- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22¡Suscríbete al canal!
00:30¡Aquí va!
00:32Wakabayashi saca de puerta en largo.
00:34La primera mitad ha comenzado con un disparo desde lejos de Kyuka.
00:38La prórroga ya está en marcha.
00:50Capitán Tsubasa, campeones.
01:13Capitán Tsubasa, campeones.
01:56¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:29Pero como quedará rígida, no podrás controlar bien el balón como de costumbre, ¿de acuerdo?
02:59¡Suscríbete al canal!
03:05¡Misaki remaja en plancha!
03:07¡Muy bien!
03:08¡Hemos vuelto a engañarle!
03:11¡Wakashimazu lo detiene!
03:16¡Qué peligro llevaba!
03:19¿Se ha anticipado a mi movimiento?
03:21Wakashimazu es alucinante.
03:23No repetirá el mismo error dos veces.
03:27Su nombre era Wakashimazu, ¿verdad?
03:30Se llama Ken Wakashimazu.
03:32Sí.
03:33Es bastante bueno.
03:35¡Hiruga!
03:37¡Esta vez marcará!
03:40¡Wakabayashi!
03:46¿Serás?
03:47¡Muy bien, Wakabayashi!
03:49¡Vamos!
03:51Tanto Wakashimazu como Wakabayashi se están luciendo hoy.
03:55¿Quién marcará primero en el tiempo extra?
03:58No lo sé.
03:59Todos van al ataque, pero la defensa se ha convertido en la clave de este partido.
04:04¡Venga!
04:05¡Hacia adelante!
04:06¡Subasa!
04:08¡Misaki!
04:09¡El balón llega a Tsubasa!
04:11¡Tsubasa remata de volea!
04:27¡Qué jugada!
04:29Wakashimazu vuelve a alucinarse con una parada espectacular.
04:32Seguro que eso vale.
04:37El partido se está alargando mucho.
04:39Hace tanto calor que me voy a desmayar.
04:41Todos son increíbles.
04:43De verdad que lo son.
04:44Sí, increíbles.
04:47Aunque llegados a la prórroga, ambos equipos ya deberían estar agotados.
04:51Siguen peleando con todo por la posesión del balón.
04:57¿Qué le ocurre a Misaki?
04:59Está arrodillado y se sujeta la pierna.
05:03¡Misaki no puede moverse!
05:05¡Venga! ¡Esta es la nuestra!
05:06¡Toma!
05:07¡Eso es! ¡Aquí me tenéis!
05:10Si todos venís a por mí, ¡Subasa quedará libre!
05:14¡Misaki!
05:16¡Misaki hace un pase perfecto en el momento justo!
05:23¡Misaki!
05:27¡Ha sacrificado la pierna para hacerme llegar a este pase!
05:32¡Estaba dentro, Misaki!
05:36¡Chubasa intenta tu especialidad por tercera vez!
05:40¡Es una chilena!
05:42¡Ahí tienes, Watlashifaru!
05:44¡Venga!
05:47¡Vono!
05:49¡Me da igual lo potentes que sean tus disparos!
05:52¡No podrás marcarme desde tan lejos!
05:55¿Qué?
05:57¡El disparo de Chubasa ha cambiado de dirección justo delante de las manos de Wakashimaru y no puede atraparlo!
06:07¡El balón que había tomado un efecto tremendo con la chilena de Tsubasa ha rebotado en las manos de Wakashimaru!
06:13¡Ha botado una vez y ha ido directo al fondo de la portería!
06:16¡Pero atención!
06:17¡El silbado del árbitro ha sonado señalando el final del primer tiempo justo cuando entraba el balón!
06:22¡Se validará el gol o no!
06:23¡Árbitro!
06:24¡Cuenta como gol o no!
06:30¡No es gol!
06:32¿Qué?
06:33¡No es gol!
06:38¿Va, en serio?
06:40¡El árbitro ha definido que el gol no es válido!
06:43¡La primera parte acaba con esta polémica decisión!
06:47¡Maldita sea!
06:52¡Misaki!
06:53¿Estás bien, Misaki?
06:54Estoy bien.
06:56Podré jugar la segunda parte.
06:57¡Apóyate en mí!
07:00Lo siento.
07:01No he podido marcar.
07:03No pasa nada.
07:05¡Misaki!
07:18¡El equipo que marca en los próximos cinco minutos ganará!
07:21Sí.
07:22Si te paras a pensarlo, los porteros no están tan cansados como los otros jugadores.
07:26Se reducirá a un gol.
07:28¿De verdad pensáis que el partido se acabará cuando uno de los dos marque?
07:31Está claro.
07:32A ninguno de los dos equipos le quedan fuerzas para jugar más de cinco minutos.
07:37Por eso harán un último esfuerzo a la desesperada en esta segunda parte.
07:41Me resulta del todo imposible decir cuál de los dos ganará.
07:45Sí.
07:46Está a punto de dar comienzo a la segunda parte del tiempo extra.
07:50Ánimo, Taro.
07:52Me has hecho una promesa, Misaki.
07:54Cuando sientas que no puedes seguir jugando, cuando llegues al límite, tú mismo abandonarás el campo.
08:06Tsubasa, si no recuerdo mal, la primera vez que jugué contigo fue en una prórroga, ¿verdad?
08:12Es verdad.
08:17Vamos allá, Kojiro Hyuga.
08:29Finalmente da comienzo a la segunda parte de la prórroga.
08:32El capitán del Tarkatsu Tsubasa avanza por el campo del meiwa.
08:35Esta vez te detendremos.
08:36Sí.
08:37Tenemos que esforzarnos el doble por Misaki.
08:40Sí.
08:41El tiempo se agota bajo la atenta mirada del público.
08:45¡Qué partidazo entre el Nankatsu y el meiwa!
08:48¿A quién sonreirá finalmente la diosa de la fortuna?
08:51Es imposible predecir cuál de los dos ganará.
08:55Tsubasa se escapa de la defensa.
08:57Sin que ninguno de los dos equipos haya conseguido crear una ocasión, Tsubasa se atreve con un disparo de larga
09:03distancia.
09:04El Owakashimaru lo atrapa sin problemas.
09:06¡Capitán!
09:07El único del meiwa que puede marcar.
09:09¡Eres tú!
09:10¡Venga!
09:13¡Kojiro!
09:13¡Ánimo, ánimo!
09:15Esta vez es Hyuga el que avanza al campo contrario.
09:18¡Maldita sea!
09:20Hyuga también lo intenta desde lejos.
09:23Pero Wakabayashi, el portero del Nankatsu no piensa dejar pasar ni una.
09:27¡Maldita sea!
09:28Incluso ambos capitanes, autores de todos los goles del encuentro, empiezan a mostrar señales de agotamiento.
09:33Parece que los porteros de ambos equipos aún conservan sus fuerzas.
09:37¡El balón está de nuevo en pies de Tsubasa!
09:40¡Brasil!
09:41¡Ganaré y me iré a Brasil, el país del fútbol, con Roberto!
09:46¡Me convertiré en el mejor futbolista del mundo!
09:50¡No perderé!
09:53¡Ganaré y entraré en la Academia Toho para que mi familia tenga una vida mejor!
10:04¡Chubasa y Hyuga se enfrentan una vez más por el balón!
10:08¡Maldita sea!
10:09¡Ahora es cuando tendría que estar apoyando a Tsubasa!
10:13¡Maldición!
10:14¡Tengo que ayudar a Hyuga, como sea!
10:16¡Llegamos al clímax de la gran final!
10:18¡La última oportunidad por el título está en juego!
10:21¡Será para el Nankanshu o para el Meigua!
10:24¡Ánimo, Tsubasa! ¡Que no te quite el balón!
10:33¡Tengo que ayudar a...
10:35¡La pierna!
10:37¡Hyuga!
10:41¡Hyuga se hace con el esférico aprovechando un momento de descuido!
10:45¡Maldita sea!
10:52¡W approximate!
10:54¡Yipות!
10:59Ambos caen al suelo enredados el uno con el otro!
11:01¡El balón sale por la línea de banda!
11:04¡Maldita sea!
11:04¡Kojiro!
11:06¡Siga luchando!
11:07¡Ya casi has ganado!
11:09¡Chicos!
11:12¡El balón es del Meigua!
11:13¡Yuga!
11:14¡Takeshi!
11:18¡Subasa!
11:19¡Vamos, Yuga!
11:28¿Subasa se ha quedado finalmente sin energías?
11:31¡Subasa!
11:31¡Parece que la última ocasión será para el Beigua!
11:35¡Kojiru!
11:36¡Fijaos bien, chicos! ¡Voy a poner fin a este partido!
11:40¿Crees que te dejaremos hacerlo? ¡Vamos a frenarlo, aunque sea con nuestros propios cuerpos!
11:46¡Sí!
11:57¡Yuga!
11:59¡Menudos regantes! ¡Yuga ha dejado de lado su orgullo para conseguir la victoria!
12:04¿Cómo es que a ese tío aún le quedan fuerzas?
12:07¡Oh! ¡Yuga se repara y pierde el equilibrio!
12:12¡Esta es mi oportunidad!
12:15¡Bien hecho, Ishizaki!
12:19¡Esto aún no ha terminado!
12:21¡Toma, Yuga! ¡Este va a ser mi último pase del partido!
12:26¡No!
12:28¡Takeshi!
12:29¡El balón vuela alto justo encima de Yuga!
12:32¡Takeshi!
12:33Te hice una promesa, ¿verdad?
12:35La de que ganaríamos juntos.
12:38Eso es.
12:39Mientras tú me sigas pasando balones, yo seguiré chutando.
12:46¡Yuga va a marcar el gol que decide el campeonato con una chilena!
12:53Si encajo este gol, ¿de qué me habrá servido venir hasta aquí?
12:57¿Para qué habrán peleado todos hasta ahora?
13:01¡Toma, Wakabayashi!
13:03¡Seremos los campeones!
13:09¡Lo han parado!
13:17¡He defendido la portería!
13:20¡Wakabayashi!
13:22¡Ese es el silbato que señala el final de esta prórroga!
13:27¡Nos vamos al tiempo extra adicional!
13:29La final del campeonato nacional de fútbol juvenil aún no se ha decidido a la conclusión del primer tiempo extra.
13:36Por lo que el partido seguirá con una prórroga adicional.
13:39Si después de esto sigue sin haber un ganador, no habrá más tiempos extras, ni tampoco lanzamiento de penaltis.
13:45¡Ambos equipos serán declarados campeones!
13:48Los jugadores están reventados.
13:50Deberían declararles campeones a los dos.
13:58¡Taro!
14:00Si los dos equipos son campeones, ¿a cuál de los dos elegirás, a Hyuga o a Tsubasa?
14:08No te preocupes, ya he tomado una decisión.
14:16A estas horas ya estará acabando la final.
14:19Tsubasa, creo en ti.
14:22Sé que vas a ganar.
14:25Puedo imaginar tu cara de felicidad al levantar ese trofeo.
14:30Más allá de este brillante arcoiris tras el chaparrón.
14:34En Japón.
14:47¡Llueve!
14:50¡Está lloviendo!
14:51¡Llueve!
15:12¡Qué lluvia tan buena!
15:15¡Sí!
15:16Ahora sí que me siento con fuerzas para decidir este partido.
15:19En aquel partido del torneo interescolar no hubo una segunda prórroga y me quedé sin resolver el duelo con Tsubasa.
15:27Si hubiera habido más tiempo extra, estoy seguro de que el Nankatsu habría ganado.
15:32¿Qué estás diciendo, Ishisaki?
15:34Ishisaki, pero si te lesionaste y ni siquiera pudiste seguir jugando.
15:38¡Eso es verdad!
15:40En aquel partido, Kishida y yo dijimos que saldríamos en tu lugar.
15:44¿Lo recuerdas?
15:44Sí, pero al final el que acabó jugando fue Misaki.
15:47Ese fue el día que nació la pareja de oro de Tsubasa y Misaki.
15:52Chicos, tenemos que aguantar 10 minutos más.
15:54Si esto acaba en empate, ambos equipos serán declarados campeones.
15:57Eso no es una opción para nosotros, míster.
16:00Tsubasa.
16:01Perdimos contra el Meiwa en el primer partido.
16:04Así que ahora debemos ganar este partido.
16:06Si no, no tendremos derecho a llamarnos campeones.
16:16Debemos atacar.
16:17¿Qué?
16:19En el fútbol del Meiwa se juega para ganar.
16:22No se juega para empatar.
16:24Por eso no nos queda otra que atacar.
16:27¿No es así, míster?
16:28Sí.
16:29Al fin y al cabo solo hay una bandera de campeones.
16:32Y el Meiwa se la tiene que llevar a casa, cueste lo que cueste.
16:35Esa lluvia de hace un momento seguro que la ha enviado el dios del fútbol para refrescarlos a todos.
16:41Me gustaría creer que sí.
16:44Tsubasa.
16:45¿Eh?
16:47Tengo la sensación de que...
16:49Si sigo jugando, voy a ser una carga para todos vosotros.
16:52¿Te duele?
16:53¿Te duele mucho la pierna?
16:55Puedo soportarlo.
16:57Aunque se me rompa, quiero seguir jugando.
17:00Pero tal y como lo estoy haciendo, sería mejor.
17:03¿Pero qué estás diciendo?
17:05Es imposible que le pueda marcar un gol a Wakashimazu si tú no estás en el campo Misaki.
17:11Pero...
17:11Tiene razón.
17:12En estos momentos, solo la pareja de oro del Nankatsu, Tsubasa y Misaki, le pueden marcar un gol a Wakashimazu.
17:19Y tengo una sugerencia al respecto.
17:21En la primera parte tenemos que dejar atacar al Meiwa.
17:23Quiero que vosotros dos descanséis.
17:27Wakabayashi.
17:28Y todos vosotros debéis defender en su lugar.
17:30Debemos emplear todas las fuerzas que nos queden para impedir que el Meiwa marque.
17:34Y entonces lo apostaremos todo a Tsubasa y Misaki en la segunda parte.
17:37¡Sí!
17:38No se me ocurre un plan mejor para ganarles.
17:42Hagámoslo, Misaki.
17:44¡Sí!
17:44Usaré mis últimas fuerzas.
17:49Ahora sí que estos son realmente los últimos diez minutos de partido.
17:52La primera parte del tiempo adicional comienza con el saca del Meiwa.
17:56¡Venga!
17:57¡Al ataque!
17:58¡Sí!
18:00¡Chicos!
18:01¡Proteged la portería a toda costa!
18:05¡Allá voy!
18:08¡No dejéis libre a Hyuga!
18:11¡Se la pasará a Hyuga!
18:13¡Parcadle!
18:16¡Hyuga!
18:17¡El paso entra justo en el hueco!
18:19¡Sapuada y Hyuga conectan con una precisión milimétrica!
18:22¡Paradle!
18:22¡Sí!
18:27¡Maldiéndose!
18:32¡Wakamiashi, eres el mejor!
18:35Hyuga trata de abrirse bajo la puerta por el medio.
18:45¿Será eres un dos capaces de detener a Hyuga?
18:51¿Hasta cuándo piensas seguir haciendo esto?
18:53¡Somos los defensas del Nangatsu!
19:01¡Somos los defensas del Nangatsu lo han conseguido!
19:03¡Han detenido el intento de abrirse bajo la puerta de Hyuga!
19:06¡Muy bien, Takashuki!
19:09¡Cuidado!
19:10¡Marcada, Tsubasa y Amesaki!
19:12¡Sí!
19:12¡Júrame!
19:15¿Me han engañado?
19:17¡Izawa!
19:20¿Qué es esto?
19:22¿El ataque del Nangatsu se limita a hacer circular el valor?
19:25¡Y Tsubasa y Amesaki no participan en el ataque!
19:28¿Cómo es que Tsubasa y Amesaki no se mueven?
19:32Debe de ser la estrategia del Nangatsu.
19:34No hay duda de que se lo jugarán todo en la segunda parte.
19:37¡El Nangatsu mantiene su defensa implacable!
19:41Hyuga y Sawada están perfectamente marcados y no dejan a ningún otro jugador disparar a su andodo.
19:48Y aún así, el Neiwa sigue tirando a puerto optimadamente, pero Wakabayashi detiene los pocos disparos que le llegan.
19:55¡Desgraciado!
19:56Wakabayashi es un auténtico ángel guardián.
20:00¡Vaya, parece que mi pierna también está al límite!
20:04Solo queda un minuto.
20:07¡Hay que aguantar como sea!
20:08¡Sí!
20:09El Nangatsu no ha atacado nada en este primer tiempo.
20:13Tsubasa y Amesaki casi no se mueven.
20:16¿Tan graves son sus lesiones?
20:18¿Es posible que...?
20:21¡Capitán! ¡El Nangatsu ha salido a defender a propósito en esta primera parte!
20:25¿Qué?
20:26¡Quieren tener a Tsubasa y a Amesaki descansados para venir a por nosotros en la segunda parte!
20:31¡Usa de escupierto!
20:32¡Es tal y como dices!
20:33Solo quedan 30 segundos y seguiremos defendiendo.
20:37¡Hyuga!
20:38No podrían importarme menos vuestros trucos baratos.
20:42Nosotros atacaremos sin descanso en esta primera mitad y en la segunda.
20:46Atacaremos, atacaremos y seguiremos atacando hasta alcanzar la victoria.
20:50¡Vamos, Wakabayashi!
20:52¡Hyuga se abre paso por el medio!
20:53¡Varadle! ¡No le dejéis chutar!
20:55¡Y le detendremos!
20:56¡Debemos evitar que el Meiwa marque en esta primera parte!
21:00¡Si no lo hacemos, nuestro plan habrá sido para nada!
21:05¡Wakabayashi!
21:08¡Hyuga no tira puertas!
21:11¡Increíble!
21:12¡El portero Wakashimaru corre hacia la portería contraria!
21:15¡Venga, Wakashimaru!
21:17¡A ti todavía te queda energía de sobra!
21:20¡Y tu disparo es tan potente como el mío!
21:23¡No, Wakabayashi!
21:27¡Así que al final eres tú, Wakashimaru!
21:30¡Si yo quisiera marcar, también chutaría ahí!
21:33¡No has parado!
21:35¡Pero qué!
21:38¡Wakabayashi!
21:40¡Wakabayashi detiene también este disparo de forma brillante!
21:43¡Y suena el silbado que marca el final de la primera mitad de la segunda prórroga!
21:47¡Bien hecho, Wakabayashi!
21:49¡Hemos defendido hasta el final!
21:52¡Lo sabía!
21:54¡Has disparado a la esquina inferior izquierda, la más difícil para cualquier portero!
21:59¡Sólo un guardameta sabe lo que pasa por la mente de otro!
22:03¡Subasa!
22:04¡Misaki!
22:05¡No les hemos dejado marcar en la primera mitad!
22:07¡Ahora en la segunda mitad!
22:09¡Es el turno de la pareja de oro!
22:11¡Misaki!
22:13¡Wakabayashi y los otros han mantenido el empate en el marcador como nos habían prometido!
22:17¡Ahora es nuestro turno!
22:19¡Sé!
22:21¡Sé!
22:47¡Sé!
23:18¡Suscríbete al canal!
23:44¡Suscríbete al canal!
23:55¡Suscríbete al canal!