00:00O sol nascente é tão belo
00:05Dona Benda, Tia Anastácia e o Visconde, contaram pra gente três histórias diferentes
00:11e muito legais sobre o começo do mundo.
00:14Dona Benda falou da versão da mitologia grega.
00:18Tia Anastácia é dos índios do Piguarani.
00:20O Visconde, como sempre, contou a versão dos cientistas.
00:24Quando amanheceu, tivemos uma surpresa nada agradável.
00:28Tia Anastácia tinha sumido.
00:30Depois de procura daqui e procura dali,
00:32acabamos descobrindo que Tia Anastácia foi raptada por um monstro da mitologia grega.
00:38Ai, ai, ai. Eu é que não queria estar na pele dela.
00:41O Minotauro. Segundo episódio.
00:45Eu não acredito. Eu não consigo imaginar esse sítio sem Anastácia.
00:52Eu quero a Tia Anastácia de volta.
00:54Calma, minha querida. Calma.
00:58Ah, calma.
00:59Se vocês continuarem nesse chororô todo aí, vai ter uma inovação nesse sítio.
01:06A gente já sabe que quem levou a Tia Anastácia foi um monstro da mitologia grega.
01:10Mas qual?
01:11Podem ser tantos, Pedrinho.
01:13Os cíclopes, a quimera, o minotauro, a medusa, ou mesmo os sátiros, os centauros.
01:22É uma lista sem fim.
01:24Coitada da Anastácia.
01:27Que fim trágico.
01:29Quando os personagens do filme da fantasia estiveram aqui, esses monstros vieram juntos.
01:36Eu que achei que todos tinham ido embora.
01:38Um deles pode ter ficado perdido aqui no sítio.
01:41Será que um desses monstros ainda está por aqui?
01:44Não, seu bobo.
01:46Meus besouros e espiões disseram que a mata já voltou ao normal.
01:52O tal monstrengo deve ter levado a Tia Anastácia para sua toca.
01:57Todos os bichos costumam levar comida para a toca.
02:01Bobe, Tia Anastácia.
02:02Também quem mandou ser tão boba.
02:05Se fosse eu, o zabo fazia de conta.
02:08Fazia de conta que esse monstrengo era um cachorrinho bem pequenininho, desses bonitinhos, fofinhos.
02:15Tia Anastácia, você não tem coração.
02:18E aí chorou.
02:19Não chorei nem vou chorar.
02:22A Tia Anastácia também ajuda?
02:23A gente precisa fazer alguma coisa.
02:26Vó, eu quero a Tia Anastácia de volta.
02:33Ainda me lembro como se fosse ontem, do dia em que vi a Tia Anastácia pela primeira vez.
02:38Ela desmaiou e eu saí correndo.
02:42Ah, não fica assim, Kendi.
02:43Eu tenho certeza de que o Pedrinho vai dar um jeito de trazer a Tia Anastácia de volta.
02:47É.
02:48Não sei como você consegue comer sabendo que a Tia Anastácia desapareceu, Rabicó.
02:53É que quando eu estou nervoso, o meu apetite aumenta.
02:57E quando é que o seu apetite diminui, Rabicó?
02:59Quando eu estou dormindo.
03:01A não ser que eu esteja sonhando com uma torta da Tia Anastácia.
03:06Ai, me dá uma fome danada.
03:08Você já parou para pensar que sem a Tia Anastácia não vai ter mais torta, nem bolinho, nem docinhos, nem
03:16quitute nenhum, Rabicó?
03:18Hum, é mesmo, coitadinha da Tia Anastácia.
03:25Eu estou com fome.
03:38Já sei, tive uma ideia.
03:42Chega de choradeira, viu?
03:43A gente tem que organizar uma expedição para salvar a Tia Anastácia.
03:47Bravo!
03:48É assim que se fala.
03:49Se a Tia Anastácia ainda estiver viva na caverna de algum monstro grego, a gente vai lá e tira ela
03:55na marra.
03:56Falou pouco, falou bem, não cuspiu.
03:58Mas como é que nós vamos fazer isso, meu filho?
04:00Ué, vó, você esqueceu que a gente tem um pirim-pim-pim?
04:04É, vó, e comigo eu faço conta da Emília.
04:07Ah, eu posso brincar um pouco mais de pirim-pim-pim?
04:09Eu já domino a fórmula completamente.
04:12Não sei, não.
04:14É tudo tão perigoso.
04:17Por favor, vó, por favor.
04:19É a única maneira de salvar a Tia Anastácia.
04:28Ai, ai, nada como um pouco de neve para enfrentar o calor tropical.
04:33Ai, quem foi que disse que não cai neve no Brasil, hein?
04:40Olha, priminho, você ficou tão bem com esse narizinho de cenoura.
04:45Fala alguma coisa.
04:46Fica só me olhando com essa cara gelada.
04:49Primo.
04:51Ventos do norte.
04:53Ventos gelados.
04:55Façam esse boneco mudar sua sorte.
04:59Ventos do norte que fazem nevar.
05:02Façam esse boneco começar a falar.
05:04Está muito frio aqui, prima.
05:08Acho que nós vamos nos resfriar.
05:12Bobagem.
05:15Sai!
05:18Cadê o primo gelado?
05:22E aí, vó?
05:24Vamos ou não vamos na Grécia salvar a Tia Anastácia?
05:27Vamos.
05:28Se essa é a única maneira de salvar minha amiga Anastácia, eu não vou ser do contra.
05:35Valeu, vó.
05:37Dona Benta, a senhora é a melhor vó do mundo.
05:41Chega de confetes.
05:43Nós temos muitos preparativos.
05:46Esconde, vamos lá arrumar minha canastra?
05:48É você que vai levar, né?
05:50Eu sabia.
05:51Eu sabia.
05:52Vó, fala um pouco da Grécia.
05:54A gente tem que se informar.
05:56Ô, meu filho, a Grécia de hoje é um país como outro qualquer da Europa.
06:02Mas a famosa Grécia Antiga, para onde nós vamos, tornou-se o povo mais brilhante da Antiguidade.
06:09É verdade.
06:10Até hoje o mundo anda impregnado de Grécia.
06:13Nossa língua, por exemplo, é cheia de palavras de origem grega.
06:16Gramática, geografia e até rinoceronte vem do grego rinoceros.
06:20Rino quer dizer nariz e cero chifre.
06:23Cadê o narizinho?
06:24Se você tivesse nascido na Grécia Antiga, se chamaria rinozinho.
06:30É que são milhares de palavras.
06:33A gente fala sem pensar e sem saber.
06:37O que eu gosto desses gregos é que eles metem uma história em tudo.
06:41Sem falar na contribuição grega no teatro, na filosofia, na arquitetura, na matemática, na formação das cidades.
06:48A Grécia está no nosso pensamento, na nossa arte, na nossa alma.
06:54Nós somos muito mais filhos da Grécia do que de qualquer outro país.
07:04Barnabé!
07:05Oh, Barnabé!
07:08Pode ir em casa!
07:10Está aí?
07:12Ué!
07:14Barnabé!
07:15Oh, Barnabé, eu estou precisando da sua ajuda.
07:21O que é isso, Tio Barnabé?
07:24Eu nunca vi um senhor assim.
07:26Está chorando?
07:29Não, Dona Benta.
07:31Eu não estou chorando, não.
07:33É um cisco que caiu no meu olho.
07:36Hum, sei.
07:39Mas então, trate de se animar, porque eu e as crianças vamos até a Grécia Antiga para salvar a Anastácia.
07:48Como é que é?
07:51A senhora e as crianças vão trazer a Anastácia de volta?
07:56Se Deus quiser.
07:58Mas para isso eu preciso que o senhor me ajude.
08:01Eu quero que cuide bem de tudo por aqui.
08:04Por deixar por mim a conta, Dona Benta.
08:06Para salvar a Anastácia, eu sou capaz até de...
08:10De enfrentar a cuca.
08:14Eu tenho certeza disso, Barnabé.
08:19Sim, você é o tomador de contas oficiais.
08:23Eu vou ao tomador.
08:24Não pode dormir no posto.
08:28O quê?
08:28Mas que se vocês demorarem ali, eu posso ficar com sono?
08:32Faz o seguinte.
08:35Cochila com o olho só, enquanto o outro olho está vigiando.
08:39Depois você faz o contrário.
08:41Cochila com o que estava vigiando e acorda o que estava cochilando.
08:46Entendeu?
08:47Eu acho que sim.
08:48Então tá.
08:49Nós vamos salvar a Tia Anastácia e já voltamos.
08:52Tchau.
08:53Boa sorte, Emília.
08:54Boa sorte.
08:56Deixa eu ver se eu entendi.
08:58Cochila com o olho só e depois é o próprio.
09:01Será que isso é mesmo?
09:03Todos prontos?
09:05Prontíssimos.
09:06Vamos logo, Pedrinho.
09:08Que Deus nos ajude.
09:11Vamos, Viscote.
09:13Eu estou pronto.
09:14Fui.
09:15Fui.
09:17Fui.
09:17Fui.
09:18Fui.
09:19Fui.
09:25Fui.
09:26Fui.
09:28Fui.
09:34Fui.
09:45O que é isso?
10:27O que é isso?
10:35Ah, meu filho, Péricles foi o maior estadista da sua época.
10:41Foi tão importante que chegou a dar o seu nome ao século.
10:46Esse tempo ficará conhecido como o século de Péricles.
10:50Foi o quinto século antes de Cristo.
10:53Qual o segredo para todo esse sucesso?
10:56Bom governo, democracia e, principalmente, liberdade.
11:03Se a liberdade desaparece, vem logo a tristeza, a aflição e a decadência.
11:08E com respeito à liberdade, a Grécia fez com que a arquitetura e a escultura chegassem a uma perfeição
11:14que espanta até os homens dos nossos dias.
11:18Com isso, surgiram os grandes gêmeos, como Sócrates, Platão, Péricles, Píntias.
11:27Espertes esses gregos.
11:29Respeitam a liberdade e ganham em troca grandes descobertes.
11:36Como nós, lá no sítio, eu sempre dou a maior liberdade a vocês.
11:41E vocês todos são felizes, sempre inventando coisas e vivendo novas aventuras.
11:48Onde estão os monstros?
11:50O tempo dos monstros mitológicos é anterior ao século de Péricles.
11:54Nós vamos ter que fazer uma nova viagem.
11:55Ainda bem que eu fabriquei bastante pirlim-pim-pim.
11:57É verdade.
11:59O poeta Homero descreve na grande tragédia grega em Líada
12:04que esse é o tempo dos heróis e dos monstros fabulosos.
12:09É pra lá que a gente vai.
12:11A gente pode aproveitar a viagem e conhecer um pouco o século de Péricles.
12:15Só que tem um problema.
12:17Como é que a gente vai conseguir se comunicar?
12:20Todo mundo aqui só fala grego, esqueceram?
12:24Muito fácil.
12:25É só o tal faz de conta.
12:29Faz de conta que a gente entende o que os gregos falam
12:34e que eles entendem o que a gente diz.
12:43Eu acho que o faz de conta vai resolver.
12:50Você tá mal, hein?
12:5378 graus.
12:55Ah, meu corpo dói.
13:01Meus ossos dói.
13:03Minha cabeça, então, dói demais.
13:07Ai de mim, ai, ai, ai.
13:10Também quem foi que mandou ficar brincando de calor e frio?
13:14Deu nisso.
13:15Agora tá aí.
13:17Pegou uma gripe que nem gente.
13:18Yes, voousem puro.
13:20Ah!
13:25Vamos nessa daqui.
13:29Há!
13:30Ah!
13:33Ah!
13:34Ah!
13:36Ah!
13:38Ah!
13:39Ai, nossa, primo, cada vez que espia você faz uma mágica sem querer.
13:45Ai, ai, me ajuda, priminho querido.
13:48E agora você me chama de mimim querido, né?
13:52Tá bom.
13:53Fica, fica, eu vou te ajudar.
13:55Já sei quem é que pode arranjar um remédio pra você.
14:00Quem, amor?
14:01Daqui a pouco eu volto.
14:03Tchau, Zim, primo.
14:04Segura, meu bem, direitinho.
14:12Ah, volta aqui, Saci.
14:15Saci, não me deixa aqui sozinha.
14:17Ai, que dor, ai, que dor.
14:19Ai, minha cabeça dói demais.
14:22Ai, ai, ai, ai, ai, Saci, não me deixa sozinha, sozinha.
14:27Não, não, não, não.
14:32Que caras de corujas espantadas.
14:35Nós vimos que o sítio do pica-pau amarelo...
14:39Sítio do pica-pau amarelo?
14:43Olha, nós somos de fora.
14:48Viemos de um país distante e gostaríamos muito de visitar o senhor Pericles.
14:53Alguém pode nos informar aonde ele mora?
14:58Minha senhora, por favor.
15:00Eu estou indo justamente pra lá.
15:02Se quiser me acompanhar.
15:04Muito obrigada.
15:06O senhor é amigo de Pericles?
15:09Sim.
15:10Por causa dele eu estou dirigindo a construção desse templo.
15:14O Parthenon.
15:16Dedicado a grande deusa Pálazar.
15:21Meu Deus, não é possível.
15:25Estamos diante de Fídias, o maior escultor de todos os tempos.
15:34Bom, minha senhora, se a senhora está diante do maior escultor de todos os tempos, eu não sei lhe dizer.
15:40Mas diante de Fídias, certamente está.
15:48Que maravilha!
15:57O que será que aconteceu com a Anastácia?
16:02Tomara que as crianças encontrem ela.
16:06Os bichos da floresta
16:08estão todos tristes,
16:12resabiados,
16:14sentindo a falta dela.
16:24Eu acho.
16:25Seu capetinha, faz favor de devolver o meu pito.
16:29Calma, tio Barnabé.
16:30Eu já vou devolver.
16:32Mas antes, eu preciso de um.
16:34Um favorzinho do senhor.
16:37Tem graça agora.
16:38Eu fazer favor pra Saci?
16:41Não é pra mim não, tio Barnabé.
16:42É, é um ser da floresta muito importante que pegou a gripe de gente.
16:48Agora eu não sei que remédio dá pra ele.
16:51Ora.
16:52E que ser é esse da floresta?
16:55Tem um nome dele, não sei não, sacanagem.
16:58É um ser muito importante do nosso culto.
17:02Se o senhor não me ajudar, é capaz até dele morrer.
17:07Bom, eu só ajudo se você prometer devolver o meu pito
17:12e desaparecer da minha frente de vez.
17:16Combinado.
17:17Bom.
17:20Você pega essa erva aqui, ó.
17:24Leva, ferve, bem fervido,
17:28faz uma compressa
17:29e põe na cabeça do doente.
17:32É pra baixar a febre.
17:35E essa outra aqui, ó.
17:40Você ferve e faz um chá.
17:43Um chá bem forte.
17:44E dá pra ele beber.
17:46Retiro e queda.
17:48Amanhã, o doente tá bom.
17:50Ah, valeu, tu Barnabé.
18:00Ele é um cachorro, mulher.
18:06O que acham?
18:13Vocês estão tendo uma oportunidade
18:16que nenhuma outra criança moderna teve.
18:20Estão conhecendo Phídeas,
18:22o maior escultor de todos os templos.
18:26O templo Parthenon,
18:28ou o templo da deusa Pallas Athena,
18:32é, como eu já disse,
18:34a grande obra-prima da arquitetura grega.
18:39Senhor Phídeas,
18:41esses são os meus netos.
18:50Minha senhora,
18:51e este aqui?
18:57Como é que eu vou explicar
18:58a um Phídeas
18:59quem é o Visconde de Sabugosa?
19:03É...
19:05É o meu neto vegetal.
19:09É uma honra muito grande
19:10conhecer o senhor Phídeas.
19:12Mas é extraordinário.
19:15É que de vez em quando
19:16aparecem uns tipos estranhos por aqui,
19:18vindo da Ásia, mas...
19:19Mas como é seu amigo,
19:21eu confesso que nunca vi.
19:24Ele é um Sabugo.
19:25Não adianta, Emília.
19:26Nesse tempo,
19:27ninguém sabe o que é um Sabugo.
19:29Bom, a casa de Péricles é aqui perto.
19:31Vamos?
19:33Ah!
19:34Eu não acredito
19:35que vou conhecer Péricles.
19:40Pedrinho, meu Deus!
19:42E Anastácia?
19:44É melhor a senhora ir com ele
19:45enquanto nós vamos atrás da Tia Anastácia.
19:48Verdade!
19:49Nas horas de Péricles,
19:50senhora só atrapalha.
19:52Eu vou ficar com você, vó.
19:54Tô achando o século de Péricles
19:56muito legal.
19:58Resolvido.
19:59Eu, Visconde e Emília
20:00voltamos no tempo,
20:02salvamos a Anastácia
20:03e depois nos encontramos
20:04com vocês na casa de Péricles.
20:07Muito bem.
20:08Mas tomem muito cuidado.
20:09Deixa com a gente.
20:11Escó, vem.
20:12E traz a minha canasta.
20:14Ah, o Sabi...
20:16Vamos então, senhora.
20:18Vamos lá, senhor.
20:19Vamos lá.
20:21Vamos lá.
20:21Vamos lá.
20:26Vamos lá.
20:51Será que dessa vez a gente chegou na época certa, Visconde?
20:54Crei que sim, Pedrinho. Pela quantidade de pirlim-pim-pim que nós tomamos, eu acredito que nós tenhamos voltado mais
21:00ainda no tempo.
21:03Olha! Tem um grego ali. Os gregos.
21:07Mil deuses do Olimpo! É ele!
21:11E quem, Visconde?
21:13Zeus, o deus dos deuses! Nós estamos no Olimpo! Estamos no Olimpo! Estamos no Olimpo!
21:18Foi isso? A Dona Benta já falou desse lugar. Não é lá que moram os deuses gregos?
21:25Isso mesmo. É no Olimpo que eles discutem o destino dos mortais.
21:29Os deuses gregos possuem características muito humanas. São bons e maus ao mesmo tempo.
21:34Ajudam, mas prejudicam os mortais de acordo com seus interesses.
21:38Então vamos atrás de Zeus. Eu quero ver de perto uma reunião dessas.
21:42Não, Pedrinho. Pode ser muito perigoso. Nenhum mortal conseguiu entrar no Olimpo sem ser fulminado pelos raios de Zeus.
21:49Porque são bocos, mas somos muito mais espertos do que esses simples mortais. Vamos logo até lá.
22:41Olimpo sem ser fulminado pelos raios de Zeus.
22:42Acredite! Acredite, Afrodite!
22:46Seu filho Eros anda flechando muitos mortais à torto e à direito.
22:52Muitas paixões não correspondidas.
22:55Eros ainda é uma criança, Zeus.
22:57Tenha piedade.
23:00Prometo que vou falar com ele.
23:02Mas tem havido muitas reclamações.
23:06Estão sentindo a presença de mortais.
23:08Que mortal ousaria invadir o Olimpo?
23:13Apareça!
23:15Ou será fulminado por meus raios?
23:22Essa não vai sobrar pra gente.
Comentários