00:00O sol nascente é tão belo
00:05O pica-pau amarelo, primeiro episódio
00:11Ai, parece que esses livros criaram raízes
00:15Ai, raiz se tira como inchada
00:19Scott, vai buscar inchada?
00:22Não é o caso de inchada, e sim de alavanca
00:26Alavanca?
00:27É, é uma máquina pra levantar pesos
00:29A alavanca multiplica a força do braço do ser humano
00:32Será que ela também multiplica a força do braço das bonecas?
00:37Experimente, ué
00:38Mas como?
00:40Já sei!
00:49Ai, tá dando certo
00:51Tá dando certo, tá dando certo
00:54Ah não, agora tá errado
01:00Visconde
01:02Opa!
01:03O livro do donk shot ela mancha
01:07O que que foi?
01:08Tá acontecendo um terremoto?
01:09Foi a alavanca
01:11Ela puxou o livrão e derrubou em cima do Visconde
01:14Ai
01:18Ele tá parecendo uma massa de bolo que acabaram de sentar
01:21Será que ele morreu de novo?
01:25Ei
01:26Visconde!
01:27Fala comigo, Visconde!
01:29Nada
01:33Ei, tá saindo o caldo da ciência dele
01:36Bobá, vou guardar um pouco
01:38Pode servir pra alguma coisa
01:41E eu vou pedir pra tia Anastasia dar um jeito no Visconde
01:46Tudo por causa do livrão
01:48Que livrão?
01:51Tom Quixote de la Mancha
01:53De Miguel de Cervantes
01:54Um dos livros mais famosos do mundo
01:57Deve ser por isso que o Visconde mexeu nele
02:01Você acha que eu vou acreditar nessa história?
02:03É
02:03Você vai ver só quando o Visconde acordar
02:06Quem vai ver é ele
02:08Eu já estou vendo agora
02:10Vendo e ouvindo
02:12A história que a dona Benta vai contar
02:14Sobre o tal
02:15O tal
02:16Donk Mancha
02:19Em uma aldeia da Mancha
02:22Que é um pedaço da Espanha
02:24Vivia Don Quixote
02:26Um fidalgo de uns 50 anos
02:29Ele tinha uma lança atrás da porta
02:32Um escudo muito velho
02:33E um cachorro magro no quintal
02:35Don Quixote era alto, magro
02:38E gostava de ler livros de cavalaria
02:41São livros sobre histórias de cavalo?
02:44Que nada
02:45São aventuras de cavaleiros que andavam pelo mundo
02:48Com capacete, armadura e escudo de ferro
02:52Que adoravam gueliar
02:54Isso mesmo, Pedrinho
02:56Eram os famosos cavaleiros andantes
03:00Por que eles recebiam esses nomes, vó?
03:03Porque eles viviam a cavalo
03:05A correr mundo atrás de aventuras
03:07De tanto ler os livros de cavalaria
03:10O pobre fidalgo, La Mancha
03:14Acabou ficando de miolo mole
03:17E achou que era também um cavaleiro
03:20Arrumou uma armadura muito velha
03:23E saiu pelo mundo para enfrentar perigos
03:27Don Quixote ia montado em um cavalo magro
03:31Que era osso puro
03:32Que ele chamou de Rocinante
03:34Para ele, o mais veloz e vigoroso dos garagos
03:39Que venham os cavaleiros
03:41Que venham os perigos
03:43Sobre Rocinante, eu os derrubarei
03:47Como todo cavaleiro
03:49Don Quixote precisava de um fiel escudeiro
03:52Um dia, ele encontrou em uma aldeia
03:55Sancho Panza
03:56Um simpático lavrador
03:58E acabou convencendo-o a seguir viagem em sua companhia
04:02Venha ser meu escudeiro, Sancho Panza
04:05Escudeiro, senhor?
04:07Sim
04:07Com meu escudeiro, você será recompensado
04:10Irá governar uma ilha
04:12Oh, senhor Quixote
04:14Sendo assim, eu serei para sempre seu fiel escudeiro
04:17Descansa, Sancho
04:19Eu serei mais generoso contigo
04:21Do que muitos cavaleiros de fama foram com seus servidores
04:24E Don Quixote e Sancho Panza
04:27Seguiram viagem pelas aldeias da Espanha
04:30Atrás de aventuras
04:34Pronto, por hoje chega
04:38Amanhã nós continuamos
04:39Don Quixote era louco, vó?
04:41Não exatamente Pedrinho
04:43Miguel de Cervantes
04:45Criou um profundo personagem da literatura
04:49Ele era um sonhador
04:52Que interpretava o mundo à sua maneira
04:55E era também um homem
04:59Generoso, leal, honesto
05:02Que queria o bem da humanidade
05:05Que ajudava aos fracos e inocentes
05:11E acabou se dando muito mal
05:13Radical
05:13A senhora bem que podia ler mais um pouquinho pra gente, né?
05:17A gente nem tá com sono
05:18Não é?
05:19Eu?
05:20Não tô com soninho
05:21Eu esqueci completamente o que é sono
05:24Está bem
05:25Só mais um pedacinho
05:27O meu boi morreu
05:32Que será de mim
05:34Manda buscar outro maninho
05:38Pra no Piauí
05:42Ô, Visconde
05:44Daqui a pouco você vai estar novinho em folha, hein?
05:48Dá mais um pontinho aqui agora
05:50O meu boi morreu
05:53Que será de mim
05:55Sempre que avistava moinhos de vento pelo caminho
05:58Don Quixote acreditava estar diante de terríveis perigos
06:03Caro Sancho
06:05A sorte está do nosso lado
06:06Veja o exército de gigantes que teremos que vencer
06:10Gigante?
06:11Eu não vejo sombra de gigantes, senhor
06:14Mas como não, Sancho?
06:15Eles estão por toda parte
06:17Ah, meu senhor
06:19Aquilo não é um exército de gigante
06:22São apenas moinhos de vento
06:25Só isso, senhor
06:27São gigantes
06:28E eu vou combatê-los
06:31Preparem-se, covardes ladrões
06:34Eu sozinho
06:36Com esta lança
06:37Os reduzirei a trapos
06:39O Quixote sempre se dava mal assim, amor?
06:42Sempre, Pedro
06:46Pronto
06:47Agora chega
06:49Vamos dormir
06:50Só mais uma página
06:52Mas vocês estão caindo de sono
06:55É mesmo
06:57É, eu também
06:59Mas eu quero saber o que vai acontecer com esta história
07:02Desse viajante maluco
07:04Vocês estão vendo
07:06O poder de uma história bem escrita
07:09E bem contada
07:12Obrigada, Emília
07:13Vamos para a cama, vai?
07:16Todo bom dormir
07:21Muito obrigado, Tia Anastácia
07:24E nada
07:25Agora vê se toma mais cuidado por onde anda, né?
07:28Mas eu estava quieto na biblioteca
07:30Pois então, vê se toma mais cuidado onde você está quieto, olha
07:34Vamos lá
08:01Tadizinho, ainda está acordado, né?
08:03Tô
08:06Preciso falar com você
08:07Pode entrar
08:14Espero que o que você tem para falar para a gente
08:18Seja importante
08:19Eu disse que queria falar com a Narizinho
08:22Não com você, Emília
08:22Não enrola, Pedrinho
08:24Se a gente desse de presente para a vovó o moinho de vento
08:27Já pensou?
08:29Tudo que falta aqui no sítio é o moinho de vento
08:31Ela ia durar
08:33Eu posso pendurar uma pedrinha em cada ponta do moinho?
08:39Eu disse moinho de vento, não árvore de Natal
08:41Eu, o moinho é meu
08:43Eu ponho o que eu quiser
08:45É, é meu, tá?
08:47Você é uma orva
08:49Moinho é da Dona Bento
08:50Ah, Narizinho, amanhã a gente conversa
08:53Boa noite
09:01Além de
09:02Bebem os coloridos
09:04Vou
09:05Enfitar o moinho de vento
09:07Da Dona Bento
09:07De
09:08Menos coloridos
09:09Letras coloridos
09:27Eu vou falar pro João de Barro
09:29Fazer a casinha dele no moinho de vento da Dona Bento
09:34Ah, eu vou instalar um aquário
09:38Onde vão morar seis peixinhos cor de abóbora
09:42E quatro de listras azuis
09:45Quatro não
09:47Quarenta e quatro
09:49Você quer fechar essa torneirinha de asneiras antes que eu não vou a escute?
09:53Ah, o Visconde ficou uma belezura
09:56Parece até mais inteligente do que antes
09:59Ah, é?
10:00Olha ele
10:01Ah, já mergulhou nos livros
10:05Fala nisso
10:06Depois cedo
10:08Eu vou ir lá no Ribeirão
10:09Você vem?
10:10Não posso
10:11Combinei com o louvão de até a cidade
10:14Tá pronta, Narizinho?
10:17Prontíssima
10:17Você vai conosco, Emília?
10:22Que bom
10:27Um correio
10:29É pra mim
10:29É pra mim
10:31Oh, é pra mim
10:33É
10:37Que carinhas são essas?
10:41É pra você, vó
10:43Pra mim?
10:46Ah, pequeno polegar
10:49Pequeno polegada
10:53Ah, salve, Visconde
10:56Visconde?
10:57Oh, Visconde
10:58Desculpe, meu caro burro
10:59Mas eu tava muito envolvido com a minha leitura
11:01Você já leu sobre mitologia grega?
11:04Bom, eu conheço algumas histórias
11:06Mas nunca me aprofundei no assunto
11:08Quanto mais eu leio, mais encantado eu fico
11:11São histórias de amor
11:12Dor
11:12Vitórias
11:13Derrotas
11:14A força de Hércules pra realizar os doze trabalhos
11:17O poder de sedução de Afrodite, a deusa do amor
11:20A coragem de Beleirofonte e Pegas, o seu cavalo alado
11:24Pra enfrentar a monstruosa Quimera
11:26O amor trágico de Medéia
11:28O amor eterno de Eros e Psiquê
11:30Em cada história, muito se aprende sobre as atitudes e sentimentos da humanidade em todos os tempos
11:37É, não é à toa que a Grécia é chamada de o berço da cultura ocidental
11:43É, depois que você terminar esse livro
11:46Vou pedir emprestado para a dona Beta
11:48Ah, tenho certeza que você vai adorar
11:51O que é o pequeno polegar aqui com você, vó?
11:54Eu não estou conseguindo ler
11:58É porque ele escreveu sem tinta, só com a ponta da espinha
12:03Eu só vou conseguir ler se o Pedrinho me trouxer a lente do binóculo
12:09As lentes sumiram, vó
12:11Pede para a Emília ler, vó
12:13Os olhos de retrasdéu são melhores do que todas as lentes do mundo
12:19Até uma pulga no pelo do dragão de São Jorge, ela conseguiu enxergar
12:23Ótimo!
12:25Vem, Emília, vem ler a cartinha do nosso amigo
12:28Só porque a senhora está pedindo
12:35Presentíssima senhora Dona Bênica, encerra-me um ódio de janeiro, saudações
12:42Nós, habitantes do reino da fantasia, não aguentamos mais saudades do sítio do Picapó Amarelo
12:48Estamos dispostos a nos mudar para aí definitivamente
12:53O mundo lá fora está muito sem graça
12:55Aí é que é bom
12:56Em vez disso, mudaremos todos para a sua casa
13:01A senhora dera licença, é claro
13:03Imagina todo mundo morando aqui
13:06E Penisca, para ver se eu estou sonhando
13:08Eu, vizinha da Branca de Neve, pedindo açúcar para a Cinderela
13:13Se bem que na casa da Cinderela só deve ter adoçante
13:17Eu vou contar para o biscoito
13:19Espera, eu ainda não disse que concordo
13:25Como é que eu vou acomodar toda essa gente?
13:29Quer dizer, todos esses personagens aqui
13:32Nosso sítio não é tão grande assim?
13:34Aumenta o sítio, né, vó?
13:36Compre a terra dos vizinhos
13:39Afinal, para que que serve o dinheiro?
13:42É, podemos comprar as terras do Taquarau e do Copim Redondo
13:48Eu vou pensar
13:50Opa!
13:52É a babá!
13:53É a babá!
13:55É a babá!
13:58Eu vou chamar o tio Barnabé, o Quindim e o Burro Falante
14:01A gente vai montar uma cerca para separar
14:04As terras novas, tu se explica para o amarelo
14:06O biscoito pode ficar coixado
14:16Ah, já sabe da novidade, ô Quindim?
14:20Que o reino da fantasia quer se mudar para cá?
14:23Isso mesmo
14:24Viu só como o sítio da Dona Benta está famoso?
14:28Tomara que os personagens da mitologia grega também venham
14:33Puxa, será que eu vou ter que tomar conta de toda essa gente?
14:36Né?
14:42Foram ótimas as ideias da cerca da porteira e do cadeado
14:46Confio a chave para o Visconde
14:48Assim os personagens só vão poder entrar no sítio quando a gente quiser
14:52Aposto que muitos vão pular a cerca por causa dos bolinhos da Tia Anastácia
14:57O Quindim pode ficar de guarda dia e noite
15:00Duvido que alguém se atreva a pular a cerca sem ser convidado
15:04Olha, a resposta do pequeno polegar está aqui
15:07Mas como é que eu faço para enviar?
15:09A carta veio sem remetente?
15:12Não se preocupe, vó
15:14A Emília cuida disso
15:15Ai, meu Deus, que bicho bobo é gente grande
15:18Demora muito para aprender uma coisa tão fácil que eu faço de conta
15:22Me dá a carta aqui
15:28Ventos e brisas daqui em Davi
15:31Passarinhos e borboletas
15:33Levem essa resposta para o Polegada
15:36De pressa, de pressa
15:37Se não...
15:38Se não o quê, Emília?
15:40Estão nada, só queria me ter medo, meu Deus
15:43É crer para ver
15:46Mãos à obra
15:54Ai, eu quero só ver o visconde de chaveiro, seu burro
16:00Por acaso, a senhora está achando que o visconde não é capaz de tomar conta das chaves da porteira?
16:06Não, o problema não é o visconde
16:09O problema são os visitantes
16:11Eles são as verdadeiras festas
16:13Então, a coisa mais fácil que tem vai ser eles pularem essa cena
16:17Tinha que ser um muro bem alto
16:19Com capo de vidro em cima e tudo
16:21Isso aqui vai ser uma loucura
16:25E virar praticamente um hospício
16:27Vem, Deus, Pai
16:28Vem, Deus, Pai
16:29Ai, gente
16:32Vendi a taquaralda lá dentro
16:35Passar os cobre na cupim redondo?
16:38É, é isso mesmo
16:40Eu quero
16:41Eu quero comprar as terras dos senhores
16:43Não sei não, Dona Beto
16:46Ah, Dona Beto
16:48Por que a senhora quer comprar as nossas terras?
16:51Sabe o que é?
16:53É que meus netos são muito amigos dos personagens do Reino da Fantasia
17:03A terra da Cinderela, do Aladim, dos três porquinhos
17:08A senhora quer comprar os porcos também?
17:11Ah, eu acho que é melhor começar tudo de novo
17:15Sabe o que é?
17:16Seu tadinha
17:18A dona Beto está querendo enrolar nós
17:22Gosta a pancada da cabeça
17:24É
17:26Vamos lá
17:34Alto lá
17:35Aqui é o cavaleiro Sancho Pança
17:39Será que é nesta região que está o castelo onde vamos morar?
17:42Essa região está mais para sítio do que para castelo, senhor
17:46Que olhos são esses que não conseguem enxergar uma região propícia para nobres castelos?
17:50Deve ser o cansaço da viagem, Sancho
17:52Pode ser, senhor, pode ser
17:56Mil castanholas?
17:57Um rinoceronte?
17:59Nada disso
18:00É frestão
18:02Prepare-se, Sancho
18:04Prepare-se para ver a derrota do mais temido dos bruxos
Comentários