- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Música
00:33Hey, man, like I know you country boys can make it with the ox guards, but that wheel's on a
00:38car.
00:39Don't you car washers speak to me, man. I am a mechanic.
00:46Why don't you get off their backs? Leave the kids alone. They're just trying to get by.
00:50Sure they are. So are you. You pay the Montoya boy federal minimum?
00:56That's my business.
00:57Your legal immigrants are my business.
00:59Eh, well, the lousy laws.
01:01Look, if a guy's willing to work, I'll give him work.
01:04Lots of people are willing to work, but not at the wages you get away with paying wetback.
01:10Now, where's the Montoya boy?
01:17He's over there working on the car.
01:21Watch it. You're gonna bend the iron.
01:41I speak English, senor.
01:44Are you Paco Montoya?
01:45No.
01:46Mendez.
01:47Paco Mendez.
01:48Yeah, I know, kid. I also know how you got across the border. Let's go.
01:54No. I was born here in Los Angeles. I don't go.
01:57I'm getting in any trouble now. Come on, Lex.
02:01No.
02:11Needs.
02:12No.
02:21Gearbox.
02:22Thick.
02:24Hooray shot.
02:25Yeah, the did.
02:36¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:41¡Gracias!
03:42Paco Montoya.
03:43I knew him. Why?
03:44Did you get to know him pretty well?
03:46Pretty well.
03:48You didn't figure he was in the country illegally.
03:51I figured he was.
03:56por favor.
03:57Tu me quedas muy mal.
04:00No te lo hagas.
04:04Un par de entrada en Estados Unidos es un crime federal.
04:08Pero un intento de matar no es.
04:12¿Cómo es el presidente de la inmigración?
04:14Tiene una fractura, posible, de laoma de droga.
04:20Actually, it could go either way.
04:22That's not why I want you on the case.
04:24Lieutenant Sanchez is handling that angle.
04:27You get another one.
04:28Sanchez, the brood of Boyle Heights?
04:30Yeah.
04:32Stay clear of him, will you? He's touchy.
04:35The immigration people tell me that they think that Paco was smuggled into this country from Mexico by an organized
04:40ring.
04:41Well, that's true.
04:43And Paco's the only lead we have to whoever it is that's running the operation.
04:47Does anybody else know about it? Sanchez?
04:50Not if I can help it.
04:53Petey was your friend. Any ideas?
04:56I went over to his house once. He was living with his father and uncle. I could ask them.
05:00People will be talking. We could try the community center.
05:04That's good.
05:06Now, the federal people are in contact with the Mexican authorities, so if they come up with anything, I'll let
05:11you know.
05:20There's nothing wrong, Pete.
05:24He was going to night school four nights a week. He was working very hard at it.
05:28Yeah?
05:30He wanted to be a doctor. That's a long way from where he came from.
05:35So if he's innocent, he's got no problems.
05:38But running away is like admitting his guilt.
05:42Yeah?
05:44We'll find him.
05:45I hope so.
05:48For his sake.
05:52Thank you.
06:22¡Gracias!
06:39¡Gracias!
06:39¿Señor Montoya?
06:50¿Señor Montoya? ¿Señor Montoya? ¿Alguien de casa?
07:05¡Suscríbete al canal!
07:38¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:22¡Suscríbete al canal!
08:24¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:52¡Suscríbete al canal!
08:53¡Suscríbete al canal!
09:23¡Suscríbete al canal!
09:26¡Suscríbete al canal!
09:28¡Suscríbete al canal!
09:31¡Suscríbete al canal!
09:33¡Suscríbete al canal!
09:43¡Suscríbete al canal!
09:48¡Suscríbete al canal!
09:59¡Suscríbete al canal!
10:14¡Suscríbete al canal!
10:24¡Suscríbete al canal!
10:29¡Suscríbete al canal!
10:31¡Suscríbete al canal!
10:35¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:53¡Suscríbete al canal!
11:11¡Suscríbete al canal!
11:46¡Suscríbete al canal!
11:55¡Suscríbete al canal!
12:02¡Suscríbete al canal!
12:10¡Suscríbete al canal!
12:12¡Suscríbete al canal!
12:44¡Suscríbete al canal!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:28¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:42¡Suscríbete al canal!
13:52¡Suscríbete al canal!
13:57¡Suscríbete al canal!
14:14¡Suscríbete al canal!
14:27¡Suscríbete al canal!
14:31¡Suscríbete al canal!
14:34¡Suscríbete al canal!
14:41¡Suscríbete al canal!
14:48Thanks for the coffee, Captain.
15:16Hey, Eddie.
15:17Hey, Ben.
15:19How are you?
15:20Pretty good. What are you up to?
15:22Just trying to keep it together, that's all.
15:25I hear you have some trouble.
15:28Don't ask me.
15:31Paco is a friend.
15:33Yeah, I know.
15:35But I don't know where he is, and I don't want to know.
15:38I still want to see him.
15:39Maybe Anita knows.
15:41She still work at the hamburger stand in Whittier?
15:44Yeah, last I heard.
15:46Thank you.
15:55Like I said, I'm doing my master's thesis
15:58on how illegal immigrants adjust to our society.
16:01Look, I don't know nuts about nothing illegal.
16:09Well, I read in the papers about the trouble you were having over here.
16:13If you're talking about Paco Montoya, he had a driver's license,
16:17a social security card.
16:19He spoke English as good as a lot of the kids who were born in this country.
16:22And he's a far better worker than the rest of these bums around here.
16:25And for less money?
16:27That's my business, not yours.
16:35I understand you're the only eyewitness.
16:38Who told you that?
16:39The papers?
16:40The Mexican-American papers said that Paco Montoya was just trying to escape.
16:44Which wouldn't be assault with intent to kill.
16:47Would it?
16:48I don't know nothing about nothing.
16:50Well, if you wouldn't, who would?
16:52Look, I want you off my property.
16:54And I want you off right now.
17:15Well, that's all we're gonna get from Sanchez.
17:17Anybody else you would bust, just like that.
17:19What is so different about Sanchez?
17:21Because he's like fire.
17:23It can heat your house or burn it.
17:24It's a matter of control.
17:26Sanchez thinks that law enforcement in the barrio
17:28is his own personal project.
17:30And he's better at it than anyone else.
17:33Unless things change so much for Sanchez,
17:36just stay out of his way.
17:38Right now, what do we got going for us?
17:40Got this coming from the Mexican authorities.
17:43Paco Montoya, his father and his uncle,
17:45all came from the same town in Mexico, San Apollo.
17:49None of them ever made applications
17:50for legal entry into this country.
17:52So they're here illegally, and that makes it official.
17:56Expect us to find Paco with so little information?
17:59That's right.
18:01And you won't find him here.
18:07Anybody get behind a hamburger?
18:09How about a taco?
18:10Paco's fiancee makes hamburgers.
18:12Let's have a hamburger.
18:27Anita, don't you understand?
18:28Nobody is going to believe Paco while he's running.
18:31Maybe he's already gone back to Mexico.
18:35You know better than that.
18:37He told me he was going to stay here forever.
18:40He said that Santa Paolo was dying.
18:44You know where I can find his cousin?
18:48I don't know any cousin.
18:50Pete, how come that all of a sudden you are so interested in Paco?
18:54He's my friend, and he's in trouble, that's all.
19:00Yes, but...
19:01Please, why don't you go back across town and just forget about it?
19:05It will be much better for everybody.
19:07Would it?
19:08Yes.
19:17Thank you.
19:27What do you think?
19:28I think she's seeing him.
19:29For sure.
19:31Well, we had the car wash and we had a hamburger.
19:33Any more ideas?
19:35We should stay with Anita.
19:37She'll probably see him again.
19:38I'll take another swing at Rick Ramirez.
19:41He's very heavy into the brown power thing.
19:43What's that got to do with Paco Montoya?
19:45All he's trying to do is hide.
19:46Sometimes they're the same thing.
19:48Ramirez knows all there is to know about hiding.
19:52Stay in touch.
20:18I asked him at Pay Me Game at the wrong time.
20:36All I left for now, is that it?
20:38We would've been blowing up much more,
20:40Freely meant a happy friend.
20:42Hobsbatch or I am, we could not get in the right.
20:43everyone agrees.
20:46He has finished here!
20:46If I am
20:46interested in the Portland.
20:46Then I'm, I am.
20:47Now this place is open.
21:00¡Gracias!
21:42Maybe we can talk about this.
21:44You talk, man.
21:45You tell her.
21:48I already told you I'm looking for Rick.
21:51Why?
21:52He's an old friend.
21:54Just tell him that Pete wants to talk to him.
21:56That's all.
21:59Let him decide.
22:01We pick our friends careful.
22:03So does Rick.
22:05Maybe you were a friend.
22:07Maybe you're not now.
22:11Somebody sees you around,
22:14you could get hurt.
22:15You think about that.
22:18I'll think about it.
22:20You tell Rick to think about it.
22:28We'll be right back.
22:29Okay.
22:51We'll be right back.
22:52We'll be right back.
22:55¿Está bien?
22:57Es una de esas días. ¿Está bien ahí?
23:00Sí.
23:02No, no, no, no.
23:39No, no, no.
24:01No, no, no, no.
24:26No, no, no, no.
24:46No, no, no, no, no.
24:48No, no, no, no, no, no.
25:18No, no, no, no.
25:22No, no, no, no, no, no.
25:50No, no, no, no, no.
25:54No, no, no, no, no, no.
25:59No, no, no, no, no, no.
26:01No, no, no, no, no, no, no.
26:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:01Gracias por ver el video
27:30Gracias por ver el video
27:33Gracias por ver el video
27:52Gracias por ver el video
28:37Gracias por ver el video
30:10I'd like to have one more crack at Rick Ramirez
30:14Why don't we have a hamburger while we're waiting
30:15Solid
30:59Gracias por ver el video
31:16Rick
31:18Pete
31:20Is all this necessary?
31:22The last I heard this is not an occupied country
31:25You and I listen different, Pete
31:28You got a problem
31:33It's personal
31:34So it is
31:39Go ahead and talk
31:47Some friends of mine have their own thing too
31:50Only they're being leaned on by a cop
31:51And I think that you know who he is
31:54Sanchez
31:55Stay out of his way
31:58Tough?
31:59He busted me when I was a kid
32:02Worst time I ever had in my life
32:04He takes everything a Chicano does like a personal insult
32:08Sounds like the same man
32:10Sanchez is okay
32:13They don't come any tougher
32:15But they don't come any better either
32:18All right, I'll put it all up front
32:22Sanchez may be in trouble
32:25What kind of trouble?
32:26If I could tell you more, I would
32:27Just trust me
32:28Right now, the only way that we're gonna help Sanchez
32:30Or anybody else is to find a country boy
32:34Montoya
32:35Paco Montoya
32:41I can ask around
32:42It's too late
32:46Maybe it's too late already
33:29Or I can tell you maybe President mesma
33:30I can say
33:30I can't結ite
33:30I can
33:30I can
33:30I can
33:32I can
33:36I can
33:56¡Suscríbete al canal!
34:07¡Suscríbete al canal!
34:39¡Suscríbete al canal!
34:43¡Suscríbete al canal!
34:44¡Suscríbete al canal!
34:49¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
35:09¡Suscríbete al canal!
35:10¡Suscríbete al canal!
35:18¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:47¡Suscríbete al canal!
36:18¡Suscríbete al canal!
36:47¡Suscríbete al canal!
37:13¡Suscríbete al canal!
37:14¡Suscríbete al canal!
37:15¡Suscríbete al canal!
37:16¡Suscríbete al canal!
37:17¡Suscríbete al canal!
37:19¡Suscríbete al canal!
37:20¡Suscríbete al canal!
37:26¡Gracias!
37:50You know we're not going to solve that problem, Lieutenant.
37:53So when they got here, they'd find me.
37:55I tell them to go back.
37:58The only thing they had to do is look around, see the possibilities.
38:02They didn't know anything. They were like children.
38:06How could they know?
38:08Angle was all over the city,
38:10just waiting to take advantage of him.
38:19You know, to be a peon here can be just as bad as to be a peon in Mexico.
38:26So you got them jobs and helped them out?
38:30Yes. Once they were here, yes, I did what I could to help.
38:37They obeyed our laws. I sought to that.
38:40And they worked hard. Very hard.
38:44They sent their money back home.
38:47I made them save as much as possible.
38:49I thought maybe that way they could have a little business of their own when they went back.
38:56Yes, I...
38:58I broke the law.
39:00A federal law, and I'll accept the responsibility.
39:04But somehow, deep in my heart, I feel that what I did was not morally wrong.
39:08Right or wrong, you...
39:10Adam, the man has to live in his own time.
39:15Ramon, why don't we both leave this to internal affairs, huh?
39:19Now, where is Paco?
39:20He won't go anywhere.
39:24Look, maybe you better tell me where he is and stay out of it from here on in.
39:28You won't know how to handle them.
39:32Maybe he's right. Give him a chance.
39:39Maybe he's right. Give him a chance.
39:43I can't stand in.
39:56I don't know.
39:57I don't know where we have to go.
39:59I don't know.
40:01I don't know where we have to go.
40:01I've been in trouble.
40:03This is what I know.
40:06I'm going to be back here.
40:09I know.
40:10I know.
40:10I know you've done this.
40:11¡Silencio!
40:11A ver, a ver, a ver si dice, a ver si dice, un momento, un momento.
40:16¿Me van a escuchar?
40:17Sí, cómo no.
40:20Vamos a preguntarle a Anita.
40:23Anita, ¿los conoces?
40:24Sí, los conozco.
40:25They came to where I work, and they were asking questions about Paco.
40:29Do you think they are from the police?
40:31No creo que sean de la policía, they don't look like.
40:34One of them was a friend of Paco, you remember Pete.
40:37They were friends of Pete?
40:38Yes.
40:41Mejor hablamos con ellos.
40:42Yeah, you too, go ahead.
40:44Ok, vamos.
40:54You're friends of Pete's.
40:56Yeah, that's right.
40:58What are you doing here?
40:59He wanted to help him.
41:00He wanted to find you.
41:02Why?
41:05Wanted to see if you needed some help.
41:07How did you know we were here?
41:09That's not important.
41:11The point is, if we could find yourself with the police.
41:15You must have wanted to find me pretty bad, huh?
41:18Like I said, we wanted to help a friend of Pete's.
41:22I don't believe you.
41:25Espera, no.
41:25I don't believe you.
41:26No, no, no.
41:27No, no, no.
41:28Paco.
41:29Ya dice.
41:31They say they were just trying to help their friend Pete.
41:34That doesn't make sense.
41:35I know Pete.
41:36I like him.
41:37But I haven't seen him for a year.
41:39I think they are police.
41:42And if we let them go, the Migración police will find us and deport us.
41:46Perhaps not.
41:48Well, do you want to take that chance?
41:50How many miles are you feeding back in Santa Paula?
41:57Pedro, vamos allí y hablamos con calma.
42:03Give Paco the gun.
42:04He can watch them.
42:15It was dumb of you to come here.
42:18I guess it was.
42:19Why don't you let us go?
42:21No.
42:22Not until I really know why you came.
42:24All right.
42:28We think you all will go back to Mexico before you get your cousin in trouble.
42:33What cousin?
42:35Lieutenant Sanchez.
42:36What about him?
42:37We know he was helping you.
42:39Now if we can find that, I'll soak in the police.
42:47You just sit there.
42:50A gun.
42:52They know about Ramon.
43:00I'm not so sure that was the right thing to say.
43:05What else was there to say?
43:10How many are there?
43:13About half a thousand.
43:16You sure we shouldn't call in a couple of units?
43:19Captain, for your information, six Mexicans together are not necessarily a group of bandits, you know.
43:28I never said they were to have to.
43:31I was raised in a couple of units.
43:33I was raised in this city.
43:36We're almost there.
43:44We cannot let Ramon suffer for helping us.
43:48If we go back to Mexico, my children starve.
43:51Mine too.
43:54But what else can we do?
43:57Kill them?
43:59Maybe there is no other way.
44:02No, no, no, no, no, no, no, no.
44:15No, no, no, no, no, no, no.
44:16I'll get him out.
44:16We all will, Lieutenant.
44:25Get ready to move.
44:26You cannot kill them.
44:29I will not go back to Mexico.
44:31Paco, give me the gun.
44:36Paco.
44:38You can't do that.
44:53Neither can you, Pedro.
45:05You fools!
45:08For this, I helped you all these years.
45:11The honest man of Santa Paula,
45:15who wanted to have a chance to do some honest work.
45:23All right, Pedro, put it down.
45:27No, Ramon, they will send me back if I do,
45:29and I will not go back to Mexico.
45:32No, you won't go back.
45:35If you use that gun, you'll go to jail.
45:38And I'll have to be the one who sends you there.
45:42Put that gun away.
45:47Either way, my children will go hungry.
45:50What will happen to them?
45:52I don't know.
45:53I don't have the answer.
45:54Sir, I can't promise anything.
45:58Except the gun will make things worse.
46:01That much I can't promise.
46:04Now give it to me.
46:18Ramon, how about my son?
46:23He meant no harm.
46:26The man your son hit, he's dead.
46:37You made the arrest, Captain.
46:39I'm placing myself on suspension.
46:48Ramon.
46:52What will happen to the rest of us?
46:57I wish to God I knew.
47:20I wish to God I knew.
47:29I, listen, I, uh, I was wrong about you.
47:32Lieutenant, you don't have to.
47:33No, no, I, uh, I want you to know that.
47:36No matter what happens in there.
47:40Captain got a call from the guy who owns the car wash.
47:42About Paco?
47:44I don't know.
47:45He just said he'd been thinking,
47:47and that he wanted to come in and talk.
47:50Paco told me he didn't hit the officer.
47:52I believe him.
47:54I hope he's not judged by my mistakes.
48:02Bye.
48:03Bye.
48:04Thank you.
48:13Some kind of man.
48:16He's got a career on the line,
48:17and he's worried about Paco.
48:19A guy like that, it's more than a career.
48:21It's like his life.
48:27Well, how does he seem?
48:29He's worried about Paco.
48:32Well, he can stop worrying.
48:34Why?
48:36What did the guy from the car wash say?
48:38He said that Paco was just trying to get away.
48:40The officer tripped and fell.
48:43You'll be glad to hear that.
48:45Are you going to speak for him?
48:48Yeah, I don't think that one mistake
48:49should wipe out 20 years of a man's life.
48:59Well, Sanchez is going to be all right,
49:01but what about Paco?
49:02You know the rule.
49:04Back to Santa Paula.
49:10How would he get back into this country legally?
49:16Time and a sponsor.
49:20Would three be better than one?
49:24Yeah.
49:46All right.
50:18La Cámara de la Cámara
50:48La Cámara de la Cámara
50:49La Cámara de la Cámara
Comentarios