- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05¡Gracias!
00:32¡Paciente de la cuadra 2 ha escapado! ¡Corre hacia la puerta a sur!
00:51Vincent, ¿quién es?
00:53Skinner.
00:53Skinner, ¿parece que va mejorando entonces?
00:55Sí, sí, ya lo veo.
01:15¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:58¡Gracias!
02:20¡Dave! ¡Están persiguiéndome! ¡Quieren matarme!
02:24¡Soy Dave! ¡Dave Skinner! ¡Me has olvidado!
02:28¡Dave! ¡Por favor, ayúdame!
02:30Te recuerdo, Dave. ¿Qué ocurre? ¿Dónde estás?
02:33Estoy en un gasolina cerca de Valhalla.
02:36No queda mucho tiempo.
02:39¡Es tarde! ¡Ya llegaron! ¡Me matan!
02:43¿Quiénes llegaron?
02:47¿Hola, Dave?
02:53¡Patrulla Juvenil!
03:00¡Patrulla Juvenil!
03:02Con la acción estelar de...
03:05Michael Fowles
03:15Clarence Williams Garcero
03:25Peggy Lipton
03:33Y con ellos, Dave Andrews.
03:45¿Cuál fue la causa de la muerte de Skinner?
03:47Oficialmente, un infarto.
03:49Lo dice como si hubiera algo más, señor Warren.
03:52¿Lo hay?
03:53Dave Skinner era un psicótico.
03:56Sufría delirios de persecución, que a través de un periodo de tiempo le causó una enorme tensión en el cuerpo,
04:01especialmente en su corazón.
04:03Entonces la causa fue más bien su estado emocional.
04:06Exacto.
04:07¿Y qué me dice del telefonazo que hizo?
04:09¿Qué quieres saber?
04:11Él dijo que alguien quería matarlo.
04:14Ya se lo explique.
04:17¿Elirio?
04:17Lo estaban percibiendo, sí, capitán, pero no querían matarlo.
04:22¿Había tratado de escapar antes, doctor?
04:24Dos veces. ¿Por qué?
04:26Por... curiosidad profesional.
04:29Podría ser un poco más explícito, capitán.
04:31Entiendo que Valhalla fue investigado antes, doctor.
04:35Dos veces.
04:36Por el grado tan alto de mortandad entre los internados.
04:39La investigación no es un crimen.
04:41A no ser que hayan cambiado las leyes.
04:44No.
04:45Eso creía.
04:47Avísenme cuando sean cambiadas, ¿quiere?
04:50Será el primero.
04:52Adiós, capitán.
05:06¿Es todo?
05:09Es todo, sí.
05:13Miente ese señor.
05:14Link, no necesitas convencerme de eso.
05:17Pero hacen falta pruebas.
05:19Dos investigaciones en menos de dos años tienen que probar algo.
05:23Toma, Pit.
05:25Lee los informes.
05:27Ya los leí todos.
05:28Si los acepta como están, significa que Valhalla y Vincent Warren son inocentes.
05:33Si los acepto.
05:34Escucha.
05:35Este estado tiene un historial excelente en el tratamiento de enfermos mentales.
05:39Los últimos métodos, las mejores drogas, el mejor equipo.
05:43¿Y también Valhalla?
05:45Bueno, Valhalla parece ser una de las pocas excepciones.
05:49Entonces los informes no son válidos.
05:51Quiere decir que el fiscal de distrito ha hecho lo imposible.
05:54Eso no ayudó a un amigo de Link.
05:58Bien.
06:00Valhalla ya ha sido investigado por expertos, especialistas en el ramo.
06:06Si no ocurre un milagro, seguiremos en blanco.
06:15¿Te sientes bien, Link?
06:19No.
06:20¿Qué te pasa?
06:22Creo que me estoy volviendo loco.
06:24Ah, no, no, no. Eso no.
06:26¿Quiere que lo pruebe?
06:27Ya lo hiciste al pensar que podías intentar esa tontería.
06:36Capitán.
06:36David era mi amigo.
06:38Sí, lo sé, Link, pero...
06:40ya no puedes hacer nada que altere lo que ya pasó.
06:43¿Qué me dicen de lo que pasa en el futuro?
06:44De otro Dave Skinner y de otro.
06:49Con recomendaciones yo entraría como ordenanza.
06:52Yo podría entrar como trabajadora social.
06:54¿Tienen idea de lo que esto puede ser?
06:56Contésten.
06:58Más idea de la que tenía David Skinner.
07:05Capitán, mi deber es intentarlo.
07:17La personalidad psicótica tiene un patrón razonablemente predecible.
07:24Algunas se caracterizan por comportamiento salvaje, aparentemente sin ton ni son.
07:29A veces se ríen histéricamente y de repente rompen a llorar incontrolablemente.
07:42Otros se retraen y sufren la pérdida completa del concepto de la vida real.
07:46Son apáticos y hay regresión mental, a veces hasta la primera infancia.
07:51La función primordial de un auxiliar es el tener conocimientos
07:54y estar entrenado en los métodos diseñados para controlar al enfermo,
07:57para calmarlo, ya sea tocándolo o hablándole o ambas cosas.
08:03A veces es necesario restringir físicamente al enfermo.
08:17Música
08:18Música
08:26Música
08:27Música
08:27Música
08:33Música
08:35Música
08:35Música
08:44Música
08:50Música
08:52Música
08:55Música
08:56Música
08:56Música
08:57Música
09:09Música
09:10Vale, no tenga miedo, adelante.
09:15Bienvenido a Valhalla, señor Hayes.
09:18Haremos todo lo posible para ayudarlo.
09:21Haga usted la mitad del esfuerzo que hacemos nosotros y su estancia podrá ser regreso a una vida hermosa.
09:27Su éxito será nuestro.
09:31Su libertad, nuestra recompensa.
09:34Todos tenemos una meta en Valhalla y con su ayuda la alcanzaremos.
09:40Creo que el señor Hayes sanará pronto.
09:43Eso espero.
09:45Cuando entré a la clínica me di cuenta que tenía un tremendo potencial.
09:49¿Le molestaría que viniera a verlo?
09:51No.
09:52Como trabaja una asociada en psiquiatría, su interés puede ser terapéutico.
09:56Gracias.
09:56A usted, señorita.
09:58Adiós, doctor In.
10:00Señorita.
10:02Link.
10:05Volveré.
10:07Ayúdanos a ayudarte.
10:13Vamos, hija.
10:15Y no se preocupe.
10:17Estás en buenas manos.
10:19Adiós, señorita Barnes.
10:30Señor Hayes, antes de examinarlo, hay algo que quiero aclarar en todo detalle.
10:36Tenemos un sistema muy eficiente y sencillo en Valhalla.
10:40La obediencia se recompensa.
10:43La desobediencia se castiga.
10:46¿Lo ha entendido?
10:49Señor Hayes.
10:53Estas cosas toman tiempo.
10:57Nos comunicaremos, señor Hayes.
11:00Y todos sacaremos mucho provecho.
11:04¿Cochran?
11:05Sí, señor.
11:06¿Ya se familiarizó con el sanatorio?
11:08Sí, señor.
11:09Quiero que lo registre y lo lleve a la cuadra 2.
11:12Yo le haré un examen después.
11:14Sí, doctor.
11:15Váyase con él, señor Hayes.
11:28Doctor, ¿qué opinas?
11:30Me parece que tiene miedo.
11:32Dale tiempo.
11:35El tiempo es un arma de dos filos.
11:39Puede trabajar para uno o en contra.
11:44General de la moderne.
12:00¡Espera!
12:28¡Gracias!
12:58¡Gracias!
13:07¡Gracias!
13:09Bienvenido a Valhalla, amigo mío.
13:12Significa paraíso, ¿entiende?
13:14Pero no lo es.
13:16Oh, ve esa puerta.
13:18Ahí es donde entra cuando no obedece.
13:20Le dice en la cámara.
13:23Escuche.
13:27Sea lo que sea, obedezca.
13:30Adiós, amigo.
13:51No tienes nada que temer.
13:55Camina.
13:57Toca bien.
14:04Le dije que no tiene por qué temer.
14:06Esta es su cama y todo lo que tiene que hacer es tenderla todos los días.
14:10Nada más.
14:12Siéntese, siéntese.
14:16Cuidado, Link.
14:16El Corren tiene circuito cerrado de televisión en todas partes.
14:19Si no tiende su cama, no le darán almuerzo.
14:26Y átese muy bien las cintas porque puede tropezar.
14:31Y si tropieza puede hacerse daño.
14:36Lo único que tiene que hacer es obedecer el reglamento y todo saldrá bien.
14:41Le deseo suerte.
14:48¡Mentiroso!
14:53¡Sucio!
14:55¡Sucio!
14:58¡Sucio!
14:59¡Embustero!
15:00¡Embustero!
15:04¡Embustero!
15:09¡Embustero!
15:11¡Embustero!
15:19¡Embustero!
15:31Un caso difícil.
15:34Quisiera aumentar la dosis de cloroprovacina pero...
15:38No lo aconsejo.
15:40No sé por qué razón te opones tanto a las drogas que sirven para curar.
15:44Hechas para tranquilizar.
15:46Convertir a los seres humanos en vegetales.
15:49En momentos de tensión es muy importante.
15:51Basta, basta, doctor. No me hables de momentos de tensión.
15:56Vincent.
15:59¿Tendrás la deferencia conmigo en cuanto a la medicina?
16:02Solamente cuando la medicina no inhiba la terapia.
16:07Las drogas ayudan a la terapia. No la inhiben.
16:11¿En tu opinión?
16:12En mi opinión y en la de cualquier médico.
16:14Ambos conocemos que tu reputación como médico deja mucho que desear.
16:19Vincent, ¿es preciso meternos en esa discusión otra vez?
16:21Es obvio que sí.
16:23Porque olvidas que sin mi ayuda se te cancelará la licencia y estarás permanentemente sin empleo.
16:28Y si no me tuvieras a tus órdenes, no podrías manejar Valhalla.
16:33Como un jefe de pista maneja un circo.
16:39Es una extraña analogía.
16:42Especialmente viniendo de ti.
16:45Vincent, no quiero seguir discutiendo contigo.
16:47Espera, vamos a dejar este asunto arreglado.
16:50La disciplina es la clave para ayudar a los enfermos.
16:53Como un niño necesita disciplina, la mente enferma la necesita también.
16:58Le da estructura al caos.
17:00Orden al desorden.
17:02Es un comienzo.
17:04La base sobre la que se edifica toda la salud mental.
17:06Sin ello no hay nada.
17:09Qué bonito.
17:12Salvo que ambos sabemos que al menos la tercera parte de cada dólar que tú recibes por un paciente que
17:17atiendes...
17:17no se usa para atender al paciente, sino que va a tu bolsillo.
17:21Y al tuyo, colega.
17:24Sí, en el mío.
17:28Y en tanto permanezcan los internados, tú seguirás cobrando.
17:32Eso me parece lógico.
17:34Lógico.
17:36Tal vez la diferencia entre ambos es que yo desprecio cada dólar.
17:41Solo porque te autodesprecias como hombre.
17:46¿Acaso quieres culparme también de eso?
17:56Déjame a Geis a mí.
17:59Sin un aumento de cloropromacina.
18:16Esto te mantendrá bien tranquilo.
18:22Listo.
18:23Quiero que se repita esto cada cuatro horas.
18:27Sí, doctor.
18:29Vamos.
18:36No lo pierdas de vista.
18:55Llévelo a su cuadra.
18:57Creo que ahora tendremos menos problemas con él.
19:02¿Y usted, señor Geis?
19:05¿Le parece que está mejor?
19:07Creo que todo va bien.
19:08Bueno.
19:10Disfrute de su tranquilidad.
19:12Pero no olvide que la verdadera karma no se obtiene a base de drogas.
19:16Debe ser obtenida con trabajo y disciplina.
19:23Enhorabuena, Cochran.
19:24Gracias, señor Warren.
19:27Gracias, señor Warren.
19:43Gracias, señor Warren.
19:44Gracias, señor Warren.
19:49Gracias, señor Warren.
19:51Gracias, señor Warren.
19:56Gracias, señor Warren.
19:58Gracias, señor Warren.
20:00Gracias, señor Warren.
20:01Gracias, señor Warren.
20:02Gracias, señor Warren.
20:03Gracias, señor Warren.
20:04Gracias, señor Warren.
20:04Gracias, señor Warren.
20:04Gracias por ver el video.
20:34Gracias por ver el video.
21:14Gracias por ver el video.
21:59Gracias por ver el video.
22:12Gracias por ver el video.
23:01Gracias por ver el video.
23:04Gracias por ver el video.
23:38¿Cuándo me iré a mi casa?
23:39¿En unos días?
23:44¿Lo promete?
23:46Sí.
23:49¿Mañana?
23:54¿Lo jura?
23:57Se lo juro.
24:03¿Mañana?
24:06¿Mañana?
24:20¿Ella lo cree, no es así?
24:23Como una niña cree en sus juegos.
24:26Para nosotros, claro, nunca debe ser un juego.
24:39Dele confianza.
24:41Que sepa que le interesa.
24:45Está bien y gracias.
24:48Está bien y gracias.
25:16¿Yulie?
25:18¿Yulie?
25:20¿Yulie?
25:41¿Yulie?
25:43¿Yulie?
25:45¿Yulie?
26:00¿Yulie?
26:02¿Yulie?
26:04¿Yulie?
26:13¿Yulie?
26:29¿Yulie?
26:40¿Yulie?
26:44¿Yulie?
26:47¿Yulie?
26:48¿Yulie?
26:50¿Yulie?
26:50¿Yulie?
26:51¿Yulie?
26:52¿Yulie?
26:53¿Yulie?
26:54¿Yulie?
26:55¿Yulie?
26:56¿Yulie?
26:56¿Yulie?
26:57¿Yulie?
26:58¿Yulie?
26:58¿Yulie?
26:58¿Yulie?
26:59¿Yulie?
26:59¿Yulie?
26:59¿Yulie?
27:00¿Yulie?
27:00¿Yulie?
27:05Nada.
27:11Esto no sirve.
27:12Link debió quedarse en casa.
27:14Hizo lo que pudo, Capitán.
27:16Tenía que tomarlas donde y cuando podía.
27:18Pero yo no podría ir ni a ver al fiscal del distrito.
27:20Al menos es el comienzo.
27:22¿Eso crees, Pitch?
27:24Sin fotos como pruebas no hay solución.
27:29¿Está resistiendo el tratamiento?
27:33No estoy segura.
27:36Me asusta.
27:38No sé si de veras está actuando o está demente.
27:44Pitch.
27:46Tampoco sé.
27:48No sé por qué dejé convencerme.
27:50Hay que sacar a Link inmediatamente.
27:51Señor, un día más.
27:52¿Un día más? ¿Por qué?
27:53Porque hay un cuarto especial que Warren...
27:54¿Qué quiere meter a Link ahí?
27:56¿Pero qué cuarto?
27:57¿Está listo para oírlo?
27:59Le dicen la cámara.
28:00¿La qué?
28:01La cámara.
28:02Warren la usa como disciplina, según él.
28:04Y si Link logra fotografiarla...
28:06...un día más, señor.
28:09Está bien.
28:10Veinticuatro horas.
28:12Pero luego sacaré a Link sin perder el tiempo.
28:19Hola.
28:20Buenos días.
28:30¡Gracias!
28:31¡Gracias!
28:33¡Gracias!
28:41¡Gracias!
29:10Gracias por ver el video.
29:41Gracias por ver el video.
29:43Oye...
30:12Gracias por ver el video.
30:24Gracias por ver el video.
30:49Gracias por ver el video.
31:21Gracias por ver el video.
31:35Gracias por ver el video.
31:40Gracias por ver el video.
32:45Gracias por ver el video.
33:17Gracias por ver el video.
33:53Gracias.
33:54Gracias.
34:03Gracias.
34:10Gracias.
34:25Gracias.
35:33Gracias.
35:34Gracias.
35:35Gracias.
36:13Gracias.
36:14Gracias.
36:17Gracias.
36:17Gracias.
36:18Gracias.
36:18Gracias.
36:19Gracias.
36:30Gracias.
36:37Gracias.
36:38Gracias.
36:45Gracias.
37:15Gracias.
37:29Gracias.
37:43Gracias.
38:05Gracias.
38:08Gracias.
38:09Gracias.
38:10Gracias.
38:15Gracias.
38:19Gracias.
38:20Gracias.
38:23Gracias.
38:23Gracias.
38:23Gracias.
38:24Gracias.
38:35Gracias.
38:38Gracias.
38:48Gracias.
38:51Gracias.
38:51Gracias.
38:52Gracias.
39:08Gracias.
39:21Gracias.
39:37Gracias.
39:38Gracias.
39:39Gracias.
39:52Gracias.
39:53Gracias.
39:59Gracias.
40:00수
40:02Gracias.
40:04Gracias.анием
40:12Gracias.
40:24¿Es
40:25una gente mayor panicas?
40:30al que se le iba a dar tratamiento.
40:32Tratamiento que yo personalmente iba a administrarle, ¿verdad?
40:47Una última oportunidad, Hayes.
40:50¿Para quién trabaja?
40:54Ustedes los esquizofrénicos son en verdad obstinados.
40:58Llévenlo a la cámara.
41:29Llévenlo a la cámara.
41:30Sí que puede. Consígame una línea en el exterior.
41:35Aún sigue siendo médico, ¿no es así?
41:40Habla el Dr. Reims. Deme una línea, por favor.
41:43Marca el 626-7399.
41:54¡Gliel!
41:56¿Pit?
41:57¿Qué pasa?
42:01¡Ahora, vamos!
42:03¿Qué pasa?
42:04Te lo diré en el camino.
42:08Se me acaba la paciencia.
42:10¿Quién lo emplea?
42:15Una vez más, ¿con quién trabaja?
42:17¿Con la policía?
42:18¿Con el Capitán Greer?
42:20Está bien, si insiste.
42:25Oye, cojan.
42:33Sé que sea peor si un verdadero loco o un hombre supuestamente cuerdo casúa como tal.
42:37Eso no importa, el resultado final será el mismo.
42:40Por última vez.
42:41¿Para quién trabaja?
42:45No, no, no della.
42:46¿Tú?
42:53¡No, no, no!
42:56¡No, no!
43:04¡Ay!
43:57Mientras Warren se recupera, el fiscal va a entablar un juicio.
44:01Yo estaré bien en una semana.
44:03¿Qué?
44:03¿Le parece bien un par de días?
44:05Son tuyos.
44:06Qué bien me cuidan.
44:17Con permiso.
44:35Todo va a ser mejor, Cora.
44:39Pronto sanarás.
44:42Verás que sí.
44:46Link.
44:48Link.
44:53Me gustaría volver a saludarte.
44:58Si no te molesta.
45:04No olvides mi nombre.
45:13Link.
45:14Si no te molesta.
45:16No me pues.
45:22Sincronžen.
45:33No.
46:01Gracias por ver el video.
46:31Gracias por ver el video.
46:34Gracias por ver el video.
Comentarios