00:14There's something strange in the neighborhood.
00:19Who you gonna call?
00:21Ghostbusters!
00:23There's something weird, and it don't look good.
00:27Who you gonna call?
00:28Ghostbusters!
00:34Luigi, drop!
00:37I ain't afraid of no ghost.
00:45I ain't afraid of no ghost.
00:51Ghostbusters!
00:54Who you gonna call?
00:56Ghostbusters!
00:58And me! And me!
01:05Hello. We're on vacation till June 5th.
01:09But we'll be back then to serve all your para-elemental eliminator needs.
01:13Just leave your name a number at the sound of the beep.
01:21And here we have a delightful little hunt just made for a family of four.
01:26Tons of closet space to hide in.
01:29Wow! Snail, check it out!
01:31Come on, yuck!
01:35Yeah! Coolish to the map!
01:39Yeah! Coolish to the map!
01:49The kitchen has all the latest conveniences.
01:53Oh, fall!
01:55Oh, fall! I love it!
01:56Let's take it! Let's take it!
02:00Whoa, pig! Slow down!
02:02It needs a lot of, uh, work.
02:05Can we live here, Daddy?
02:06Yeah, can we?
02:07Oh, okay, okay. We'll take it!
02:10Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
02:12Oh, fall! You won't regret it!
02:18I already do.
02:24Come on, birdies! Hustle up!
02:26Let's get all of this junk out of here!
02:28Who would possibly need six leaf blowers?
02:31Beats me. Might as well keep one.
02:34Use it to clean up after yuck!
02:43Are we there yet, Winston?
02:47Ugh, almost, Pete. Almost.
02:50Hurry, Winston!
02:51Gotta use a little spook shroom.
02:55Again?
02:56Hang on, Spud. Just a few more minutes and we're home, okay?
03:01Oh, okay.
03:09Hurry, hurry!
03:11Winston!
03:12Something wrong, Winston?
03:14Garage door won't open.
03:16Hmm. Maybe the opener needs new batteries.
03:18I just changed them.
03:20Camping is great.
03:21But there's definitely no place like home.
03:24Hey! Where's our sign?
03:26Probably the neighborhood kid's idea of a joke.
03:36Hey! Key doesn't fit.
03:41This lock has been changed.
03:43What gives? Did we forget to pay the rent?
03:46We own the place, Peter. We don't pay rent.
03:49Looks like a job for you, Spud.
03:51Yeah, yeah! Okay, Winston!
03:57G-Ghost in there!
03:59Ghost?
04:01I'll handle this.
04:07Pig!
04:09Did you invite your relatives?
04:11We don't need any invitation.
04:13Huh?
04:17Hey!
04:18Where do you think you're going?
04:19We live here, slime breath.
04:24Huh?
04:28Ah!
04:30Ah!
04:30Ah!
04:30Ah!
04:31Ah!
04:31Ah!
04:31Ah!
04:32Ah!
04:41Where's our stuff?
04:43You mean all those silly garden tools?
04:46Oh, we threw them out.
04:48You threw them out?
04:49Oh, I don't believe this.
04:52That stuff was worth a fortune.
04:54And in the wrong hands, extremely dangerous.
04:57Not my problem.
04:59Now hit the road, fleshheads.
05:00This is our house.
05:02Hey, pal.
05:03We own this building.
05:05That's it!
05:06I've had it!
05:07I'm over the line!
05:09Sick'em, yuck!
05:19And stay out of our house!
05:23No spook throws me out of my own house.
05:26I'm gonna blast that sucker!
05:27With what, Peter?
05:29Ecto's roof blaster.
05:32You mean the one we left in the garage because we didn't need it on vacation?
05:37Yeah, that one.
05:39There's only one thing we can do, guys.
05:41We gotta find where these geeks tossed our proton packs.
05:50We can only find two packs.
05:53We got three traps!
05:54Let's go do it to them.
05:56Where's the spot?
05:58Slimer!
05:59Let's roll!
06:03Hey, they got neat stuff here.
06:08Slimer, we're gonna bust those clowns, not help them redecorate.
06:11Now, come on.
06:12Let's toast some ghosts.
06:14See, Snowy?
06:16All it takes is the old buggy, grungy touch.
06:18And this stump doesn't look half good.
06:21This girl is ready to find some sounds and hurry down.
06:33What a ziplop!
06:34This plumbing stereo's busted!
06:36No wonder!
06:37Those dweebs didn't hook it up right.
06:39But no sweat.
06:41You're talking to Mr. Music.
06:44Stand back, Snow.
06:45This is a man's job.
06:48Then I better go call one.
06:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
06:54Ha, ha, ha.
07:00Oh, look, Fowl.
07:02A big washing machine.
07:10Hey, do you have to get so excited about a lousy washer?
07:18It's what's in the washer.
07:22Squatters!
07:24Hey, you in there.
07:25Clear out right now.
07:27Go find your own house.
07:29Fowl, wouldn't it be easier if you opened the door?
07:34Yeah, yeah, yeah.
07:35That's just what I was gonna do.
07:37Let's see here.
07:39Hmm.
07:47Thanks, chump.
07:48Yeah, sure.
07:49Get out of here before I charge your rent.
07:57Hey!
07:58How many of you clowns are in there anyway?
08:00Hold it!
08:01Hold it!
08:02Get back in there!
08:03I think you have a strong ectoplasmic pulse.
08:06This is extraordinary.
08:07Guys!
08:09Check that out!
08:11They're coming from our neighborhood.
08:13You don't think?
08:32Get lost, you little creeps!
08:37Okay.
08:38All right.
08:39That's it!
08:41No more Mr. Nice Ghost!
08:43Pig, bring me that leaf blower!
08:56Bust him, Bad Dad!
08:58Yeah, show this creature's boss!
09:01Ow!
09:02All of ya!
09:08Ow!
09:10Dad!
09:11Sorry, buggy boy, but this is war!
09:16There!
09:17That'll teach you not to mess with foul grungy!
09:27Just as I feared.
09:29They've breached the containment.
09:31Bandits at 3 o'clock.
09:32That's it!
09:35That's it!
09:36That's it!
09:37That's it!
09:38That's it!
09:40That's it!
09:43That's it!
09:43On your left!
09:47These are lousy odds, guys!
09:49I don't know how long we can hold them off!
09:52We have to get inside and secure the containment.
09:54Right now it's a bomb waiting to go off.
09:56News flash, boys.
09:58Getting inside is gonna be the real trick.
10:04PKE leakage is building up fast.
10:07Heads up!
10:07We got him!
10:08Hey!
10:12Guys!
10:13We can't hold them!
10:15Everybody in favor of retreating, say aye!
10:18Aye!
10:21Going somewhere, flesh heads?
10:24Ha.
10:25Everyone in favor of running for their lives, say aye!
10:29Aye!
10:32Aye!
10:34Aye!
10:36Aye!
10:39Aye!
10:40Aye!
10:41Aye!
10:43Aye!
10:45Aye!
10:46Aye!
10:47Aye!
10:47Aye!
10:48Aye!
10:48Aye!
10:49Aye!
10:49Aye!
10:49Aye!
10:50Man, the first thing we gotta do is get out of these clothes.
10:52They're too conspicuous!
10:54Won't we be more conspicuous naked?
10:57I know just what we need.
10:59Come on!
11:08What'd I tell ya!
11:10They'll never spot us in these uniforms.
11:12One question, guys.
11:14Even if the ghosts don't recognize us,
11:16how do we get through that energy field
11:17to reach the containment?
11:19Hey, maybe we don't have to.
11:21Slimer can do it for us.
11:23Yeah, yeah, I can do it.
11:25Uh, is it gonna be scary?
11:30Uh, yeah.
11:32Hello.
11:47I'll see you next time.orthy.
11:50Oh, my God.
12:26Oh, my God.
12:52Did you read the time indicator?
12:54Oh, yeah, I did.
12:56One, one, four, three, seven.
12:59Rats.
13:00They must have jammed the trap.
13:01Unless we can restore power in one hour, 14 minutes and 37 seconds,
13:06the containment will blow.
13:07And take most of New York City with it.
13:10Everyone for going back on vacation.
13:12Say aye.
13:14Ray and I will try to gain entrance to the firehouse.
13:17Winston, Peter, stay here in case we need backup.
13:33Ray, I think they're on to us.
13:35And I think I'm going to scream.
13:37Just relax, Egon.
13:39Act natural.
13:56Yeah?
13:57Gas company, ma'am.
13:59We have reports of a gas leak.
14:04That's just my dad.
14:06Wait.
14:07Do you want to see this entire building blow up?
14:09Yeah.
14:10That'd be ultra.
14:12Can you blow up my brother's room first?
14:20Okay, ma'am.
14:21We'll take it from here.
14:22Why don't you just go relax?
14:24There's nothing to worry about.
14:26There isn't.
14:27Oh.
14:30This is worse than I thought.
14:33I'll try the manual system.
14:34You work the backup system.
14:39Bug!
14:40Hurry up!
14:41My music's going to be out of style
14:43by the time you fix that pile of junk.
14:46Don't get your slime in an uproar, sis.
14:49It's fixed.
14:50This is going to turn your head inside out.
14:53Rich will be an improvement.
14:59Wow!
15:06Holy cow!
15:08Help!
15:10Egon, what the heck's going on in there?
15:12Peter, I haven't got a clue.
15:15Bye.
15:16Whoa.
15:18Freeze, fleshheads!
15:19Houston, we have trouble.
15:21Roger.
15:22The guys are in a jam.
15:24We've got to go in after them.
15:25But there's no way we're going to get through that front door.
15:28The plasma dynamic buildup is worse than ever.
15:30Then we tunnel in.
15:33Oh!
15:35Ghoulish, bud!
15:37Crank it!
15:38More power, too, you music lovers!
15:43Ah!
15:46Whoa!
15:52Now what?
15:54There's been some sort of power surge.
15:57It's accelerating the leakage, club.
15:59If you don't free us immediately, we're all going to be blown sky high.
16:03Yeah, sure.
16:04Save it, pal.
16:05You're talking a foul grungie.
16:06And I wasn't born yesterday.
16:09In fact, I wasn't born!
16:14I'm starting to wish I wasn't, either.
16:24Whoa!
16:25Bud, justice, ow!
16:28Wow!
16:29Ant, ow!
16:30This rig works better than I thought!
16:35Mr. Crungie, you must free us.
16:38You don't realize the full gravity of this situation.
16:41Hero!
16:42And perhaps, neither do we.
16:52I sure hope this works, Pete.
16:55Yeah, me too.
16:56At least we have almost...
16:58Winston, Peter!
16:59Yeah, you got it.
17:00We have a major complication.
17:03Fuck!
17:04Whatever you're doing up there, knock it off!
17:10No time to explain, but at the present rate of energy bleed-off...
17:14I compute you have less than nine minutes till zero.
17:17Nine minutes?
17:27Whoa!
17:28Our basement is right behind this wall.
17:32Are you sure?
17:33Absolutely.
17:34Trust me.
17:35Peter!
17:37No food!
17:40Yeah!
17:41Nail that little nipper!
17:47Got it!
17:48Probably just a straight.
17:56Never mind trying to hit him.
17:58Fire at the water!
18:10You better run, you little bozos.
18:15We're down to six minutes, guys.
18:17Let's bustle!
18:21No!
18:23Oh!
18:25Oh!
18:25Right behind the wall, huh?
18:27Wall, floor...
18:28We're here, aren't we?
18:29Egon?
18:31Where are you?
18:33Where are you?
18:34Ah!
18:36Ah!
18:37Ah!
18:37Ah!
18:40Look out!
18:40Look out!
18:41Ow!
18:44Subtlety is not one of Peter's strong points.
18:46Quick, Spud!
18:48Yeah!
18:48Yeah, baby!
18:49Untie it!
18:50Ooh!
18:53Yee-haw!
18:55Ah!
18:57We've got less than two minutes!
18:59Ouch!
19:01Ah!
19:01He's out of control!
19:03Ow!
19:04Okay, okay.
19:06No problem.
19:07I'll turn it down.
19:09Ah!
19:11Ah!
19:12Ah!
19:13Go get it!
19:14Damn it!
19:20Mom!
19:21Dad!
19:22Buzz in trouble!
19:23Hurry!
19:26Ah!
19:31Buzz!
19:32Buzz!
19:32Follow him!
19:32Hey, Peter!
19:36Okay, Wesley.
19:37We've got to run down the entire reset sequence from the top.
19:40I only hope we have time.
19:43I'm warning you, slimeballs!
19:45Don't touch another thing up there!
19:47We can handle this, Egon.
19:49Better get Peterson back up.
19:50On my way.
19:53The man is amazing.
19:59Grab on, Peter!
20:02Yo!
20:0330 seconds!
20:0429!
20:0528!
20:06That complete switching series F.
20:08What's next?
20:08Four more series to go!
20:10Dad!
20:11Help!
20:12Help!
20:13Dad!
20:14Dad!
20:15Okay, Buzz!
20:16Your old man's got ya!
20:19Slimer, stop it!
20:24Nobody touch anything.
20:26The slightest increase in voltage could send us all into orbit.
20:30Dad!
20:32This has to be handled with the utmost delicacy.
20:42Dad!
20:56Seven seconds.
20:57Six.
20:58Five.
20:59Okay, Winston.
21:00That's the final sequence.
21:02Hit it!
21:05Phew!
21:07It's back on line.
21:08We did it!
21:09Yeah!
21:14You clowns can have this dump.
21:16It's impossible to get any peace and quiet around here.
21:20Faw, you've got something to say, remember?
21:23Well, you did kinda save my kid.
21:27Guess I should.
21:30Oh, I hate those words!
21:34Bug, apologize to the nice men for all the trouble you caused.
21:38Aw, Mom.
21:41Okay, okay.
21:44Sorry.
21:45See what you made me do, Mom?
21:46That's my boy!
21:48That's my boy!
21:57Ugh.
21:58All in favor of taking another vacation immediately, say I.
22:03Don't be ridiculous, Peter.
22:05Yeah.
22:06We just got home.
22:15Bye!
22:16Bye-e begr eventually joined by yours.
22:18Never, bye.
22:36Bye!
22:36Bye!
22:37Bye!
22:37Bye-bye!
22:38Bye!
22:38Bye-bye!
22:40Bye-bye!
22:40Bye-bye!
22:42Bye-bye.
22:44Bye!
22:44Bye-bye!
22:46Bye-bye!
23:18Beep.
Comments