- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:13¡Gracias!
00:00:55¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:02:01¡Gracias!
00:02:03¡Y ahora con ustedes, el campeón del último año, Vataar!
00:02:11¡Gracias!
00:02:14¡Gracias!
00:02:16¡Gracias!
00:02:19¡Gracias!
00:02:22¡Gracias!
00:02:25¡Gracias!
00:02:25¡Gracias!
00:02:26¡Gracias!
00:02:28¡Gracias!
00:02:48¡Gracias!
00:02:50¡Gracias!
00:02:51Empiecen opnilla!
00:02:59¡Gracias!
00:03:51¡Gracias!
00:04:00¡Gracias!
00:04:02¡Gracias!
00:04:06¡Gracias!
00:04:09¡Gracias!
00:04:11¡Gracias!
00:04:12¡Gracias!
00:04:12¡Gracias!
00:04:13¡Gracias!
00:04:14¡Gracias!
00:04:17Me pregunto si Nansun estará sana y salvo.
00:04:21La perdiste cuando era muy pequeña.
00:04:24Es mi culpa.
00:04:26No debí llevar a Nansun a Mongolia.
00:04:30No imaginé que sería la última vez que la vería.
00:04:34Al menos tienes fotos como estas,
00:04:35que te ayudaron a recordarla cada día.
00:04:38No dejaré que sea solo un recuerdo.
00:04:40Tengo que encontrarla.
00:04:42Escribe un artículo.
00:04:43Ella podría estar en Corea.
00:04:45Claro que sí.
00:04:46¿Tu hija tiene alguna característica que le sea única?
00:04:50Es muy fuerte.
00:04:52Solo debes encontrar a la chica más fuerte del mundo.
00:04:56Señora Hank, ¿qué le parece
00:04:57si organizamos una competencia de fuerza
00:05:00para todas las niñas del mundo,
00:05:02comprendidas entre los 12 y los 15 años?
00:05:05Un premio de un millón de dólares generaría interés.
00:05:08Sin dudas, muchas querrán participar.
00:05:11No, no es frecuente, pero a veces eres sutil como ahora.
00:05:18Por eso te mantengo y no te despido.
00:05:20Oh, sí.
00:05:21Es una gran idea.
00:05:23Podría limitar la competencia solo a chicas asiáticas.
00:05:26Como es su hija, sabemos que es coreana con cabello oscuro.
00:05:29Es cierto.
00:05:31Pudo salir de Mongolia e ir a cualquier sitio.
00:05:34¿Por qué no pensé en eso?
00:05:36Lo único que quiero es que esté viva.
00:05:40Solo pido eso.
00:05:43Lo juro.
00:05:45Encontraré a mi hija.
00:05:47Entregaría mi fortuna.
00:05:48Y también mis órganos.
00:05:51Incluso mi alma.
00:05:53A la persona que la encuentre.
00:05:55Quiero encontrarla.
00:05:59¿Puedes irte?
00:06:02Sí.
00:06:11Vamos a tomar fotos de la ganadora de hoy.
00:06:14Tedsek.
00:06:15Por favor, mira aquí, ¿sí?
00:06:17Uno, dos, tres.
00:06:23¿Su característica es que es fuerte?
00:06:26Es algo hereditario.
00:06:28De madres a hijas.
00:06:30¿Qué tan fuerte es?
00:06:32No se puede saber.
00:06:34¿Quién sabe qué pasará si osamos averiguarlo?
00:06:37Cada mujer en esta familia es increíblemente feroz.
00:06:54Esta reliquia familiar pasó de una generación a otra.
00:06:58Es una espada que mi antepasado usó en una pelea contra el general Yi Sun-jin.
00:07:06¿Yi Sun-jin?
00:07:08El general Yi Sun-jin peleó con espadas contra mi antepasado cuando pasó su examen para ser oficial.
00:07:14Pero la cuestión es que el general Yi Sun-jin ganó.
00:07:20Supongo que sí.
00:07:21El general usó engañosamente una espada de madera.
00:07:24Aunque mi antepasado usó su espada que estaba hecha de metal.
00:07:30Una espada de madera es liviana y puede ser larga.
00:07:34Pero esta espada de metal es pesada y no puede hacerse así.
00:07:39Como resultado, mi antepasado perdió contra el traicionero Yi Sun-jin.
00:07:51Entonces lo que dice es que esta no es la espada que usó el general Yi Sun-jin.
00:07:55Sí, así es.
00:07:56¿Tiene pruebas de que su antepasado peleó contra el general transmitidas, escrita o oralmente?
00:08:01¿Las tiene?
00:08:02No, no las tengo.
00:08:04¿Entonces?
00:08:06Entonces...
00:08:08Tendrá que aceptar mi palabra.
00:08:12Míreme a los ojos.
00:08:14¿No ve que estoy diciendo la verdad?
00:08:20Como sea.
00:08:22Dice que este objeto es de la dinastía Shoshion.
00:08:25Un valuador de antigüedades viene a la casa de empeños cada miércoles.
00:08:30Deje el objeto aquí.
00:08:32Hablaremos después de la evaluación.
00:08:37Se lo ruego.
00:08:39Por favor, necesito el dinero.
00:08:41Van a operar a mi esposa mañana.
00:08:44Sería posible que me diera al menos cuatro mil dólares.
00:08:48Por favor.
00:08:49Por favor.
00:09:09Toma la espada y regresa el miércoles.
00:09:17Abre la caja.
00:09:18¡Abra la caja fuerte ahora!
00:09:20A menos que quiera morir.
00:09:22Lo del general Yi Sun Shin era mentira.
00:09:25¿Cierto?
00:09:26Claro que sí.
00:09:27¿Te lo creíste, tonta?
00:09:28¿Qué? ¿Tonta yo?
00:09:30¿Acabas de decirme tonta?
00:09:31¿Tonta?
00:09:32Acabo de darte cuatro mil dólares.
00:09:34Deberías agradecer de rodillas.
00:09:38En cambio, ¿me llamas tonta?
00:09:42Cuando estaba en tercer grado, mi compañera de banco me llamó tonta.
00:09:47Porque no memorizaba la tabla de multiplicar.
00:09:49Se llamaba EO.
00:09:50Desde entonces no le hablo a nadie llamado EO.
00:10:07Tu problema fue esa mentira tuya.
00:10:15Y esa cabeza tuya que inventó esa tontería del general.
00:10:27¿Qué pasa?
00:10:28¿Tu pie se atascó?
00:10:37No sé si mandarlos primero a la estación de policía o al hospital.
00:10:41¡Al dentista!
00:10:44No.
00:10:51¿Quieres salvarse?
00:10:54Llévate a este tonto.
00:10:59Las mujeres de esta familia nacieron con una fuerza sobrehumana.
00:11:04Transmitida desde hace más de cinco siglos.
00:11:07Creen que este superpoder es el resultado de la mutación de un cromosoma X.
00:11:18Dime, ¿cómo fue que llegaste a conocer y te casaste con la señora Han?
00:11:23No.
00:11:31Para ese entonces, Han Gong Wu tenía solo un puesto de sopa.
00:11:40Vengan.
00:11:41Uno, dos, tres, cuatro.
00:11:45Vengan, escuchen.
00:11:47Con el dinero que les di, solo deben tomar un taxi.
00:11:50Deben estar atentas y bajar antes de que marque cuatro dólares.
00:11:54Cuantos más taxis tomen, más se les pagará.
00:11:57Nunca olviden decirle al taxista que la sopa de Han Gong Wu es deliciosa.
00:12:02¡Vamos! ¡Sopa de Han Gong Wu!
00:12:04¡Vamos!
00:12:07Ella sabía cómo hacer dinero.
00:12:10Tenía el toque de miras.
00:12:12Todo lo que tocaba se convertía en un éxito instantáneo.
00:12:17En ese momento yo trabajaba en un banco.
00:12:21Mi principal trabajo era ir al puesto de sopa de Han Gong Wu a recoger el dinero.
00:12:26¡Vamos!
00:12:28¡Vamos!
00:12:29¡Vamos!
00:12:31Siempre quise saber si te enamoraste del dinero o de mi hermana.
00:12:39Por entonces, mi sueño era viajar y tomar fotos.
00:12:45Estaba completamente harto del banco.
00:12:47El olor del dinero me daba asco.
00:12:52Sin embargo...
00:13:18¿Y si nos casamos?
00:13:21¿Nos casamos?
00:13:29Debo...
00:13:30Tener una hija.
00:13:33Debo continuar mi linaje.
00:13:36Debes hacer un esfuerzo.
00:13:37Claro que sí.
00:13:39Estaba pensando...
00:13:42Renuncia al banco y quédate en casa.
00:13:44¿Cómo?
00:13:48Ocúpate de la casa.
00:13:50Yo trabajaré.
00:13:51Vivirás con lujos.
00:13:52Pero tampoco creas que voy a mentirte y decirte que nunca harás nada.
00:13:56Pero...
00:13:57Me aseguraré...
00:13:59De que nunca estés triste.
00:14:02Dime...
00:14:02¿Tú todavía sueñas con ser fotógrafo?
00:14:05Yo apoyaré ese sueño.
00:14:08Yo apoyaré ese sueño.
00:14:09Mi esposo...
00:14:10Podrá tomar fotos y yo ganaré el dinero.
00:14:14Gon, Gon.
00:14:22O yo...
00:14:24No quiero ir...
00:14:26A casa.
00:14:28No quiero ir...
00:14:55El lugar de la cama no está bien.
00:15:10El lugar de la cama no está bien.
00:15:14Tampoco está bien aquí.
00:15:26Hagámoslo.
00:15:28Este es un buen lugar.
00:15:33¿Te asusté?
00:15:36Hay algo...
00:15:37Que debes saber.
00:15:39Yo soy...
00:15:41Muy fuerte.
00:15:44Es algo de familia.
00:15:47Esta noche...
00:15:49Deja que yo me ocupe.
00:15:52Las mujeres de esta familia...
00:15:55Se descontrolan al cumplir 22 años.
00:15:57¿Acaso será algo genético?
00:16:00En todo caso...
00:16:02Le di lo que ella quería de mí.
00:16:04Un hijo...
00:16:05Y una hija.
00:16:08A cambio por darle una hija...
00:16:10Gon, Gon...
00:16:11Me compró un reloj de lujo.
00:16:13Ahora...
00:16:14Empezamos con las celebraciones...
00:16:16Del primer cumpleaños.
00:16:18Vamos a comenzar con...
00:16:20¡Damin!
00:16:22Toma uno.
00:16:23Vamos...
00:16:23A ver que toma Namin.
00:16:25¿Doctor?
00:16:25Toma un pastelillo de arroz.
00:16:27Un aplauso por favor.
00:16:29A continuación será el turno de Namsun.
00:16:32Vamos a ver que toma Namsun.
00:16:45Perman.
00:16:46Toma.
00:16:50Uh huh...
00:16:52Uh huh...
00:16:53Perman.
00:16:56¡Mira papá!
00:16:58Preparados, listos, ya!
00:17:03Uh huh...
00:17:11Es muy alto
00:17:17Nansuma era mi hija, pero también era mi musa
00:17:19Por eso, la llevé conmigo a Mongolia
00:17:24Para fotografiar las estrellas
00:17:30Yo solo quería
00:17:32Yo solo quería dejarle a ella algo especial
00:17:37Pero entonces...
00:17:39¡Namsun!
00:17:42¡Namsun!
00:17:45¡Namsun!
00:17:48¡Namsun!
00:17:52Así fue como perdí a Namsun
00:17:56Es por eso que decidieron divorciarse en la señora Hang
00:18:01¿Y tú?
00:18:07Para mí no había otro modo de reparar mi error
00:18:11¿En qué lugar podría estar Namsun?
00:18:17¿Acaso recordará que su nombre es Namsun?
00:18:24¡Mamá! ¡Papá!
00:18:28La invencible Tzatzai
00:18:32Mi hija sí que es fuerte
00:18:35Mamá, papá, ¿por qué yo soy tan fuerte?
00:18:39No lo sé
00:18:40No lo sé
00:18:41No pudimos averiguar de dónde venías
00:18:43Quiero averiguar quién soy y de dónde vengo
00:18:48Cuando te encontramos, montabas a Papa
00:18:52Parecías tener, no, cinco o seis años
00:18:59Un caballo viene hacia aquí
00:19:01Mira bien, querido
00:19:05Alguien está montando el caballo
00:19:09Es una niñita
00:19:11¿Ah?
00:19:13¿Viene hacia aquí?
00:19:15La niña llora
00:19:20Voy a ir a ver
00:19:40Papá
00:19:41Papá
00:19:42Papá
00:19:53¿Qué pasa, pequeña?
00:19:55¿Papa?
00:19:55¿Quién es Papa?
00:19:56¿Es el nombre del caballo?
00:19:58Qué bonita es
00:20:00Es el destino
00:20:02Esta niña debe ser un regalo del cielo
00:20:11Usabas esto cuando viniste a nosotros
00:20:33Dios
00:20:34Para mí
00:20:36¿Qué pasa, pequeña?
00:20:38¿Qué pasa, pequeña?
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:43Sí
00:20:54¿Cómo es que esos coreanos lucen como flores?
00:20:58Esos coreanos son tan lindos.
00:21:01Hace que quiera protegerlos.
00:21:04Deja de retenerme.
00:21:05¿Por qué me bloqueas?
00:21:06Si dijimos, no bloquearnos.
00:21:31¿Por qué me bloqueas?
00:21:44¿Por qué me bloqueas?
00:21:51¿Por qué me bloqueas?
00:22:02Gangnam sun.
00:22:08No tengo más dudas.
00:22:10Vengo de Corea.
00:22:12Soy Gangnam sun.
00:22:13Debo ir a Corea.
00:22:19No te preocupes, no voy a irme ahora.
00:22:22Si me voy, los pondría en dificultades.
00:22:25Criaré más ovejas para ganar dinero y para poder ir a Corea.
00:22:45Criaré más ovejas para ganar dinero y para poder ir a Corea.
00:23:05Espero que estés bien.
00:23:16No te preocupes, no te preocupes.
00:23:19No te preocupes, no te preocupes.
00:23:21Look at me, look at me, look at me.
00:23:23En el futuro, llegamos a mi pueblo.
00:23:27Quiero mirar a la luz, nos sigues.
00:23:30No te preocupes, no te preocupes.
00:23:34No te preocupes, no te preocupes.
00:23:36Let's go.
00:23:38Look at my super power, no te quiero.
00:23:41No te preocupes, no te preocupes.
00:23:43A la luz, a la luz, nos sigues.
00:23:48Un ataque a la luz, un poder de alegría.
00:23:49Un ataque a la luz, un poder de alegría.
00:23:52Look at my heart, look at my force.
00:23:54Look at my heart, look at my force.
00:23:55Look at my heart, look at my force, look at my heart.
00:23:55Free to one pose, 완성되는 power.
00:23:58I'm my, I'm my super power.
00:24:00Super powers, I'm a get you, get you now!
00:24:04Super powers, boom chica pow boom chica pow!
00:24:33¡Hola, papá!
00:24:34Ahora ya eres grande.
00:24:37Es hora de que vayas a Corea.
00:24:40Antes de que sea demasiado tarde, ve a Corea.
00:24:45Pero me preocupa qué pasará con ustedes.
00:24:48No, no tienes que preocuparte por tu mamá ni por mí.
00:24:51Pero cásate. De esa manera no irás sola.
00:24:54¡Papá!
00:24:56Voy a casarme con un coreano.
00:25:00Estoy seguro de que no te costará encontrar tus raíces y a tu media naranja en Corea.
00:25:07Así es. Encontraré al hombre más puro e inocente del mundo.
00:25:12Encontraré a un hombre a quien pueda proteger.
00:25:15En Corea.
00:25:17En Corea.
00:25:20Vamos a empezar con la competencia en busca de la mujer más fuerte del mundo.
00:25:28¿Listos? ¡Empezamos!
00:25:35¡Tres, dos, uno!
00:25:39¡Muy bien! ¡Siguiente!
00:25:40¡Vamos!
00:25:43¡Tres, dos, uno!
00:25:48¡Muy bien!
00:25:50¡Y ahora las últimas listas!
00:25:52¡Ya!
00:25:55¡Cinco!
00:25:57¡Cuatro!
00:25:58¡Tres!
00:26:00¡Dos!
00:26:01¡Uno!
00:26:02¡Felicidades competidora número siete!
00:26:07¡Lanzo!
00:26:08¡Increíble! ¡Eres fabulosa!
00:26:11¡Es la primera vez que alguien levanta 120 kilos en los diez años de esta competencia!
00:26:15¿Crees que es tu hija?
00:26:17No.
00:26:18¿Y por qué dices eso?
00:26:20Porque lo sé.
00:26:21Lo sé solo con verla.
00:26:44¿De dónde eres?
00:26:47Vengo de Yambian.
00:26:49¿Cuál es tu nombre?
00:26:52Di Hoya.
00:26:55Haya.
00:26:56¿Podemos hablar en privado?
00:26:59Sí.
00:26:59Entonces, ¿voy a tener el premio por haber ganado?
00:27:04Claro, lo tendrás.
00:27:07¿Qué?
00:27:28¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
00:27:33Es B.
00:27:36¡Qué bien!
00:27:39También soy B.
00:27:41Y Gang tiene grupo cero.
00:27:43¿Y hace cuánto que vives en Yambian?
00:27:47Llegó en un barco de Mongolia cuando tenía cinco años.
00:27:52¿Llegaste a Yambian de Mongolia cuando tenías cinco años?
00:27:56Así es.
00:28:00Y dime, ¿dónde viviste todo este tiempo?
00:28:04Viví en un orfanato hasta los 16 años y vivo sola desde que tengo 17.
00:28:13Cuéntame, ¿qué haces ahora?
00:28:16Bueno, no tuve mucha educación, solo tengo mi fuerza.
00:28:20Trabajo en obras, en construcción.
00:28:23¿Estuviste haciendo trabajo manual?
00:28:26Sí, así es.
00:28:31Parece que soy la única que come.
00:28:36Es tan delicioso que me siento mal comiendo sola.
00:28:40Por favor.
00:28:42Debe probarlo.
00:28:46Señora...
00:28:47Señora...
00:28:51¡Haya!
00:28:52¡No!
00:28:54¡Nemsun!
00:29:12¡Nemsun!
00:29:25Soy yo.
00:29:27Ven a Santos ahora.
00:29:30Dani, escucha.
00:29:33Creo que...
00:29:35Encontré a nuestra hija.
00:29:38Dile a todos que vengan contigo.
00:29:41De todos modos, hay que cenar.
00:29:46¿De verdad cree que encontraron a su hija?
00:29:50Tiene la misma sangre, pero Ogan no cree que sea ella.
00:29:53¿Una prueba de ADN no lo probaría?
00:29:56Por la alteración del cromosoma X.
00:29:58Parece que la prueba de ADN no es segura en esta familia.
00:30:02Dicen que es algo imposible.
00:30:06Es tan extraño...
00:30:07...que exista un linaje tan fascinante.
00:30:12Espero...
00:30:12...que puedan encontrarla.
00:30:14Estoy exhausto.
00:30:16Todos conocen el proyecto encontrar a Namsun...
00:30:18...por la competencia de fuerza...
00:30:20...que ya lleva una década.
00:30:22Sin embargo...
00:30:24...ella no apareció aún, eso que te dice.
00:30:27Que está muerta.
00:30:30Pero...
00:30:32...la chica de hoy era realmente muy fuerte.
00:30:36Ella pudo cargar sin ningún problema en sus brazos...
00:30:39...120 kilos.
00:30:42¿Crees que...
00:30:43...esa chica de Xambian...
00:30:45...puede ser Gan Namsun?
00:30:48Sí.
00:30:49Vaya.
00:30:50¿Qué tan fuertes son las mujeres de esta familia?
00:30:54Eso nunca lo dirán.
00:30:56No quieren que se escriba al respecto.
00:31:07¿Qué pasa si...
00:31:08...esos chicos quieren pelear por mí?
00:31:11No me gusta la guerra.
00:31:23Papá.
00:31:24Papá.
00:31:27Papá.
00:31:27¡Vamos!
00:31:39Ustedes dos son parejas, ¿cierto?
00:31:42Vamos, es hora de comer.
00:32:06A comer.
00:32:11Gomdún, ¿quieres que lo corte?
00:32:14Hacerlo yo mismo es agotador.
00:32:22Por favor.
00:32:38Acompáñame.
00:32:52Este es tu cuarto.
00:33:25¡Suscríbete al canal!
00:33:30¡Suscríbete al canal!
00:33:30Entonces, ¿de verdad crees que es Namsun?
00:33:33Estoy segura, es Namsun.
00:33:35¿Por qué no investigamos más?
00:33:38Hace diez años que los periódicos hablan de la desaparición de Namsun y de sus características.
00:33:44Piensa cómo reaccionaste cuando dejaron de escribir sobre ella.
00:33:48Compraste el periódico.
00:33:52Cualquiera podría fingir ser ella, a partir de la información publicada en los artículos.
00:33:56Entonces, ¿cómo explica su fuerza?
00:33:58Nadie puede ser tan fuerte a menos que esté en la sangre.
00:34:01No puedes asumir que es Namsun a partir de su fuerza.
00:34:04Bueno, tal vez si luchas con mamá...
00:34:07Y llegó de Yambián desde Mongolia a los cinco años.
00:34:10¿Es coincidencia?
00:34:11Hay una pequeña cicatriz en la planta de su pie.
00:34:16Saltó del techo a los cuatro años y se clavó la rama de un árbol en el pie.
00:34:20Muchas veces te dije que cuidarás de ella en casa.
00:34:24¿Por qué no me lo dijiste?
00:34:26No te lo dije porque yo sabía que reaccionarías de este modo.
00:34:30Es cierto, a Namsun le gustaban las alturas.
00:34:33Y saltaba del techo a menudo.
00:34:35Lo recuerdo muy bien.
00:34:38¿Y por qué no me dijiste nada?
00:34:40Cuando se lastimó ese pie.
00:34:42Habría sido igual.
00:34:43Estabas ocupada haciendo dinero y yo me ocupaba de la casa y de los niños.
00:34:47¿Qué habría cambiado si te lo decía?
00:34:49Precisamente.
00:34:49¿Qué tan difícil podía ser cuidar a dos niños en casa?
00:34:53Y ya que estamos, no te dije que no llevaras a Namsun a Mongolia.
00:34:59¿Por qué?
00:34:59¿Por qué la llevaste?
00:35:01¿Por qué?
00:35:02Solo yo me ocupaba de Namsun y de Namin.
00:35:04¿Acaso alguna vez jugaste con ellos?
00:35:06¿Sabías que a Namsun le gustan las fresas?
00:35:09¿O que a Namin es adicto a los carbohidratos?
00:35:12Bongo, es mejor no saber eso.
00:35:14¡Míralo!
00:35:15¡Come tanto que no sabe si es humano o cerdo!
00:35:17Le falta amor.
00:35:18Está hambriento de afecto.
00:35:20Ser obeso es la manera que tiene de llamar la atención.
00:35:23¡Papá!
00:35:24Estoy aquí escuchando, ¿sabes?
00:35:26No sé cómo pude mantener la gordura.
00:35:28¡Cuando Namsun desapareció!
00:35:29Por eso es lo que es, porque solamente le diste de comer.
00:35:33¡Tu culpa, mamá!
00:35:34Lo lamento, le di de comer mucho.
00:35:36¿Por qué esta conversación sigue en torno a mí?
00:35:38Me siento incómodo.
00:35:40¡Ya basta!
00:35:41¡Lo hecho, hecho está!
00:35:43Ahora solo deberíamos concentrarnos en saber si esa chica es Namsun o no.
00:35:48Eso es lo que importa, ¿eh?
00:35:50Sentados.
00:35:52¿Tú también?
00:35:53¿Qué escándalo me dio Jaqueca?
00:35:56No es Namsun.
00:35:58¿Y por qué estás diciendo que no es ella?
00:36:01Es mi sexto sentido.
00:36:02¡Al diablo tu sexto sentido!
00:36:04En realidad no se parece nada a Namsun.
00:36:07¡Tuvo una vida dura!
00:36:09¡Pobre chica!
00:36:10Namsun tiene ojos bonitos como los tuyos.
00:36:18¡El cuscuñado!
00:36:20¿Todavía amas a mi hermana?
00:36:23¡Claro que no!
00:36:24¡Claro que no!
00:36:25¡Tonterías!
00:36:27En todo caso, voy a aceptar a esa chica como Namsun.
00:36:32¡Eso es todo!
00:36:41¡Hola!
00:36:43Mi nombre es Gangnamsun.
00:36:46Sí, Gangnamsun.
00:37:00¿Dónde se encuentra Gangnam?
00:37:03¡Mustos!
00:37:04En todo caso, no.
00:37:07¡Mustos!
00:37:09¡Claro que no!
00:37:10¡Claro que no!
00:37:28¡Eso es todo!
00:37:30¡Eso es todo!
00:37:33A partir de ahora y para siempre, solo haré el bien.
00:38:17¡Ah! ¡Increíble!
00:38:22Ella es Namsun. Mi hija Namsun. Namsun.
00:38:32¡Namsun! ¡Namsun! ¡Namsun!
00:39:04¡A comer!
00:39:06¡Namsun!
00:39:22¡Namsun!
00:39:39¡Qué glorioso es comer con el sonido de mis dos hijos masticando comida!
00:39:55¿Cerdo? ¿Por qué cerdo? ¿Es un día especial?
00:39:59Hoy vendimos todas nuestras ovejas. Hoy es tu último día en Mongolia, hija.
00:40:23¡Papá!
00:40:43¡Papá! ¡Papá!
00:40:54¡Papá!
00:41:05¡Papá!
00:41:08¡Papá esperó hasta que te marcharas! Llegó el momento de que te despidas de él.
00:41:21¡Papá!
00:41:28¡Papá!
00:41:41¡Papá!
00:41:48¡Papá!
00:42:11¡Papá!
00:42:30¡Papá!
00:42:32¡Papá!
00:42:33¡Papá!
00:42:35¡Papá!
00:42:36¡Papá!
00:42:37¡Papá!
00:42:39¡Papá!
00:42:41¡Papá!
00:42:41¡Papá!
00:42:42¡Papá!
00:42:42¡Papá!
00:42:42¡Papá!
00:42:56No, no, no, no.
00:43:14No, no, no, no.
00:43:42Siempre estaremos aquí, rezando por tu bienestar.
00:43:49Ya sabes que puedes regresar si las cosas se ponen difíciles.
00:44:00Esto...
00:44:00Mamá.
00:44:02Seguro te ayudará a encontrar a tu mamá.
00:44:15¿Qué dices?
00:44:20Debes ponerla bonita.
00:44:36¿Probamos eso?
00:44:39Tan pequeña y linda.
00:44:43Me gusta el rosa.
00:44:50Namsun.
00:44:52Ahora vive como quieras.
00:44:54Porque es todo tuyo.
00:44:58Vamos.
00:45:07¿Qué es lo que no puede entender?
00:45:10Ya se lo dije, no es posible.
00:45:11Por favor.
00:45:12Sí, necesito el préstamo.
00:45:14No, ya no podemos hacerlo.
00:45:16¿Cuántas veces ya vino esta semana?
00:45:18No podemos hasta que pague lo que debe.
00:45:20Espere.
00:45:22Señor.
00:45:27Señora, por favor.
00:45:29Señora Park.
00:45:30Por favor.
00:45:31Necesito ocho mil dólares.
00:45:33Le daré...
00:45:35Mis puestos de venta.
00:45:38¿Cómo vivirá si me entrega eso?
00:45:42¿Qué le pasa?
00:45:48Dáselo.
00:45:49Señora Hank.
00:45:50Esta señora entregó todo lo que tiene solo en un mes.
00:45:54Dale el dinero.
00:45:55Sí.
00:45:56Sí.
00:46:18¡Suscríbete al canal!
00:46:20¡Suscríbete al canal!
00:46:35¡Suscríbete al canal!
00:46:46¡Gracias!
00:47:13¡Gracias!
00:47:16Ten...
00:47:25No es aquí...
00:47:45¡Gracias!
00:47:58¡Ay!
00:48:25Baja del auto
00:48:27Busquen un auto negro, matrícula MA3490
00:48:57Busquen un auto negro, matrícula MA3490
00:49:35Busquen un auto negro, matrícula MA3490
00:49:35Busquen un auto negro, matrícula MA3490
00:49:36Busquen un auto negro, matrícula MA3490
00:49:41¿Quién eres? ¿Policía?
00:49:45Claro que no
00:49:53¿Quién es esa mujer?
00:50:00¡Vamos!
00:50:02¡Vamos!
00:50:04¡Vamos!
00:50:08¡Vamos!
00:50:11¡Vamos!
00:50:13¡Vamos!
00:50:14¡Vamos!
00:50:15¡Vamos!
00:50:16¡Vamos!
00:50:18¡Vamos!
00:50:34¡Vamos!
00:50:35¡Vamos!
00:50:43¡Vamos!
00:50:46¡Vamos!
00:50:49¡Vamos!
00:50:50¡Vamos!
00:50:50¡Vamos!
00:50:53¡Vamos!
00:51:00¡Vamos!
00:51:08¡Vamos!
00:51:09¡Vamos!
00:51:18¡Vamos!
00:51:21¡Vamos!
00:51:26¡Vamos!
00:51:27¡Vamos!
00:51:30¡Vamos!
00:51:36¡Vamos!
00:51:37¡Vamos!
00:51:38¡Vamos!
00:51:38¡Vamos!
00:51:39¡Vamos!
00:51:39¡Vamos!
00:51:40¡Vamos!
00:51:41¡Vamos!
00:51:44¡Vamos!
00:51:47No sabemos en qué forma llegará.
00:51:50Podrían ser galletas o juguetes.
00:51:52Cualquier cosa que esconda la droga.
00:51:54Botellas plásticas, crayones, pañuelos, bolígrafos, dulces, cualquier cosa.
00:51:58Incluso podrían ser cosméticos.
00:52:02Hola.
00:52:03Entendido.
00:52:04Controlan el equipaje.
00:52:41Está en buenas manos.
00:52:42Disfrute de su vuelo.
00:52:43¿La seguridad no está primero?
00:52:45¿Perdón?
00:52:48Prefiero la velocidad.
00:53:09Buenas noches.
00:53:13Permítame.
00:53:13Soy el inspector Lee.
00:53:15Aterrizarán en cinco minutos.
00:53:16Bien.
00:53:17Cinco minutos.
00:53:19Aquí torre de control.
00:53:20Se detectó una anomalía en el vuelo de las 10 y 45.
00:53:23No redujo la velocidad para aterrizar.
00:53:49Creo que el alerón está roto.
00:53:52No, no, no, no.
00:53:53¿Qué es lo que se hace?
00:53:54No, no.
00:53:57No, no.
00:54:00No, no.
00:54:08¿Namsun?
00:54:11Debes estar cansada. Mejor ve a dormir.
00:54:14Estoy bien.
00:54:17¿Soy yo en estas fotos?
00:54:24Así era yo de niña.
00:54:26¿Sí?
00:54:28¿Tienes alguna foto de niña?
00:54:31Ya no. Solo las tengo guardadas.
00:54:34Dentro de mi cabeza, como recuerdos.
00:54:39¿Tienes permiso de conducir?
00:54:42Obtendremos el permiso.
00:54:43Y te compraré un auto.
00:54:45Me voy a encargar de darte todo lo que quieras.
00:54:51Ve a dormir.
00:54:56Ven.
00:55:00Pero...
00:55:01¿Qué tan fuerte era yo cuando era pequeña?
00:55:08Ven aquí.
00:55:12Hace cinco siglos que las mujeres de nuestra familia nacen con una fuerza muy especial.
00:55:18Pero tú, Namsun, eres la más especial de todas.
00:55:23Puede que aún no logres entender lo fuerte que eres.
00:55:27¿De cuánta fuerza estamos hablando en realidad?
00:55:33A los cinco años, diste vuelta un auto.
00:55:38Pero eso no es todo.
00:55:42Damas y caballeros, pronto aterrizaremos.
00:55:44Entonces, debido a un desperfecto, tendremos un aterrizaje forzoso.
00:55:48Por favor, manténganse sentados y ajusten sus situaciones.
00:55:51¿Seguro que está todo bien?
00:55:58¡Seguro que está todo bien!
00:55:59¡Seguro que está todo bien!
00:56:09¡Seguro que está todo bien!
00:56:11¡Seguro que está todo bien!
00:56:12¡Seguro que está todo bien!
00:56:12¡Seguro que está todo bien!
00:56:12¡Seguro que está todo bien!
00:56:12¡Seguro que está todo bien!
00:56:13¡Seguro que está todo bien!
00:56:13¡Seguro que está todo bien!
00:56:14¡Seguro que está todo bien!
00:56:15¡Seguro que está todo bien!
00:56:17¡Seguro que está todo bien!
00:56:20¡Seguro que está todo bien!
00:56:28No solo eres fuerte, también saltas y eres muy veloz.
00:57:16¡Suscríbete al canal!
00:57:36¡Suscríbete al canal!
00:58:19¡Suscríbete al canal!
00:58:46¡Suscríbete al canal!
00:59:02¡Suscríbete al canal!
00:59:30¡Suscríbete al canal!
00:59:44¡Suscríbete al canal!
01:00:12¡Suscríbete al canal!
01:00:43¡Suscríbete al canal!
01:00:45¡Suscríbete al canal!
01:01:02¡Suscríbete al canal!
01:01:17¡Suscríbete al canal!
01:01:19¡Suscríbete al canal!
01:01:27¡Suscríbete al canal!