- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Papá es extraño!
00:00:39¡Papá es extraño!
00:01:01¡Papá es extraño!
00:01:34¡Papá es extraño!
00:01:35¡Papá es extraño!
00:01:37¡Papá!
00:01:57¡Papá es extraño!
00:01:59¡Papá es extraño!
00:02:03¡Papá es extraño!
00:02:08¡Papá es extraño!
00:02:37¡Papá es extraño!
00:02:52¡Papá es extraño!
00:02:57¡Papá es extraño!
00:02:59¡Papá es extraño!
00:03:26¡Papá es extraño!
00:03:29¡Papá es extraño!
00:03:48¡Papá es extraño!
00:03:57¡Papá es extraño!
00:04:16¡Papá es extraño!
00:04:28¡Papá es extraño!
00:04:31¡Papá es extraño!
00:04:32¡Papá es extraño!
00:04:57¡Papá es extraño!
00:05:04¡Papá es extraño!
00:05:22¡Papá es extraño!
00:05:28¡Papá!
00:05:29¡Papá es extraño!
00:05:50Cortaron el agua en la mañana
00:05:51Avisaron que lo harían
00:05:53Y On Shik se olvidó de avisar
00:05:55No me extraña, tiene que decirnos de estas cosas
00:05:57El restaurante nos tiene ocupados
00:05:59Lo mismo digo, hoy se lo voy a decir
00:06:01¿Qué debemos hacer ahora?
00:06:04Ay, no lo sé
00:06:07Qué mal
00:06:09Tengo una idea
00:06:10El agua purificada
00:06:12También está cortada, no se puede usar
00:06:16Es cierto
00:06:17Claro, claro
00:06:21Amor, agua embotellada
00:06:23¿Te refieres al agua mineral?
00:06:25Voy a ir a la tienda a comprar unas botellas
00:06:27Cariño, retira del fuego el rábano blanco
00:06:30Y luego, ah, no solo
00:06:31Ya sé eso, yo me encargo del rábano
00:06:33Tú vete ahora
00:06:35Cariño, que nuestros hijos te acompañen a la tienda
00:06:38No seas necio, no cargues tú solo las cosas
00:06:41¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó?
00:06:44El dinero
00:06:45Olvidé el dinero
00:06:46Tú apaga el fuego
00:06:48Oh, sí, no te preocupes
00:06:54Hola, Rayong
00:06:55Dile a mí, Yong, que baje
00:06:57Es una emergencia
00:06:59Tenemos una orden y no podemos lavar las verduras
00:07:01Papá fue a comprar agua
00:07:03La necesito rápido y que tu hermana ya baje
00:07:06¿Se levantó?
00:07:08Está bien, adiós
00:07:12¿Cómo puedes seguir durmiendo?
00:07:14No es humana, es un animal
00:07:19Oye, levántate
00:07:21Estamos en una emergencia
00:07:22¿Una emergencia?
00:07:29Papá
00:07:31No, no, no, déjala, déjala
00:07:32Yo lo cargo
00:07:37Escucha esto
00:07:38Los hombres solo se limpian el rostro
00:07:40Pero ustedes se lavan su cabello
00:07:42Lo secan, se peinan, es así
00:07:43¿Por qué me estás siguiendo?
00:07:45Ay, yo solo quería llevarte hasta la estación
00:07:47Vas a llegar tarde
00:07:49Déjame llevarte
00:07:50No, con el autobús estaré bien
00:07:53Qué casualidad, yo voy hasta ahí
00:07:55Te llevo si quieres
00:07:56¿Descansar una noche?
00:07:58Sí, descansamos
00:07:59¿Dormiste bien, tía?
00:08:00Tendrías que haber avisado que no habría agua
00:08:02Podríamos haber guardado un poco
00:08:04Pero
00:08:05Yo se lo dije a Jun Young
00:08:09Oye
00:08:10¿Dijiste que fue mi culpa?
00:08:12No, yo jamás haría eso, tío
00:08:14Hasta luego
00:08:15Yo, yo te llevo
00:08:18¿Qué es lo que hiciste?
00:08:20No estuvo bien
00:08:21Ahora Hai Young no le tiene cariño a su tío
00:08:24No solo no me tiene cariño
00:08:26Ni siquiera me cree humano
00:08:28Basta
00:08:29Tío
00:08:30Ella no es tan mala como dices
00:08:32Escucha, deja de salvar tu pellejo
00:08:34Hazte cargo
00:08:35Solo tienes que
00:08:36Ser honesto
00:08:38Sí
00:08:39Solo una cosa
00:08:40Yo no quise echarte la culpa de nada
00:08:42¿Ah, sí?
00:08:43Pero no dijiste que no había sido yo
00:08:44O sea que escondiste algo
00:08:46Es lo mismo
00:08:47No hay diferencia
00:08:49Ah
00:08:49Es lo mismo
00:08:51Así es
00:08:51No hay diferencia
00:08:52Sí
00:09:07Buenos días
00:09:08Buenos días
00:09:09Wow
00:09:10Se ve muy elegante hoy
00:09:12Doctora
00:09:13Se ve genial
00:09:13¿Acaso saldrá esta noche?
00:09:15Así me veo todos los días
00:09:41¿Todo bien?
00:09:42Claro que sí
00:09:44Necesito sal
00:09:54Muchas gracias
00:09:55Gracias
00:09:56Disfrute su comida
00:09:57Hasta luego
00:09:58Cuídense
00:09:58Gracias señor
00:10:02Ah
00:10:02Hacía tiempo que no envolvía a Kimbap tan rápido
00:10:05No veía ni mis manos
00:10:07Estuviste genial
00:10:08Y tú hija querida
00:10:09Gracias por levantarte y venir a ayudar
00:10:11Tómalo como que he trabajado por dos horas
00:10:13Y dame dinero
00:10:13¿Qué? Trabajaste 35 minutos menos
00:10:16Ningún problema
00:10:18Te daré dinero por dos horas
00:10:20Eso es
00:10:21Ya tengo hambre
00:10:22Vamos a comer
00:10:28Oye mi hija
00:10:29Parece que vivirás aquí
00:10:31Eso debe ser
00:10:32No digas eso
00:10:33Es muy temprano
00:10:34Ni siquiera me peiné
00:10:35Estoy muy deprimida
00:10:36Manita
00:10:37Si te sientas deprimida
00:10:38Mejor come carne
00:10:39Toma esto
00:10:41Para ti
00:10:41Ahora
00:10:44Bien comamos
00:10:45Buen provecho
00:10:47Ah sí
00:10:48Sopa de algas
00:10:52Pruébala millón
00:10:57Está muy buena
00:10:58Mi hija pruébala
00:10:59Está deliciosa
00:11:01Qué aburrida es la sopa de algas del tío
00:11:04¿Qué?
00:11:07Chicos
00:11:07No aportaron sus gastos este mes
00:11:10Mamá
00:11:11150 es demasiado
00:11:13¿No puede ser 100?
00:11:15No estoy ganando mucho dinero
00:11:17¿Papá?
00:11:19Sí
00:11:20Puede ser
00:11:21Eso creo yo
00:11:22Teniendo en cuenta el salario de Ray Yeong
00:11:24150 es mucho
00:11:25Claro que no
00:11:26Y si fuera por dos meses
00:11:28Es que
00:11:29Desde el mes pasado
00:11:31Estoy dando una clase menos
00:11:32Que no
00:11:33Podrías aportar
00:11:34Si no gastaras en zapatos nuevos
00:11:35Hija
00:11:36Ay ma
00:11:36No lo entiendes
00:11:38Esos zapatos
00:11:39Y la ropa
00:11:40Son iguales a los
00:11:41Libros de leyes de Heeyong
00:11:43Y los cursos de estudio
00:11:44Que mi hermano está haciendo ahora
00:11:46¿Por qué no reconoces
00:11:48Que cada persona
00:11:49Tiene distintos intereses?
00:11:50¿Y qué hay de ti?
00:11:51Una joven adulta
00:11:53De 27 años
00:11:54A la que alimento
00:11:55Y le doy un hogar
00:11:56Tengo derecho a pedirte
00:11:57Esa cantidad de dinero
00:11:58Para tus gastos
00:11:59Esa es mi única perspectiva
00:12:02Qué injusto
00:12:04Que Yeong Yeong pague también
00:12:06Ya
00:12:06Ya basta
00:12:09Ray Yeong
00:12:09Pagaré
00:12:10Sí lo haré
00:12:11El otro año
00:12:12Aunque no pase el examen
00:12:14Para empleado público otra vez
00:12:15No volverás a fracasar
00:12:16¿Es lo que estás diciendo?
00:12:18Eh
00:12:18No
00:12:19Yo voy a pagar
00:12:21Eso es lo que
00:12:22Digo ahora
00:12:23Solo que
00:12:24Lo haré el otro año
00:12:25Has pasado cinco años
00:12:27Preparándote para ser empleado público
00:12:29Sí
00:12:30Entonces ya deja de decir
00:12:31Cosas como esas
00:12:32No lo digas ni en broma
00:12:35Si es que te importa
00:12:36Tu padre y tu madre
00:12:37Sí
00:12:39Aprobaré
00:12:40Aunque me enferme este año
00:12:41Es un hecho
00:12:42Pasaré
00:12:43El examen de una vez
00:12:44Sí
00:12:44Ahora coman
00:12:48Pequeña
00:12:49¿Lograste entender
00:12:50Cómo funciona esto?
00:12:51Como tu hermano es estudiante
00:12:53Seremos tolerantes con él
00:12:55Mi Yeong
00:12:55Ayuda a tu papá
00:12:56En el restaurante
00:12:57Con su trabajo
00:12:58Paga sus gastos
00:12:59Y Hei Yeong
00:13:01Aporta mucho dinero
00:13:02¿No es cierto?
00:13:03Haz tus aportes
00:13:04Sí
00:13:06Mañana trae el dinero
00:13:07¿De acuerdo, hija?
00:13:09Sí
00:13:10Mi Yeong
00:13:11¿Qué tal tu entrevista?
00:13:12¿Ya tienes novedades?
00:13:13Ella no entró
00:13:17¿Que no entró?
00:13:18¿Que no entraste?
00:13:19¿Cuándo anunciaron los resultados?
00:13:21Ayer los publicaron
00:13:22Esta vez los anunciaron antes
00:13:26No es nada
00:13:27Tendrás otra chance
00:13:32No seas así
00:13:33Los chicos deben comer
00:13:35Con el corazón contento
00:13:36Lo estoy intentando
00:13:38Pero no puedo tragar mi comida
00:13:40Solo
00:13:41Mastica
00:13:42Yo estoy masticando bien
00:13:49¿Yeong
00:13:50Comió algo hoy?
00:13:55Excepto por el artículo 2
00:13:56Y las secciones 3 y 5
00:13:57Incorporamos todas las condiciones
00:13:59Que ustedes pidieron
00:14:00El artículo 2
00:14:02Estipula que si alguno
00:14:03Tiene una aventura
00:14:03Y la otra parte
00:14:04Solicita el divorcio
00:14:05El adúltero está obligado
00:14:07A acceder a él
00:14:08Y ella quiere
00:14:08Que esta condición quede así
00:14:10Ella piensa que la voy a engañar
00:14:12¿No, madre?
00:14:13No es todo
00:14:14Si su hijo es responsable
00:14:16De un engaño
00:14:16La otra parte puede pedir
00:14:18El 30% de los bienes
00:14:19¿30%?
00:14:21Esa mujer está mal de la cabeza
00:14:23Esto no tiene sentido
00:14:24Usted tiene toda la razón
00:14:26Mamá, salvo
00:14:27Por favor
00:14:28Un hombre de 40 años
00:14:29Que aún es un niño de mamá
00:14:31Y una suegra
00:14:32Que seguro se irá al infierno
00:14:33¿Quién quiere casarse con esto?
00:14:35El 30% es mucho dinero
00:14:38¿No, madre?
00:14:39Usted entiende
00:14:40Yo odio a los dragones
00:14:41De pequeños arroyos
00:14:43Siempre olvidan
00:14:44Que antes no tenían nada
00:14:45Si ella no viniera
00:14:46De una familia humilde
00:14:47Nunca se involucraría
00:14:48Con su hijo, claro
00:14:49¿De dónde viene su familia?
00:14:51Es muy importante
00:14:53Doctora Bion
00:14:54¿Acuerda?
00:14:55¿Usted qué dice?
00:14:56¿No cree que la joven dragón
00:14:58Nacida en el arroyo
00:14:58Es mejor que un ranacuajo
00:15:00En el lodo?
00:15:05¿En el lodo?
00:15:06Oh, doctora
00:15:08Tiene buen sentido del humor
00:15:09Aunque no lo parezca
00:15:12Es que
00:15:14Yo vengo del arroyo
00:15:16Por eso las odio
00:15:18Las dragones del arroyo
00:15:20Luchan mucho para salir adelante
00:15:22No es lo que quiero
00:15:23No tengo ningún interés
00:15:24En que una mujer así
00:15:25Sea mi nuera
00:15:27Y así era mi esposo
00:15:30Ellos se convierten
00:15:31En personas arrogantes
00:15:32Y presumidas
00:15:33Nadie sabe cómo son
00:15:36Son insoportables
00:15:47Ah, ya tengo suficiente
00:15:49Con mi esposo
00:15:50¿Una joven así como nuera?
00:15:52No, gracias
00:15:53En serio
00:15:54¿Y hay alguna otra condición?
00:15:58El carácter que tenga la persona
00:16:00Es lo más importante de todo
00:16:01Y si fuera bonita
00:16:03Sería mucho mejor
00:16:04Mi hijo creció parecido a mí
00:16:06Sus estándares son altos
00:16:09Y no hay nada que dejar de pensar
00:16:10En el bien de los niños
00:16:11Y no olvide lo que dije
00:16:13De la familia
00:16:14Una mujer debe ser criada
00:16:16En buen ambiente
00:16:17Los niños aprenden mirando
00:16:19Oh, una buena familia
00:16:21Se nota en la crianza
00:16:22Que sea femenina
00:16:24Sofisticada
00:16:25Que trate bien a sus mayores
00:16:26Educación
00:16:27Bueno, me parece que eso es todo
00:16:31¿Casarse?
00:16:32¿Por qué hacer eso?
00:16:34No tenía ese deseo
00:16:35Y después de verte
00:16:36Lo deseo mucho menos
00:16:37Le cocinas
00:16:38Lavas su ropa
00:16:39Crías a sus hijos sola
00:16:40Eso hace que me enoje
00:16:41Conmigo misma
00:16:42Si algún día te casas
00:16:44Prométeme que nunca lo harás
00:16:46Con un hombre como mi esposo
00:16:48¿Eh?
00:16:48Que no tenga familia
00:16:49Y que sea inteligente
00:16:51Cuando dijiste que ibas a casarte
00:16:52Te dije que no lo hicieras
00:16:54Con el mayor de sus hijos
00:16:55Creí que algunas cosas
00:16:57Podían cambiarlo
00:16:58Oye
00:16:58Tú no puedes cambiar a nadie
00:17:02Él me dijo
00:17:04Que yo era egoísta
00:17:07Bueno, entonces dile algo como esto
00:17:09Dile que el amor que sientes por él
00:17:11Es tan grande
00:17:11Que no quisieras obligarlo
00:17:13A que siga viviendo
00:17:13Con una mujer tan egoísta
00:17:16Adiós
00:17:18Ahora entiendo
00:17:19Por qué te hiciste abogada
00:17:20Ya te lo había dicho
00:17:22Actualmente en Corea
00:17:23Una mujer no está obligada
00:17:25A cumplir con los mandatos sociales
00:17:26Ay
00:17:27Es cierto
00:17:28Tienes toda la razón
00:17:30Todos me impresionaban
00:17:32Con eso de casarme
00:17:33Sí
00:17:34¿Acaso el matrimonio es obligatorio en Corea?
00:17:37Lo bueno de cambiar de trabajo
00:17:39Es que estamos una cerca de la otra
00:17:41Mira que bien estás vestida
00:17:43Esta es mi ropa de todos los días
00:17:46Ay, no te engañes
00:17:48Luces distintas
00:17:49¿Vas a la reunión de exalumnos?
00:17:51Es posible
00:17:51No tengo planes para hoy
00:17:53Eso es bueno
00:17:54Si fueras todos estarían felices
00:17:56Es cierto
00:17:58¿John Juan irá?
00:17:59Eso es lo que dijo
00:18:01Lo vi en la lista de invitados
00:18:02¿Hace cuánto tiempo no te encuentras con él?
00:18:04¿Qué quieres beber?
00:18:06Te invito un postre y un café, ¿sí?
00:18:10¿Crees que se salvará?
00:18:13Hagámoslo
00:18:23Corte
00:18:24Estuvo bien, muy bien
00:18:26Pero hagámoslo otra vez
00:18:28Con un poco más de seriedad en la expresión
00:18:30¿No sería exagerado tanta serenidad?
00:18:32Lo editaremos si es muy exagerado
00:18:34¿Está bien?
00:18:35Muy bien, lo haré
00:18:36Bien, comencemos
00:18:37Silencio
00:18:40¿Todos listos?
00:18:41¡Acción!
00:18:45¿No crees que se salvará?
00:18:49Hagámoslo
00:18:55Trabajaste muy duro hoy
00:18:57¿Estás cansado?
00:18:59Sí, muy cansado
00:19:00Eso no, quiero café
00:19:01¿No hay café?
00:19:02Pero ya has bebido suficiente
00:19:03Tú sabes que necesito café
00:19:04Dame café, vamos
00:19:05Hazlo, hazlo ahora
00:19:15Quisiera no hacer drama
00:19:17Porque si exagero
00:19:19No me parece que se vea divertido
00:19:20Ellos son los que tienen experiencia
00:19:23Los directores de dramas coreanos
00:19:25Saben mucho, así que...
00:19:26No tienen ni idea
00:19:26De lo que está de moda
00:19:28Y mira el guión
00:19:28¡Qué pena!
00:19:30Es infantil
00:19:33Taibo, tú hablaste con el director, ¿cierto?
00:19:36Sí
00:19:36Este es mi último drama
00:19:37No quiero seguir haciendo esto, ¿sí?
00:19:40A partir de ahora haré películas o series
00:19:42Sí
00:19:43Pero no te llaman para hacer nada de eso
00:19:45Eso es porque la agencia no hace una inversión
00:19:47Solo atiendes llamadas
00:19:49¿Acaso eres un servicio de atención telefónica?
00:19:52¿No hace eso todo el día?
00:19:55¿De qué te estás riendo?
00:19:56¿Te parece divertido?
00:19:57Oye
00:19:57Lo hiciste
00:19:59¿No es así?
00:20:00Muéstrame
00:20:00Toma esto
00:20:01Dame eso ahora
00:20:02Si tienes algo divertido
00:20:04Debes compartirlo conmigo
00:20:06Vamos con el video de la semana
00:20:07Así es como
00:20:08Jung Hee
00:20:09Se veía en su debut hace ocho años
00:20:11Llamó la atención
00:20:12Por su actuación robótica
00:20:15¡Te voy a masticar!
00:20:18¡Venderé tus dientes de oro!
00:20:25¿Cantar, bailar o actuar?
00:20:27Creo que actuar es sencillo
00:20:30Esto es basura
00:20:34¿Esta entrevista se está difundiendo?
00:20:36Así no fue como me lo preguntaron
00:20:37Lo sé
00:20:39A mí me parece que está muy mal editado
00:20:41Si se publica, quedaré mal
00:20:43Te ves muy ridículo ahí
00:20:44Jomi
00:20:46¿Qué?
00:20:53¿Quién produjo esto?
00:20:55No te preocupes
00:20:56No es tan grave
00:20:57La gente no lo ha visto aún
00:20:58O sea que nadie me sigue
00:20:59No
00:21:03Es que ese programa
00:21:04Solo tiene un 3% de audiencia
00:21:06Entonces dime
00:21:07¿Quién es el productor?
00:21:18Jefe de departamento
00:21:20Oigan
00:21:21Miren quién está
00:21:22Jung Hee
00:21:23Ha herido mis sentimientos
00:21:25Tenía que emitir algo de hace ocho años
00:21:27Y dejarme en ridículo
00:21:28Por ese video me convertí en el ícolo
00:21:30De la mala actuación
00:21:31¿Sabe que eso me provocó
00:21:32Un gran sufrimiento mental?
00:21:34Sabe eso más que cualquiera
00:21:35¿No?
00:21:36Claro que no
00:21:36Por suerte la gente se está olvidando de todo ese show
00:21:39Y me está volviendo famoso
00:21:40Pero vio los comentarios en internet
00:21:41De nuevo dicen que soy un mal actor
00:21:44Y usted actualmente me hizo quedar mal con la edición
00:21:47Y ahora soy el hazmerreír de todos una vez más
00:21:49No es así
00:21:50A mí nadie me transmitió que eso iba a salir al aire
00:21:53Esta mañana me enteré de todo
00:21:55No mienta
00:21:57Oigan
00:21:58¿Dónde está Jung Wan?
00:22:00Díganle
00:22:00Que lo necesito ahora
00:22:02Está en la sala de edición
00:22:10Esto es increíble
00:22:13¿Pion Wan?
00:22:17¿Pion Wan?
00:22:21¿Dónde está el productor Pion Wan?
00:22:23Soy Jung Hee
00:22:24Salga un momento
00:22:25Debo hablarle
00:22:26¡Pion Wan!
00:22:29¿Dónde está el productor Pion Wan?
00:22:31Levántate
00:22:31Creo que deberías salir
00:22:34Salga y dile que me fui
00:22:35Tengo que empezar a abrir todas las puertas
00:22:38¡Juan Wan!
00:22:39Y dile que no grite
00:22:40Va a entrar en las oficinas
00:22:41Deberías pararte
00:22:43Es que si salgo ahora
00:22:44Será peor que si no lo hago
00:22:47Por eso dile que no estoy
00:22:48Antes de que empiece a entrar en los despachos
00:22:54¡Juan!
00:22:54¡Juan Wan!
00:22:56¿Así que este es tu escondite?
00:22:58Me imagino que sabes por qué vine
00:22:59¡Oh!
00:23:01¡Juan Hee!
00:23:01¡Juan Hee!
00:23:02¡Qué sorpresa!
00:23:03¿Qué hace una celebridad por aquí?
00:23:05Estaba durmiendo
00:23:06Por favor siéntese
00:23:07¿Es en serio?
00:23:08¿Me estás tomando el pelo?
00:23:10Ay
00:23:11¿Por qué dices eso?
00:23:13Ah
00:23:14¿Estás así por lo del especial de Jung Hee?
00:23:16El especial de Jung Hee
00:23:17Pero si es de pésima calidad
00:23:18No puedes llamarlo así
00:23:20¿Por qué produjiste ese video?
00:23:22¿Por qué me hablas tan informalmente?
00:23:24Soy mucho mayor que tú
00:23:25En fin
00:23:27¿Viniste solo por eso?
00:23:29¿Por qué no me llamó tu representante?
00:23:31Dime
00:23:32Claro
00:23:33¡Oye!
00:23:34¡Oye!
00:23:34¡Oye!
00:23:35¡Oye!
00:23:35¡Oye!
00:23:36¿Qué te dias?
00:23:37¡Cállate!
00:23:37Ya suéltalo
00:23:38¿Hay cámaras de seguridad?
00:23:40Será mejor que hablemos tranquilo
00:23:41Además de quedar como mal actor
00:23:43¿Quieres quedar como un violento?
00:23:44¡Ah!
00:23:44¡Ya está!
00:23:45¡Bien!
00:23:46¡Fuera!
00:23:47Ya está
00:23:48No hice nada
00:23:50Ahora sí siento que se puede hablar
00:23:52No era necesario todo esto
00:23:53Vamos
00:23:54¿Qué quieres?
00:23:55Te diré lo que me trajo hasta aquí
00:23:57Quiero que elimines de todas las emisoras y sitios de internet
00:24:00Todas las entrevistas y videos
00:24:01Lo quiero a partir de mañana
00:24:07De acuerdo
00:24:08Eso es lo que digo
00:24:10Dijo que lo hará Jung Hee
00:24:12Ya cambie el humor
00:24:17A Jung Hee
00:24:20¿Me pediste que quitara todos los videos y lo haré?
00:24:24Aunque aún hay algo que no entiendo
00:24:27Independientemente de si eres buen actor
00:24:29¿No es mejor que no te olviden?
00:24:31¡Ah!
00:24:31Cielos
00:24:32Cuando elegiste cambiarte a la actuación
00:24:34Es verdad que basaron los puntos en tu audiencia
00:24:36Y lo que digo
00:24:38Es que gracias a nuestro programa
00:24:40Te compartiste en el número uno dentro de las búsquedas en internet
00:24:44Deja que yo me ocupe de mi audiencia
00:24:47Ya que ese problema no es tuyo
00:24:49Dedícate a hacer lo que dijimos
00:24:51¡Ja, ja, ja!
00:24:57¡Maldito sinvergüenza!
00:24:59¡Tú quítate de mi camino!
00:25:01¡Sí, Lolo!
00:25:01¡Sí, Lolo!
00:25:01¡Ah!
00:25:02¡Ah!
00:25:02¡Ah!
00:25:02¡Ah!
00:25:02¡Ah!
00:25:09¡Ah!
00:25:11¡Chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic!
00:25:14Aquí tienes
00:25:20Este viento combina perfecto con el café caliente
00:25:23Está excelente
00:25:24Tendremos que estar despiertos para editar el programa de mañana
00:25:28Sí, habrá que trabajar por la noche
00:25:31Eso es verdad
00:25:32Pero eso no importa
00:25:33Tienes que ir hoy a la reunión de exalumnos
00:25:36¿Cómo puedes hablar de una reunión de exalumnos con todo esto?
00:25:39Será mejor que vayas esta vez
00:25:40A John Ji y a mí nos van a echar
00:25:43Que los echen a patadas
00:25:48¡Ya ven!
00:25:51Sí, ya voy
00:25:52Sí
00:25:54Cariño, ¿dormiste bien?
00:25:55¿Ya desayunaste?
00:25:56No tengas miedo a equivocarte
00:25:58No temas perder el tiempo
00:25:59Me rindo, son palabras que no deben decirse
00:26:02Ay, está ocupada
00:26:04No responde
00:26:08¿Y si le pasó algo malo?
00:26:11¿Y si ella está enferma?
00:26:15No lo haré
00:26:16Si le escribo demasiado
00:26:18No voy a gustarle
00:26:22¡Hermano!
00:26:29Hermano, tengo que salir un momento
00:26:30Quedas tú solo en casa
00:26:33Está bien
00:26:43Oh, qué ganas de ver su precioso rostro
00:26:51Bienvenida
00:26:51Hola, yo necesito una foto de identificación
00:26:55Para mi currículum
00:26:57Puede ir a ese cuarto a prepararse
00:26:59Salga cuando esté lista
00:27:00Sí
00:27:17Si ya está lista, salga
00:27:19Sí
00:27:32Ahora, por favor, sonría
00:27:33No, no, no
00:27:35Los dientes de abajo no
00:27:36Muestre solamente los de arriba
00:27:38Bien
00:27:39Ahora cierre la boca y sonría
00:27:42Un poco más natural
00:27:43Muy bien
00:27:44Ahora de perfil
00:27:46Siéntese con su mejor lado
00:27:48Mirando hacia mí
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:51Si no conoces su mejor lado
00:27:53Mire a donde quiera
00:27:54Bien
00:27:55¿De acuerdo?
00:27:56Relaje el cuello
00:27:58Eso es
00:27:59Así está bien
00:28:07Disculpe
00:28:09¿Es posible recortar un poco más mi barbilla?
00:28:12¿Y los ojos
00:28:13Se pueden hacer un poco más grandes?
00:28:17Si es muy diferente de la realidad
00:28:19Los entrevistadores se darán cuenta del engaño
00:28:23Es que yo no propongo demasiado
00:28:27Es solo un poco ahí
00:28:42Aquí tiene
00:28:42Le agradezco
00:28:47Ya casi hay que renovar la renta del restaurante
00:28:50Lo iba a contactar hace unos días
00:28:52Así que...
00:28:53¿Quisiera seguir alquilando entonces?
00:28:55Claro que quisiera
00:28:57El restaurante está funcionando
00:28:59Y nosotros vivimos arriba
00:29:02Aunque...
00:29:02El señor del otro local dijo
00:29:04Que el nuevo dueño tenía intención de aumentar el precio
00:29:08Es que...
00:29:09Los alquileres de esta zona no han dejado de aumentar
00:29:11¿De cuánto habla?
00:29:16500 mil
00:29:18¿Cómo?
00:29:20Eso es demasiado
00:29:23Esa cantidad de pronto
00:29:26No creí que fuera tan costoso
00:29:28Escúcheme
00:29:29Usted podría hablar con ellos
00:29:31El peluquero lo hizo
00:29:33Y pudo negociar algo
00:29:34Lo hizo antes de renovar el contrato
00:29:39Entonces me imagino que no será muy rígido
00:29:42¿Qué descuento ha conseguido?
00:29:45No lo veo por ningún lado
00:29:47No tengo idea dónde estará
00:29:55No hace falta llamarlo
00:29:58Seguro volverá enseguida
00:30:01Solo le diré que estamos aquí
00:30:07Ahí no se puede estacionar
00:30:09¿No me escuchó?
00:30:12¡Ey!
00:30:14¡Oh no!
00:30:15¡Espera!
00:30:15¡Oh no!
00:30:16¡Cuidado!
00:30:17¡Oh!
00:30:20¿Cómo puede conducir de esa forma?
00:30:24¡Oh Dios mío!
00:30:25¡Oh Dios mío!
00:30:26¡Oh!
00:30:30¿Qué le pasa?
00:30:32¿Por qué se acercó tanto?
00:30:33Usted vio el auto andando
00:30:35Hizo que me diera un gran susto
00:30:36Ah, perdí como 10 años de vida
00:30:39¡Oye!
00:30:41¿Qué le pasa?
00:30:42No hiciste nada mal
00:30:44Ya lo sé
00:30:45No se da cuenta
00:30:47Usted es la que estuvo a punto de atropellarme
00:30:49Eso es lo que digo
00:30:50No sabe cuánto me asustó
00:30:52¿Cómo?
00:30:52Aquí es donde estacionan los autos
00:30:54Usted no debería estar en este lugar
00:30:56Es increíble
00:30:57Esas son palabras o gases
00:30:59Nunca mejor dicho, madre
00:31:01Escúcheme, Zebra
00:31:02¿Dónde aprendió esos modales?
00:31:05Casi golpea a una persona
00:31:06Debería aunque sea aprender a pedir disculpas
00:31:10¿Cuál es su problema, abuela?
00:31:11Sus modales están mal
00:31:13Si no, ¿por qué me llamaría Zebra?
00:31:15Usted no tiene educación
00:31:16¿Qué?
00:31:17Oiga
00:31:18Sus palabras no son más elegantes
00:31:20¿Cómo dice?
00:31:22Mamá
00:31:22¿Quiere ver algo de mala educación?
00:31:25Mamá
00:31:30Escucha, abuela
00:31:31¿Usted sabe qué es esto realmente?
00:31:34Esto no es una cebra real
00:31:36Se llama estampado de cebra
00:31:39Estampado
00:31:39¿Entiende esa nueva palabra?
00:31:41Pero
00:31:41¿Qué porquería está diciendo?
00:31:44¿Qué me importa a mí lo que es un estampado?
00:31:46Oh, espéreme un segundo
00:31:50Mire
00:31:52Esto no tiene sentido
00:31:54¿Usted visita nuestro restaurante?
00:31:56Ni loca
00:31:57¿Por qué iba a venir a su restaurante?
00:32:00Es muy atrevida para ser elegante
00:32:04Solo mueva el auto
00:32:05Donde está no puede dejarlo
00:32:07Es un lugar exclusivo para los clientes
00:32:12Lo siento
00:32:14Ese espacio no es suyo
00:32:16¿Cómo?
00:32:18Mire
00:32:19Suélteme el brazo
00:32:20Mueva su auto
00:32:20Me va a arrancar la piel
00:32:21Las pieles no se quitan con tanta facilidad
00:32:23Yo también tengo piel
00:32:24¡Mueva su auto!
00:32:25Lo va a arruinar
00:32:26No me interesa
00:32:27Mueva el auto ahora
00:32:30¿Es usted?
00:32:33Hola señora
00:32:34¿Cómo está?
00:32:38Oh
00:32:39Esto es increíble
00:32:41Ella
00:32:42Es la esposa del nuevo propietario de nuestro edificio
00:32:45Le presento a mi esposa
00:32:49¿Es en serio?
00:32:52Nunca lo hubiera pensado
00:32:55¿Qué?
00:32:56¿Por qué dices eso?
00:32:58Es que
00:33:00Yo creo que
00:33:03Hola
00:33:04¿Pudo hablar con el agente inmobiliario?
00:33:07Sí
00:33:07Estoy yendo a su oficina para reunirme
00:33:10Él ya me dijo todo
00:33:11Aunque señora
00:33:12Yo quisiera ir a visitarla
00:33:14Ah no
00:33:14Yo ya comuniqué mi decisión sobre este edificio al agente inmobiliario
00:33:19No me parece que eso sea necesario
00:33:22Adiós
00:33:26¿Qué le sucede?
00:33:28No puedo entender por qué está tan enfadada
00:33:32¿Tú
00:33:34Fuiste al agente?
00:33:36¿Acaso
00:33:37No suben la renta?
00:33:39Ah
00:33:39Qué gente tan despreciable
00:33:42No tienen nivel
00:33:43No pienso renovar el contrato
00:33:44Hola
00:33:46Buenos días señora
00:33:47Sí
00:33:47Las paredes fueron pintadas ayer
00:33:49Y ahora faltan los fregaderos
00:33:50¿Tan pronto?
00:33:52¿No se están apurando demasiado?
00:33:54Deje que lleve el café yo misma
00:33:57Miraré los detalles
00:34:03No
00:34:04Mírate
00:34:04¿Qué es esto?
00:34:06Estás muy sucio
00:34:07¿Eh?
00:34:08Ven
00:34:09Ah
00:34:11Hola
00:34:11Ya regresé
00:34:12¿No tienes frío?
00:34:15Creo que no debimos comprar ese edificio en los suburbios
00:34:19Deberíamos haber intentado comprar aquí
00:34:22Pasa que la gente de esa zona es muy inculta y ruda
00:34:25No tiene clase
00:34:26Siento que me estreso cada vez que voy a ese barrio
00:34:29No sé qué hacer
00:34:31Tampoco quiero seguir con el café
00:34:36Oye, querido, dime qué hago
00:34:38¿Debería pagar la multa y vender todo?
00:34:41Haz lo que quieras
00:34:42¿Y qué se hace?
00:34:43Quiero hacerlo bien
00:34:45Ay, no
00:34:46Dame eso
00:34:47Ese ungüento que está ahí
00:34:49El ungüento de chico
00:34:55Aquí tienes
00:34:56¿Qué es esto?
00:34:57Esa ampolla no la tenías
00:34:59Lo cepillas demasiado
00:35:01¿No será eso?
00:35:02¿Cómo puedes decir eso si no sabes nada?
00:35:07¿Por qué eres así cada vez que hablo del perro?
00:35:11Ven adentro
00:35:11Yo solo quiero a este perro
00:35:13Es todo
00:35:14Chico es lo mejor que me pasó en la vida
00:35:18Desde que me retiré
00:35:19Este animal es mi descanso
00:35:21Y mi consuelo
00:35:23Es un tanque de oxígeno
00:35:28De acuerdo
00:35:30Cepilla a chico
00:35:36Superficial
00:35:36Le ves una ampolla a ese animal
00:35:39Pero no ves a tu esposa preocupada
00:35:41¿Te da orgullo estar retirado?
00:35:44Otros hombres cuando se retiran
00:35:46Siguen manteniendo sus cabezas inclinadas
00:35:48Lo único que hace es hablar con ese perro
00:35:51Solamente una vez
00:35:52Por favor
00:35:53Por favor
00:35:55No tengo tiempo para ir a esa reunión de exalumnos
00:35:59Pero yo ya envié la confirmación de que irías
00:36:01No se puede cancelar
00:36:02Tienes que ir, ¿sí?
00:36:04Oye, yo nunca te pedí que confirmaras
00:36:07¿Y si solo vas a comer?
00:36:08Debes cenar de todas formas
00:36:11¿Acaso todo esto es por Hye Young?
00:36:13¿Tienes miedo de verla ahí?
00:36:17De acuerdo, Irene
00:36:19Lo que dijiste es una tontería
00:36:21Vamos
00:36:22Solo una hora y nos vamos
00:36:23¡Ya!
00:36:24Vamos
00:36:26¡Salud!
00:36:27¡Salud!
00:36:28Oigan, deberíamos vernos más seguidos, ¿no?
00:36:31Sí, sí
00:36:32Miren, ¿cuánto tiempo ha pasado así que eres abogada?
00:36:35Hola, qué gusto verte
00:36:36Es un gusto verte, un placer
00:36:39¿Cómo estás?
00:36:40Estoy bien
00:36:41Hye Young, te felicito por ser abogada
00:36:43Te agradezco mucho
00:36:45Ya hace tres años que me recibí
00:36:46¿Quieres sentarte?
00:36:47Ven por aquí
00:36:47Tú sí que perdiste contacto con nosotros
00:36:50Es cierto, tienes razón, no voy a negarlo
00:36:53¿Qué tal estás tú?
00:36:58Llegamos
00:36:59Oye, ¿quién es él?
00:37:00Nunca te vemos, pensé que te habías muerto
00:37:02¿Por qué dices algo como eso?
00:37:05¿Cómo estás todo el tiempo?
00:37:07Hye Young, también vino
00:37:13Ey, ¿él está aquí?
00:37:20Vamos, oye
00:37:21No, espera
00:37:29¿Ha pasado tiempo?
00:37:31Sí, pasó mucho tiempo
00:37:32Como ocho años
00:37:34¿En serio?
00:37:34¿Tanto tiempo?
00:37:36¿Has estado bien?
00:37:37Supongo que sí, creo
00:37:39Me enteré de las noticias
00:37:41Aunque es tarde, te felicito
00:37:45Qué amable
00:37:47Felicitaciones a ti también
00:37:49Oye
00:37:49También te felicito
00:37:51Hola
00:37:54Gracias
00:37:55Oigan todos, ven aquí
00:37:58Creo que todos ya se han saludado
00:38:00Así que comencemos
00:38:02Primero vamos a levantar nuestros vasos
00:38:06Empieza nuestra octava reunión
00:38:08De ex alumnos de cine
00:38:09¡Filmar y morir!
00:38:10¡Salud!
00:38:11¡Filmar y morir!
00:38:13¡Qué bueno!
00:38:19Ella lo hizo, sí
00:38:22No lo recuerdo
00:38:23¿Sí me llevaste gafas?
00:38:25No puedo creerlo
00:38:26No, no, no lo recordaba
00:38:28Genial
00:38:36Y le dije que se había equivocado
00:38:39Me divertí
00:38:44Ahora
00:38:45Un poco más
00:38:46Ahora
00:38:47Siempre quise preguntar esto antes
00:38:49¿Por qué Geyon y Johan rompieron en aquel entonces?
00:38:53Oye
00:38:53¿Estás borracho?
00:38:54Me muero de curiosidad
00:38:55Has murmurado todo el tiempo
00:38:57Quiero saber por qué rompieron
00:38:58Por favor
00:39:00Yo no soy el único que tiene curiosidad
00:39:02Todos queremos saber
00:39:04¿Cuántas apuestas hicimos en nuestra reunión ese año?
00:39:07¿Por qué ustedes se separaron?
00:39:09Ella lo dejó a él
00:39:11Él la dejó a ella
00:39:12Esa es mi única pregunta
00:39:13Tranquilo, tranquilo
00:39:15Deja de beber
00:39:15¿Estás ebrio?
00:39:17Ah, está bien
00:39:17Ya ha pasado tiempo
00:39:20Así es
00:39:22Ya no hay nada
00:39:25Aunque también me da curiosidad
00:39:28Dilo
00:39:29Di por qué me dejaste
00:39:37Pero lamentablemente
00:39:39Tengo que irme
00:39:40Si nos volvemos a encontrar
00:39:42Dentro de ocho años
00:39:44Quizás nos digas la razón
00:39:48Me gustó verte
00:39:50Lo mismo
00:39:51Fue agradable verte
00:39:52Fue un gusto verlos a todos
00:39:54Adiós
00:39:55Eh, ¿tienes que irte?
00:39:56No puedes irte eso
00:39:58Es hacer trampa
00:39:59Coman bien
00:40:01Lo siento
00:40:02Tenemos que irnos con él
00:40:03Eh, lo siento
00:40:04Hasta luego
00:40:12Esa es doctoraländig
00:40:13que ser honra Adiós
00:40:20Mahgare
00:40:22Adiós
00:40:22Eres Adiós
00:40:30Deja
00:40:31de Adiós
00:40:37No, no, no, no, no.
00:41:07No me hagas eso.
00:41:17Número no disponible.
00:41:19Vamos a romper.
00:41:27Número no disponible.
00:42:01Número no disponible.
00:42:06Número no disponible.
00:42:10Número no disponible.
00:42:28Número no disponible.
00:42:31No puede ser.
00:42:32¿Americano helado?
00:42:33Sí.
00:42:34Estoy segura de que se lo advertí.
00:42:41Sí, por favor, prepárenlo.
00:42:48¿Este bolso es nuevo?
00:42:49¿De dónde salió?
00:42:50¡Es tan lujoso!
00:42:52Sí, es verdad.
00:42:53Déjalo ahí.
00:42:54Yo quiero uno también.
00:43:06Parece que está hecho a mano, ¿no?
00:43:08Así es.
00:43:10Es muy bonito.
00:43:12Ya no se consiguen.
00:43:14Sí.
00:43:16Oye, ¿no tienes una cita esta semana?
00:43:19¿Puedes pedirme lo prestas?
00:43:21Sí, ¿me lo prestas?
00:43:22Oh.
00:43:24Se está yendo.
00:43:27Lo dejará pasar.
00:43:31Bien, aquí tiene su pedido.
00:43:35Que lo disfrute.
00:43:36Gracias.
00:43:37¿Y mi americano?
00:43:38Sí, aquí tiene.
00:43:39Débalo.
00:43:41Si tocas mis cosas una vez más, ya ni siquiera te lo advertiré.
00:43:46Tomaré medidas drásticas.
00:43:51Tengo un mal presentimiento.
00:43:58Oiga, señorita, ¿dónde va?
00:43:59Debe terminar su té.
00:44:01Venga aquí, por favor.
00:44:11Llegaste.
00:44:13Rayong no volvió aún.
00:44:15Hermana, ¿quieres unas fresas?
00:44:33Hermana, ¿tú ibas a...?
00:44:35Hermana, hermana.
00:44:36Mira, tengo tu bolso como si fuera nuevo.
00:44:41Hermana, ¿tú ibas a...?
00:44:45¿En serio?
00:44:47¿Y por qué crees que yo no lo haría?
00:44:57No puede ser.
00:44:59No puede ser.
00:45:00¡No puede ser!
00:45:03¡Hermana!
00:45:04¡No!
00:45:08¡Ya basta!
00:45:09¡Oye, deja eso!
00:45:10¡Vamos, hermana!
00:45:13¡Basta!
00:45:14Está muy fría.
00:45:15¡Se volvió loca!
00:45:17¡No basta de mojar todo!
00:45:19¡No se me acerque!
00:45:20¡Ya no peleen!
00:45:21¡Oye, hermana!
00:45:22¡Básame!
00:45:23¡Ya no se me acerque!
00:45:25¡Déjala!
00:45:26¡Ya basta!
00:45:26¡Vamos!
00:45:27¡No lo...
00:45:27¡Te mojé!
00:45:28¡Cuidado!
00:45:29¿Estás bien?
00:45:30¡Vamos!
00:45:31¡Detente!
00:45:32¡Vaba!
00:45:32¡Detente!
00:45:33¡Vamos!
00:45:34¡Ya detente!
00:45:34¡Oye!
00:45:35¡Ya verás!
00:45:36¡Vamos!
00:45:37¡Ya verás!
00:45:37¡Detente de pelearse!
00:45:38¿Qué hacen?
00:45:39¡Oigan!
00:45:40¡Hasta!
00:45:40¡Toma eso!
00:45:41¡Detente de pelear!
00:45:42¡Oigan!
00:45:43¡Detente de pelear!
00:45:50¡Mi hermoso vestido!
00:45:52¿Por qué no lo puedo creer?
00:45:54¡Todavía tengo siete cuotas para pagarlo!
00:45:59Tú hiciste este desastre.
00:46:02Y ya me cansé de advertírtelo.
00:46:09¡Mamá!
00:46:17¡Oye!
00:46:18¡Oye!
00:46:19¡Oye!
00:46:19¡Oye!
00:46:20¡Oye!
00:46:22¡Odio!
00:46:23¿Qué haces?
00:46:24¡Ya suéltala!
00:46:25¡Basta!
00:46:26¡Basta!
00:46:27¡Ya suéltame!
00:46:28¡Basta!
00:46:29¡Ya!
00:46:30¡Báltala!
00:46:31¡Ya!
00:46:31¡Basta!
00:46:32¡Báltala!
00:46:33Mi Young tiene razón.
00:46:34Admite que te comportaste mal.
00:46:36Si te disculpas primero, ella te dejará.
00:46:38¿Cierto, Rayong?
00:46:39Sí.
00:46:39Seguro.
00:46:40Discúlpate y devuélveme el dinero que gasté en el vestido.
00:46:43¡Ahora mismo!
00:46:46¡No!
00:46:47¡No!
00:46:48Oye, ¿qué estás haciendo?
00:46:50¡Ya déjala!
00:46:51¡Vamos!
00:46:51¡Basta!
00:46:52¡Discúlpate y suelta su cabello!
00:46:54¿Por qué debería disculparme?
00:46:55¡Es ella la que cometió un error!
00:46:57¡Gayong!
00:46:57¡Reconoce que tú también te equivocaste!
00:46:59Tu hermanita solo tomó un bolso prestado.
00:47:02Ella solo hizo eso.
00:47:03Además, las hermanas siempre comparten sus cosas, ¿o no?
00:47:06Eso las hace más cercanas.
00:47:08Si tú lo piensas de ese modo, consigue un trabajo y págalo tú.
00:47:11Quisiera hacerlo, solo que ahora no puedo.
00:47:13¡Déjalo!
00:47:13¿Y eso te enorgullece?
00:47:15¿Qué dices?
00:47:16¡Gayong!
00:47:16¿Por qué me hablas así?
00:47:18¡Basta!
00:47:19¡Ya basta!
00:47:20¡No!
00:47:20¡No peleen!
00:47:21¡Basta!
00:47:22¡No!
00:47:23¡No!
00:47:27¡Déjense!
00:47:28¡Para!
00:47:28¡Para!
00:47:30¡Basta!
00:47:30¡Ya paren!
00:47:31¡No peleen!
00:47:33¡Basta!
00:47:34¡Ah!
00:47:34¿Qué?
00:47:35¿Qué está pasando aquí?
00:47:44Esto no es real
00:47:50Su padre no tiene palabras
00:47:53¿Qué les pasa?
00:47:55¿Acaso ustedes no son personas adultas?
00:47:59Eso es lo que pensaba
00:48:04Heyon, dime
00:48:05¿Por qué decidiste arruinar la ropa de tu hermana?
00:48:09Ya se lo había advertido varias veces
00:48:12Si no me escucha, no hay nada que yo pueda hacer
00:48:14Rayon, tú tendrías que haber escuchado las advertencias de tu hermana
00:48:19No podemos compartir la cartera
00:48:21Ni siquiera la estropié, solo la usé un rato
00:48:27Eso... tiene bastante sentido
00:48:29¿Te costaría mucho prestarle tu bolso a tu hermana de vez en cuando?
00:48:33No quiero hacerlo
00:48:34No me gusta que los demás toquen mis cosas
00:48:37Tengo derecho a decidir qué hacer con mis pertenencias
00:48:41Pero... jamás dije que no tuvieras ese derecho
00:48:43Papá, sabes que yo elijo vivir mi vida de este modo
00:48:47Está contemplado en la constitución
00:48:49Mientras no le haga daño a nadie, tengo derecho a buscar mi felicidad
00:48:52Y ni siquiera mi familia puede violar ese derecho
00:48:55Ella se cree la mejor de toda la familia
00:48:59Rayon, ya cálmate
00:49:02Y... no digas eso de tu hermana
00:49:05¿Cómo que no? Si ella está loca
00:49:08No importa lo que haya pasado, no debió arruinar mi vestido
00:49:13¡Ya basta!
00:49:14Todos están diciendo
00:49:16Que ninguno de ustedes ha hecho nada malo
00:49:19¿No es cierto?
00:49:20Entonces no hay solución
00:49:22Deben reflexionar sobre sus actos y ver si hicieron algo malo
00:49:27Levántense
00:49:29¡Dije que se levanten!
00:49:39Siéntense
00:49:41Sillas de pensar
00:49:44Ma
00:49:45Nosotros ya somos adultos
00:49:47Pero aún siguen tirándose del cabello y peleando entre ustedes
00:49:49No es una cuestión de edad, es una cuestión de madurez
00:49:54Todos son adultos, pero no han madurado
00:49:57Si actúan como niños, no puedo tratarlos como adultos
00:50:00Los padres deben educar a sus hijos inmaduros
00:50:03Siéntense
00:50:05No miren a su padre
00:50:07Cada palabra de su madre es correcta
00:50:10Así que háganlo
00:50:15Siéntense
00:50:23¿Por qué están ahí parados?
00:50:26Nosotros intentamos que se detuvieran
00:50:28Sí, somos inocentes
00:50:30Entonces deberían reflexionar más
00:50:32No hiciste nada como hermano mayor
00:50:35No lograste detener a tus hermanas
00:50:37A la silla
00:50:42Eso es
00:50:48Reflexionen sobre sus acciones durante 30 minutos
00:50:50Piensen en lo que hicieron mal
00:50:53Vamos adentro
00:50:54Dense vuelta
00:50:57Que miran
00:51:07Dense vuelta
00:51:09Que miran
00:51:23Dense vuelta
00:51:24¿Tienes frío?
00:51:25Claro que sí
00:51:26Me resbalé
00:51:28Tengo todo el trasero mojado
00:51:29¿En serio?
00:51:32Ella tiene razón
00:51:34¿Cómo pudo echarnos agua fría?
00:51:36Oye, tú tampoco hiciste las cosas bien
00:51:43Ey
00:51:45Déjame
00:51:47No te pongas así bien
00:51:50Todos estamos temblando
00:51:56Suéltame
00:51:56Estoy muy avergonzada
00:52:03Entonces, ¿de quién es la culpa?
00:52:04¿De quién es la culpa?
00:52:06Es tuya
00:52:06¿Por qué es mi culpa?
00:52:08Es culpa de esa abogada
00:52:10No vuelvas a tocar mis cosas nunca más
00:52:11Ya verás
00:52:12Ey
00:52:12Eres tan sucia y mezquina
00:52:15Si vienes algún día gritándome
00:52:17Que por favor lo usé
00:52:18Olvídalo
00:52:19No creas que lo haré
00:52:21No tiene sentido seguir discutiendo
00:52:23¿Qué tal si ustedes?
00:52:27¿Por qué ustedes?
00:52:28Yo no hice nada malo
00:52:31¿Qué es lo que dices?
00:52:34No digo en serio
00:52:35Ella se está riendo
00:52:37Ahora tú
00:52:39Ya basta
00:52:40Te reíste
00:52:43Basta, te dije
00:52:48¿Ves?
00:52:49Lo lograron
00:52:49¿Crees que volverán a pelearse así?
00:52:53Todavía quedan 30 minutos
00:52:55Sí
00:53:00Quiero que te detecas
00:53:04Hace tanto fe
00:53:05Ya basta
00:53:12Siguiente
00:53:14Giyong lucía tan bonita
00:53:16Y esa abogada
00:53:17¿Qué dices?
00:53:23Hola, ma
00:53:25Ah, sí, aguarda
00:53:26Ve y tráeme algo de café
00:53:27Tengo un sueño
00:53:30¿Qué pasó, mamá?
00:53:31Oh, quería saber
00:53:34Cuando sales de trabajar
00:53:36¿También hoy?
00:53:38Oh, deberías dormir más días en casa
00:53:41Y no tanto en el trabajo
00:53:46Como de costumbre
00:53:48Tu padre se la pasa leyendo sus libros
00:53:50Oh, sí
00:53:53Duerme en casa mañana, sí
00:53:56¿Qué pasó, mamá?
00:53:57Oh, sí
00:53:59Oh, sí
00:54:20Se fueron
00:54:25¿Sonríe?
00:54:34¿Acaso estás pensando lo mismo que yo?
00:54:36Sí
00:54:38Cuando se sentaron
00:54:39Fue igual que cuando eran pequeños
00:54:42Jun-Jong y Mi-Jong se sentaron a pesar de que no hicieron nada
00:54:45Qué tiernos
00:54:47He-Jong y Ra-Jong se resistían
00:54:49He-Jong siempre decía que las cosas eran injustas
00:54:53Y luchaba contra nosotros para que la tratáramos justamente
00:54:57¿Crees que por eso se hizo abogada?
00:54:59Quizás ser abogada era su destino
00:55:05¿Cuándo crecieron tan rápido?
00:55:08Lo sé
00:55:09Siempre fueron tan bonitos
00:55:11Parece que fue ayer que eran niños
00:55:13Ojalá no hubieran crecido
00:55:19Causé problemas con la dueña de aquí
00:55:22¿Qué haremos?
00:55:25¿Y qué deberías hacer?
00:55:27¿Por qué yo?
00:55:28No tengo idea
00:55:31Yo causé el problema, lo solucionaré
00:55:33¿Cómo qué?
00:55:36Puede ser
00:55:37¿Qué cosa?
00:55:40Ok, ahora no
00:55:42Mañana será otro día, dijo Vivian Lee
00:55:44Clark Gable
00:55:46Apaga las luces
00:55:48Sí
00:55:49Apagaré las luces
00:56:05Que descanses
00:56:08Que descanses
00:56:34¿Qué haces aquí?
00:56:35¿Cómo llegaste?
00:56:37¿Normalmente duermes con esa ropa?
00:56:39Te hice una pregunta
00:56:40Memoricé el código
00:56:41He visto cuando lo presionas
00:56:43Wow
00:56:43Ahora haces todo tipo de cosas
00:56:45¿No es así?
00:56:46Es que no venías a verme
00:56:48Te extraño mucho
00:56:50Solo
00:56:51Vete
00:56:52Tengo mucho que hacer
00:56:55Ya
00:56:56Ya hazlo
00:56:58Vete ya
00:56:59¿Cómo puedes ser tan cruel?
00:57:01¿Cómo es posible que yo no tenga un lugar en tu agenda?
00:57:04No puedo hacer nada sin ti
00:57:06¿Entiendes eso?
00:57:07Empieza cerrando tu hospital y tómate un descanso
00:57:10Eso no es lo que quiero decir
00:57:13Corazón
00:57:14Intentémoslo otra vez
00:57:16Ya no te pediré que nos casemos
00:57:18Sé que me equivoqué
00:57:21Salgamos como solíamos hacerlo
00:57:25Corazón
00:57:26Corazón
00:57:27Corazón
00:57:30Corazón
00:57:30Sí, Wangji
00:57:31Me iré primero
00:57:32Así que vete cuando quieras
00:57:34Y no me toques
00:57:36¿No tienes sentimientos?
00:57:38Lo nuestro no vale nada
00:57:40Aunque no estemos juntos
00:57:42¿Cómo puedes tratarme así?
00:57:46La verdad es que no te entiendo
00:57:47Te lo dije desde el inicio
00:57:49Yo odio a las mujeres
00:57:50Y odio más al matrimonio
00:57:51Tú aceptaste todo eso
00:57:53Ahora dime
00:57:54¿Qué es lo que quieres?
00:57:55¿Por qué este escándalo?
00:57:59Está circulando otra vez tu video
00:58:02En el que dicen que actúas como un robot
00:58:04¿Y qué odias tanto?
00:58:06Lo tengo siempre listo
00:58:07Para mirarlo y sentir que te mastico a pedazos
00:58:11¿Qué puedo hacer?
00:58:13Tú realmente tienes el deseo de ser un gran actor
00:58:15Como psicóloga puedo decirte que casi no tienes posibilidades
00:58:19Eres un paciente mental
00:58:21Un egoísta que no tiene habilidad para sentir empatía con los demás
00:58:24Así que me hace muy feliz decirte esto
00:58:27Jamás perderás la etiqueta de mal actor
00:58:31Tú eres un gran fracasado
00:58:42Qué cantidad de insultos y maldiciones
00:58:46No entiendo por qué dice esas cosas
00:58:49Esto es increíble
00:58:54Oye
00:58:54No me toque
00:58:55¿Por qué no haces ruido cuando caminas?
00:58:58Bueno, no lo sé
00:59:00¿Te ayudo?
00:59:01Saca la mano de ahí
00:59:02¿Acaso quieres saber mi código?
00:59:04Rápido, entra
00:59:07¡Entra!
00:59:07Sí, sí
00:59:11Qué persona tan cruel
00:59:13La mujer sale de aquí llorando y ya está cambiando la contraseña
00:59:39Oh, gracias, gracias
00:59:44Buen día, niña
01:00:02Nuevos aspirantes
01:00:03Entrevistas 10 a.m. en el segundo piso
01:00:06Es tarde
01:00:07Es tarde
01:00:10Disculpe, siento molestarla
01:00:12¿Hay alguna tienda por aquí cerca?
01:00:14Hay una para aquel lado
01:00:17Sí, muchas gracias
01:00:20No
01:00:22Gracias
01:00:34Plaza 488
01:00:35Sí, espera un segundo
01:00:36Le daré la llave
01:00:37Sí
01:00:39488
01:00:39Bien
01:00:45Ya está
01:00:53Soy tan popular que hasta con gafas me reconocen
01:00:59Si quieres mi autógrafo, necesitarás papel
01:01:03Necesito salir
01:01:06Discúlpeme
01:01:06Permiso
01:01:16Siento molestarlo
01:01:17Si puede, dígale al señor que le estoy muy agradecida
01:01:23¿Qué fue eso?
01:01:29Déjame verte
01:01:31Esfuérzate, ¿sí?
01:01:32Inténtalo con todas tus fuerzas
01:01:34Así estarás natural y sin nervios
01:01:39¿Estás contenta porque saldrá en televisión?
01:01:41Claro que sí, eso es una pregunta
01:01:45Adiós
01:01:46Adiós, saldrás genial
01:01:48¡Eres la mejor!
01:01:55¿Cómo traje al mundo a una mujer tan admirable?
01:02:02Tengo tiempo para comprar agua
01:02:29Es todo muy extraño
01:02:32Me estoy cruzando a la gente que evito hace ocho años
01:02:35Y me siento
01:02:37Con ira
01:02:43El público, por favor, por este lado
01:02:49Hola, ¿en qué le ayudo?
01:02:51Ah, soy la abogada He-Yong Byung
01:02:53Tenía asignado este panel
01:02:54Hola, abogada He-Yong
01:02:55¿Cómo está?
01:02:57Soy el asistente de dirección de Amor y Campo de Batalla
01:03:00Ah, ¿cómo estás?
01:03:01Muy bien, ¿la acompaño?
01:03:03Como le dije por teléfono, solo le haremos preguntas que ya le hemos dado
01:03:07Tiene que responder las preguntas que le dimos
01:03:09Ah, sí
01:03:10Está todo ahí
01:03:10Te agradezco mucho
01:03:13Amor y Campo de Batalla
01:03:15¿No hay nadie más para esto?
01:03:17Oh, no, no hay nadie más
01:03:18Por eso te lo pido a ti
01:03:21Maldita sea
01:03:22Solo debe sentarse junto a la gente común y hacer esas preguntas
01:03:25Los participantes responderán y se encargarán del resto
01:03:28Así que no tiene nada de qué preocuparse
01:03:30Solo muestre su atractivo rostro e ilumine el lugar
01:03:34Eso es todo
01:03:35No me diga que no conoce el programa
01:03:38Ok, lo haré
01:03:40¿Sí? ¿Sí?
01:03:41Ay, estoy tan agradecido
01:03:44Gracias, de verdad
01:03:45Con esto ya te pagué todos los favores que te debía
01:03:47No vuelvas a intentar usarme
01:03:48¿Qué quiere decir?
01:03:49Yo jamás lo usaría
01:03:52Comenzamos en 30 minutos
01:03:54Prepárese bien
01:03:54Buena suerte
01:03:56Ah, esto
01:03:59Espera que me ponga este traje
01:04:14¿Participantes?
01:04:15Ok, John
01:04:21Ya no quiero hacer eso
01:04:23Cree que no tendría que verla
01:04:28De acuerdo
01:04:30Comenzamos ahora
01:04:31Un gusto
01:04:32Soy Geyong
01:04:33Es lindo tenerla con nosotros
01:04:35Solo disfrútelo
01:04:36Ah, me alegra que viniera
01:04:38Sí, qué bueno
01:04:39Es un placer tenerla entre nosotros
01:04:43Productor
01:05:10Un gusto
01:05:18Siéntense apropiadamente.
01:05:54Papá es extraño.
01:05:56¿Tú? ¿Por qué me dejaste?
01:05:59Me dio la cabeza, señor Jong-un.
01:06:01¡Es lo único que te pregunto!
01:06:02¿Qué cree que está haciendo?
01:06:04Lo haré con pasión. Estoy conectada.
01:06:06Soy una trabajadora que se esfuerza.
01:06:09Discúlpeme.
01:06:10¿Es Kim?
01:06:11Kim, ¿no puedes ser más comprensiva con nosotros?
01:06:14Vine a hablar de la renta.
01:06:15No tengo intención de renovárselas.
01:06:18Señora, escúcheme.
01:06:19Déjeme tocarme el brazo.
01:06:20No hay nada mal.
01:06:21Dije que no hay nada mal.
01:06:23¡No puede haber algo así!
01:06:24¿Cómo puede ser tan mal actor?
01:06:26Parece que nunca hubiese tenido una conversación con su padre.
01:06:28¡Nuestra hija consiguió el trabajo!
01:06:30¿Fue contratada?
01:06:35¿Pensaste en nuestros padres?
01:06:36¿No sientes pena por ellos?
01:06:38¿Sigues teniéndolo?
01:06:39La foto de mi padre.