- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30¡Oh, Dios! Tengo mucho que...
00:01:40¡Vaya, vaya!
00:01:56¡Ay, Dios!
00:01:57¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Odio los lunes!
00:02:21¡Me quemo, me quemo, me quemo!
00:02:48¡Buenos días, Odie!
00:02:51¡Oh, Dios!
00:02:51¿Tienes hambre, chico?
00:02:53¡Ja, ja, ja! ¡Muy bien!
00:02:55¡El desayuno está casi listo!
00:02:58¡Comeremos tan pronto despierte al señor gruñón!
00:03:01¡Garfield! ¡El desayuno!
00:03:03Bueno, como tú sabes, no hay mal que por bien no venga...
00:03:12¡Oh, Dios!
00:03:18¡Oh, Dios!
00:03:41¡Buenos días, Garfield!
00:03:44¡Buenos días! ¡Buenos días!
00:03:47John, es lunes. El lunes es la axila de la semana.
00:03:52Es como un hoyo negro en el calendario que te succiona toda la alegría de tu humanidad.
00:03:57¡Relájate, Garfield! ¡Eres la estrella de una tira cómica!
00:04:01El trabajo es gran parte del problema.
00:04:04Es mejor que te animes pronto porque salimos al trabajo en 20 minutos.
00:04:17Creo que voy a llorar.
00:04:41¡Buenos días!
00:04:52¡Hola a todos!
00:05:00¡Mira! ¡Ahí vienen!
00:05:04¡Buenos días, chicos!
00:05:05¿Por qué no te sientas atrás, Ovi?
00:05:08¡Buenos días, Garfield!
00:05:10¡Buenos días, Arlene! ¿Por qué no te sientes aquí conmigo?
00:05:14¡Hola, Garfield!
00:05:16Ve para atrás, normal.
00:05:18¡Yo me siento atrás!
00:05:21¡Abróchense los cinturones!
00:05:22¡Sí!
00:05:26Será un largo viaje.
00:05:31Oye, Garfield, adivina qué día es hoy.
00:05:35Sé qué día es, normal.
00:05:37Adivina, adivina.
00:05:39Normal.
00:05:40Ah, creo que no sabes.
00:05:42Es lunes.
00:05:44¿Es qué?
00:05:45Es lunes.
00:05:47Y odias los lunes.
00:05:50Todos los lunes.
00:05:52Los odias, los odias.
00:05:55Ay, pero no tanto como a ti, normal.
00:06:06Cómics Estudio.
00:06:17¡Hola, Jack!
00:06:18¡Hola!
00:06:24Cómics Estudio.
00:06:30Estoy viendo algo delicioso ahí que me agrada.
00:06:33Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo.
00:06:36¡Buenos días, Osobili!
00:06:38Oye, ese es mi nombre.
00:06:40No me envidies.
00:06:41¿Cómo estás, Conejo Randy?
00:06:42¡John, me siento fantástico!
00:06:46¡Oh, Dios, aquí vamos!
00:06:56¡Celda, celda, celda!
00:06:58¿Cómo se encuentra mi cocinera favorita el día de hoy?
00:07:03¿Cuál es el veneno del día?
00:07:06Es solo guiso de gato.
00:07:08¿Quieres un poco?
00:07:10¿No has pensado en dejar tu cabello suelto?
00:07:14Te apuesto que serías un arropecorazones de pastelitos.
00:07:26¡Walter, por favor!
00:07:29Lo siento, querida.
00:07:30¿Por qué siempre estás jugando con las cosas?
00:07:33Es decir, ¿por qué no te quedas sentado como un buen esposo?
00:07:37Sí, querida.
00:07:39Ahora les imitaré otro animal.
00:07:41¡Ojo, mucho ojo!
00:07:43Hola, Wally.
00:07:44Hola, Garfield.
00:07:45¿Qué planeas ser el más grande inventor el día de hoy?
00:07:48¡Mira!
00:07:50Hay diferentes animales como perros, perros peteros, perros de la pradera, toros...
00:07:57Pensé que tenía otra galleta.
00:08:00¿Yo?
00:08:00Permítanme demostrárselos.
00:08:02Bueno, ahí les voy.
00:08:04Oye, ¿dónde consigo una de esas, Wally?
00:08:05Te pondré en la lista.
00:08:09Contrario a la creencia popular, hacer ruidos con la nariz es un arte.
00:08:14Se los demostraré.
00:08:17No está mal.
00:08:24Oh, Dios, tengo que salir de este sitio.
00:08:29¿El cojín tronador?
00:08:40Me encanta cuando es que eso.
00:08:42¡El llamado del pato!
00:08:47¡Gracias!
00:08:48¡Disfrútalo, amigo!
00:08:53¡Y mi parte favorita!
00:08:55¡La fiesta explosiva!
00:08:57¡Oh, Dios!
00:09:06¡Oh, no!
00:09:08¡Ahí va!
00:09:13Eres muy desagradable.
00:09:16¡Ahora lo entiendes!
00:09:18¡Walter, ya vámonos!
00:09:21Ya voy, querida.
00:09:24Se enojó.
00:09:27Créanme, muchachos.
00:09:28¡No, lo hice sin querer!
00:09:29¡No lo hago muchos días!
00:09:34¡Ahí viene Betty!
00:09:35¡Actúen con naturalidad!
00:09:37De acuerdo.
00:09:41¡Buenos días a todos!
00:09:43¡Hola, Betty!
00:09:49¡Oh, por Dios!
00:09:51¡Randy, querido!
00:09:52¡No me di cuenta que...
00:09:54¡Oh, cariño!
00:09:55¡Lo siento, lo siento mucho!
00:09:58¡Oh, oh!
00:10:00¡Oh, oh!
00:10:01¡Oh, oh!
00:10:05¡Oh!
00:10:06¡Oh, Randy!
00:10:08¡Ay, mi oreja!
00:10:10¡Fue una muy buena broma!
00:10:16¿Estás bien, Garfield?
00:10:20¡Luz es un poco deprimido!
00:10:23Prefiero decir que estoy pensativo.
00:10:26Bueno, si estar pensativo significa ser una molestia, estoy de acuerdo.
00:10:30Estoy cansado de hacer la tira cómica, pasar por la misma rutina todos los días, escuchar los mismos chistes tontos
00:10:37todos los días, todos los días.
00:10:40¡Oh, Dios!
00:10:41Un cambio de escenario sería grandioso.
00:10:44Necesito descansar.
00:10:45¿Un descanso de mí?
00:10:46No se trata de ti, Arlene.
00:10:48Se trata de mí.
00:10:49¿Has notado que siempre se trata de ti?
00:10:55Tenemos que llevarlas al escenario.
00:10:58Oye, quería darte esto.
00:11:02¡Oh, Garfield!
00:11:04¡Oh, qué dulce!
00:11:07Y yo actuando como una paranoica.
00:11:10La paranoia es buena.
00:11:12Es bueno que...
00:11:13Es decir, nadie te va a dar por hecho que en una buena relación, pues...
00:11:16¡El libreto del lunes!
00:11:17¡Oh, qué tal!
00:11:19Es hora de trabajar.
00:11:25Aquí tienes, Betty.
00:11:27Muchas gracias.
00:11:28De nada.
00:11:29Los libretos están aquí.
00:11:32Tenemos una página cómica que hacer.
00:11:55Muy bien, el tiempo es ojo, chicos.
00:12:00Hoy voy a necesitar a Garfield y Odie.
00:12:04¿Estás seguro que no estoy en el libreto?
00:12:06¿Le pedí a Nerma que diera un paso al frente?
00:12:10Kid, ¿el nombre de Nerma le escapó de mis labios?
00:12:14No lo creo.
00:12:16¡Ya lo escuchaste!
00:12:17No lo creo.
00:12:22No te molestes.
00:12:26¡Utilego!
00:12:27Sí, sí, señor.
00:12:29Me llamó.
00:12:30El libreto nos pide un hueso.
00:12:34Un hueso.
00:12:36Veamos qué tengo.
00:12:38Regresaré en un segundo.
00:12:44Oye, no te encariñes con ese hueso, perro.
00:12:47Pertenece al departamento de utilería.
00:12:52John, ¿puedes hacer mis líneas o...?
00:12:54Yo...
00:12:56Necesito una siesta.
00:12:58¿Qué tal si entre más pronto haces lo que te digo, más pronto descansas?
00:13:03¿Por qué tolero esto?
00:13:06De acuerdo, empecemos a trabajar.
00:13:10Eli, el escenario del parque.
00:13:14Entendido.
00:13:28¿Estamos listos para empezar?
00:13:32¿Dónde está Garfield?
00:13:36¡Garfield!
00:13:37Ven para acá.
00:13:41Realmente necesito un descanso.
00:13:46¿Todos en sus lugares?
00:13:51¡Acción!
00:13:54Odie y yo disfrutamos estar juntos.
00:13:57¡Tómala!
00:14:00¡Ahora el escenario de la montaña rusa!
00:14:02¡De inmediato!
00:14:08¡Acción!
00:14:13¿Ya sea en un parque de diversiones?
00:14:16¡Hurra!
00:14:17¡Tómala!
00:14:20¡El escenario de la cocina!
00:14:22¡Sí, señor!
00:14:25¡Sí, señor!
00:14:29¡Acción!
00:14:30¡Oh, divirtiéndonos con patadas!
00:14:33¡Tómala!
00:14:37¡Perfecto!
00:14:43¡Eso fue todo para Garfield!
00:14:46¡Deprisa, chicos!
00:14:47¡Tenemos otras dos tigas que hacer!
00:14:54¡Qué sucede!
00:14:58¿Qué sucede?
00:15:01¡Oh, estás enamorado del hueso!
00:15:04¡Sí!
00:15:05¿Y no quieres que el ayudante se lleve tu hueso?
00:15:10¿Qué haría un perro inteligente con ese hueso?
00:15:14Un perro inteligente lo escondería del ayudante.
00:15:20Buena suerte.
00:15:25¡Pescar es estúpido, Billy!
00:15:27¡No dirás eso cuando sea la hora de cenar, Randy!
00:15:30¡Tómala!
00:15:33¿Qué cenaremos hoy?
00:15:35¡Se queda!
00:15:39¡Pizza!
00:15:40¿Pescaremos una pizza?
00:15:42¡Tómala!
00:15:46¡Perfecto! Eso fue todo para los Sterman.
00:15:53¿Estuvo bien, señor?
00:15:55Porque en realidad sentí que era el tiburón.
00:15:57Sí, sí, magnífico.
00:15:59Muy bien, chicos, nos vamos de aquí.
00:16:02Sí.
00:16:05¡Tú!
00:16:07¡Tú!
00:16:13¡Tú!
00:16:14¡Tú!
00:16:14¡Tú!
00:16:16¡Tú!
00:16:20¡Tú!
00:16:25¡Tú!
00:16:30¡Tú!
00:16:41¡Tú!
00:16:43¡Te estaré vigilando, perro!
00:16:53¿Cómo estás, Eli?
00:16:54Hola, Garfield.
00:16:57Oye, ¿te importaría si tomo una pequeña siesta debajo de tu estación de control?
00:17:03Adelante.
00:17:04Gracias.
00:17:07Tal vez una siesta te ponga de mejor humor.
00:17:11No soporto la rutina.
00:17:14Estoy cansado de este trabajo. Estoy cansado de hacer lo mismo una y otra vez. Necesito un cambio.
00:17:22¡Garfield! ¡No toques eso!
00:17:28Muchas personas matarían por hacer lo que haces.
00:17:32Tienes admiradores que te adoran. ¡Eres una celebridad!
00:17:36Vaya, debe ser lindo.
00:17:39¿Qué es lindo?
00:17:41Estar sentado presionando botones todo el día.
00:17:44Ay, ¿por qué estoy hablando contigo?
00:17:48Oye, bonita, ¿por qué el pollo existencial cruzó el camino?
00:17:53¡Tómala!
00:17:56Un pollo existencial no tendría que cruzar el camino si no percibiera un camino, Walter.
00:18:05¡Tómala!
00:18:07Ahora sé un buen chico y saca la basura.
00:18:12No percibo absolutamente nada de basura bonita.
00:18:16¡Tómala!
00:18:19¡Perfecto!
00:18:20Muy bien, chicos. Que lo lleven a imprimir, Betty.
00:18:24De acuerdo, capitán. Ahora mismo, señor.
00:18:28¡Qué bien, señor!
00:18:46¡Odi y yo disfrutamos estar juntos!
00:18:53Ya sea en un parque de diversiones, o divirtiéndonos con patadas.
00:19:06¡Atención, Eli! ¡Atención, Eli!
00:19:13Las tiras cómicas están listas para transmisión. Repito.
00:19:17Las tiras cómicas están listas para transmisión.
00:19:23¿Betty? ¿Por qué usas el micrófono?
00:19:28Bueno, porque es de buen gusto. Por eso, Eli.
00:19:35De acuerdo. Preparemos la pantalla.
00:19:39¡Pantalla!
00:20:03¡Hora del espectáculo!
00:20:06Imprimiendo caricaturas
00:20:08Buscar
00:20:12Buscar otra vez
00:20:22Preparando observación
00:20:29Seleccionar periódico
00:20:32Dev direction
00:20:39Buscar una tesis
00:20:40Buscar una tesis
00:20:42Paso
00:20:58Buscar otra vez
00:21:04¡Mmm! ¡Huele delicioso, cariño!
00:21:07¡Niños! ¡El desayuno!
00:21:10¡Las historietas están aquí!
00:21:12¡Ah! ¡Sí!
00:21:17De acuerdo, veamos si hallamos las historietas.
00:21:21¡Sí!
00:21:22¿Qué cenaremos hoy?
00:21:24¡Sí!
00:21:26Es que el día de hoy, espero sea bueno.
00:21:29Veamos quién está leyendo las historietas.
00:21:33¡Oso Billy dice pizza!
00:21:36¿Pescaremos una pizza?
00:21:38¿Y qué dice el Oso Billy?
00:21:45¡Eso! ¡Así es, Rosti! ¡Qué gran chico! ¡Es uno de mis grandes admiradores!
00:21:52¡Oh, por favor!
00:21:54¡Oye, Eli! ¡Muéstranos más periódicos!
00:21:58¡Sí! ¡Cambia el canal!
00:21:59¡Aquí vamos!
00:22:06¡Oye, oye! ¡Regresa!
00:22:10¡Eli! ¡Regresa y haz un acercamiento!
00:22:14¡Ahora mismo, Garfield!
00:22:26¡Es uno de los mejores paisajes que haya visto!
00:22:36¡Hola, pequeñas! ¡Hola, pequeñas!
00:22:38¡Oh, pequeñas salchichas!
00:22:48¡Es hermoso! ¡Oh, sí!
00:22:50¡Gatito, gatito!
00:22:52¡Ven para acá!
00:22:55¡Oh, Dios!
00:22:59¡Oh, delicioso!
00:23:16¡El mundo real!
00:23:24¡No entrar! ¡Peligro!
00:23:34¡Peligro!
00:23:37¡Peligro!
00:23:54¿Qué pasa?
00:23:59Oigan, ¿qué está sucediendo aquí?
00:24:07Oye, ese es mi hueso
00:24:09Ah, grandioso
00:24:17Miren, ahí está Odi, ¿lo vieron?
00:24:22Aléjate del parche de la pantalla, Odi
00:24:33Todos aléjense del parche
00:24:35O terminarán en el mundo real
00:24:37Sin poder regresar, como el hueso de Odi
00:24:42No
00:24:44El mundo real
00:24:45Es el cambio que necesito
00:24:49¿Cotilero?
00:24:53Tráeme la cinta especial
00:24:54Oh, déjeme ver la cinta especial
00:24:57En un segundo
00:25:04¿Qué está sucediendo?
00:25:06¿Qué pasa?
00:25:08¿Qué sucede ahora?
00:25:11Garfield
00:25:12¿Garfield?
00:25:13¡Garfield!
00:25:16Vaya, estoy en el mundo real
00:25:19Miren, soy un gato de verdad
00:25:23Esto es grandioso
00:25:25Después te compro la paleta
00:25:26Oh, Dios
00:25:28Es el cambio que necesitaba
00:25:31Oh, sí
00:25:36¿Qué es ese olor?
00:25:39¿Sí?
00:25:40¿Sí?
00:25:46¡Largo de aquí!
00:25:47¡Fuera de aquí, gato loco!
00:25:49¡Largo de aquí!
00:25:51Sé que las personas del mundo real
00:25:53No pueden entender lo que digo
00:25:54Pero...
00:25:54¡Vete!
00:25:57Te amo, amigo
00:25:58¡Gato loco!
00:26:03Esto es genial
00:26:04No más trabajo aburrido en historietas
00:26:07No más perros efusivos que me molesten
00:26:09Soy libre para hacer lo que quiera
00:26:11Oh, vaya, esta es mi nueva vida
00:26:20¿Qué sucede?
00:26:22No puedo creerlo
00:26:22Mi gato se fue
00:26:24Eli, ¿qué acaba de suceder?
00:26:27De acuerdo
00:26:28¿Qué pasó?
00:26:30Todos escuchen bien
00:26:33Esta pantalla
00:26:34Separa el mundo del cómic
00:26:36Del mundo real
00:26:38El mundo del cómic
00:26:40Está presurizado
00:26:41Como un avión
00:26:42Si eres succionado
00:26:44Por el mundo real
00:26:46No hay forma de regresar
00:26:48Aquí está la cinta
00:26:49¿Alguna pregunta?
00:26:51Pues no
00:26:51No sé
00:26:52¡No sé!
00:26:59¡Ayuda!
00:27:00¡Aléjate de ahí!
00:27:02¿No escuchaste lo que acabo de decir?
00:27:06Todos deben alejarse del parche
00:27:10¿Entendido?
00:27:11Sí, sí
00:27:14Dame la cinta especial
00:27:15Ah, sí
00:27:20Espero que hayan aprendido la lección
00:27:22Creo que Garfield aprendió la lección
00:27:28No, Garfield apenas empieza con su lección
00:27:49¡Oh!
00:27:51¡Oh!
00:27:53¡Oh!
00:27:54¡No!
00:27:54¡Oh!
00:27:56¡Ody!
00:27:57Oh, no, no lo harás
00:27:58No arruinarás mi nueva vida
00:28:00Puedes regresar por donde viniste.
00:28:05Te veo en los periódicos, Odie.
00:28:16Vaya. Debe haber una forma más sencilla para enviarte de regreso, Odie.
00:28:24¿A dónde vas, Arlene?
00:28:26Iré a reunirme con Garfiel.
00:28:29Oh, no lo harás.
00:28:30Tenemos trabajo por hacer, dama.
00:28:32Nermal tiene razón.
00:28:34Pertenecemos a este mundo y Garfiel también.
00:28:37Solo está un poco confundido.
00:28:39Y si te quedas, Garfiel tendrá un motivo más para regresar.
00:28:48Es mejor que regrese.
00:29:04Bueno, Odie, estamos atrapados.
00:29:07Encontremos comida de verdad.
00:29:16¡Ylai, lo perdimos!
00:29:18No te preocupes.
00:29:19Me tomará un segundo encontrarlo.
00:29:23Allí están.
00:29:29Vamos, Odie.
00:29:51Tenemos que encontrar un bufete.
00:29:55Aquí está el bufete, amigo.
00:29:57Vaya.
00:29:58Un bote de basura que hablo.
00:30:00No sabía que existían en el mundo real.
00:30:03No soy un bote de basura, amigo.
00:30:07No soy un bote de basura, amigo.
00:30:07Debes venir de otro vecindario.
00:30:09No soy de este mundo.
00:30:11Soy el gato Garfiel.
00:30:12Tú sabes, el de las tiras cómicas.
00:30:14Ah, sí.
00:30:17Me imagino que tú debes ser Odie.
00:30:20Mira, Odie.
00:30:20Un admirador.
00:30:29Parece que Odie hizo nuevos sonidos.
00:30:32Bueno.
00:30:33Me llamo Sheki.
00:30:34Gusto en conocerte, Sheki.
00:30:36¿Y a qué hora sirve la cena aquí?
00:30:46¿Cómo haremos una tira cómica sin nuestra estrella?
00:30:50Necesitamos un gato simpático.
00:30:51Oigan, oigan, oigan.
00:30:53¿Y yo qué?
00:30:54Estoy pintado.
00:30:55Primero, le cambiamos el nombre a la tira cómica.
00:30:58Será normal.
00:31:01Las hilarantes aventuras de un gato muy loco.
00:31:05Y su poco ingeniosa, pero bien intencionada ayudante, Arlene.
00:31:09¿Qué me dices?
00:31:11No me detengan.
00:31:13Lo voy a matar.
00:31:14Lo voy a matar.
00:31:15Arlene.
00:31:17Relájate, nena.
00:31:18Solo trato de ayudar.
00:31:32¿Qué me dices?
00:31:51Ah, mis amigos y yo iremos a un espectáculo y a cenar.
00:31:55¿Quieres venir?
00:31:56Sí, seguro.
00:32:03Tan pronto ayude a Odie a salir de esta situación.
00:32:07Oye, Odie, lásame el oso.
00:32:09Odie, lásame el oso.
00:32:37Hay más formas de despellejar a un perro.
00:32:45Vaya, eso es a lo que yo llamo un quemador de calorías.
00:32:49Aquí tienes, Odie.
00:32:52El mundo real es mucho más excitante que el mundo del cómic.
00:32:56Seguro, lo que digas.
00:32:58Oye, el espectáculo va a empezar.
00:32:59Suena bien.
00:33:01Después de usted, señor Sheki.
00:33:11Aquí estamos, caballero.
00:33:14Vaya.
00:33:14¡Hola!
00:33:15¡Hola!
00:33:17¡Hola!
00:33:22¡Bobo!
00:33:25Él es Waldo.
00:33:26¿Ah, sí?
00:33:27No es tan listo como parece.
00:33:29Muchas gracias.
00:33:31Y ella es Sheila.
00:33:34Soy la animadora.
00:33:36Ella me cubre la espalda en cualquier pelea de gatos.
00:33:40Chicos, esto es un Garfiel y Odie.
00:33:43Ustedes saben, los personajes de la tira cómica.
00:33:46Ustedes me entienden, ¿eh?
00:33:50Los adoro, chicos.
00:33:52Le oso tira cómica todo el tiempo.
00:33:54Más bien, veo las fotografías.
00:33:57Sí.
00:33:57Pues, muchas gracias.
00:33:59¡Wow!
00:34:00Hola, hola.
00:34:02Eres muy dulce, querida.
00:34:06¿Qué?
00:34:07¿Dulce?
00:34:08¡Querida, yo te voy a dar un dulce!
00:34:10¡Oh, oh!
00:34:20¡Bienvenidos al Club Cheque!
00:34:22Aquí es donde venimos a cenar.
00:34:24Montamos un espectáculo y la gente nos lanza a la cena.
00:34:27Esto lo tengo que ver.
00:34:30Permíteme demostrártelo.
00:34:39Muy bien, Waldo.
00:34:40¡Esto es para ti!
00:34:44¡Bien, bien!
00:34:47¡Vamos a empezar!
00:34:49¡Buenas noches, damas y caballeros!
00:34:52Nuestro primer invitado de esta noche no es otro más que él mismo.
00:34:56¡Oh, cómo maúlla!
00:34:57¡Denle la bienvenida!
00:34:59¡Ah, Cheque!
00:35:01Gracias, gracias.
00:35:03Es genial estar de regreso en el Club Cheque.
00:35:05Les contaré algo gracioso que me sucedió camino hacia acá esta noche.
00:35:09¡Me atropelló un camión de leche!
00:35:11¡Es la primera vez que se me subió la leche!
00:35:16Continúa.
00:35:17Gracias, gracias por mi primer...
00:35:19¡Oye, gato!
00:35:21¡Tratamos de dormir!
00:35:22¡Cállate!
00:35:23Me gustaría cantarles algo de mi último álbum.
00:35:27¡Cállate, gato estúpido!
00:35:28¡Listos!
00:35:30¡Ahí viene la cena!
00:35:32Y dice más o menos así...
00:35:35¡Sólo me tienes!
00:35:37¡Cuándo me tienes!
00:35:38¡Ya cállate!
00:35:39¡Sólo me estrujas!
00:35:41¡Cuándo me estrujas!
00:35:43¡Ya cállate!
00:35:46¡Cállense!
00:35:47¡Cállense!
00:35:52¡Gracias, gracias!
00:35:54¡Los amo a todos!
00:35:56¡Gracias por su atención!
00:35:58¡Nuestro siguiente acto esperará un momento!
00:36:01¡Viene, viene!
00:36:04¿Cómo nos fue, Waldo?
00:36:06¡Fue estupendo!
00:36:08¡Tenemos un hueso con un poco de pavo!
00:36:10¡Hay una sardina en esta lata!
00:36:13¡Y toda clase de cosas buenas!
00:36:15¡Muy bien, Garfiel!
00:36:16¡Es tu turno!
00:36:17¡Fuera de mi camino, principiante!
00:36:19¡Hay un par de cosas que deberías saber, Garfiel!
00:36:23¡Shecky!
00:36:24¡No hagas de esperar a mis admiradores!
00:36:26¡De acuerdo!
00:36:27¡Rómpete una pierna!
00:36:32¡Nuestro siguiente artista es un cómico de cómics!
00:36:35¡Por favor, junte sus garras por Garfiel!
00:36:41¡Buenas noches, damas y capa!
00:36:43¡Lheros!
00:36:48¡Tienes que moverte, Garfiel!
00:36:50¡Un blanco móvil es más difícil de golpear!
00:36:53¡Oye!
00:36:53¡Sé cómo manejar a una multitud ruda!
00:37:01¡Un blanco pequeño también es difícil de golpear!
00:37:05¡Como les decía!
00:37:07¡Buenas noches!
00:37:08¡No!
00:37:12Estoy pensando seriamente en retirarme del espectáculo.
00:37:18¡Es hora de cenar!
00:37:20¡Qué bueno!
00:37:21¡Estás tomando las cosas!
00:37:22¡No lo hicimos bien!
00:37:24¡Oye!
00:37:25Creo que tú también eres linda.
00:37:29¿Qué, qué, qué?
00:37:31¡Ay, Garfield!
00:37:33¿En serio?
00:37:34¡Oh, sí!
00:37:35Oye, ¿vas a acabarte todo ese pescado?
00:37:39Tócalo y te romperé una pata, mi amor.
00:37:42¡Ay, como todos los hombres!
00:37:44¡Es más fiel a su estómago que a mí!
00:37:51Bueno, estamos en casa.
00:37:54Adiós, amigos.
00:37:55¡Buenas noches, chicos!
00:37:57¡Buenas noches, Sheila!
00:37:59¡Buenas noches!
00:38:00¡Buenas noches, Sheila!
00:38:18Realmente tienes mucho espacio.
00:38:20Tendrán que disculpar el desorden.
00:38:22Le di la semana libre a la señora de la limpieza.
00:38:25¡Ah!
00:38:25Y el elevador está temporalmente fuera de servicio.
00:38:29¡Uy!
00:38:29¡Y cuidado con el escalón!
00:38:31¡Oh!
00:38:31¿Te refieres a este?
00:38:33Sí, a ese.
00:38:41Sé que es muy alto, pero...
00:38:43la vista lo vale.
00:38:54Díselo a mis piernas
00:38:55y a mi espalda
00:38:57y a mis patas
00:38:58y a mi...
00:39:04Lindo.
00:39:06Una habitación con vista
00:39:07y bien ventilada también.
00:39:10¡Mi badurero es tu badurero!
00:39:12Por casualidad, ¿tienes algo...
00:39:15de comer?
00:39:16No.
00:39:18¡Oh!
00:39:18¿Ese es su café?
00:39:20¡Ah!
00:39:21Tal vez,
00:39:22pero ha estado ahí por mucho tiempo.
00:39:24Así es como me gusta.
00:39:26¡Mmm!
00:39:30¡Mmm!
00:39:34¡Ah!
00:39:38¡Sí!
00:39:40¿Qué es lo que acaba de suceder?
00:39:42¿A qué te refieres?
00:39:44Tu cabeza.
00:39:45¿Qué hay con ella?
00:39:47¡Ay!
00:39:48¡Olvídalo!
00:39:51Creo que tengo que dormir.
00:39:53¡Los veo la mañana!
00:39:55Buenas noches.
00:39:57¡Mmm!
00:40:07Muy bien, amigo.
00:40:09Hoy fue nuestro primer día
00:40:10en el mundo real.
00:40:12Mañana será un gran día.
00:40:13Ya lo verás.
00:40:16¿Mmm?
00:40:20Bueno,
00:40:21lo que faltaba.
00:40:23¿Mmm?
00:40:24¿Mmm?
00:40:28Solo puedo competir
00:40:30con esa panza.
00:40:35Buenas noches, Arlene.
00:40:38Buenas noches, Garfield.
00:40:41Que duermas bien.
00:40:56Eh, eh, eh.
00:40:58Ya murió, Garfield.
00:40:59¿Tienes hambre?
00:41:00¿Acaso es una pregunta capciosa?
00:41:02¿Qué dices si vamos al parque
00:41:04a bucear por el basurero
00:41:05antes de que los recolectores
00:41:06de basura lleguen?
00:41:08Ah.
00:41:10Vaya, eso suena bien.
00:41:11Cada vez que creo que he tocado fondo, alguien me da una pala.
00:41:27Oye, Odi.
00:41:29Veamos cómo nuestros amigos hacen su trabajo.
00:41:47¿Qué? ¿Cancelarán mi tira cómica? No pueden hacer eso. Esto no puede estar pasando.
00:41:53Todo es tu culpa, traidor.
00:41:57Oye, el periódico hará un concurso para reemplazar mi historieta.
00:42:02Oigan, chicos, tengo una idea.
00:42:05Odi y yo iremos al concurso del periódico y nos aseguraremos que no reemplacen la historia.
00:42:09¿De qué habla?
00:42:09¿Qué está haciendo?
00:42:11¡Me fegato! ¡Está loco!
00:42:13Todo lo que tienen que hacer es averiguar la forma de regresarnos a casa.
00:42:17Los veo ahí.
00:42:19¡Podemos hacer esto, chicos! ¡Ese es el espíritu, Garfiel!
00:42:23Muy buena suerte en el concurso.
00:42:26Te apoyamos, Garfiel.
00:42:28¡Sí!
00:42:29Vamos, Odi.
00:42:31¿Odi?
00:42:41¡Ese es el espíritu, Garfiel!
00:43:02¡Oh!
00:43:14¡No!
00:43:16¡No!
00:43:34Organizaremos un plan para que Garfield y Odie regresen.
00:43:37No tengan miedo de hablar.
00:43:39Recuerden, no hay malas ideas.
00:43:44No, pues no.
00:43:44Yo, yo, yo.
00:43:46¿Sí, Wally?
00:43:47¿Qué tal si construimos una compuerta de escape interdimensional?
00:43:51¿Qué pasaría a través de la pantalla ecualizando la presión entre...?
00:43:55Tendrán que disculpar a Walter.
00:43:57Tienes sueños de grandeza.
00:43:59Walter, querido, tus tontos sueños de inventos nunca han funcionado y nunca lo harán.
00:44:06Sí, querida.
00:44:08De acuerdo.
00:44:10¿Alguna otra idea?
00:44:15¿Alguien?
00:44:27¿Alguien?
00:44:34Que tengan un buen día.
00:44:36Ya terminamos de jugar con nuestros amigos, ¿verdad?
00:44:40Muy bien.
00:44:41Ahora digamosle al periódico que regresamos a casa.
00:44:52Aquí es.
00:44:54Reemplaza Garfield y gana.
00:44:57Vamos, Odie.
00:45:10Esta es mi tira cómica Niki-Dot.
00:45:14Creo que es muy relevante y muy humorística.
00:45:18Pero no, como tú.
00:45:20Siguiente.
00:45:23¿Por qué no me salen las cosas bien?
00:45:29Déjame adivinar.
00:45:30Gemelos y ameses, ¿cierto?
00:45:32¿Cierto?
00:45:33¡Cierto!
00:45:34¡Qué gracioso!
00:45:35Triste.
00:45:36Gracioso.
00:45:37En una forma triste.
00:45:38¡Lleva a tu feo amigo a casa!
00:45:41No es feo.
00:45:42No te hablaba a ti.
00:45:45¡Siguiente!
00:45:46¡Oh!
00:45:58Odie, ¿por aquí?
00:46:05¡Exi!
00:46:06¡Azu!
00:46:07¡Siguiente!
00:46:14¡Ahí están!
00:46:16Solo tenemos que pararnos ahí y mostrarles que regresamos.
00:46:19¿Y ahora qué?
00:46:21Muy bien.
00:46:22Esto es muy, muy gracioso.
00:46:24Cuando la gente se muere, mi amigo, mi amigo se los lleva.
00:46:29¿Y por qué no te vas tú, amigo?
00:46:31¡El que sigue!
00:46:37¿Qué más tenemos, Eric?
00:46:41¿Cómo están, amigos?
00:46:42¿Y estos quiénes son?
00:46:45No los veo en la lista.
00:46:47¿Acaso no ven el parecido?
00:46:50Oye, se parecen mucho a ellos.
00:46:53Bueno, eso es porque soy yo.
00:46:56Nos complace anunciarles que estamos de vuelta.
00:47:00¿Qué le sucede a la lengua de ese perro?
00:47:05Debe ser alguna clase de condición glandular.
00:47:08Un digno representante de la familia canina.
00:47:11Oigan, ¿acaso un gato verdadero puede hacer esto?
00:47:15¿Eh?
00:47:15Y ese gato tiene una panza enorme.
00:47:18Sería un mal ejemplo para la juventud con sobrepeso de nuestra nación.
00:47:22No podemos tener eso.
00:47:23Esperen, esperen.
00:47:24Somos los verdaderos Garfield y Odie.
00:47:26Y para no dejar dudas en su mente, ahora actuaremos un pasaje clásico de nuestra tira cómica.
00:47:32Odie, ¿sí eres tan amable?
00:47:34¿Qué?
00:47:37Saben, amigos.
00:47:38Un día sin patear a Odie de la mesa es como un día sin la luz del sol.
00:47:45¡Tarán!
00:47:47¡Ese gato acaba de patear al perro!
00:47:50¡Oh, qué horror!
00:47:51¡Cuánta violencia!
00:47:53Oye, relájate, amiga.
00:47:55Nadie resulta lastimado en una tira cómica.
00:47:58¿Verdad, Odie?
00:48:02Oh, lo siento, amigo.
00:48:04Olvidé que te puedes lastimar en el mundo real.
00:48:10Ya hemos visto suficiente.
00:48:12También trabajamos por honorarios.
00:48:14El que sigue.
00:48:15Están cometiendo un grave error.
00:48:17¡Sigue el té!
00:48:19Oh, Dios.
00:48:21¿No?
00:48:22Oh, Dios.
00:48:23Lo dicho.
00:48:24¡No pueden hacer eso!
00:48:26No es un buen presagio.
00:48:32Sí, Bobby, Eric, soy Mike.
00:48:36Traigo conmigo hoy un gran fenómeno destinado a tomar al mundo de la publicidad por asalto.
00:48:42Les presento a...
00:49:04Estos chicos son positivos, atractivos y pueden generar ganancias masivas para su periódico.
00:49:10Estos dos pueden hacer que los gordos y perezosos lectores hagan dieta y ejercicio en poco tiempo.
00:49:29Imagínense hacer dieta con el agua mineral de Hayley Hardy y ejercitarse con...
00:49:35Los leotardos de Hayley Hardy y las pesas de Hayley Hardy en una de las franquicias de los centros de
00:49:47salud de Hayley Hardy.
00:49:51¡Oh, pero son graciosos!
00:49:55Bueno, ¿y qué opinan?
00:49:57¡Ya tenemos nuestra nueva tira cómica!
00:50:00¡Hayley Hardy!
00:50:02No puedo creer que eso esté sucediendo.
00:50:06¡Créelo, gatito!
00:50:08¡Vaya! ¡Qué casualidad!
00:50:09Traigo un contrato aquí.
00:50:12¡No, no, no, no, no, no, no lo hagan.
00:50:14Ese soy yo.
00:50:16Esperen un minuto.
00:50:17Garfield es la mejor historieta que hemos tenido.
00:50:19Le daré una última oportunidad.
00:50:23Si la historieta no está de regreso en el periódico en 24 horas, haremos el trato con Hayley Hardy.
00:50:30No hay problema.
00:50:31Los veré mañana.
00:50:32¡Sed!
00:50:33¡No puedes hablar en serio!
00:50:35¡No puedes creer de verdad que ese gato y perro sean Garfield y Hardy!
00:50:40¡Bah!
00:50:40Mi edad ya no me sorprende nada.
00:50:42Compláseme la historieta de Garfield que en un día más para regresar.
00:50:47Sí, señor.
00:50:48Eres el mejor, Sid.
00:50:49Eres el mejor.
00:50:51¡Sí, sí, sí, sí!
00:50:53¡Venga, sí, sí, sí!
00:50:55Ya regresamos.
00:50:57Ya regresamos a las historietas.
00:51:01¡Esa historieta es nuestra!
00:51:03Lo siento, músculo sin cerebro, pero nuestra historieta regresará al periódico mañana.
00:51:07¡Ya lo veremos!
00:51:09¡Abusador, doctor!
00:51:13Perdedores.
00:51:16Vamos, Oti. Tenemos que encontrar la forma de regresar a casa.
00:51:21Mundo del cómic, allá vamos.
00:51:23En sus marcas.
00:51:26Listos.
00:51:27Fuera.
00:51:28¡Adiós, amigos!
00:51:30No van a ir a ningún sitio.
00:51:41Muy bien.
00:51:43En sus marcas.
00:51:46Listos.
00:51:47Y...
00:51:48¡Fuera!
00:51:52¡Fuera!
00:51:56Muy bien.
00:51:57Espero que esta vez funcione.
00:52:01Porque si no, al menos, nadie dudará de nuestro valor.
00:52:07O de nuestra estupidez.
00:52:09¡Oh, cuidado!
00:52:10Estuvo cerca.
00:52:13¿Odi?
00:52:13¡Odi!
00:52:15¡Oh, Dios!
00:52:18¡Talán!
00:52:20No está funcionando.
00:52:22Nada funciona.
00:52:24Continúe.
00:52:26Vamos, Garfil.
00:52:27Es hora de irnos.
00:52:28Tengo que encontrar una forma de regresar al mundo de los cómics.
00:52:32Bueno, mi puerta siempre está abierta.
00:52:34Ah, buena suerte para regresar al periódico.
00:52:38Sí, buena suerte.
00:52:40Ánimo.
00:52:47Sí, la suerte es todo lo que me queda.
00:53:07¡Hola!
00:53:08¿Hay alguien ahí?
00:53:11Solo nosotros.
00:53:14He intentado todo lo que sé para regresar, pero nada funciona.
00:53:18Necesito algo de ayuda aquí.
00:53:20Ni siquiera sé si estén viendo este periódico.
00:53:24¡Ah!
00:53:27¡A-Aguarda!
00:53:28¡Ah!
00:53:31¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:37¡Ah!
00:53:41¡Ah!
00:53:42¡Vaya!
00:53:54Arlene, Eli, ¿dónde están?
00:53:57Lo siento.
00:53:59No puedo creer que haya pensado en venir aquí.
00:54:02¿Saben qué?
00:54:04Este no es el mundo real.
00:54:06La realidad está en tu corazón.
00:54:08Y mi corazón está con las caricaturas, con ustedes, amigos.
00:54:12Si hay una forma de regresar, les prometo que la encontraré.
00:54:22Buenas noches, Garfield.
00:54:31Parece que al fin lo entendiste, Garfield.
00:54:36Hmm.
00:54:54Oye.
00:54:56Oye.
00:54:56Oye.
00:54:56Oye, tengo una idea.
00:54:58¿Ah?
00:55:07Odie, sostén el periódico
00:55:11Eli, espero que estés mirando porque necesito que vayas por Wally
00:55:14Y deprisa, no hay tiempo que perder
00:55:17Wally, ven a la pantalla de inmediato
00:55:19Wally, ven a la pantalla
00:55:22Es la mejor música que he escuchado
00:55:26Hola gatito
00:55:28Wally, ¿estás ahí?
00:55:31Sí, casi
00:55:32Esta puede ser nuestra salida
00:55:36¿A qué te refieres?
00:55:38¿Recuerdas tu concertina?
00:55:39¿La que construiste para robar las galletas de Bonita?
00:55:42¿Qué?
00:55:44Bueno, haz uno más grande para rescatarnos
00:55:47Coloca puertas en cada extremo y extiendela a través de la pantalla
00:55:51¡Oye!
00:55:52Como esto
00:55:56¡Claro!
00:55:57Puede funcionar, eso es brillante
00:55:59Tú robaste mis galletas
00:56:02Pero necesito materiales
00:56:05Pero necesito materiales, necesito herramientas
00:56:07Mis galletas
00:56:11Vamos chicos, tenemos una concertina que construir
00:56:15Bueno, Odia está fuera de nuestras manos ahora
00:56:19Oye, por cierto, buen trabajo con el arpegio
00:56:24Adiós
00:56:29Neumáticos
00:56:30Necesito cuatro neumáticos
00:56:32¡Anda!
00:56:34¡Lle voy, lle voy!
00:56:41¡Me permita!
00:56:43No me permita
00:56:47Mi auto
00:56:51Necesito todas las puertas plegables que puedan encontrar
00:57:10¡Hola, Edward!
00:57:53¡Hola, Shiki!
00:57:55¿Ya te dije por vencido con este loco plan?
00:57:59No, las cosas están funcionando bien. Solo estamos un poco cansados.
00:58:03Eso es, cachorro. Tuvimos una gran aventura aquí en el mundo real.
00:58:08Pero mañana será un mejor día y regresaremos a casa y nuestra historieta estará de nuevo en el periódico.
00:58:35¡Ah! ¡Oye! ¿Qué está sucediendo?
00:58:39¡No! ¡No se atrolla!
00:58:40¡No te vas a atrolar, Gato!
00:58:45¡Eso es un poco, Gato!
00:58:47¡Toma!
00:58:51Por primera vez tienes razón, gatito.
00:58:54Mañana será un mejor día.
00:58:58Pero para nosotros.
00:59:01Deberíamos tirarlos juntos.
00:59:03Qué lástima que no puedas ayudar a tu historieta.
00:59:06Sí, los dos nos reímos de ti.
00:59:10Nos reímos de ti.
00:59:13Mañana estaremos en las historietas.
00:59:17¿Será muy gracioso, mija? ¡Ya me estoy riendo!
00:59:21Nos reímos de ti.
00:59:27No se salgan con la suya.
00:59:30No, solo un viernes.
00:59:31Mija, ¿cómo salimos de este basurero?
00:59:34Sí, así es.
00:59:36¿Quiénes son los pecdedores ahora?
00:59:39Sí, pecdedores.
00:59:52¿Quiénes son estos tipos?
00:59:54No te preocupes.
00:59:55Tenemos un plan con los personajes del cómic en casa.
00:59:58Ya basta, Garfield.
00:59:59Esto es en serio.
01:00:00No, en serio.
01:00:01Ellos van a rescatarnos.
01:00:12A menos claro...
01:00:14que muramos primero.
01:00:21Veamos qué hace Garfield.
01:00:25¡Gracias!
01:00:35¿Qué?
01:00:37¡Atención!
01:00:38¡Todos a la pantalla!
01:00:40¡Todos a la pantalla!
01:00:41¡Es una emergencia!
01:00:50¡Oh, no!
01:00:52¡Cruzaré la pantalla!
01:00:53¡No me importa si no puedo regresar!
01:00:55No, no lo harás.
01:00:57¡Los rescataremos con la máquina de Wally!
01:00:59¿Cierto, Wally?
01:01:00Sí, Wally.
01:01:01Pero...
01:01:01¿Cierto?
01:01:02Pero...
01:01:03¡No está terminada!
01:01:05Entonces terminémosla.
01:01:06Pero no la he probado.
01:01:08No sé si funcione.
01:01:10No hay tiempo para eso ahora.
01:01:12Eres el hombre, Wally.
01:01:14¡Yo!
01:01:15¡Sí!
01:01:15¡Vamos, Wally!
01:01:16¡Wally!
01:01:16¡Salvarás el día!
01:01:18¡Serás un héroe!
01:01:20¿Yo?
01:01:21¿Un héroe?
01:01:22¡Vamos, vamos!
01:01:24¡Puertas!
01:01:26¡Necesito dos puertas!
01:01:28¡Sí!
01:01:29¡Sí, sí!
01:01:33¡Pardón, perdón!
01:01:35¡Yo abro!
01:01:38¡Ya!
01:01:56¡Hola!
01:01:59¡Damas y caballeros!
01:02:02¡Les presento...
01:02:03¡El bonito Víctor!
01:02:08Bueno, yo trabajé en él, pero...
01:02:13No esperas que funcione, ¿verdad?
01:02:16Estás a punto de descubrirlo
01:02:18¡Coloquen el Bonita Nator en posición!
01:02:21¡De acuerdo!
01:02:30¡Aquí está bien!
01:02:32¿Por qué lo nombraste Bonita Nator?
01:02:35¿Walda?
01:02:36Porque la navaja del frente me recuerda a la gran nariz de bocina que tienes, querida.
01:02:42¡Tengo trabajo que hacer!
01:02:45¡Y por cierto, sí, sí robé tus galletas!
01:02:49Oh, Wally.
01:02:52Eres, eres tan, tan fuerte.
01:03:02¡Oh, Dios!
01:03:04¿Qué estás haciendo?
01:03:05Es muy peligroso enviarlos al hotel.
01:03:08Si el periódico por el que pasan se quema, no habrá forma de regresar.
01:03:11Trato de encontrar un periódico más seguro en la calle.
01:03:16¡Allí vamos!
01:03:20¡Aseguren el extremo trasero del Bonita Nator!
01:03:23¡De acuerdo!
01:03:28¡Necesito tres voluntarios!
01:03:31Yo soy el primero.
01:03:32Soy el segundo.
01:03:34Soy el tercero.
01:03:35No, yo soy el tercero.
01:03:37Esto requiere una espalda fuerte, Arlene.
01:03:40¡Vamos, hombres!
01:03:49¡Empújenos dentro de la pantalla!
01:03:55¡A la cuenta de tres!
01:03:58¡Uno y dos y tres!
01:04:13¡A la cuenta de tres!
01:04:48¡Vaya!
01:04:50¡Lo logramos!
01:04:54¡Vaya!
01:04:55¡Vamos, amigos!
01:04:57De acuerdo.
01:05:02¡Vamos!
01:05:05¡Está aturada!
01:05:07¡A un lado!
01:05:08¡Este es trabajo para un granoso!
01:05:12¡Ahí!
01:05:16¡Ay!
01:05:19¡Ay!
01:05:20¡Ay!
01:05:21¡Vaya!
01:05:22¡Definitivamente no es la puerta de un cómic!
01:05:25¡Miren!
01:05:29¡Por aquí!
01:05:35¡Otra vez!
01:05:43¡Apáguenlo!
01:05:47¡Prepárense para ser rescatados!
01:05:48¡Sabía que vendrían!
01:05:51¡Así es!
01:05:53¡Oye!
01:05:54¡Eres el oso Billy!
01:05:55¡Ese es mi nombre!
01:05:57¡No me envidies!
01:05:58¡Son personajes de caricaturas!
01:06:01¡Tienes razón!
01:06:04¡Vaya!
01:06:05¡Oye!
01:06:06¿Y cómo es Snoopy en realidad, eh?
01:06:12¡Deprisa, chicos!
01:06:13¡Deprisa!
01:06:20¡Se está quemando todo!
01:06:22¡Vamos!
01:06:23¡Por allá!
01:06:25¡Vamos!
01:06:26¡No!
01:06:28¿Y ahora qué haremos?
01:06:29¡No sé!
01:06:30¡No teman!
01:06:31¡Podemos cruzar el fuego en este contenedor de basura!
01:06:34¡Puede ser algo rudo, pero les aseguro que es a prueba de fuego!
01:06:39¡Muy bien!
01:06:40¡Suman todos!
01:06:42¡Vamos!
01:06:43¿Mi hueso?
01:06:45¡Mi hueso!
01:06:46¡Mi huesito!
01:06:49¡Ode!
01:06:50¡Regresa!
01:06:54¡Hueso!
01:06:55¡Aquí vamos!
01:06:56¡Aquí vamos!
01:07:08¡Ode!
01:07:12¡Ode!
01:07:15¡Ode!
01:07:17¡Ode!
01:07:17¡Mi hueso!
01:07:23¡Ode!
01:07:24¡Ode!
01:07:25¡Tarán!
01:07:27¡Mmm!
01:07:28¡Balancea el candelabro, Ode!
01:07:30¡Te sujetaremos del balcón del segundo piso!
01:07:37Bien, hagámoslo
01:07:39¡Cabezas abajo todos! ¡Aquí vamos!
01:07:54¡A la derecha!
01:07:57¡A la derecha!
01:08:03¡Odi! ¡Toma mi mano!
01:08:13¡Odi!
01:08:14¡Se supone que debía soltarte del candelabro!
01:08:18¡Garges! ¡Balanceate hacia las escaleras principales!
01:08:22¡Allá te alcanzamos!
01:08:23¡Vamos, Odi! ¡Tenemos un transporte que tomar!
01:08:28¡Oh!
01:08:37Esto no funcionó como lo habíamos planeado
01:08:41¡Oh! ¡Oh, Dios!
01:08:44¡Supétate, Odi!
01:08:45¡Oh!
01:08:49¡Oh, Dios!
01:08:54¿Necesitas ayuda?
01:08:55¡No!
01:08:56¡Oh, Dios!
01:08:58¡Oh!
01:09:01¡No quiero ver!
01:09:03¡No quiero ver!
01:09:04¡Todos abajo!
01:09:07¡Oh!
01:09:11¡Ali!
01:09:12¡Oh!
01:09:14¡Oh!
01:09:23¡Oh!
01:09:39¡Todo apagado!
01:09:41¡Sí!
01:09:41¡Ay!
01:09:43¡Lo hicimos!
01:09:45¡Sí!
01:09:46¡Bali!
01:09:47¡Hola, Chiqui!
01:09:50¡Es mi héroe!
01:09:53¡Hola!
01:09:56¿Qué tal?
01:09:59¡Sí!
01:10:01¿No me ves?
01:10:08¡Cuidado, mundo del cómic!
01:10:10¡Ya estoy aquí!
01:10:13¡Hola!
01:10:14¡Hola!
01:10:16¡Ahí están todos!
01:10:18¡Oh, Harleen!
01:10:21¡Qué gusto de verte!
01:10:31¡Te amo, Garfield!
01:10:33¡No vuelvas a dejarme, ¿sí?
01:10:36Dios, me alegra que no me odias.
01:10:38¡Vamos a ver!
01:10:39¡Sí!
01:10:46Es bueno estar de regreso.
01:10:53¡No encuentro nada sabroso!
01:10:59¡No hay nada de comer en estos sucios basureros!
01:11:02¡Tengo tanta hambre que podría llorar!
01:11:06¡No seas tan cobarde!
01:11:09¡Mi hija!
01:11:10¡Deberíamos ser nosotros!
01:11:12¡Sí!
01:11:13¡Y entonces no tendríamos tanta hambre!
01:11:15¡Todo es tu culpa!
01:11:16¡Tu culpa!
01:11:17¡No, es tu culpa!
01:11:18¡Es tuya!
01:11:18¡Tu culpa!
01:11:19¡Tu culpa!
01:11:20¡Tuya, tuya, tuya!
01:11:21¡Toma!
01:11:21¡Toma!
01:11:23¡Toma!
01:11:23¡Es tu culpa!
01:11:25¡Toma!
01:11:28¡Toma!
01:11:29¡Ja, ja, ja!
01:11:30¡Mira eso!
01:11:32¡Ja, ja!
01:11:33¡Finalmente Shecky la hizo en grande en la farándula!
01:11:36¡Oh!
01:11:37¡Y ahora quién cantará por mi comida en la cerca!
01:11:41¿Cómo suena Sheila y las She-letts?
01:11:46¡Ah!
01:11:47Suena bien, ¿no?
01:11:48Puedes usar un vestido entallado y ser mi corista.
01:11:52¡Moriremos de hambre!
01:11:56Dale, Eli.
01:11:58¡Claro, Garfield!
01:12:00¡Fiesto!
01:12:03¿Estás lista, querido?
01:12:11¡Acompáñame!
01:12:20¡Sí!
01:12:21¡Miren, así se hace!
01:12:36Disculpa, ¿quieres bailar?
01:12:48¡Vamos!
01:13:12¡A bailar!
01:13:15¡Zip!
01:13:20¡Odi, juega aquí con ese hueso!
01:13:44¡A bailar!
01:14:11¡Zip!
01:14:26¡Suscríbete al canal!
01:14:27¡ shimmer blurbler!
01:14:28Comunicación que entrara el внимание.
01:14:29¡Suscríbete al canal!
01:14:30¡Suscríbete al canal!
01:14:38¡Suscríbete al canal!
01:15:08¡Suscríbete al canal!
01:15:39Suscríbete al canal!
01:16:02Suscríbete al canal!
01:16:37Suscríbete al canal!
01:17:08Suscríbete al canal!
01:17:38Suscríbete al canal!
01:17:58Suscríbete al canal!