00:01Una vez más, estamos aquí con los superhéroes prominentes, The Tick y Arthur.
00:07Buenas tardes, América.
00:08Hola.
00:11Garrapata, muchas preguntas acerca de usted están sin respuesta.
00:14Yo soy un hombre de misterio.
00:17Sí, sí, pero ¿puede decirme qué hace?
00:21Me refiero, ¿cuáles son sus poderes sobre humanos? ¿Puede ver a través del acero?
00:26Ah, yo...
00:28Ya sabe, ¿con rayos X puede doblar barras de hierro con la mente?
00:32Bueno, yo... no.
00:34¿Puede crear dobles suyos con energía?
00:37Vaya, no.
00:38¿Puede convertir el carbón en diamantes?
00:40No.
00:41¿Disparar vapor por los ojos?
00:43No.
00:43¿Respirar fuego atómico?
00:45No.
00:45Ah, bueno, ¿entonces puede destruir la Tierra?
00:50Cielos, espero que no, ahí es donde tengo todas mis cosas.
00:53Ah, sí, claro que sí.
00:56Ah, cuénteme, ¿tiene novia?
01:02¡Yo soy poderoso!
01:05Tengo un resplandor que tú no puedes ver.
01:08Un corazón tan grande como la luna, tan tibio como agua de bañera.
01:12Somos superhéroes, amigo.
01:14No tenemos tiempo para diversión.
01:16Las botas del mal se hicieron para caminar.
01:19Miramos la gran película, amigo.
01:21Conocemos el resultado.
01:22Somos servicio público.
01:24No chicos sofisticados.
01:26¡Sí!
01:26No capitanes de industria, ni fabricantes de cosas.
01:30Guárdese sus vulgares comentarios.
01:31Somos un emparedado de justicia.
01:34No son necesarias las adiciones.
01:36Salas de América, ¿me entienden lo que digo?
01:40¿Ustedes me siguen?
01:43Ahora...
01:44Yo sé volar.
02:09¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:41La Garrapata
02:43Bien, bien, a mi lado, ve
02:45No, no, no, no, espera
02:46Hoy presentamos
02:48La Garrapata contra la Garrapata
02:51No, espera, espera
02:53Bien, de acuerdo
02:54Después de estos cuatro autos
02:56Ahora es tiempo, midan el día
02:58Espera, prepárate, ahora no, ahora no
03:00No, ahora no
03:01Ve, ve, ve
03:03Espera, ve, espera
03:11Oh, pero qué es lo que tratas de hacer
03:13¿Quieres matarnos acaso?
03:15Escucha murciélago
03:16No fue idea mía ir a un loco club nocturno para superhéroes en medio de la nada
03:21Y ciertamente no fue idea mía pedirle el auto prestado a mi hermana para poder ir allá
03:25Oh, pero valdrá la pena, Artur, piénsalo
03:28Todo un club solo para superhéroes
03:30Héroes, lleno de pared a pared con luchadores del crimen en su noche libre
03:33¡Feliz!
03:34¡Héroe, hola camaradería!
03:36¡Oh, fue!
03:37¡Oh, huele horrible por aquí!
03:39Realmente apesta
03:40¡Estás apestando a propósito!
03:42¡No!
03:43¡Oye, ya basta!
03:44¡No, basta tú!
03:46¡Oh, quédate a tu lado!
03:47¡Oh, esta es la línea!
03:48¡No traspases la línea!
03:50¿Estás a mi lado?
03:50¡Sí!
03:51¡Estás a mi lado!
03:52¡Basta ya!
03:53Si no se pueden calmar allá atrás, voy a detener este auto y podemos esperar
03:56Y entonces me dijo, ¿Quieres ser un chico malo?
03:59Y yo le contesté, sí, nena, quiero ser malo
04:02Yo digo, seguro, ponis espaciales, estoy haciendo salsa sin masa
04:08Oh, vean, bienvenidos superhéroes
04:18Ahí está algo que no se ve todos los días
04:27Tú debes ser el portero
04:29Sí, pero los hombres me dicen Jim
04:32Identificaciones, por favor
04:33Oh, qué bien
04:35Oh, espera, quizá la dejé en mis otros pantalones
04:39Oh, ya entiendo, de letreas América con K, ¿cierto?
04:43Ah, no, nos piden documentos
04:45Oh, esa no es mi mejor foto, mis orejas lucían muy mal
04:49Eso creo
04:53La garrapata
04:54Y ansioso de diversión
04:56Esto suena interesante
04:58Bien
05:02Oh, mi supersentido de portero está timbrando
05:11No tan rápido, amiquito
05:13¿Qué?
05:14No se aceptan amigos en el club
05:16Ve ahora a las salas de los amigos
05:19¿Qué, qué?
05:28Nos vemos después, chicos
05:29Creo que me estoy enamorando
05:31Oh, ¿y dónde está Arthur?
05:34No sé, Cloaca debe estar relacionándose
05:39Oh, miren, es ahí
05:45Sala de amigos
05:53¿Cuál es mi hombre azul favorito?
05:56Oye, Big Shot
05:58Mi armado y emocionalmente desequilibrado vigilante favorito
06:01Ven y conoce a mis nuevos amigos del pueblo Tire
06:04El todopoderoso Agripa, dios romano del acueducto
06:06No bueno a veces
06:09Y esta es Jess Valkuri
06:11Una mujer
06:12Bien
06:12Y este es el Chico Pez
06:14El príncipe perdido de la Atlántida
06:16Chicos, quiero que conozcan a la garrapata
06:18Oh, hombre
06:24Oh, a Barry no le gustará esto
06:26No le va a gustar ni un poquito
06:28Bueno, quizá no venga esta noche
06:37Y entonces me dijo
06:38Tienes buen estilo, nene
06:39Si vas a ser un villano
06:41Consíguete un aparato
06:42Y entonces le dije
06:43Sí, nene
06:44Un aparato
06:46Poderosos explosivos
06:49Sigue jugando con fuego, supermantelones
06:52No sabes con qué fuego estás jugando
06:59Lucha, lucha, lucha
07:05¿Estás seguro que ya pensaste esa cosa de los amigos?
07:08¿Es decir que no es juego?
07:10Hombre, ya lo sé
07:18Oye, cariño
07:20¿Qué tienes en esa arma?
07:21¿Algo para mí?
07:26Oye, deja eso
07:32Y procura llamarme
07:34No lo olvides
07:37Oye, cariño
07:39¿Qué tienes en esa?
07:40Oh, diablo
07:41O sea, la doncella americana
07:43Tienes desarrollo retardado
07:45Escrito por todas partes, murciélago
07:49Si las uvas están verdes
07:51Tú te pierdes tu oportunidad
07:55Pero regresarás
07:56¿Y quién es ese sujeto?
07:58¿Acaso otro superhéroe?
08:00Oh, no, no, no
08:01No diría eso
08:02Bueno, le gustaría que la gente pensara eso
08:04Pero por las razones equivocadas
08:06Es rico
08:07Y su cuñado es dueño del Club Comet
08:09Así que puede entrar y causar problemas cuando él quiera
08:12Sí, pero son más de las diez
08:13Así que probablemente no aparecerá esta noche
08:19Ese es Barry
08:20¿Dónde está el idiota que se autodenomina La Garrapata?
08:24Yo soy el idiota
08:25¿Quién lo quiere saber?
08:27Me robaste mi nombre de superhéroe, parásito
08:30Yo soy la Garrapata
08:34¡Garrapata!
08:38¿Qué?
08:39Tú, payaso ridículo
08:41Pensaste que podrías robarme mi nombre de superhéroe
08:45Yo soy la Garrapata
08:47¿Qué?
08:49Oh, oh
08:49Vaya
08:50Oh, cielos
08:51Yo soy la única Garrapata
08:53Prepárate a sucumbir a una fuerza irresistible
08:57Sí, bueno, no ensilles las bestias antes de traerlas
09:10Perdón por eso, Barry
09:12Pero oye, creo que deberíamos discutirlo
09:14Oh, eso es exactamente lo que dice mi terapeuta
09:18¿No lo entiendes, Barry?
09:19La violencia nunca resuelve nada
09:22Además, La Garrapata será quien te limpie el reloj
09:25Oh, sí, pero mira
09:27Barry tiene alguna especie de generador kinético en el escudo
09:30Cuando lo enciende le da el enorme poder superhumano
09:33Sí, puede romper hasta piedras
09:35Oh, eres fuerte
09:37Pero no eres competencia para La Garrapata
09:40Barry, tendrás que empezar a entrar en razón
09:48Vaya
09:49Sí, he sido amigo por 46 años
09:52Años de perro
09:54He estado en este desordenado país
09:56Pateando para un héroe con el cerebro como una nuez
09:59¿Y qué recibo por esto?
10:01¿Alta presión arterial?
10:02¿Una cadera artificial?
10:03¿Y un caso de gusanos?
10:04Pero, hombre, me encanta
10:05A mí no, amigo
10:07Yo solo quiero regresar a la selva
10:09Oh, Borneo
10:10Dulce Borneo
10:11Si querías un pasabocas
10:13Solo estirabas la mano a un árbol y lo obtenías
10:16No como aquí
10:16Oh, no, señor
10:17No
10:18Algún idiota calvo tuvo que inventar el dinero
10:20¿Algún idiota calvo como tú?
10:23¿Sesenta y cinco centavos por una barra de caramelo?
10:25¿Estás loco?
10:27Me asustas terriblemente
10:29Quisiera irme ya
10:32Entonces me dijo
10:33Tienes que hacer algo inteligente
10:34Algo grande
10:35¿Quieres ser un supervillano?
10:36Y yo le dije
10:37Sí, sí, nena
10:38Sí, sí, quiero
10:38¿Qué tengo que hacer?
10:39Y dijo
10:40Tienes bombas
10:40Explota el Club Comet
10:41Está lleno de superhéroes
10:43Pasarás a la historia de los supervillanos
10:45Y yo le dije
10:45Sí, sí, nena
10:46Porque soy el bombardero diabólico de la medianoche
10:48¡Que explota a la medianoche!
10:56Oh, chicos, chicos
10:58No hagan eso
10:59Dejemos de lado la violencia
11:04Bien, bien
11:06Préstenme atención
11:07Ahora, como todos saben
11:09Yo solía ser una persona muy violenta
11:11Trataba de resolver mis problemas con armas
11:14Pero...
11:14Fui a terapia y me cambió la vida
11:17Estoy más centrado
11:19Soy una persona completa
11:21Barry, sé que estás trabajando en temas de identidad
11:24Ahora, Barry
11:25Entiendo que te sientas amenazado por la garrapata
11:29Pero también está enojado
11:30Y quiere buscarle un escape a esa ira que tiene
11:34Además, estás babeando, amigo
11:37¡Oh, no, no, Barry, no!
11:40Te dije que lo dejaras a un lado
11:42Ahora, intentemos esto de nuevo
11:45¿Están de acuerdo, chicos?
11:47¡Oh, odio esto!
11:49No quería venir aquí en primer lugar
11:52Pídele prestado el auto a tu hermana
11:54Nos divertiremos mucho
11:55Quizás la garrapata se está divirtiendo mucho ahora
12:07Y entonces me dijo
12:08¿Tienes pierna, nene?
12:09Estás en todas partes
12:10¡Estás en todas partes!
12:12Sí
12:14Hola
12:16Hola
12:19¿Qué estás haciendo, ah?
12:22Yo no quería
12:23No quería usar el...
12:24Y entonces dijo
12:25Lo malo está bien en mi libro, nene
12:27¿Qué hay del tuyo?
12:28Y yo le dije
12:28Sí, nene, sí, sí
12:29Solo quería yo
12:30Solo quería lavarme las manos
12:32Eso
12:32Oh, bien
12:34Pero...
12:35¿Por qué dice en tu maleta bombas?
12:38¡Oh, eso es que...
12:40¡Bum, nene, bum!
12:41¡Soy el bombero de la medianoche que explota la medianoche!
12:43¡Oh, genial!
12:46¡Cómete el humo, cobre!
12:58Un objeto quieto no puede detenerse
13:06Muy bien
13:07Creo que hemos hecho un gran acuerdo aquí, chicos
13:10Barry, renuncias a llamarte la garrapata
13:14Y asistes a mis sesiones de grupo
13:18Ay, garrapata
13:19Creo que podemos llamarte así a ti
13:26Disculpen
13:27Disculpen
13:28Y luego dije
13:29Dime que estoy equivocado
13:30Y me dijo
13:30No puedo, nene
13:31No puedo
13:31¿Por qué no lo estás?
13:41Mi sentido de portero está captando algo
13:44Cloaca, alguien trata de explotar el club
13:47Oh, muy mal
13:48Sí, mejor se lo decimos a la garrapata
13:50Oh, oh, él está luchando contra la garrapata
13:53¿Garrapata?
13:56Ajá
13:56Pensaste que podrías burlar al portero, ¿cierto, amiguito?
14:01Escúcheme, yo...
14:02Ay, oh
14:06Barry, vamos
14:07No puedo luchar contra ti
14:09Los superhéroes solo luchan contra los supervillanos
14:13Claro, si quieres convertirte en un supervillano
14:16Creo que podemos arreglarlo
14:23Esto podría pasarte a ti
14:24Y esto podría pasarle a cualquiera, nene
14:27Ah, sí
14:28Me llevaré el perro de porcelana
14:30Y todo el resto en un certificado de regalo
14:33Ah, sí que quieres más, ¿ah?
14:37Hola, Barry
14:38Bien
14:38Yo te enseñaré una lección
14:46Estás pegado a mi escudo
14:48Así que, ríndete
14:50Renuncia a tu nombre
14:52O yo te aplastaré, ¿ah?
14:54Nunca
14:56Aprende
14:57Oh, yo quería que dijeras eso
14:59Bien, bien
15:00O debería decir hasta pronto
15:13Y entonces me dijo
15:14No me gusta el color de tu barco
15:15Y yo le dije
15:16Es el único barco que tengo, nene
15:18Me encanta
15:19Una mujer que se viste de acero inoxidable
15:22Piérdete, idiota
15:23Oh, la cosa está fea para la garrapata
15:26Nadie puede soportar el ataque de Barry con su escudo
15:28Ah, espero que esto deje las cosas perfectamente claras
15:32Yo soy la única garrapata
15:36Cabeza girando, orejas timbrando
15:39No, solo un golpe
15:41Sin importancia
15:43Ah, di ahora, tío
15:46Bien, tío
15:48Oh, no, no
15:49¿Sabes a qué me refiero?
15:51Olvida tu nombre ahora mismo y dime, garrapata
15:54Tú eres
15:55Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry
16:02Por todas partes
16:03¿Ah, sí?
16:05¿Y quién sería, amigo?
16:07Dice que es el bombero diabólico de la medianoche que explota a la medianoche
16:11Así es, nene
16:12Oh, seguro
16:14Eso suena real
16:15Bueno, vamos
16:17No es tan grave
16:18¡Cloaca, socorro!
16:20Oh, bien
16:21Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry, Barry
16:26Tengo que recuperarme
16:29No puedo perder mi nombre
16:31Está en toda mi papelería
16:33Quería ser...
16:37¡Oh, no!
16:42Un minuto para la medianoche.
16:44Un minuto para la nada, nene.
16:45Todos ustedes se convertirán en la víctima del bombardero de la medianoche que explotó.
16:50¡Oigan! ¡Presten atención!
16:52¡Oh, sí! ¡No lo lastimen! ¡Él es definitivamente quien nos llevará a casa!
16:55Política del club.
16:57Los amigos se quedan en la sala de los amigos.
17:00¿Eh?
17:00¡Qué horrible olor!
17:03Sistema nervioso central apagándose.
17:09Buenas noches. Conduzcan con cuidado.
17:15¡Oh, mi escudo!
17:17Creo que será mejor que encuentres un nuevo nombre.
17:21¡Garrapata!
17:23¡El mal está cerca!
17:25¡El Club Tommen está lleno de bombas y están listas para explotar a la medianoche!
17:28¿Cómo son, pequeño amigo?
17:31Bueno, son como... como estas.
17:33¡Cielo santo!
17:34¡Están en todas partes!
17:36¡Así es, nene!
17:36Y solo tienes 20 segundos antes de que todos se coman el techo.
17:40Por lo visto, habrá mucho movimiento a la saldita.
17:43Vayamos por esas bombas, amigo.
17:57¡Oh, es refrescante!
18:02¡Oh!
18:19¡Ya basta, renuncio!
18:29¿Sabes?
18:30Él es un amigo personal, mire
18:32No enfermas el estómago
18:34Oh, tan romántica como siempre
18:36No es necesario el aplauso, yo solo hago mi trabajo
18:42Oye, tú
18:43Estás en graves problemas
18:46Sí, nene, así es
18:48Esto se está poniendo muy delgado, Barry
18:54No soy Barry
18:56Yo soy...
19:01Bueno, tal vez yo pueda ser Barry y tú la garrapata
19:04Bueno, todo eso y también un villano
19:07No probarás nada, cobre
19:08Solo soy un electricista de medio tiempo
19:09Ya, ya
19:10¡La batalla es buena, nene! ¡Abajo el gobierno!
19:12¡No!
19:15¡Qué lugar tan genial!
19:17¡Oh, sí!
19:17¡Oh, sí! ¡Estuvo genial!
19:20Oigan, chicos, no se los voy a decir de nuevo
19:22¿Qué tiene un nombre de todos modos?
19:24Si me llamara Bob o Jack o Vinnie o un pedazo de fruta sería menos héroe
19:29¿Y si Barry se llamara Rupert, Max o Arcoiris?
19:33¿Sería menos idiota?
19:34Oh, no lo creo
19:36Porque un nombre es como una rosa y huele tan rico como lo seas
19:40Ya llegamos a casa
19:42Oh, tú mismo
19:43Ah, tú mismo
19:43Oye, deja de copiarme
19:44Oye, deja de copiarme
19:45Sé lo que eres, pero ¿quién soy yo?
19:47Sé lo que eres, pero ¿quién soy yo?
19:48¡Basta!
19:49¡Basta!
19:50Yo estaba sentado aquí primero
19:51Yo estaba sentado aquí primero
19:52¡Lárgate!
19:53¡Lárgate!
20:09¡Lárgate!
20:29¡Lárgate!
Comentarios