- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:12Untertitelung. BR 2018
00:44Untertitelung. BR 2018
01:13Untertitelung. BR 2018
01:44Untertitelung. BR 2018
01:58Untertitelung. BR 2018
02:12Untertitelung. BR 2018
02:12Untertitelung. BR 2018
02:26Untertitelung. BR 2018
02:41Untertitelung. BR 2018
02:57Untertitelung. BR 2018
03:12Untertitelung. BR 2018
03:22Was machst du denn hier?
03:42Damit ich meine erfolgreiche Arbeit fortsetzen kann.
03:45Wir brauchen sie jetzt. Afrika braucht sie jetzt. Afrika jetzt.
04:23Wann haben Sie ihn denn zum letzten Mal gesehen? Vor zwei Tage. Herr Reiter hatte immer guter Laune. Immer so
04:29ein netter Mann. Wissen Sie denn, wie wir seine Frau erreichen können? Das arme Frau, das arme Kind. Wissen Sie,
04:38wo die wohnen? Ja, in Kreuzberg.
04:40Morgen, Bruno. Muss irgendwie umgefallen sein und dann mit dem Kopf voll auf die Kante. Danke. Wer kriegt denn jetzt
04:51den Leichenschau?
04:52Kleinen Moment noch bitte.
05:12Was passiert denn jetzt mit dem Leichenschau?
05:14Ich habe doch gerade gesagt. Kleinen Moment bitte, oder?
05:20Ruf Notarzt. Notarzt? Schnell, ruf Notarzt. Der Mann lebt.
05:25Sie wissen schon, dass Sie als Arzt verpflichtet sind, zu jeder Zeit eine ordnungsgemäße Leichenschau vorzunehmen.
05:31Könnten Sie diesen Vorfall nicht vielleicht...
05:33Geht jetzt gerne mal Ihren Personalausweis?
05:34Ja, aber wieso denn jetzt?
05:36Personalausweis!
05:49Hallo. Ist deine Mama da?
05:53Mama!
05:56Jo, du sollst nicht immer so schreien!
06:26Jo, du sollst nicht immer so schreien!
06:34Hättest du nicht...
06:37Ich meine...
06:39Du hättest ruhig erst mal anrufen können, bevor du hier...
06:42Ja, sicher, aber...
06:45Ich meine...
06:47Ich wusste nicht, dass...
06:52Ich wusste nicht, dass du...
06:57Dass du...
07:01Also, ich bin nicht privat hier...
07:04Wie hast du mich überhaupt gefunden?
07:07Und was heißt nicht privat?
07:10Lotte...
07:13Lotte...
07:14Thielmann?
07:17Er lebt. Er lebt. Er ist schwer verletzt, aber er lebt.
07:31Das ist ja echt total komisch.
07:32Was denn?
07:33Das ist die Kontonummer und das Passwort zum Konto von Afrika Jetzt.
07:36Da hat gestern Abend noch jemand eine Überweisung getätigt.
07:39Ja, das ist doch nicht ungewöhnlich.
07:40Ja, nee.
07:41Aber das Geld ist in eine indische Firma für Organhandel rausgegangen.
07:45Nasia Limited.
07:46Und für was?
07:48Nasia Limited steht unter Beobachtung von Interpol wegen illegalen Organhandels.
07:53Zehn Jahre Sudan.
07:57Terrorangriffe, Bandenkriege, Seuchen.
07:59Nee, ist ihm auch nur das geringste bisschen passiert.
08:02Und jetzt?
08:03Nach gerade mal drei Wochen in Berlin.
08:06Willst du dich nicht erst mal setzen?
08:08Einzubrechen bei einer Hilfsorganisation?
08:10Wer macht denn sowas?
08:12Das wissen wir noch.
08:12Dann findet es heraus, verdammt!
08:17Lotte, ich hab gedacht, ich bring dich erst mal ins Krankenhaus.
08:21Dein Mann hat seit gestern...
08:22Wir sind nicht verheiratet.
08:23Wir sind ja noch verheiratet.
08:26Ach so, ja, stimmt.
08:27Ich mein, dein, dein Freund, also dein, dein, dein, dein Lebenspartner.
08:32Der hat seit gestern Abend da gelegen. Das sieht nicht gut aus.
08:38Okay.
08:41Jo!
08:42Kommst du bitte mal?
08:44Nein, Mama.
08:47Seine Mutter kam zu uns ins Krankenhaus mit einer schweren Lungenentzündung.
08:51Wir konnten es ja nicht mehr retten.
08:53Jo war zwei Jahre alt, Vater unbekannt.
08:56Wir haben ihn dann adoptiert.
08:57Und wieso seid ihr denn wieder hierher gekommen?
09:00Die Mann ist jedes Jahr für eine Zeit hier.
09:05Spenden sammeln, Bürokram.
09:10Wir überlegen, Jo hier auf die Schule zu schicken.
09:13Hast du dich denn nicht gewundert, als er gestern Abend nicht nach Hause kam?
09:16Er war ja zu Hause.
09:19Er ist dann noch mal ins Büro gefahren, weil er irgendwas überprüfen wollte.
09:23Das ist nicht so ungewöhnlich, dass er die ganze Nacht im Büro arbeitet.
09:26Was wollte er überprüfen?
09:28Keine Ahnung. Ich hab nicht gefragt.
09:31Das hat ja irgendwas mit Roberts Arbeit zu tun.
09:33Robert?
09:34Robert Dellinger.
09:36Tillmanns Geschäftspartner bei Afrika jetzt.
09:38Er ist immer vor Ort hier in Deutschland.
09:40Er ist Geschäftsführer sozusagen.
09:42Wo kann ich diesen Robert Dellinger finden?
09:44Er ist gestern nach Bonn gefahren.
09:47Ein Termin bei wichtigen Gesellschaften.
09:50Der Dellinger schafft das Geld dran, das wir in Afrika dann ausgeben.
09:53Jo! Kommst du jetzt bitte?
09:56Gleich!
09:57Nicht gleich! Sofort!
10:10Weißt du doch damals, bei unserem letzten Telefonat, da hast du doch gesagt, du willst nie wieder nach Berlin, nie
10:18wieder zurück in dieses alte Leben.
10:21Das hier ist auch nicht mein Altersleben.
10:28Was ist Mami?
10:32Was hat Papa blind dann?
10:35Nein.
10:36Was hat Papa dann?
10:39Ich weiß es nicht.
10:43Schumann?
10:44Bruno, was machst du?
10:46Warte mal kurz.
10:50Ich bin gerade auf dem Weg ins Krankenhaus mit der Frau von Thürmann Reiter.
10:56Gut, dann sag ich dir mal, was wir so alles haben.
10:58Also da gab es zum Beispiel gestern Abend zur vermeintlichen Tatzeit eine Überraschung.
11:04Verstehe.
11:06Okay, danke, Henry.
11:10Was gibt's?
11:12Gestern Abend hat jemand 70.000 Euro vom Konto von Afrika jetzt an eine Organhandelfirma in Indien überwiesen.
11:19Wie bitte?
11:21Kannst du dir vorstellen, warum?
11:23Was ist denn mein Organ?
11:27Was ist denn mein Organ?
11:31Er liegt im Koma, ist nicht ansprechbar, sieht nicht sehr gut aus.
11:42Jo?
11:44Hast du vielleicht Durst?
11:46Nein.
11:50Und wie wär's mit Mais?
11:53Komm.
12:01Was heißt nicht sehr gut?
12:03Sie sind doch Ärztin.
12:09So.
12:11Hier.
12:11Alles über Thürmann Reiter.
12:13Danke.
12:14Wo ist Bruno eigentlich?
12:15Der ist im Krankenhaus mit der Frau vom Reiter.
12:17Ja.
12:17So.
12:19Danke.
12:27Ist gut?
12:29Mhm.
12:32Mhm.
12:33Kannst du die Mama schon lange?
12:39Von früher.
12:41Ist aber ganz lange her.
12:43Bist du der Papa von Marie?
12:48Mhm.
12:50Marie ist jetzt meine Halbschwester und die wohnt jetzt im Himmel.
12:56Gerne.
12:58Und wenn du der Papa von Marie bist, dann bist du mein Halbpapa.
13:06Klingt logisch.
13:10Das Gebäude ist von allen Seiten einsehbar.
13:12Keine besondere Sicherung.
13:13Da kommt jeder einfach rein.
13:14Ein Buchspuren gab's auch keinen.
13:15Ja.
13:15Na bitte heißt er.
13:16Das Opfer hat ihn reingelassen.
13:17Könnte aber auch heißen, der Täter hat einen Schlüssel.
13:20Firmmann Reiter ist gestern Abend nochmal in sein Büro.
13:23Warum auch immer.
13:23Es sieht so aus, als hätte er den Täter überrascht.
13:25Aber wer bricht denn das Büro einer Hilfsorganisation ein?
13:27Was gibt's denn da zu holen?
13:28Ja, soweit wir das im Moment beurteilen können, fehlt nichts im Büro.
13:31Das können wir aber erst genau sagen, wenn dieser Robert Dellinger zurückkommt.
13:34Ja, ja, Herr Dellinger. Ich weiß. Der Täter wollte was anderes.
13:37Na vielleicht war's doch einfach nur ein Junkie, der Geld für den nächsten Schuss brauchte.
13:40Er bricht ein.
13:41Reiter überrascht ihn.
13:42Das kommt zu einem Handgemengel.
13:43Also wenn ich als Junkie in so ein Büro gehe, dann würde ich doch alles mitnehmen, was ich irgendwie zu
13:47Geld machen kann.
13:48Wie zum Beispiel die Computer.
13:49Richtig.
13:50Gibt's denn nicht irgendwelche Zeugen?
13:51Ich mein, das Ding ist ein Glaskasten.
13:53Gestern Abend hat jemand einen Spanner mit Fernrohr gemeldet. Im Gebüsch soll er gesessen haben, im Park. Nicht weit vom
13:59Büro.
14:00Ein Typ mit Fernrohr im Gebüsch? Könnte was mit unserem Fall zu tun haben. Kann aber auch ein ganz normaler
14:04Spanner gewesen sein.
14:07Was ist mit der Überweisung?
14:09Äh, die ist an Narsia Limited in Mumbai gegangen. Die Firma ist aber nicht ganz koscher. Die steht unter Beobachtung
14:14von Interpol wegen illegalen Organhandel.
14:17Wer hat die Überweisung getätigt?
14:18Das wissen wir nicht, aber wahrscheinlich war es Tillmann Reiter selbst.
14:21Wozu?
14:22Ich denk mal für seine Frau.
14:25Für seine Frau?
14:26Ja, die Frau, die ist schwer nierenkrank, Dialysepatientin. Wahrscheinlich hat Reiter keinen Ausweg mehr gesehen und in Indien eine Niere
14:33bestellt.
14:33Tillmann Reiters Frau?
14:35Ja.
14:36Tillmann Reiter ist nicht verheiratet.
14:38Natürlich ist er verheiratet. Seit 19 Jahren. Du warst doch heute morgen bei der Frau.
14:48Mit wem ist Tillmann Reiter verheiratet?
14:50Bruno.
14:53Mit Silvia Reiter.
15:04Tillmann.
15:08Ich versteh das nicht.
15:11Der wollte doch erst Ende Juni kommen.
15:15Und es geht ihm schlecht, sagen Sie.
15:17Sehr schlecht.
15:19Er liegt im Koma.
15:21Die Ärzte glauben nicht, dass er nochmal aufwacht.
15:25Oh Gott.
15:30Gestern Abend hat Ihr Mann offensichtlich eine Überweisung getätigt. Es sieht so aus, als hätte er bei einer indischen Firma
15:36eine Niere für Sie bestellt.
15:38Was?
15:40Tillmann?
15:42Niemals.
15:43Sind Sie sicher?
15:45Noch nicht.
15:46Wir wissen nicht für was oder für wen er die Überweisung getätigt hat, aber...
15:53Da Sie...
15:54Mit dem Geld von Afrika jetzt?
15:57Nein.
15:59Sie kennt Tillmann nicht, das wird er nie machen.
16:01Das hat er immer streng getrennt. Privatleben und Geschäft.
16:05Für ihn war das ja kein Geschäft.
16:07Für ihn war das ja kein Geschäft.
16:08Für ihn war das seine Bestimmung.
16:09Sein Lebensinhalt.
16:11Damals war er Reporter und ständig unterwegs.
16:14Aber irgendwann war ihm das nicht mehr genug.
16:16Er wollte was verändern und nicht immer nur Bericht erstatten.
16:21Also hat er den Job hingeschmissen.
16:23Und dann hat er seinen alten Schulfreund Robert Dellinger getroffen.
16:27Und der hat ihm diese Organisation aufgebaut.
16:30Unser Sohn Benni war damals so klein und...
16:33Von heute auf morgen nach Afrika, das konnte ich einfach nicht.
16:45Und dann haben wir uns eben arrangiert.
16:49Tillmann ist meistens in Afrika und...
16:52Wir haben unser Leben hier.
16:55Ich dachte, in der Liebe geht's um Qualität und nicht um Quantität.
17:02Hallo!
17:04Benni Reiter.
17:05Bruno Schumann.
17:07Ich bin vom LKA.
17:09Polizei!
17:10Benni.
17:13Es ist was Schlimmes passiert.
17:15Was denn?
17:16Der... der Papa.
17:18Der ist gestern Abend wohl überfallen worden und...
17:20Was ist mit Papa?
17:22Er ist verletzt.
17:23Der liegt im Krankenhaus.
17:25Nein!
17:26Das kann nicht sein!
17:28Sie lügen!
17:29Es tut mir leid.
17:47He..
17:48Scheiße.
17:50Was denn?
17:54Bruno?
17:58Ich muss eine Frau Reiter ins Krankenhaus fahren.
18:01Ich denke, da war sie schon. Heute Morgen mit dir.
18:03Nee, das war eine andere Frau Reiter. Also nicht eine andere Frau Reiter, eine andere Frau.
18:08Also nicht...
18:08Stopp mal. Sei meine Böse, aber ich verstehe jetzt gar nichts mehr.
18:11Ich auch nicht.
18:24Frau Reiter, hat Ihr Mann jemals den Namen Charlotte Schumann erwähnt?
18:28Meinen Sie Dr. Schumann von der Kinderklinik im Sudan?
18:31Mhm.
18:33Beiläufig, also ab und zu. Wieso?
18:35Also er hat ihn nicht... Ich meine, er hat... Über seine Beziehung mit Frau Schumann hat er nicht mit Ihnen
18:43gesprochen.
18:45Was? Was denn für eine Beziehung?
18:53Charlotte Schumann ist seit einigen Jahren die Lebensgefährtin ihres Mannes.
18:58Die beiden haben im Sudan ein Kind adoptiert.
19:03Alles klar.
19:05Das ist total bescheuert.
19:07Sie hat gerade erfahren, dass Ihr Mann im Krankenhaus liegt.
19:10Dauern dir das um die Ohren?
19:12Haben Sie es denn gewusst?
19:14Wie bitte?
19:15Ob Sie davon gewusst haben?
19:16Nein! Verdammte Scheiße!
19:20Wann haben Sie Ihren Vater das letzte Mal gesprochen?
19:22Das weiß ich.
19:24Zu meinem Geburtstag.
19:25Er hat ausnahmsweise mal nicht vergessen.
19:49Es wird eh bloß nach Bahnhof.
19:50Ich denke, du bist geschieden.
19:52Getrennt.
19:53Aber auf dem Papier sind wir immer noch Herr und Frau Schumann.
20:00Bruno.
20:01Was?
20:04Ist alles in Ordnung?
20:06Ja?
20:07Ich meine, du musst mit mir nicht darüber reden, aber vielleicht ist es besser, wenn du die Falle abgibst.
20:13Was ist denn das für ein Quatsch?
20:15Ich kenne den Mann doch überhaupt nicht.
20:17Und dass er mit Lotte zusammen ist, hat ja mit den Ermittlungen überhaupt nichts zu tun.
20:22Meinst du?
20:22Ja, meine ich.
20:34Charlotte.
20:35Bruno.
20:37Ist was passiert?
20:39Ich muss mit dir reden.
20:41Reden? Was ist denn los?
20:43Hallo?
20:44Das ist Henry.
20:45Erinnern wir mal.
20:46Ein Kollege von mir.
20:48Und?
20:52Was ist mit Jo?
20:53Den habe ich zu einer Freundin gebracht.
20:55Bruno, was ist los?
20:58Was ist los?
21:22Sag was, du Mann.
21:25Wie kommt es uns so was an?
21:27Tu uns, sag was.
21:28Mama.
21:29Ich dich nicht hören.
21:36Was hast du gestern den ganzen Abend gemacht?
21:38Was?
21:40Du hättest ein Motiv.
21:41Ich muss diese Frage stellen.
21:43Bist du jetzt völlig übergeschnappt.
21:44Du sitzt zu Hause.
21:47Er fährt nochmal ins Büro.
21:49Dir fallen beim Auspacken irgendwelche Papiere in die Hand.
21:52Du findest raus, dass er verheiratet ist.
21:53Fährst ihm nach.
21:54Und wir haben einen Streit.
21:56Und im Effekt...
21:57Schubse ich ihn und lass ihn schwer verletzt auf dem Boden liegen.
22:00Ich bin Ärztin.
22:02Bruno.
22:03Du kennst mich.
22:04Und genau deswegen kann ich nicht verstehen,
22:06wie du seit Jahren mit einem Mann zusammen bist,
22:09der dir verheimlicht, dass er ein Doppelleben führt.
22:11Bist du denn nie auf den Gedanken gekommen...
22:13Nein, ich wollte nicht drüber nachdenken.
22:18Ich habe hart gearbeitet.
22:20Wir haben ein Krankenhaus aufgebaut.
22:22Ich war glücklich.
22:25Ich wollte einfach nur noch leben.
22:31Wie lange habt ihr...
22:32Ich meine, wie lange seid ihr schon...
22:35Also...
22:36Zusammen?
22:37Schwer zu sagen.
22:39Wir haben gut zusammen gearbeitet.
22:41Und als Jodan kam und wir die Idee mit der Adoption hatten,
22:44da mussten wir offiziell als Paar auflaufen.
22:47Naja, und irgendwann ist dann wirklich mal was passiert.
22:50Da unten hat das ganz gut funktioniert mit uns.
22:54Ob das hier geklappt hätte...
22:56Keine Ahnung.
22:59Es ist also nicht die große Liebe,
23:01wenn du das wissen wolltest.
23:02Deswegen habe ich gar nicht gefragt.
23:04Ist aber doch wichtig für deine Ermittlungen.
23:05Oder nicht?
23:08Schau, wer auch immer der Täter ist.
23:11Im Moment würde die Anklage auf schwere Körperverletzung wahrscheinlich im Effekt laufen.
23:16Und wenn Tilman sterben würde?
23:20Dann reden wir über Totschlag.
23:23Ich bringe doch niemanden um, Bruno.
23:26Das weiß ich doch.
23:35Ich habe dich mal gefragt,
23:37ob du dir jemals vorstellen könntest,
23:39irgendwann mal nicht mal Polizist zu sein.
23:41Und hast du gesagt...
23:43Weißt du das noch?
23:45Nee.
23:46Was habe ich denn da gesagt?
23:47Du hast gesagt,
23:48du wünschst dir eine Welt,
23:49in der deine Arbeit nicht mehr nötig ist.
23:53Ja, das...
23:54Da war ich ganz schön jung.
23:59So hat Tilman seine Arbeit auch verstanden.
24:02Genauso.
24:03Das Elend hat ihn angekotzt.
24:05Aber es war gleichzeitig der Antrieb für seine Arbeit.
24:10Genau wie bei dir.
24:14Es tut mir leid.
24:15Du kannst gehen.
24:17Tschö, okay.
24:26Hast du jemand Neues?
24:29Was?
24:33Ja, nein, das ist kompliziert.
25:06Ich bin noch mal zum Büro von Afrika jetzt.
25:10Ich muss mich da noch mal umschauen.
25:11Ach so.
25:13Ja, aber ich würde dich fragen,
25:15ob du nicht vielleicht...
25:16Was denn?
25:17Na ja, ob du nicht vielleicht was trinken willst.
25:19Nee, danke wirklich nicht.
25:21Sag mal, Henry,
25:22hat sich dieser Dellinger noch mal gemeldet?
25:24Ja, der ist jetzt im Krankenhaus bei Tilman Reiter.
25:27Ruf sie ihn mal an und sag ihm,
25:29er soll hierher kommen.
25:30Gut, mach ich.
25:32Tschüss.
25:55Musik
26:06Musik
26:26Musik
26:28Musik
26:29Musik
26:39Ah!
26:44Aufkommissar Schumann, LKA
26:45Guten Abend, ich bin Robert Derlinger, nehme ich an
26:48Das ging ja schnell
26:49Ja, ich war erst noch im Krankenhaus
26:51Und als Ihr Kollege angerufen hat, da war ich gerade um die Ecke
26:56Ich kann es immer noch nicht glauben
26:58Wer macht sowas?
27:00Tja, das versuche ich auch gerade rauszukriegen
27:01Tun Sie mir einen Gefallen und schauen Sie sich noch mal ganz genau um, ob hier irgendwas verschwunden ist
27:06Natürlich
27:08Musik
27:19Hier fehlt auch nichts
27:20Kein einziges Blatt
27:23Musik
27:24Woher kannten Sie sich?
27:26Wir waren zusammen im Internat
27:29Als ich Tillmann wieder getroffen habe, war er gerade dabei, diese Hilfsorganisation hier aufzuziehen
27:33Afrika jetzt, das war sein Slogan
27:36Ansonsten hatte er keine Ahnung, wie das machen sollte
27:39Da kam ich ins Spiel
27:39Weil Sie, ich kann ganz gut mit Geld
27:42Mhm
27:44Sehen Sie, Herr Schumann
27:46Herr Schumann, so eine Hilfsorganisation läuft nach ganz einfachen Regeln ab
27:50Sie brauchen immer jemanden, der die Leute dazu bringt, ihre Taschen zu öffnen
27:56Das war Tillmann
27:59Tillmann konnte einen ganzen Saal voller stinkreicher Bonzen innerhalb von Minuten zum Heulen bringen
28:03Einfach so
28:06Für mich war es dann einfaches, das Geld einzusammeln, Werbung zu machen und immer mehr Geld zu sammeln
28:10Für die Arbeit in Afrika
28:11Genau, für die Arbeit in Afrika
28:13Ich hab das Geld dran geschafft, damit Tillmann seine Arbeit machen konnte
28:17Machen kann
28:19Kann?
28:21Ja, noch ist er ja nicht tot
28:24Achso, ja
28:26Und ich hoffe auch, dass er nicht
28:29Sehen Sie, dieser Laden funktioniert nicht ohne ihn
28:31Hm, verstehe
28:33Sie brauchen eine Gallionsfigur
28:36Richtig
28:38Wann genau sind Sie nach Bonn gefahren?
28:41Gestern Abend, so gegen 19 Uhr
28:46Wussten Sie eigentlich über sein Doppelleben Bescheid?
28:52Doppelleben klingt sehr hart
28:55Aber, ja, ich wusste von Charlotte und Silvia
28:59Hatte er eigentlich irgendwie vor, mit den beiden Frauen mal darüber zu reden?
29:05Glaub nicht
29:06Für ihn hat das auch prima funktionieren
29:08Er hat niemandem wehgetan
29:10Neun Monate war er unten bei Charlotte und Jo
29:13Und drei Monate hier in Berlin bei Silvia und Benni
29:15Aber diesmal hat er seine afrikanische Familie mitgebracht
29:18Ja, das habe ich auch nicht verstanden
29:20Ich meine, zwischen zwei Kontinenten ist das ja ganz bequem, aber
29:22In derselben Stadt
29:24Vielleicht wollte er die Karten auf den Tisch legen
29:26Sich von Silvia scheiden lassen
29:27Auf gar keinen Fall
29:29Was macht sie da so sicher?
29:31Weil er sie geliebt hat
29:36Und Charlotte?
29:37Wir haben nicht wirklich drüber gesprochen, aber ich glaube, das war eher so ein Arrangement zwischen den beiden
29:42Das müssen Sie Charlotte fragen
29:45Gestern wurden von hier 70.000 Euro überwiesen
29:48Also ganz offensichtlich hat Tilman Reiter für seine Frau eine neue Niere gekauft
29:51Tilman hätte niemals Geld aus der Organisation für private Zwecke eingesetzt
29:55Selbst nicht, wenn das Leben seiner Frau auf dem Spiel stand?
29:58Selbst dann nicht
30:15Weber
30:17Henry, ich bin's
30:19Ich wollte eigentlich nur fragen, ob die Einladung von vorhin noch steht
30:22Ja, klar, klar
30:29Ok, komm ich sofort hin
30:31Ich bring Bier mit, ja?
30:35Danke, dass ihr gekommen bist
30:37Ist doch klar
30:38Ne, ist es nicht
30:40Prost
30:51Wenn Tilman Reiter die Überweisung nicht getätigt hat, wer war es dann?
30:56Was ist denn mit Silvia Reiter? Die hat da das eindeutigste Motiv
31:01Vielleicht hat die Überweisung mit dem Fall überhaupt nichts zu tun
31:08Naja
31:09Dann ist ja noch Charlotte gehört eine
31:13Ich mein
31:14Ein Versuchte ist immer ein gern genommenes Motiv
31:20Selbstlos
31:22Ja, ich glaub selbstlos ist das richtige Wort
31:26Weißt du, sie war
31:28Weißt du, sie war
31:28Ich weiß gar nicht, wie ich dir das erklären soll
31:29Sie war
31:32Sie war es einfach
31:34Klar, wir hatten schon Schwierigkeiten, wir alle, aber
31:37Du hättest mal sehen müssen, wie sie mit der Kleinen umgegangen ist
31:40Das war so
31:42Marie war einfach das glücklichste Kind der Welt
31:44Ich hab nie gedacht, dass es sowas gibt
31:46So viel Liebe
31:48So viel Glück
31:51Dabei hatten wir echt einen schweren Anfang
31:52Ja, wieso?
31:54Sie hat damals als Ärztin gearbeitet, beim Obern in der Notaufnahme
31:58Und ich hatte den Hexenschuss
31:59Kam also so ein, ja
32:01Nicht gerade der Gipfel der Attraktivität
32:03Und da habt ihr euch dann verliebt?
32:05Ja, also, ja, aber ich war so blöd
32:09Ich hab ihr nicht mal meine Nummer gegeben oder sie nach ihrer Nummer gefragt
32:12Ja, und wie habt ihr euch denn wieder gesehen?
32:31Hör mal, ich finde nicht, dass das so eine gute Idee ist
32:34Ja, du willst ja wissen, wo wir uns wieder getroffen haben
32:36Ja, ich, ich wollte jetzt aber nicht gleich kriminell werden hier
32:45Nimmst du mir mal das Bier?
32:50Ach du Scheiße
32:53Nimmst du dir die Hand reichen?
32:55Aua!
32:56Hör mal
32:57Hör mal
32:58Hör mal
32:59Hör monthly
33:00Sagen
33:01Nichts
33:14Not
33:14L تเพ Geしました
33:20Advil
33:20För
33:43Der Europraxiker hat mir damals regelmäßiges Schwimmen empfohlen.
33:47Zwei Tage später ist es dann passiert.
33:50Ich kam von da und sie stieg gerade aus dem Wasser.
33:55Ungefähr hier.
34:01Wusstest du ja nicht, dass du so, dass du so was...
34:04Alkohol?
34:05Nur im äußersten Notfall.
34:07Nee, ich meinte, dass du so Sachen sagen kannst.
34:13Was denn für Sachen?
34:15Naja, mit Liebe und so.
34:24Und die Trennung?
34:26Wie war das dann?
34:30Na, Marie ist tot.
34:37Wir kamen einfach nicht mehr zusammen.
34:42Immer, wenn ich Lotte angeschaut habe, habe ich Marie vor mir gesehen.
34:48Das...
34:49Weißt du, ich habe sie...
34:52...so geliebt und trotzdem bin ich irgendwie weggelaufen.
34:55Ich will...
35:10Ich stehe.
35:25Schumann, LKA. Ist Herr Dellinger zu Hause?
35:30Bitte.
35:35Wenn Tilman nicht mehr da ist, kann ich den Laden dicht machen.
35:38Ich brauche jetzt deine Hilfe. Verstehst du?
35:44Heute Abend ist ein wichtiger, ein ganz, ganz wichtiger Abend für Afrika jetzt.
35:48Wollen Sie einen Kaffee?
35:50Gerne. Danke.
35:51Du musst das machen. Ich kann das nicht.
35:54Und die Veranstaltung abzusagen, das wäre tödlich.
35:56Bitte, Charlotte, bitte.
35:59Bitte, tu es Tilman zu liegen, okay?
36:03Danke. Danke. Du bist ein Engel.
36:05Ich rufe dich nochmal. Ciao.
36:07Herr Schumann, tja, the show must go on.
36:11Verstehe.
36:12Märchen und Zucker?
36:13Schwarz. Danke.
36:15Kannst du dir was anziehen, bitte?
36:17Wie der Herr wünscht.
36:19Danke.
36:20Was kann ich für Sie tun?
36:23Sie könnten mir zum Beispiel erklären, warum Sie erst um 5 Uhr morgens in Ihrem Hotel in Bonn angekommen sind,
36:27obwohl Sie schon um 19 Uhr von Berlin losgefahren sind.
36:30Bin ich jetzt ein Verdächtiger?
36:32Sagen wir mal so, ich kann es nicht völlig ausschließen.
36:34Sie können oder Sie wollen es nicht ausschließen?
36:38Beantworten Sie doch einfach meine Frage.
36:41Ich bin vorsichtig gefahren.
36:43Nach dem Motto, wer sein Auto liebt, der schiebt.
36:46Und wieso bist du nicht ans Telefon gegangen?
36:48Weil ich gesehen habe, dass du dran bist vielleicht, hm?
36:51Zehnmal habe ich versucht, dich zu erreichen.
36:54Schatz, das tut jetzt nicht wirklich zur Sache, oder?
36:57Warum sind Sie denn nicht reingegangen?
37:01Weil ich keine Lust hatte, mit meiner lieben Frau zu streiten.
37:04Weil meine liebe Frau morgens den Tag schon mit Martini beginnt und nachts unerträglich ist.
37:10Entschuldigung.
37:13Schumann?
37:17Okay, Henry, bin gleich da.
37:20Tut mir leid, ich würde mich gerne länger mit Ihnen unterhalten, aber ich muss eine heiße Spur.
37:26Wir sind doch hier nicht beim Topf schlagen.
37:40Morgen, Bruno.
37:41Morgen.
37:42Auf dem rechten Büro waren die Fingerabdrücke von Dellinger und Reiter.
37:45Und dann noch welche, die wir nicht zuordnen konnten.
37:47Wie kommen Ihre Fingerabdrücke auf die Tastatur des Rechners im Büro von Afrika jetzt?
37:51Ich kann es Ihnen sagen.
37:54Der Schlüssel zum Büro lag bei Ihnen zu Hause, das hat Ihre Mutter bestätigt.
37:58Sie sind dahin und haben Robert Dellinger beobachtet, um die Korte nochmal das Passwort zu bekommen.
38:04Würde mich nicht wundern, wenn wir bei Ihnen zu Hause ein Fernrohr oder sowas ähnliches finden.
38:08Passanten haben im Gebüsch einen Spanner entdeckt.
38:11Als Robert Dellinger weggefahren ist, sind Sie ganz einfach ins Büro gegangen und haben die Überweisung getätigt.
38:18Und dann hat dein Vater dich überrascht?
38:20Blöd nur, dass Ihr Vater Sie dann überrascht hat.
38:24Henry!
38:25Wahrscheinlich haben Sie gestritten. Ich meine, immerhin haben Sie immer so einfach 70.000 Euro vom Konto gestohlen.
38:30Vielleicht haben Sie ihn angegriffen. Vielleicht aber auch eher Sie.
38:33Jedenfalls ist Ihr Vater gestürzt und Sie sind in Panik weggelaufen.
38:38War es so?
38:42Mensch Junge, mach dich nicht unglücklich.
38:45Wenn es so war, dann können wir dich jetzt wegen schwerer Körperverletzung festnehmen.
38:49Wenn dein Vater stirbt...
38:50Ich habe meinen Vater da nicht liegen lassen!
38:53Wie war es dann?
39:02Was machst du denn hier?
39:04Was machst du denn hier?
39:05Ich dachte, du wärst...
39:06Ah, jetzt bin ich wieder zurück.
39:08Du hast sonst nichts gesagt?
39:10Jetzt klingt doch nicht ab. Was hast du hier gemacht?
39:13Nichts.
39:15Benny, was hast du am Rechner gemacht?
39:17Das, was du schon lange hättest machen sollen.
39:20Du, du aber nicht die Eier hast!
39:21Wie dir scheißegal sind!
39:23Benny, jetzt warte doch mal!
39:25Leck mich!
39:26Benny!
39:27Mein Vater war quick lebendig und unverletzt, als ich da weg bin.
39:31Und dann?
39:32Ich bin nach Hause gegangen.
39:34Das heißt, ich habe mich nochmal umgeschaut, was er so macht.
39:37Ich hatte den Zettel mit der Kontonummer und dem Passwort liegen lassen.
39:40Was hat er gemacht?
39:42Telefoniert.
39:42Mit wem?
39:44Keine Ahnung.
39:46Wahrscheinlich mit dem Bullen.
39:48Hat jedenfalls so ausgesehen.
39:49War ziemlich aufgeregt.
39:52Mit der Polizei hat er nicht telefoniert, so viel kann ich dir schon mal sagen.
39:58Ich bin auf jeden Fall nach Hause gegangen.
40:00Du hab die ganze Nacht kein Auge zugemacht.
40:02Ich hab gedacht, jeden Moment stehen die Bullen vor der Tür.
40:04Und als ich dann von der Schule kam und sie da waren, da dachte ich,
40:09Scheiße.
40:10Und als sie dann gesagt haben, dass mein Vater...
40:14Der hast Angst bekommen.
40:15Und dir gedacht, ich sag mal lieber nix.
40:21Alle Indizien, alle Beweise sprechen gegen dich.
40:25Aber ich glaub dir trotzdem.
40:32Was passiert jetzt mit mir?
40:35Wenn Robert Dellinger und dein Vater, falls er wieder zu sich kommt.
40:42Was ich hoffe.
40:43Wenn die keine Anzeige erstatten, dann passiert gar nix.
40:51Ich hoffe, dass mein Vater wieder aufwacht.
40:54Ich mein, er kann ein ganz schönes Arsch noch sein, aber...
40:57Aber irgendwie...
40:58Seid ihr beide, also dein Vater und du ja sowas wie der gute Samariter.
41:03Der wird das schon verstehen.
41:09Benni.
41:15Ich hab das nur für dich gemacht.
41:17Ich weiß.
41:20Aber wir dürfen das nicht.
41:22Ist nicht unser Geld.
41:24Dellinger.
41:26Der hat Dellinger angerufen.
41:27Um 20.23 Uhr.
41:29Auf seinem Handy.
41:30Wie lange hat das Gespräch gedauert?
41:33Zwölf Minuten.
41:33Zwölf Minuten.
41:35Test. 1, 2, 3, Test, Test, Test.
41:38Wie hört sich das da unten an?
41:39Du hörst dich super an.
41:41Bis 13 kannst du.
41:45Herr Schumann! Können Sie mich auch verstehen?
41:48Sehr gut sogar.
41:50Wunderbar.
41:53Hallo.
41:55Die Polizei schon wieder.
41:57Tja, was kann ich für Sie tun?
41:58Was hatten Sie denn Wichtiges, mit Herrn Reiter zu besprechen?
42:03Versteh ich jetzt nicht ganz.
42:05Nach vorgestern.
42:06Als er Sie auf Ihrem Handy eingerufen hat.
42:08Ach so.
42:09Ja.
42:10Ach so.
42:11Weil Ihre Frau hat's jetzt hier ein Mal versucht und Sie sind nicht rangegangen, aber mit Ihrem Partner haben Sie
42:16zwölf Minuten gesprochen. Worum ging's?
42:18Er hat mir von Benni erzählt, dass der wohl in unser Büro eingebrochen ist und irgendwas am Computer gemacht hat.
42:23Und das erzählen Sie mir jetzt erst?
42:26Ich wollte dem Jungen nicht schaden.
42:28Sie wollten dem Jungen nicht schaden?
42:31Jawohl, Herr Schumann.
42:32Geben Sie es ihm.
42:34Dann merkst du eigentlich noch, wie stumpf du bist.
42:39Sehen Sie, Herr Schumann?
42:41So kann's gehen.
42:44Dann treffen Sie auf einen Mann und glauben, dass das ein ganz toller Typ ist.
42:50Und dann kommt alles ganz anders, als man denkt.
42:56Verletzt Sie nicht, Schätzchen.
43:03Herr Dellinger, was hatten Sie mit Tilman Reiter zu besprechen?
43:07Ähm, er wollte die Zugangsdaten zu unserem Online-Banking.
43:10Wozu?
43:12Er dachte wohl, dass Benni irgendwas gemacht hat.
43:14Was denn?
43:15Na ja, Geld überwiesen. Hat er ja auch.
43:18Tilman wollte die Überweisung rückgängig machen und ich hab ihm die notwendigen Schritte erklärt.
43:21Und dann?
43:23Nichts und dann. Dann hat er das offensichtlich gemacht.
43:25Jedenfalls bin ich davon ausgegangen, dass er die Überweisung rückgängig gemacht hat.
43:28Hat er ja dann wohl doch nicht.
43:29Wie gesagt, ich bin dann nach Bonn gefahren und hab gedacht, dass alles okay ist.
43:32Sie haben gedacht, dass alles okay ist?
43:34Sie sind doch der Finanzexperte in Ihrem Laden.
43:37Und da machen Sie sich keine Sorgen, wenn's um 70.000 Euro geht?
43:41Hören Sie, Tilman wollte die Polizei rufen.
43:43Er wollte seinen eigenen Sohn anzeigen.
43:46Ich hab ihn beruhigt. Damit war das Thema für mich erstmal gegessen.
43:49Den Rest der Geschichte kennen Sie, oder?
43:52Und wenn Benni Reiter nochmal zurückging?
43:55Was, wenn der Angst bekommen hat? Der geht zurück, es gibt einen heftigen Streit und dann... Bums.
44:00Du hast den Jungen noch gesehen.
44:02Bist du an seiner Stelle nochmal zurückgegangen?
44:04Ja, ich nicht. Ich bin aber auch kein Mörder.
44:08Hm. Tilman Reiter ist aber auch nicht tot.
44:11Da hast du recht.
44:12Ich hab jetzt wirklich keine Zeit. Ich muss zu diesem Fundraising-Dinner. Ich bin schon spät dran.
44:16Ich wollte mir nur nochmal Tilman's persönliche Sachen anschauen.
44:19Muss das jetzt sein?
44:21Ich will dich wirklich nicht aufhalten. Ich hab auch keinen Durchsuchungsbeschluss.
44:23Ach, das ist schon okay. Mach das Licht aus, wenn du fertig bist, ja.
44:27Danke.
44:28Henry, fertig.
44:31Ach, das hast du auch schon organisiert?
44:33Sie sehen aber nicht so aus, als ob Ihnen das in Kram passt.
44:36Nö. Also, klar passt mir das in Kram. Ich wollte so ein Fundraising immer schon mal sehen.
44:40Na dann spare ich mir das Taxi. Hinten links ist aber noch ziemlich chaotisch alles.
44:46Danke.
44:47Mittagessen ist im Kühlschrank.
44:54Papa?
44:57Kommt die Mama bald wieder?
45:17Wie lange arbeiten Sie denn schon mit Bruno zusammen?
45:21Puh, da muss ich nachrechnen.
45:24Schon ziemlich lange. Also, Bruno...
45:26Klingt, als ob Sie verheiratet wären.
45:28Nee, um Gottes Willen. Also, das ist jetzt nicht...
45:32Ist schon okay.
45:40Geht's ihm gut?
45:42Weiß nicht. Ich glaube, er ist im Moment ein bisschen durcheinander.
45:49Dann geht's ihm nicht gut.
46:06Und ich bin sicher, wenn Tilman heute bei uns sein könnte,
46:10dann würde er Ihnen sagen,
46:12wir können stolz und dankbar sein, dass wir es so weit gebracht haben.
46:16Aber zufrieden?
46:18Zufrieden sind wir erst, wenn jedes Kind im Sudan
46:21eine anständige und menschenwürdige medizinische Versorgung bekommt.
46:32Zufrieden sind wir erst dann, wenn Tilmans Traum von einer Welt,
46:36in der seine Arbeit nicht mehr nötig ist, wahr wird.
46:39Bitte, helfen Sie uns, diesem Traum ein Stück näher zu kommen.
46:43Helfen Sie uns, damit wir unsere Arbeit fortsetzen können.
46:46Helfen Sie uns jetzt.
46:47Afrika jetzt.
46:51Afrika jetzt.
47:00Das war großartig. Du kannst sie alle sehen.
47:09Das war Dr. Schumann?
47:10Ja.
47:12Er wird nie wieder aufwachen. Nie wieder.
47:15Sind Sie jetzt zufrieden? Sie häckseln!
47:17Ja, komm. Das bringt doch nichts.
47:24Frau Schumann?
47:26Frau Schumann, Entschuldigung.
47:28Ich wollte nur sagen, ich finde das großartig, was Sie machen.
47:31Und ich würde gern spenden.
47:57Und ich würde gern spenden.
48:01Oh ja, Spendenverzeichnis liest sich ja wie das reinste Hues Hues Hues der besseren Gesellschaft.
48:05Immer wieder erstaunlich, wen Robert so alles kennt.
48:08Und das hier sind die Jahresbilanzen.
48:12Offenbar hat Tilman hier immer...
48:13Ach Bruno, ich bin sehr, sehr müde.
48:15Nee, wirklich, guck mal.
48:18Das ist alles voller Anmerkungen.
48:25Hier.
48:28Mit sowas habe ich mich nie beschäftigt.
48:30Tilman eigentlich auch nicht.
48:32Das war ganz klar Dellingers Aufgabe, hier in Berlin.
48:35Mhm, aber Tilman hat offenbar bis zuletzt daran gearbeitet.
48:38Ich weiß nicht mal, dass er die Jahresbilanzen bei sich hatte.
48:42Guck mal hier.
48:45Einen Brunnen in Yalla.
48:46Naja, da haben wir einen Brunnen gebaut, ja.
48:48Und da an den Rand hat er geschrieben, wie teuer.
48:50Also offenbar hat er diese Zahlen nicht ganz koscher gefunden.
48:54Bruno.
48:55Hast du mal auf die Uhr gesehen?
49:02Kann ich die mitnehmen?
49:06Wie ist es denn bei dir gelaufen?
49:08Super.
49:09Bis Frau Reiter kam und mir eine schallende Ohrfeige verpasst hat.
49:13Was?
49:14Weißt du eigentlich, dass du einen ganz feinen Menschen als Kollegen hast?
49:17Henry?
49:19Ja, der ist cool.
49:22Der ist mehr als cool.
49:25Also ich habe mir die Unterlagen jetzt nochmal angeschaut.
49:28Der gute Herr Dellinger überweist sich selbst ein Geschäftsführergehalt von 25.000 Euro.
49:33Pro Monat.
49:34Nicht schlecht, Herr Specht.
49:36Und das hier sind die Raten für sein Porsche.
49:39Die gehen natürlich auch alle schön vom Geschäftskonto ab.
49:44Ich bin Geschäftsführer von der Spendenorganisation, lebt der auf ganz schön großem Fuß.
49:47Ja, das kann man wohl sagen, aber das macht dann natürlich alles wett mit den geschönten Bilanzen.
49:51Ich habe einigen unserer Großspender die Möglichkeit gegeben,
49:56einen Teil ihrer Spenden als Schwarzgeld zurückzubekommen.
50:00Sie haben sich selber ein Gehalt von 25.000 Euro gezahlt.
50:03Und wissen Sie, was andere verdienen?
50:05Außerdem haben Sie Ihre privaten Zahlungen über das Konto von der Organisation getätigt.
50:10Es war immer genug Geld da für Tillmanns Arbeit.
50:13Aber es hätte mehr sein können.
50:14Was ich nicht weiß, macht mich nicht alles.
50:18Aber zu blöd, dass Benni Reiter die Zugangsdaten für das Online-Banking hat liegen gelassen.
50:23So konnte sich Tillmann Reiter einen ganz genauen Überblick verschaffen, was auf dem Konto los ist.
50:28Ich versuche mir das gerade vorzustellen, was dann passiert sein könnte.
50:32Also, er hat Sie angerufen, Sie sind wieder zurückgefahren, es gab einen Streit.
50:39Und Sie haben Ihren Partner und Freund einfach liegen gelassen.
50:45Ich bin kein Mörder.
50:47Nee, Tillmann Reiter lebt ja noch.
50:50Ja, aber nicht mehr lange, wie mir der Arzt bestätigt hat.
50:52Und ich werde nicht Ihr Täter sein.
51:33Ich bin ein Mörder
51:45Was soll ich dazu sagen?
51:46Mir ist schon klar, dass mich die ganze Sache sehr verdächtig macht.
51:50Na, dann bin ich ja froh, dass Sie das auch so sehen.
51:52Ja. Ich würde jetzt aber trotzdem gerne meinen Anwalt sehen.
51:56Brauchen Sie einen Anwalt?
51:57Da Sie offensichtlich der Überzeugung sind, dass ich der Täter bin, ja.
52:03Entschuldigung.
52:05Bruno?
52:08Charlotte, was gibt's?
52:12Er ist gestorben.
52:14Okay.
52:16Ich komme sofort.
52:25Was jetzt passiert ist, ist jemand...
52:33Ja.
52:47Er lebt.
52:51Er lebt.
52:52Er ist gerade wieder zu sich gekommen. Es geht ihm besser.
52:55Aber der Arzt hat...
52:56Nein, das war Charlotte.
52:58Sie sagt, er ist wieder bei sich und ziemlich klar.
53:02Ich würde sagen, wir fahren da jetzt mal hin. Ich rede mit ihm und dann wird sich ja alles aufklären.
53:08Ja.
53:10Ja.
53:11Ja.
53:12Ja.
53:16Ja.
53:17Ja.
53:26Ja.
53:38Ja.
53:53Kommen Sie.
53:58Herr Schumann.
54:01Du hast doch noch nicht mehr alle.
54:03Dieser Brunnen Niala ist bei dir mit 4.500 Dollar verbucht.
54:06Das Ding hat gerade mal 1.000 gekostet.
54:08Na und? Ich habe eine Rechnung aus dem Sudan, die sagt, er hat 4.500 gekostet.
54:12Aha. Und was hast du denen überwiesen?
54:141.200. Die haben 200 Dollar verdient und wir haben 3.300 im Sack, um andere Projekte zu fördern.
54:19Oder vielleicht ein Geschäftsführergehalt von 25.000 Euro zu finanzieren.
54:23Ja, das auch.
54:24Dein Porsche, dein Haus, was noch alles?
54:26Tillmann, jetzt halt mal den Ball flach.
54:27Den Ball flach halten?
54:29Sag mal, ich glaube, ich spinne, die Leute spenden, um den Menschen in Afrika zu helfen.
54:34Und mein Herr Geschäftsführer, der vergübt sich mit der Kohle.
54:37Jetzt hör mal zu, die Leute spenden, weil ich ihnen steuerliche Vergünstigungen verschaffe.
54:41Die interessieren sich als Scheiß für Afrika.
54:43Du bist so ein arrogantes Arschloch.
54:45Oh ja.
54:46Es kann Wunder, dass deine Frau so viel seift.
54:48Ich habe wenigstens nur eine, nicht zwei.
54:52Dein Scheiß doch alleine, ich komme auch so klar.
54:57Tillmann.
55:03Tillmann.
55:20Körperverletzung.
55:21Schwere Körperverletzung.
55:22Das ist alles, was sie mir vorwerfen können.
55:25Und Tillmann wird mich nicht anzeigen.
55:26Der braucht mich.
55:27Das weiß er.
55:29Wir werden uns einigen und alles wird gut.
55:30So sieht es aus.
55:33Tillmann Reiter ist eben gestorben.
55:36Deswegen verhafte ich Sie wegen schwerer Körperverletzung mit Todesfolge, wegen unterlassener Hilfeleistung.
55:42Sie trägt es voll.
56:12Es tut mir leid.
56:19Ich hätte mich nicht verstecken dürfen damals.
56:25Ich hätte für dich da sein müssen.
56:28Bruno.
56:30Egal, egal was du damals getan hättest, ich wäre trotzdem gegangen.
56:37Ich konnte nicht anlassen.
56:39Ich bin muss ich auch einiger.
56:43Ich komme.
56:59Das war's.
57:14The clouds are moving slowly by
57:17And the leaves are falling fast aside
57:21And we are here
57:23We must live on
57:29The clouds are moving slowly by
57:32And the leaves are falling fast aside
57:36We must live
57:47We must live
57:48The clouds are moving slowly by
57:48And the leaves are moving slowly by
Kommentare