- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:38¿Qué pecado he cometido yo? ¡Qué pecado he cometido para acabar en este lugar!
00:49El pecado de venir a verme. Antes de que yo fuera a buscarte.
01:02¡Suscríbete al canal!
01:38Quería morir sin ningún compromiso. Eso era lo único que deseaba hacer.
01:47Por eso no puedo morir así.
02:26¡Suscríbete al canal!
02:29Hola, Jisoo.
02:31¿Y la entrevista?
02:33Aún falta. Estoy cerca.
02:35¡Ay, qué alegría! Mi novio es un gran hombre.
02:38¿Por qué?
02:39¿Por qué? ¿Por qué tienes tu última entrevista con el grupo Taekang?
02:44Celebremos cuando tenga el trabajo.
02:48¡Qué nervios!
02:49Te cuida. Seguro que ellos reconocerán tu talento.
02:52Debes tenerte confianza.
02:54Ve y demuéstrales de lo que estás hecho.
02:57Con eso bastará.
02:59Gracias, Jisoo. Te llamaré al terminar la entrevista.
03:03Está bien. ¡Suerte!
03:05Adiós.
03:15Me voy a graduar y conseguiré el empleo.
03:19Yo puedo.
03:20No.
03:23Debo hacerlo.
03:48¡Está bien, señor! ¡Está bien!
04:14¡Está bien!
04:34¿Señor Choi Jihae?
04:37¡Señor Choi Jihae!
04:39¡Señor Choi Jihae!
04:41¿Sí? ¿Sí?
04:43¿Quiere contestar la pregunta?
04:46Lo lamento, pero yo no lo escuché.
04:51¿Podría repetir la pregunta, por favor?
04:55Siguiente.
04:56Señor Jihae Wan, conteste.
04:58Me ofrecieron la oportunidad de trabajar.
05:00Así fue como desperdicié una oportunidad única y vi cómo se esfumaba delante de mis ojos.
05:06Ese día no tenía ni la menor idea.
05:10Pero los próximos siete años los pasaría tratando de conseguir empleo.
05:18Como no tenía un empleo estable, cada día acumulaba muchas deudas debido a mis préstamos estudiantiles.
05:25La pandemia del COVID-19 que sacudió al mundo volvió más difícil conseguir un trabajo.
05:32Sí, estoy en camino. Voy a llegar en unos cinco minutos.
05:35Sí, llegaré pronto.
05:37Descuida, estoy muy cerca, señor.
05:39Tú eres joven. ¿Qué haces trabajando aquí?
05:42Abundan los empleos.
05:43Otros aprovechaban el tiempo impulsando sus carreras.
05:45En cambio yo...
05:47...trabajaba medio tiempo, solo para pagar deudas.
05:50Pero aprendí algo de este círculo vicioso.
05:52¿Llamó a un computador?
05:53¿Llegaste usted?
05:54Sí.
05:55Bien, buen trabajo, chicos.
05:57Adiós.
05:58Lleguen a casa seguro, señor.
05:59¡Cuídense, señor!
05:59¡Cuídense, señor!
06:00¡Cuídense, señor!
06:00¡Cuídense, señor!
06:01Conseguir un trabajo al mismo tiempo que el resto.
06:08Voy a casarme.
06:11Y casarse al mismo tiempo que todos tus amigos es más difícil de lo que podría parecer.
06:19Lo que más me asustaba en aquellos días tan oscuros.
06:23Donde sentía que era el único que no podía avanzar en la vida.
06:26Repitiendo lo mismo día tras día.
06:28Era la incertidumbre del futuro.
06:31Escribí miles de cartas de presentación.
06:33Miles de entrevistas.
06:34Pero seguía sin llegar a mi meta de conseguir un trabajo.
06:37Me dije que lo lograría.
06:42Pero...
06:43Era siete años.
06:44Por fin conseguí otra entrevista con el grupo Taekang.
06:48Señor Choji Hai,
06:49tiene buenos puntajes en idiomas,
06:51tanto en inglés como en chino.
06:52Pero sin experiencia en el exterior.
06:54No.
06:55No la tengo.
06:56Eso es importante cuando se aprende un idioma.
07:00Veo que solo tuvo trabajos de medio tiempo.
07:02No debe tener mucho que ofrecer
07:04si se presentó con tan pobre experiencia laboral.
07:07La razón por la que puse eso como experiencia fue...
07:11Yo creo que sé el por qué.
07:21Querías mostrarnos que eres una persona perseverante y motivada, ¿no es verdad?
07:25Sí.
07:26Así es.
07:29Y tu padre...
07:30falleció cuando eras muy joven.
07:33Sí.
07:35Él murió cuando yo tenía cinco años.
07:42Me parece que eso explica
07:44por qué usted tuvo que esforzarse tanto
07:45a lo largo de toda su vida, ¿no?
07:47Y además de trabajar sin parárselas,
07:49arregló para conseguir estas certificaciones.
07:52Debe ser estricto consigo mismo.
07:54Sí.
07:55Si me permite,
07:57lo felicito.
08:00Es muy amable.
08:20Sí, Tezik.
08:21Jihai,
08:23¿tú invertiste con Gyeongsu?
08:24¿Eh?
08:25¿Por qué?
08:29Ese imbécil se metió en una estafa de manipulación de acciones.
08:33Perdió todo tu dinero y se jugó.
08:35Gyeongsu,
08:36soy yo,
08:37abre.
08:37Gyeongsu,
08:39abre.
08:40¡Ya sé que estás ahí!
08:42¡Abre!
08:48¡Hijo de puta!
08:50¿Cómo pudiste hacerme esto?
08:52¡Abre!
08:53¡Abre!
08:55¡Vamos!
08:59¡Ábrete!
09:01¡No!
09:10¡No!
09:14¡No!
09:17¡No!
09:24Pero, ¿en qué estaba pensando?
09:25¿Por qué lo hizo?
09:27Armó un escándalo y destruyó una puerta.
09:29Asustó a todos.
09:30Creí que sería un loco más.
09:31¿Qué quería que hiciera oficial?
09:33Perdí los ahorros de mi vida.
09:36Por favor,
09:36debe atraparlo.
09:37¿Dijo que invirtió?
09:38Pues lo hizo con la intención de ganar dinero.
09:41Aunque lo demande por fraude,
09:42porque tuvo una pérdida,
09:43no podrá ganarle.
09:47¿Qué tipo de ley es eso?
09:49¿Qué tipo de ley es eso?
09:49Son las leyes de Corea.
10:09Escucha, esta empresa cotizará pronto en la bolsa.
10:12Deberías invertir ahora.
10:14Te garantizo que obtendrás ganancias.
10:16Pero...
10:17Mira,
10:18¿cuánto más vivirás así?
10:20Además,
10:21¿no quieres casarte con Jisoo?
10:37¿Qué tipo de ley es eso?
10:51¿Jisoo?
10:54Gracias.
10:56Te veo luego.
10:58Claro.
10:58Adiós.
11:01Conduce con cuidado.
11:02Sí, lo haré.
11:26Amor,
11:27¿qué estás haciendo en mi casa?
11:29Solo estaba de camino.
11:36¿Estuviste bebiendo?
11:40¿Qué?
11:41¿Acaso no puedo beber en un día como hoy?
11:44¿Y a qué te refieres con eso?
11:45Cuando nada sale bien.
11:47No.
11:50Como si alguna vez no fuera así.
11:56Me voy.
11:58Adiós.
12:00Espera.
12:05Este mes no pudiste trabajar
12:07por tus entrevistas.
12:21¿Me estás engañando?
12:23Claro que no.
12:24Entonces,
12:25¿te hicieron ir a una cita ciega?
12:27Basta,
12:28no es así.
12:29Jisoo,
12:32¿deberíamos terminar?
12:34¿Qué?
12:36Me hace sentir muy culpable
12:37hacer que pierdas tanto tiempo
12:39con alguien como yo.
12:43Te doy problemas.
12:45Ya no quiero seguir siendo una carga.
12:47Escúchate.
12:48Dime,
12:48¿por qué no trabajas más duro?
12:51¿Cuánto tiempo seguirás así?
12:53¿Es una broma?
12:56Si no hice otra cosa,
12:58trabajé más que nadie.
13:00Sin importar cuánto me esfuerce,
13:01nada cambiará para alguien como yo.
13:03¡Ya estoy cansado de esto!
13:07Nuestra relación.
13:10¿En serio?
13:13¿Está bien?
13:22Dejémoslo aquí.
13:27Sigue tu vida.
13:32Disfrútala.
14:08¿Pero qué pasó?
14:11Mierda.
14:19Me quedaré con el depósito
14:20por la renta tardía.
14:21En dos días se muda
14:22el nuevo inquilino,
14:23así que quita tus cosas
14:24de la entrada.
14:25Puta.
14:33Dios.
14:37El número es el que ya fue.
15:02El número es el que ya fue.
15:08El número es el que ya fue.
15:27El número es el que ya fue.
15:29El número es el que ya fue.
15:32Es que no está en el depósito.
15:54No.
16:29Número uno.
16:34Pero no estuve a la altura de esa estadística.
16:45Nuestra tasa de suicidio se salta.
16:49Bueno.
16:52Al menos contribuiré a ella.
17:00Ahora que lo pienso, la razón por la que estoy parado aquí fue por ese tipo hace siete años.
17:07Ese bastardo.
17:08Por su culpa mi vida acabó así.
17:12Para mí no existe ninguna luz al final del túnel.
17:15Yo tengo miedo de vivir.
17:18Pero la muerte no me asusta en lo absoluto.
17:22Es una herramienta para ponerle fin a mi sufrimiento.
17:26De una vez y para siempre.
17:29Así no tendré que batallar más para seguir esta horrorosa vida.
17:51¿Qué?
17:53¿Yo estoy muerto?
17:56¿Por qué está tan oscuro?
18:01¿Qué tengo en los ojos?
18:05¿Qué pasa?
18:07¿Es un avión?
18:12¿Toda la gente viaja al más allá en avión?
18:16Por algo es el cielo, ¿no?
18:18¿Pero era literal?
18:27¿Qué es esta cara?
18:31No es mi cara.
18:50Es una herramienta para ponerle fin a mi sufrimiento de una vez.
18:57Pero la muerte no me asusta en lo absoluto.
19:01¿Qué lo cuente?
19:03Choi Ji-hai.
19:07¿Cómo?
19:08¿Me conoces?
19:09¿Tú escribiste esto?
19:12Mi carta de suicidio.
19:14¿De dónde la sacaste?
19:19Fácil, moriste.
19:20Que me estés viendo lo prueba.
19:23¿Para ti no soy más que una herramienta?
19:26¿Para acabar con tu sufrimiento?
19:28¿Qué?
19:53¿Qué sucede?
19:55¿Qué sucede?
20:16¿Estoy en el infierno?
20:21¿Estoy en el infierno?
20:23Bueno, pero yo te traje aquí.
20:25Primero tengo que castigarte.
20:29¿Qué?
20:31¿Por qué me castigarías?
20:33Porque cometiste un pecado.
20:34Tú mereces algo peor que el infierno por llamarme una herramienta.
20:40¿Quién eres para emitir juicio?
20:42El único ser que nunca muere.
20:49¿El único ser que nunca muere?
21:22¿Quién eres tú?
21:24Soy a lo que no le tenías.
21:29La muerte.
21:32Muerte.
21:35Me menospreciaste.
21:38Mereces ser castigado.
21:41¡No!
22:04Mereces ser castigado.
22:09¡No!
22:33¿Qué fue eso?
22:36Ese fue mi castigo
22:38El regalo de Dios a toda la humanidad
22:42El privilegio que te será arrebatado
22:45¿Regalo a la humanidad?
22:47¿Cuál es?
22:49Los humanos
22:50Solo mueren una vez después de una larga vida
22:55¿Se supone que es un regalo?
23:00Veremos si aún piensas eso
23:02Una vez que tu castigo haya llegado a su final
23:08Ahora vas a morir doce veces más
23:12Tu alma entrará en el cuerpo de doce personas a punto de morir
23:16Sea cual sea tu cuerpo al despertar
23:20Morirás sin importar qué
23:22Vas a ver lo dolorosa que es la muerte en realidad
23:27Sin embargo
23:28Si eres capaz de evitar las muertes que enfrentarás
23:32Tú podrás seguir viviendo
23:35¿Seguir viviendo?
23:36Así es
23:37Si evitas la muerte en el cuerpo de ese hombre
23:41Podrás continuar viviendo el resto de tu vida
23:52Pero yo no quiero vivir
23:56La vida no fue más que un infierno
24:01Me suicidé
24:02¿Para qué vivir de nuevo?
24:08No
24:11Yo ya estoy muerto
24:15Este es el fin
24:18¿Todavía crees que la muerte es el fin?
24:22Solo es el principio
24:27¿Por qué no lo pruebas?
24:29A ver si puedes hacerlo
24:31Controlar la muerte como escribiste
24:52Así es como moriré
25:09Sea cual sea tu cuerpo al despertar
25:11Morirás sin importar qué
25:29No hay necesidad de hacer eso
25:32Es solo una turbulencia temporal
25:34¿Pronto se calmará?
25:35¡No lo hará!
25:36Sí, el avión se va a esta vista
25:38Se estrellará
25:38Sin duda se estrellará contra el suelo
25:43Señor
25:56Se apagó la señal del cinturón de seguridad
26:05¿Qué?
26:08Lo lamento
26:09Yo me asusto con facilidad
26:13Ya puede quitarse el chaleco salvador
26:15Lo haré después
26:17Sí
26:30¿Puedes sobrevivir?
26:54Dios, mira este lugar
26:58Dios, mira este lugar
27:33¿Qué?
27:38¿Solo yo puedo verlo?
27:45Mi nombre es Park Jin Tai
27:47Y tengo 33 años
27:49Soy el segundo hijo del grupo Taekang
27:51Crecí creyendo que todos tenían piscinas y jardines en sus casas
27:54Y que todos tenían al menos tres aviones privados
27:57Al igual que mi familia
27:58¡Es mío!
27:59¡No, déjalo!
28:00¡Él no es mío!
28:01A pesar de eso, la competencia fue parte de mi vida desde que tengo memoria
28:05Una competencia feroz entre dos personas
28:08Era yo
28:09Contra Tai Will
28:11Lo tenía bien claro
28:12Mi meta en la vida
28:14Era poder superar en todo a mi hermano mayor
28:17Viví mi vida pensando que siempre tenía que ser más listo que él
28:20Tener más reconocimiento
28:21Y vencerlo en todos los aspectos posibles
28:23A partir de ahora te harás cargo
28:25Te nombro gerente de la empresa
28:27Finalmente
28:28Fui elegido para ser el sucesor sobre él
28:30¡Padre! ¡Gracias!
28:31Ahora
28:32Recibiré entrenamiento para mi nuevo puesto
28:40¿Qué fue eso?
28:43Un montón de recuerdos pasaron por mi cabeza
28:55Este hombre
28:57Es el frente del grupo Talcán
28:59Donde quise entrar hace tanto tiempo
29:13Así que
29:15Puedo seguir con su vida
29:17Ser alguien que lo tiene todo
29:39Bien
29:41En ese caso voy a seguir viviendo
29:45Y si lo pienso
29:46Nunca tendré otra chance así
29:50Tal vez
29:53Sea una oportunidad
30:07No
30:08No
30:21¡Gracias!
30:45Señor, ¿está bien?
30:48¡Afuera! ¡Es el motor!
31:13¡La mano! ¡Tómela! ¡Rápido!
31:17¡Tómala! ¡Llega así!
31:20¡Ven!
31:41¡No!
32:03¡Volví!
32:05¿Dijo que serían doce?
32:08Ahora solo quedan once.
32:26¿Dónde estamos?
32:55Dime, ¿cómo se sintió morir?
33:02Fue tolerable.
33:06¿Para qué son las balas?
33:10Representan tus muertes.
33:13Cuando te disparen la cabeza, comenzarás de nuevo.
33:19¿Qué las balas nos sirven para matar y ya?
33:22Para mí la muerte...
33:26es el inicio.
33:29Por cierto, antes vi como un orbe.
33:32Eran las memorias del dueño del cuerpo.
33:35Fueron transferidas junto con sus habilidades.
33:38Memoria y habilidad.
33:41Suena a un videojuego.
33:43¿Un juego?
33:46Entonces, ¿qué le pasó a Parguinte?
33:49Yo no le robé su cuerpo, ¿no es verdad?
33:51Como lo comparaste con un videojuego, lo explicaré de esta manera.
33:55Imagina que el dueño original del cuerpo terminó de jugar sin haber guardado su progreso.
34:00Luego tú empezaste.
34:02En un punto de guardado justo antes de su muerte.
34:07Dependiendo de qué hagas, puedes tener un final diferente.
34:12De verdad es un juego.
34:17Un momento, ¿es posible llegar a un final donde sobreviva?
34:20¿Estaba en un avión en llamas o no?
34:22¿Cómo sobrevivo a eso?
34:23En eso estarás por tu cuenta.
34:28¿Qué hay después?
34:30Después.
34:32¿De?
34:33¿Qué pasa si no soy capaz de llegar hasta el final?
34:43Te irás al infierno.
34:47¿El infierno?
34:48¿Y por qué?
34:49Me siento generosa.
34:53El infierno está justo detrás de esa puerta.
34:57Te mostraré.
34:59¿Cómo?
35:10No, no, yo...
35:13No, no, no, no, no, no, no.
35:28No.
35:32No.
35:36No, no, no.
36:16¿Qué pecado he cometido yo?
36:19¿Qué pecado cometí para acabar en este lugar?
36:26El pecado de venir a verme
36:30Antes de que yo fuera a buscarte
36:39¡Mierda!
36:45Cada día para mí era un infierno estar con vida
36:50También iré al infierno en la muerte
36:54Los humanos son increíbles
36:57Dicen que la vida es un infierno
37:00Pero continúan
37:02Y siguen adelante en la adversidad
37:05¿Qué es lo que piensas ahora del infierno?
37:09¿Crees que durarías un minuto ya?
37:22Entonces sobrevive
37:24¿Cuál es el punto de sobrevivir?
37:26¡Si me iré al infierno!
37:29¿Quién sabe?
37:32Dependiendo que hagas el resto de tu vida
37:34Una vez que sobrevivas en el cuerpo ajeno
37:39¿Podrías no ir al infierno?
37:44¿Se puede?
37:47¿Eso es posible?
37:48Sí
37:50Verás
37:50Será Dios
37:51Y no yo la que te juzgue entonces
37:54No puedo terminar ahí
37:56Tengo que sobrevivir
37:59Sí
38:00Es mi oportunidad
38:01Tengo que aprovecharla
38:03Lo haré
38:06Escucha bien
38:07No creas que es una segunda oportunidad
38:11Recuerda que es un castigo
38:13Para que experimentes lo terrible que es la muerte
38:17Antes de irte al infierno
38:19Pero aún así
38:20Sí
38:21Es posible que llegues al final del juego
38:24¿Es en serio?
38:25Sí
38:28Bien
38:29¿Estás listo para la segunda ronda?
38:32¡Esperándolo!
38:51¡Esperándolo!
39:03¿Qué? ¿Por qué no tengo paracaídas?
39:11¡Dijo que podía sobrevivir!
39:34¡Ajúden! ¡Ajúden me!
39:54¡Ajúden!
39:55Mi nombre es Song Yaesop. Tengo 38 años.
40:00Desde que soy un niño me gustan los deportes extremos. Por eso pongo en riesgo mi vida, incontables veces.
40:06Por eso tengo cuatro récords mundiales Guinness. Y hoy romperé un nuevo récord, saltando a una altura de 8000 metros
40:13sin paracaídas y aterrizaré en una red cuidadosamente colocada.
40:18Este desafío sin precedentes está siendo transmitido en vivo, a través de todo el país, con la ayuda de mis
40:24patrocinadores.
40:25También estará en Internet, para que todo el mundo pueda verlo.
40:29Si tengo éxito en el desafío de hoy, mis patrocinadores me darán 3.000 millones de dólares en efectivo.
40:41¿Por qué me siento tan confiado? Dejé de tener miedo.
40:44Tres mil millones.
40:47Bien.
40:48Entonces, ¡ahí voy!
40:55Pude balancearme.
40:58Perfecto.
41:02Ahora tengo las habilidades de este hombre.
41:11Envejecí 10 años.
41:15Nivel de audiencia, 17%.
41:17Ok, bien.
41:18Continúa viendo esos niveles.
41:20Si suben, quiero que me lo digas de inmediato.
41:22Sí, señor, por supuesto.
41:23Si la audiencia pasa al 25%, todos tendrán vacaciones pagas.
41:27¡Sí!
41:29¿En dónde está la red?
41:38La encontré.
41:41De acuerdo.
41:43¡Vamos!
41:51Ya casi queda.
41:57¡Ahí voy!
42:03¡19!
42:04¡Sí, sigamos así!
42:10¡20%!
42:11Sí.
42:13¡Castillego!
42:15Voy a empezar mi nueva vida con 3.000 millones en mi cuenta.
42:19¡Lo voy a lograr!
42:21No!
42:51¡Oh! ¡Oh! ¡30%! ¡Sí! ¡Me voy! ¡Vacaciones pagas! ¡Sí! ¡Sí!
43:48¡Suscríbete al canal!
44:15¡Suscríbete al canal!
44:49¡Suscríbete al canal!
45:12¡Suscríbete al canal!
45:43¡Suscríbete al canal!