00:14There's something strange in the neighborhood, who you got a coffee, Ghostbusters!
00:23There's something weird and it don't look good, who you got a coffee, Ghostbusters!
00:37I ain't afraid of no ghost.
00:45I ain't afraid of no ghost.
00:50I ain't afraid of no ghost.
00:51Ghostbusters!
00:54Who you gonna call?
00:56Ghostbusters!
00:58And me!
01:00And me!
01:01And me!
01:03And me!
01:36I see him!
01:37Three o'clock!
01:42The nerve of him, changing trains without a transfer.
01:46Let's punch his ticket!
01:49Yeah!
01:50Punch his ticket!
01:54Punch his ticket!
01:58Come to Papa!
02:04What's with the beeper, Winston?
02:06I had him cold.
02:07He was history!
02:08Sorry, Pete.
02:10I'm expecting an important call.
02:12But this isn't it.
02:13Well, I'm freezing.
02:15So let's go nuke this spook.
02:21Hold it!
02:22Right side!
02:23Corner!
02:24Okay, on three!
02:25One!
02:27Two!
02:28Yeah!
02:31Sorry, guys.
02:32Two!
02:42Oh!
02:43Oh!
02:44Oh!
02:44Oh!
02:46Oh!
03:13Janine?
03:15No.
03:19You're sure?
03:20I am positive.
03:22You have had no calls this morning.
03:25I don't understand.
03:27Then, Winston, let me put it this way.
03:30El telefono no ding-a-linga for you. Capiche?
03:41Winston Sedmore.
03:43Yeah.
03:45Yeah.
03:45I understand.
03:48Thanks very much.
03:50Goodbye.
03:53Well?
03:54I'm going.
03:55I'm going.
03:56Winston, what's up?
03:59Yeah, what's up?
04:00I'm going into space.
04:02Shh.
04:07Whoa, Winston, slow down.
04:09What space?
04:11Outer space.
04:12I've been accepted to the International Space Project.
04:15Cool.
04:15Oh.
04:17Congratulations, Winston.
04:18Winston's an astronaut.
04:18That should be most fascinating.
04:20There you go, big guy.
04:20I've wanted to go into space since I was a little kid.
04:23I'll be a civilian expert in supernatural phenomena.
04:26Uh, Winston.
04:29Man, I'm going to blast off.
04:31Vroom, Winston.
04:33And spend ten days in the new orbiting space station.
04:36Conducting ectoplasmic experiments in zero-G?
04:41Peter, what are you doing?
04:43Uh, these are my clothes.
04:45Oh.
04:59What do you make of it, Major?
05:03It appears very old, all pitted and pockmarked.
05:07From micrometeorite hits.
05:10Looks like one punched hole right through it.
05:14You're watching live pictures from space
05:17where our astronauts are investigating an unidentified object
05:20that has drifted dangerously close to their craft.
05:23Winston!
05:25Oh, yeah.
05:29I'm going to secure a line around it.
05:34Major, come in.
05:36What's happening out there?
05:37Major!
05:42Bring it in!
05:55Ladies and gentlemen, we have lost our live feed from space.
06:00Whoa, spectral energy if I ever saw it.
06:03Winston's in trouble, guys.
06:04I suggest we get to the launch site ASAP.
06:13Oh, boy.
06:14This is going to be great.
06:18They don't even show a movie on this flight.
06:21Just think, guys.
06:22One million pounds of thrust right in the seat of the pants.
06:26Pow!
06:26You know, sometimes I really worry about rays.
06:30Uh-huh.
06:35Three, two, one.
06:38Ignition.
06:40We have liftoff.
06:42Looking good.
06:44I've heard of getting your pants pressed while you wait.
06:47What, your face?
06:50Doh.
06:51No, no, no.
06:53No!
06:56No!
06:57Ah!
07:02Yeah!
07:03Oh, yeah!
07:10Oh, shoot!
07:25Mission Command, we're in.
07:28Looks deserted.
07:30Still no sign of life.
07:33Mission Command, do you read?
07:37Someone not pay their walkie-talkie, Bill.
07:40More precisely, a sudden surge in ambient plasmatic energy readings.
07:45External communications are being jammed by whatever's on board.
07:49Looks like we're on our own.
07:51Come on, let's find Winston.
08:01What?
08:05Either the food is really bad here,
08:08or something very weird is going down.
08:12I'm registering a faint reading.
08:15This way.
08:17Is Winston all right, Ray?
08:20I hope so, Spud.
08:21I hope so.
08:23Yeah, yeah, me too.
08:28We're getting warmer.
08:30I hate when you say that, Egon.
08:38Winston!
08:42Winston!
08:47Winston!
08:48Winston, go on!
08:50Maybe this will tell us something.
08:52Crew members are mysteriously disappearing one by one.
08:55I'm the only one left.
08:56Class 7 or better somewhere aboard station.
08:59I think it's re-energizing itself at our expense.
09:02Hope help gets here soon.
09:05I heard something.
09:15Guys!
09:17Winston!
09:20Winston!
09:20Winston!
09:22Winston!
09:22Winston!
09:22Are you okay?
09:23Wow, you have a spring, man.
09:26Man, you guys are a sight for sore eyes.
09:29Sorry about that empty spacesuit, but it was slowing me down.
09:32I've been playing cat and mouse with a Class 7.
09:36Here's something to fight back with.
09:37Hold it.
09:39Ray, how do we know this is Winston?
09:41Oh, come on, Pete.
09:43Okay.
09:44If you're really Winston, where's your bunk in the firehouse?
09:48Unfortunately, it's downwind from yours.
09:50Oh, my man!
09:52Hey!
09:53Fantastic.
09:55And somehow, this ghost absorbed each person,
09:58gaining power from their life force,
10:00like they were storage batteries.
10:02The only thing that saved me was the PKE meter.
10:05If we don't get those people back soon,
10:07the ghost will use up all their energy, and they'll die.
10:10Oh.
10:13I'm getting a hot reading, guys.
10:15He's close by.
10:16I hate when you say that, too.
10:31He's even absorbing the lab mice.
10:34Oh, what a cheesy thing to do.
10:48Oh, poor little Mousy.
10:52I'ma be your dad.
10:54Yeah.
10:56Oh.
11:13Rhyno!
11:16Peter, no!
11:18Don't shoot!
11:22What do you mean, don't shoot?
11:23I had him!
11:25We can't use the floors in these outer compartments.
11:28This is the pressure hump.
11:29If we puncture it...
11:31Whoa!
11:41What the fuck?
11:43Peter!
11:45Peter!
11:46Pete!
11:47Hey!
11:49Hey!
11:49Hey!
11:50Hey!
11:50Hey!
11:50Hey!
11:53Hey!
12:01Hang in there, Slimer!
12:03We're coming!
12:24Hey!
12:26Slimer, don't scream in my ear!
12:29Sorry!
12:42I'm open to ideas.
12:44If we decrease the power output on our throwers, we may be able to weld it shut.
12:49Glad I thought of that. Let's do it!
12:57I think we've got it!
13:04Man, I thought we'd be eating meteorites for lunch.
13:09We'd better seal off this compartment, just to be safe.
13:19I suggest we separate into teams. That way we can search the station with greater efficiency.
13:25Okay. You and Ray take the port side. Peter, Slimer, and I will take the stopper.
13:30Now, everybody stay in touch by walkie-talkie.
13:32Good luck, guys.
13:34Yeah. Don't shoot any more friendly walls.
13:46I'm getting something. He's definitely in this direction.
13:57Hi, Ginny. We'll be home soon. I hope.
14:06It's very close.
14:11Peter, we've got a hot reading. Request backup. Over.
14:15You got it, Ray. On our way.
14:21Okay, slimewad. Ready or not, here we come!
14:33Valence is still climbing.
14:35Don't worry. I'll blast him all the way back to Pluto. Or Goofy. Or wherever he came from.
14:41Highly inadvisable, Ray.
14:43Why?
14:44There's the outer hull.
14:45No!
14:50Egon!
14:52Ray!
14:53Egon!
14:54Blast him!
14:55I can't shoot in here, Ray. Fight it!
14:58I'm trying! I'm trying!
15:04Ray, can you hear me? Ray!
15:08Guys, the class seven just got Ray. Some sort of molecular melt.
15:15But I can't shoot because of the exposed hull. And I might hit Ray.
15:20And then...
15:29Uh-oh.
15:34Ray!
15:37Egon!
15:41Slammer!
15:41Behind you!
15:45There it goes! Nail that sucker!
15:53That's right, Jack. You better run.
15:56Yeah!
15:57Whoa. Not a pretty picture.
16:04Pete, I don't like this. Why didn't it attack us too?
16:08Because we're bad.
16:11No, no. It's up to something. And I guarantee it's gonna be badder.
16:23It's in the control room.
16:25Then excuse me if I don't knock.
16:28You ready?
16:29Let's do it to it!
16:31Go!
16:36How come that always works on TV?
16:40Huh?
16:45Guys! Guys!
16:47Check them out!
16:48They're all right!
16:51There!
16:54So that's it.
16:56What's it?
16:57That thing in the control room is aiming all the directional frusters straight ahead to use them as breaking rockets.
17:03It's gonna slow us down so we drop out of orbit, fall back to Earth.
17:07That's crazy. We'll turn to toast.
17:10Yeah, but not before we get low enough for that thing to escape into our world.
17:14Then it'll have access to unlimited life energy. It'll be unstoppable.
17:20Ooh, that's bad!
17:22You gotta get us into that control room, Spud.
17:28Okay. Hold Mousie, please.
17:33Careful, green guy.
17:52Cost is clear!
17:53Good going, Spud.
17:56Oh, nice Mousie.
18:01Watch your step, Pete. The meter's still jumping. He's gotta be close.
18:08Better take a look at this, Winston.
18:11Oh, man. We have less than a minute to cancel this firing sequence.
18:15Or we're gonna become one big falling star.
18:19Oh, no!
18:21Then we've gotta stop it.
18:27I just remembered. I know diddly about computers.
18:31I know a little. Maybe we'll get lucky.
18:35Not now, Spud.
18:44Chill, Slimer. This is serious stuff.
18:48So's that.
18:53That's what we're gonna do.
18:56I know, Spud.
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:16Ah!
19:18Ah!
19:19Ah!
19:19Ah!
19:19Ah!
19:19Ah!
19:32Hoo-hoo!
19:32Winston, this puppy's not gonna lie down.
19:34Go to max boost!
19:40Wahoo! Chew on this, slimeball!
19:43Remember, only 20 seconds of boost before the pack flow.
19:49Oh, yes!
20:00Stop!
20:13Pour it on, Winston! It's working!
20:16Not fast enough! The packs are overloading!
20:19Ah!
20:24Ah!
20:27Ah!
20:30Ah!
20:31Ah!
20:31Shut down in 10 seconds!
20:33Ah!
20:34Ah!
20:36Ah!
20:38Ah!
20:39Ah!
20:39Slimer, throw out a trap!
20:41Ah!
20:43Ah!
20:44Ah!
20:47Ah!
20:50Ah!
20:51Two seconds!
20:52Uh-oh!
20:53One second!
20:55Shut down now!
20:57Go, Spud!
20:58Ah!
21:09Ah!
21:10Eagle!
21:13Ah!
21:20Yeah!
21:22Yo, Winston, you ought to be out celebrating.
21:26You're a big hero.
21:27Yeah, it's on all the channels.
21:29We'd also like to thank Slimer for short-circuiting
21:31those braking rockets in the nick of time.
21:34Yeah, here's a little token of our gratitudes, bud.
21:37Something you really need.
21:40Oh, boy!
21:42Stay musy.
21:45Hey, cool, man.
21:48I'm Jack Nicholson.
22:17We'll be right back now.
22:18See you soon.
22:20Bye, buddy.
22:20Bye,θΎΉ.
22:33Bye, toi.
22:38Bye, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ!
22:40You're all sweet.
22:42You're my daddy-ΠΊΡ-baug, tramaryia,
22:53Beak.
Comments