Parece que están algo mal nutridos, pero creo que Bob lo resolverá. Están comiendo muy bien.
41:48Aún son pequeños, pero muy fuertes, ¿verdad?
41:56Son maravillosos, ¿eh?
42:09En el parque prehistórico se encuentran sus primeros dinosaurios.
42:18Pero a Susan, la veterinaria, le preocupa a uno de ellos que no parece estar muy feliz aquí.
42:26No parece muy feliz, Nigel.
42:29Cuando mira así es evidente que no le caigo bien.
42:32¡Mira! ¡Apártate, Susan! ¡Va a embestir!
42:42¿Pretendes asustarnos?
42:43Teo tiene muy mal carácter, ¿no crees?
42:46No le caes nada bien. No le gustas, es evidente.
42:49Lo he visto antes. Cría a un zorro y cuando era un adulto también era un macho.
42:53Empezó a morderme y atacarme.
42:55Creo que eso es lo que está pasando.
42:56Acaba de convertirse en adulto y tiene las hormonas revolucionadas.
43:00Demasiada testosterona.
43:02Los machos son muy competitivos.
43:03Siempre tienen que ganar, ¿no? Lo sabes muy bien.
43:09Bob, ¿y ahora qué has hecho?
43:12Por fin se desvela el plan de Bob.
43:16¡Mira este artefacto!
43:18¡Para!
43:21Susan, abre el portón. Este es trabajo de hombres.
43:24¡Hombres!
43:28¡Cuidado!
43:29¡Teo, allá vamos!
43:34Buena suerte, chicos. La necesitaréis.
43:40¡Vamos, Teo!
43:42¡Vamos!
43:44¿Dónde estás?
43:47Ha embestido desde allí, desde el cañaveral.
43:50Bien, vamos a por él.
43:51El artilugio de Bob no es tan absurdo como parece.
43:55El tractor protegido por neumáticos viejos es un buen oponente para Teo.
43:59Es algo con lo que puede liberar su agresividad.
44:03Es una táctica que utilizan los guardabosques con los rinocerontes.
44:07Y parece que da resultado.
44:12Así los chicos tienen la oportunidad de desfogarse.
44:16¡No! ¡Míralo! ¡Nos está mirando!
44:18¡Le estamos provocando!
44:21Por eso tiene esos colores.
44:22Esta es su primera temporada de apareamiento.
44:24Sí.
44:25Lucharía contra cualquier cosa.
44:26No hay duda de que se atreve con nosotros.
44:29¡Al ataque!
44:30¡Al ataque!
44:32¡Al ataque!
44:33¡Al ataque!
44:42¡Al ataque!
44:50Ha sido muy divertido.
44:52Un trabajo agotador.
44:54Nunca imaginé que pelearía con un triceratops.
44:56Pero eso es lo que solían hacer en su hábitat natural.
44:59Fósiles.
45:00Miren esto.
45:01Pueden ver que presentan hendiduras en la gorguera y en el cuello.
45:04Es evidente que participaron en algún torneo.
45:06Algo para mantenerse ocupados.
45:07Pero en este caso debo tener cuidado porque él quiere ganar siempre.
45:10No podemos provocarle demasiado.
45:12No quiero que se haga daño porque es un animal magnífico.
45:24El sueño de Nigel tener un parque con criaturas prehistóricas que ha salvado de la extinción empieza a tomar forma.
45:34Los ornitomimos se están acostumbrando a su nuevo hogar.
45:39El triceratops se ha tranquilizado.
45:43Y las crías de T-Rex ya han sido trasladadas al nuevo recinto.
45:51Fantástico.
45:52Bien hecho, Bob.
45:53No lo he hecho yo solo.
45:54Me han ayudado todos los chicos.
45:56Ahora es demasiado grande, pero cuando los animales sean adultos es el recinto perfecto.
46:00Fantástico.
46:00Bien, bien.
46:01¿Los has visto?
46:02Bien, no desde que los metí ahí.
46:04Desaparecieron de la faz de la Tierra.
46:09Hay lugares en los que pueden esconderse.
46:12No queremos que se pongan nerviosos.
46:14Mirad.
46:18¿Deberías ponerles un nombre para identificarlos?
46:20Ya lo he hecho.
46:21Muy bien, ¿cómo se llaman?
46:22Matilda para la hembra.
46:23Es más grande y fuerte.
46:25Terence es un poco más débil para el macho más joven.
46:27¿Qué te parece, Bob?
46:28Terence y Matilda.
46:29Muy bien, Nigel.
46:30No están mal.
46:31Supongo que hasta son bonitos.
46:33Sí, pero no serán tan bonitos durante mucho tiempo.
46:35No.
46:38Nigel tiene razón.
46:39Los T-Rex doblarán su peso corporal cada año hasta alcanzar el tamaño adulto.
46:44Terence y Matilda se convertirán en las máquinas de mataros.
46:46Están más feroces en 65 millones de años.
46:50Esperemos que el parque prehistórico sepa lo que se hace.
46:59En el siguiente episodio, Nigel fija su objetivo en un mamut de la época glacial.
47:05Pero tendrá que superar el frío clima y la hostil recepción.
47:12Coge estas muestras vegetales.
47:15Controlar a las criaturas prehistóricas que Nigel va recuperando no será tan fácil como había imaginado.
47:21Cerrad el portón.
47:25¡Gracias!
47:26¡Gracias!
47:38¡Gracias!
47:46¡Gracias!
47:48¡Gracias!
48:01¡Gracias!
48:02¡Gracias!
48:04¡Gracias!
48:06¡Gracias!
48:07¡Gracias!
48:08¡Gracias!
48:08¡Gracias!
48:09¡Gracias!
48:10¡Gracias!
48:10¡Gracias!