- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14¡Suscríbete al canal!
01:01¡Garrapata!
01:02¡Asegúrate de limpiar bajo el sofá también!
01:04¡Tus migajas siempre caen debajo!
01:06¡No hay problema!
01:07¡La garrapata contra los hombres topo!
01:10¡No son consumibles por el efecto del tiempo!
01:11¡Sí, limpieza, Arthur!
01:14¡Sólo una pequeña batalla en la infinita guerra en contra de la mugre y el desorden!
01:18¡Pero limpiar divierte mucho!
01:21¡Oh!
01:28¡También duele!
01:30¡Tengo una tarea perfecta!
01:32¡Una misión más segura para ti, Garrapata!
01:41¡Sí!
01:43¡Estoy lavando la ropa!
01:49¡Oh!
01:50¡La ropa!
01:53¡Ah, por fin todo listo!
01:57¡Oh!
01:58¡Me encanta ver un apartamento limpio!
02:04¡Oh, qué es esto!
02:16¡Gigantes bestias rastreras!
02:21¡Ni un paso más me harán ni tu hermano gigante o te voy yo!
02:28¡Suéltame!
02:33¡No dudaré en combatir tu especie!
02:36¿Me escuchas?
02:44¡Basta!
02:45¡Déjenlo!
02:46Permítanos presentarnos.
02:48Todos nosotros somos gente topo y yo soy el rey.
02:50Venimos del centro de la tierra.
02:52Estos amables topos son mis sirvientes.
02:55Bueno, yo soy la Garrapata.
02:57Estoy aquí para detener su propósito de convertirnos en sus esclavos.
03:02¿Ustedes vienen para tomarse la tierra?
03:04¿Qué?
03:04Bueno, nosotros solo estamos de vacaciones.
03:07¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
03:09¡Artur!
03:10¡Mira lo que descubrí en el sótano!
03:11¡Ah!
03:14¡Hombre es topo!
03:15¡Hombre es topo!
03:18¡Están de vacaciones!
03:19¡Vienen del centro de la tierra!
03:20¡El túnel salió por el cuarto de lavado!
03:22¡Ese es el rey de los hombres topo!
03:25¡Ese es Bob, el ministro de la topo defensa!
03:28¡Ese es Todd, el ministro del exterior!
03:30¡Y allí está Larry!
03:31¡Él es...!
03:31¡Yo soy el tesorero!
03:33¡Chicos topo, conozcan a mi compañero Arthur!
03:37¡Hola, Arthur!
03:38Oh, esta gente topo ha venido de muy lejos, Arthur, solo para conocer nuestro mundo.
03:43Y bueno, como superhéroes, nos corresponde ser embajadores de nuestra ciudad.
03:47Y los chicos topo, ellos son como invitados en nuestra ciudad.
03:50¿Qué insinúas, Garrapata?
03:51Bueno, lo que quiero decir es que nuestro trabajo es...
03:55Arthur y yo queremos que ustedes chicos se queden con nosotros.
03:59Oh, ¿qué dijiste?
04:00Bueno, nosotros íbamos a quedarnos en un hotel cualquiera y no queríamos molestarlos.
04:05Pero ya que insisten, nos encantaría quedarnos.
04:08¡Eh!
04:09¡Cielos!
04:09No ha habido una topo expedición por más de 50 años.
04:12Y nosotros en 5 segundos hemos hecho dos nuevos amigos.
04:16¡50 años!
04:17Entonces es nuestro deber de ciudadanos guiarlos en esta loca, maravillosa tierra de arriba,
04:22la metrópolis que llamamos hogar.
04:23¿Cierto, Arthur?
04:25Oh, yo en realidad no estoy seguro.
04:27Ahora, después del Museo de Desórdenes de la Piel,
04:30nosotros bajaremos hasta Villa Resbaladiza para las carreras de agua.
04:34Entonces estaremos sobre el segundo más grande estacionamiento del estado.
04:41¡Ah, la luz, nuestros ojos!
04:43¡Es mucha luz para nuestros ojos subterráneos subdesarrollados!
04:50No nos advirtieron acerca del enorme y resplandeciente techo de la superficie.
04:55Garrapata, sabía que esta era una mala idea.
04:57No sabemos nada acerca de estos pequeños hombres topo.
05:00¿Ustedes ven estos lentes mágicos?
05:02Pues bien, con ellos podrán caminar afuera todo el día.
05:10Como ven, amigos míos, con esos lentes nada podrá pasarles.
05:14Pueden mirar directo al cielo si quieren.
05:19No es tan mal.
05:20Nosotros realmente apreciamos todo esto, Garrapata.
05:24Pero creo que no pertenecemos aquí.
05:26Pueden salir a pasear en la noche.
05:28Bien pensado.
05:30Noche es cuando la ardiente fiera que llamamos sol baja.
05:34Y todo se torna oscuro allá afuera.
05:36Pues eso suena muy bien.
05:37Y dime, ¿cuándo dices que sucede esta misma noche?
05:40Garrapata.
05:40En pocas horas, Rey Topo.
05:42Mientras tanto, ustedes pueden mantenerse ocupados con un poco de buena televisión.
05:48Oye, necesito hablar contigo.
05:50Aunque su vida entera la pasa en el agua, la nutria marina nunca se moja.
05:55¿Qué sucede, compañero?
05:57Garrapata, sigo pensando que esta no es una buena idea.
06:00Ellos parecen buenos, pero nosotros no sabemos nada acerca de ellos.
06:03¿Qué comen, sus hábitos, dónde van a dormir, ni nada?
06:06Y este es un apartamento pequeño, ¿no?
06:08Ellos también son pequeños.
06:09Yo he estado tomando cola honestidad casi desde que tengo mi lunar.
06:13¿Lunar?
06:15Exactamente.
06:16Tomando cola honestidad es como yo me he convertido en una bella supermodelo internacional.
06:21Garrapata.
06:23Honestidad.
06:24¿Supermodelo?
06:25¿Hermosa?
06:26¿Qué es esa huesuda visca chica de la superficie comparada con nuestra increíble mujer Topo?
06:31Ella es Mindy.
06:32Creo que es...
06:33hermosa.
06:35Quizá aquí arriba, pero no se acerca a este tipo de hermosura que hay en el reino de los Topos.
06:40Yo pienso que ella es realmente muy hermosa.
06:43Es la mujer más hermosa que jamás he visto en la vida.
06:46Y les digo algo, compañeros.
06:48Conocerla será mi más importante misión aquí en la superficie terrestre.
06:53Conocerla.
06:54No me iré de aquí hasta que ella sea mi reina Topo.
06:59¡Oh!
07:11Ahora sí al llegar.
07:14Instrucciones.
07:17Exterminar al rey Topo.
07:20¡Oh!
07:21¡Ja, ja, ja, ja!
07:22¡Bien!
07:28Esto es moderno, ¿no te parece?
07:31Sí, pero es algo costoso, amigo.
07:33¡Ey!
07:34Las riquezas del reino Topo no tienen fin.
07:36Nosotros pagaremos la cuenta.
07:38Nosotros vivimos en medio de los recursos de la tierra.
07:41Sacamos tesoros de nuestros muros subterráneos.
07:43¡Oh!
07:44¡Excavan!
07:46¡Oh!
07:47¿Puedo ayudarle?
07:48¡Ja, ja, ja!
07:50¡Mmm!
07:53Nuestra especialidad de hoy es escargot.
07:57¡Oh!
07:57Suena delicioso.
07:59¿Qué es eso?
08:00Son caracoles cocidos y muy bien preparados.
08:04¡Mmm!
08:04¡No sea salvaje!
08:06¿No les da vergüenza caracoles de la tierra?
08:08Nuestros hermanos subterráneos, ellos no hieren a nadie.
08:11¿Ustedes saben lo que hacen en sus jardines?
08:13¿Han escuchado su poesía?
08:17Ellos, ellos...
08:18Oh, por supuesto.
08:21Por aquí, Lady Morford.
08:22Su mesa está esperando por usted.
08:31Yo tengo que conocerla.
08:33Creo que esta no es su noche, Su Alteza.
08:40¡Oh!
08:41¡Lo siento, señor!
08:42Usted debió recibir el menú en cuanto se sentó.
08:44Aquí tiene.
08:48No puedo creer en mi gran suerte.
08:50El primer lugar al que venimos y ahí está ella.
08:53Si todo sigue así, podré casarme con ella esta misma noche.
08:57No sé cómo decirle esto, Rey Topo, pero yo creo que...
09:00Las supermodelos no acostumbran a salir con chicos que viven bajo la tierra.
09:03Pero yo soy un rey.
09:05Habitantes de la superficie.
09:06Ustedes solo piensan en cosas sin importancia comparadas con el magnético poder del amor verdadero.
09:12Sí, el amor es una noble causa, pero a pesar de todo...
09:16Ella va al baño.
09:17¡Es mi oportunidad!
09:19¡Oh!
09:19Un momento, ¿a dónde cree que va él?
09:21Además, yo no he terminado de hablar del amor.
09:23¡Él la alcanzó!
09:24¿Y qué estará haciendo ahora?
09:26Por lo visto podría deducir que ellos están hablando, amigo.
09:29Y cuando yo te vi, supe que tenía que venir tras de ti.
09:33¿Serías mi reina Topo?
09:35¡Oh!
09:35No puedo creerlo.
09:37Parece que él le simpatiza.
09:39Estarías junto a mí en mi reino de tierra, Mindy.
09:42¡Hey!
09:43¿Qué cree que está haciendo, señor?
09:44Quítele las manos de encima.
09:46¡Aléjese!
09:46Nada de fotos.
09:47Vamos, Mindy.
09:48Te sacaré de aquí.
09:49¡Mindy, espera!
09:50¡Sé mi reina Topo!
09:52¿Está usted listo para ordenar, señor?
09:56El rey ha salido del edificio.
09:58Vamos tras él.
09:58Él es un extraño en las calles de la ciudad.
10:01Yo creo que el rey Topo tomó ese camino.
10:04Bob, tú ven conmigo a buscarlo.
10:06Arthur lleva a los otros de regreso a casa.
10:14¡Oh!
10:15¡Oh!
10:16Lo siento, ciudadano.
10:18Podría decirnos si usted vio un hombre pequeño corriendo detrás de una supermodelo.
10:21Él se ve parecido a este, solo que con una pequeña corona.
10:27¡Ah!
10:29¡Garrapata!
10:29Este es el hombre lava.
10:30¡Oh!
10:31¿Y tú conoces a ese sujeto?
10:34No, pero los hombres Topo peleamos constantemente con los hombres lava debajo de la tierra.
10:38Toma a diez de nosotros vencer a uno de ellos.
10:40¿Qué se supone que debemos hacer?
10:41Hagamos lo que sea.
10:45¡Ah!
10:50¡Oh!
11:13Ahora mostrémosle algo a esa olla de presión.
11:16Pero Garrapata, espera.
11:17Tenemos que buscar al rey y él podría estar en peligro.
11:20¡Ah!
11:20Sí, tienes razón.
11:21Además, seguramente el niño de las alcantarillas está patrullando.
11:28Oh, sí, sí.
11:34¡Qué bueno que se fue!
11:38Garrapata, ¿qué pasó?
11:39¿Dónde está el rey Topo?
11:41No pudimos encontrarlo y además tuvimos un pequeño lío.
11:44¿Qué clase de lío, amigo?
11:46Fue terrible, chicos.
11:47O sea, ¿y yo?
11:56Hola, muchachos.
11:57¿Cómo están?
12:03¿Dónde estaba?
12:04¿Cómo se encuentra?
12:05¿Se encuentra usted bien?
12:06Miren, chicos, estoy oficialmente enamorado.
12:09Seguí a Mindy hasta su apartamento y el hombre que estaba con ella y sus guardaespaldas me golpearon.
12:14Y me mandaron a casa.
12:15No es grandioso. Estas magulladuras son una muestra de mi amor.
12:19Dejen que suene el cortejo real, muchachos.
12:22Odio romper el sueño de tu chica de la superficie, pero como ministro de defensa debo hacerlo.
12:27Por ahí anda un hombre lava arrastrándose aquí en la superficie terrestre.
12:30¿Un hombre lava?
12:31¿Aquí?
12:32¿Qué es un hombre lava?
12:33Los hombres lava son nuestros enemigos.
12:35Ellos son una manada de demonios ardientes que viven respirando mal.
12:39La gente Topo ha vivido en guerra con ellos durante cientos de años.
12:42Es nuestro deber proteger a nuestros invitados, Arthur.
12:46Además, yo le debo una a ese monstruo de lava.
12:49Ya casi amanece. Todos durmamos un poco.
12:51Al menos sabemos que aquí estamos a salvo con la garrapata.
13:07¡Mindy!
13:09Larry, Larry despierta. Es algo importante.
13:13Estoy despierto. ¿Qué es?
13:15Larry, te necesito.
13:17Debo preparar el antiguo y tradicional cortejo ritual del hombre Topo para Mindy.
13:21Está bien.
13:23Amigo, tendremos que pedirle a los hombres Topo que se marchen de aquí.
13:26¿Qué? ¿Por qué?
13:28¿Viste lo que le hicieron a la sala?
13:29No podemos pagar esto.
13:31Y ni siquiera quiero pensar en lo que ellos han hecho aquí, en este lugar.
13:34Somos los embajadores de la superficie terrestre.
13:36No seamos maleducados.
13:38Educados o no, ellos no pueden quedarse aquí.
13:40Yo soy el que corrió con los gastos de este lugar.
13:42¿Los has visto correr por todas partes?
13:44No puedo ni siquiera pintar.
13:49¿Qué?
13:50¡Kinda!
13:51¡Ka-pa-Minda!
13:52¡Mindy!
13:53¡Mindy!
13:54Ahora sabrás el infinito hoyo que es mi amor por ti.
13:59¡Sólido!
14:00¡Mindy!
14:02¡Mindy!
14:03Únete a mí en mi palacio subterráneo.
14:07¡Contento!
14:08¿Por qué estás aquí en la corteza cuando puedes estar conmigo en la región llena de dulce tierra?
14:13Mejor de lo que suena.
14:15¡Mindy!
14:17¡Mindy!
14:22Oiga, ¿qué sucede? Yo soy un diplomático. ¿Usted qué hace aquí?
14:26¡Mindy! ¡Mindy! ¡Ayúdame! ¡Cásate conmigo!
14:38¡Mmm! Esto no es tan malo. Conseguimos estas cenas gratis.
14:43¡El amor es mi alimento! ¡Y yo estoy hambriento!
14:46¡Cállese, señor! Carrapata y Arthur nos sacarán de aquí.
14:52Aún no puedo creer que tengamos que sacar a los hombres topo de aquí.
14:55Ah. Lo siento si me tropecé contigo.
15:00No lo sientas. Los hombres topo tenemos un esqueleto flexible.
15:05Aquí tienen un par de visitantes.
15:08Imagino que mis guardaespaldas no le enseñaron la lección, pero la aprenderás.
15:12Nunca camines en la propiedad ajena, especialmente en la mía.
15:15¡Vamos, Mindy! Este sujeto no te volverá a molestar nunca más.
15:20Espera, Paul. Tú... Tú sigue. Solo quiero un minuto con él.
15:24¿Pero por qué me haces todo esto, querida Mindy?
15:27Yo no. Es Paul mi publicista.
15:30Él... Él odia. Él... Él solo quiere protegerme.
15:33Por favor, di que serás mi reina topo.
15:36¿Yo?
15:38Yo no te conozco. Tú eres un extraño que me ha estado siguiendo y...
15:43Acompáñame bajo la tierra, Mindy. No puedes negar la magia que existe entre los dos.
15:48Ah, por supuesto. Tengo que admitirlo. Tengo un extraño sentimiento hacia ti.
15:54Yo no lo puedo explicar.
15:56¿Sí? ¡Sí!
15:58¡Mindy!
15:59¡Vamos! La limosina está esperando allá afuera.
16:02¡Oh, Dios! Tengo que irme.
16:06¡Mindy! ¡Regresa!
16:10Estuvo cerca el Harry. ¿La viste? ¿Viste la luz en sus ojos?
16:15Ella sintió algo. Y ahora ella se ha ido.
16:18Y nosotros aquí atrapados, Larry...
16:20Ella regresa. Yo realmente le importo.
16:23Ella... Ella... ¡Hombre, lava!
16:36Yo creo que alguien puede salir por estos barrotes.
16:39O entrar. ¡Miren!
16:42¡Ey! Tú eres el sujeto que calentó mi cabeza.
16:45Tú no calentarás las cabezas a mis amigos.
16:47No aquí en la Casa de la Ley.
16:49¡Tú no!
16:52Carrapata, ten cuidado. Él es mucho más peligroso de lo que parece.
16:58¡Tonterías, hombre topo! ¡Aún no he empezado a sudar!
17:06Crema. ¿Alguien quiere un poco de crema?
17:10¡Boff! ¡Ve por los guates código azul! ¿Quieres?
17:13¡De inmediato!
17:18¡Rey topo!
17:21¡Aquí están, jefe!
17:24Muy bien. ¿Todo el mundo está listo?
17:27¡Listo!
17:28¡Un momento! Yo también quiero un par.
17:30¡De acuerdo!
17:33¡Bien, hagámoslo!
17:51Están abriendo un túnel de riego y está funcionando. Parece que empieza a enfriarse.
17:57Carrapata, es tu turno. Ayúdanos a acabar con él.
18:01¡Sí!
18:06¡Toma esto! Son restos de un volcán.
18:13¡Bien!
18:14¿Listo para una ducha fría?
18:17Eso lo acabará. Él no molestará a nadie sobre la superficie o debajo. Nunca más.
18:22¿Conoces nuestras estrategias? ¿Cómo es posible?
18:24Sí, yo quería decírtelo antes, pero...
18:28Bien, Romeo. Vamos. Lava roja o no, eres un criminal.
18:31¡No! ¡Espere! ¡No lo haga! ¡Yo retiro los carcos!
18:35Yo lo amo.
18:37Bueno, hombre publicista. Parece que tendrás que buscarte otra supermodelo para explotar.
18:44Estás despedido.
18:45¡Gran tropiezo, Polly!
18:47¿Nunca me caíste bien, Polly?
18:54Mi madre fue una mujer topo y mi padre de la superficie, un aficionado a la ecología, mi rey.
19:01¿Vas a dejar tu vida cómoda para vivir bajo la tierra?
19:04¿Sabes? En realidad, la vida de supermodelo no era para mí. Yo pertenezco a la tierra y quiero ir con
19:09mis antepasados.
19:10Buena suerte, jóvenes amantes.
19:13Adiós, muchachos. Y gracias por todo.
19:15Sin su ayuda, mi suerte no habría sido posible. ¡Adiós!
19:19¡Adiós!
19:27¡Buena suerte!
19:28¿Sabes, Arthur? Gracias a todo esto he aprendido que no se puede juzgar un libro por su portada.
19:33Excepto por el libro del hombre lava, por supuesto.
19:36Porque lucía feo y terrible por fuera y realmente era horroroso por dentro también.
19:40Y eso es muy importante. El interior de una persona, Arthur.
19:45Toma, por ejemplo, a esos hombres topo.
19:47No estoy de acuerdo, amigo Garrapata. Lo que es importante ahora es dormir un poco.
19:52¿Dolmir? Oh, cierto, Arthur.
19:57¡Adiós!
19:59¡Adiós!
20:01¡Adiós!
20:04¡Adiós!
20:32Gracias por ver el video.
Comentarios