- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:01Это тоже не подходит, ведь так?
00:04Вот это красивое.
00:07Исмо?
00:08Папа!
00:09О мой Аллах!
00:10В чём это дело?
00:15Как он нашёлся?
00:16Мы нашли его в психушке, представляешь?
00:19Что?
00:20Потерял память.
00:22Они говорят правду.
00:23Что это?
00:24Непонятное существо.
00:26Уберите его от меня.
00:28Что с его волосами, а?
00:30Дорогой мой, иди ко мне.
00:32Уберите его от меня, уберите.
00:34Сестра, может быть, он притворяется?
00:36Нет, так говорит доктор.
00:38Он потерял память.
00:39Да ладно.
00:42Папа, что это?
00:44Не трогай его голову.
00:46Аллах, пусть нам помогут.
00:48Только ко мне не хватало.
00:50Теперь и это есть.
00:51Нам самим нет места, так ещё и памятник.
00:54Папа, это что, оригинал?
00:56Не говори мне, папа.
00:57Что говорить?
00:59Ты шашлыки нам устраивал, помнишь?
01:00Вокруг бассейна.
01:01Вспомни хоть что-нибудь.
01:03Смотри, цветок.
01:05Уйдите все от меня, уйдите.
01:07Почему столько людей, а?
01:09Весь дом переполнен.
01:10Одни дети.
01:14Вы думаете, что я ничего не помню?
01:16Всех сирот с района собирайте и приписывайте мне, ведь так?
01:21Давайте, скажите правду.
01:23Я не хочу сюрпризов.
01:25Сколько у меня детей, а?
01:26Папа, в этом должен разобраться ты, понятно?
01:29Вспомни хоть что-нибудь.
01:31Ещё хикмет есть.
01:33Ещё один?
01:34Да.
01:36Раз, два, три, четыре.
01:38Меня не считай, дядя.
01:40Прошу тебя, сделай что-нибудь, чтобы всё вспомнила.
01:44В чём дело, девочка?
01:46Стало трудно, и просишь у неё помощи, ведь так?
01:48Я же не для себя, а для папы прошу.
01:51Он же наш общий отец.
01:53Скажите что-нибудь хорошее, а что с вами будет?
01:55А ты мне хорошие вещи говоришь, а?
02:00Я не буду есть, я сыта.
02:01Пойду к себе.
02:07Не хлопай дверью.
02:11Папа, не называй меня папа.
02:14Не называть?
02:15А что говорить?
02:16Называй Махмутом.
02:20Махмут?
02:21Махмут.
02:22У меня был один друг Махмут.
02:24Мы с ним бухали, помню.
02:26Скажи честно, откуда нашёл это, а?
02:28Это?
02:29Ввязался в проблемы?
02:30И хочешь нас оклеветать, ведь так?
02:32Говори правду.
02:33Где я взял это?
02:50Лёгкой работы, брат Туфан.
02:52Спасибо, Хикмет.
02:55Закроем кафе и вместе пойдём домой, хорошо?
02:58Брат, я не пойду домой.
03:00Говоришь, что упрямый, да?
03:03Что же ты будешь делать без образования, скажи мне?
03:05Как же ты привлечиваешь?
03:08Брат Туфан, зачем мне школа, а?
03:09Что я буду делать, когда закончу её, скажи мне?
03:12У меня есть беременная жена, за которой нужно ухаживать.
03:15Почему не понимаете меня?
03:17Мне нужно присматривать и ухаживать, понимаешь?
03:19Ты обдуманно всё говоришь, но пока не время, понимаешь?
03:22Ещё рано.
03:24Когда именно, брат Туфан?
03:26Именно сейчас нужно делать.
03:28Если не сейчас, то когда?
03:30Когда я встану на ноги?
03:33Брат Туфан, чего?
03:37Может быть, я буду здесь, пока не найду работу?
03:46Что же мне тебе ответить?
03:48Если бы ты был моим ребёнком, я бы побил тебя и всё объяснил.
03:51Но ты не ребёнок.
03:52Возьми.
03:53Закрой дверь и спи.
03:55Давай.
03:57Спасибо, брат.
04:11Цветочек мой.
04:12Я пришёл.
04:14Я дома.
04:18Цюлай.
04:23Добрый вечер, госпожа.
04:25Я ищу Цюлай, но...
04:29Та-дам!
04:33Вот это да!
04:35Цветочек мой, что ты сделал, а?
04:36Что с волосами, а с нарядом?
04:38Туфан, не начинай.
04:41По-моему, мне подошло.
04:44Подошло, да, подошло.
04:46Блонд меня осветил.
04:47Да, осветил.
04:49Я стала другой, Туфан?
04:51Да, ты стала другой.
04:53А это что?
04:54Что это?
04:55Мы с Зинеп вместе купили.
04:58Такие красивые вещи.
05:00А Зинеп купили красивые платья для беременных.
05:05Добро пожаловать, брат Туфан.
05:07Спасибо.
05:08Я пожаловалась добром, спасибо.
05:12Хорошо, я понял всю ситуацию.
05:15Я иду спать.
05:16Доброй ночи.
05:19Почему мы ее положили сюда?
05:21Это все старое.
05:23Сетра Тула не захотела, мы решили выбросить.
05:25Да, Туфан, что тебе делать с этими вещами?
05:27Скажи мне.
05:28Мы тебе новые купим, давай.
05:29Мне не надоело это.
05:30Я люблю рубашки, футболки, штаны.
05:32Я все люблю.
05:33Зачем сбираете мое?
05:34Не трогайте мою одежду.
05:37Свои вещи, да.
05:38Я счастлив со своими рубашками, не надо.
05:40Все разбросали.
05:41Что хочешь, то и делай, Туфан, понятно?
05:44Идем сюда, девочка.
05:52Тюлай.
06:00Цветочек мой.
06:02Дорогой.
06:03Кровати нет.
06:05Ее нет.
06:05Мы выбросили, брат Туфан.
06:10Ну да.
06:11Выбросили.
06:17Доброй ночи.
06:19Доброй ночи.
06:22Это точно мой дом?
06:24Да, твой дом.
06:26Если бы это был мой дом, у меня бы была кровать.
06:29Почему я в гостиной, на диване сплю?
06:31Тут нет условий для проживания.
06:33Куда вы меня привели, а?
06:34Сестра, он все забыл.
06:36Но не забыл свое место.
06:37И про пиво не забыл.
06:39Пиво?
06:41Где ты думаешь спать, папа?
06:44Девочки в той стране, мальчики в этой.
06:47Ты не бываешь постоянно, спишь на диване.
06:49Что здесь такого?
06:49Я отец.
06:50Почему я в гостиной?
06:52У меня должна быть своя комната.
06:54Я не буду здесь спать.
06:55Я хочу кровать.
06:57Сестра.
06:58Что делать?
07:00Дай мне кровать Хикмета.
07:01Почему?
07:02Он не явится?
07:04Брат Туфан говорит, что...
07:06Что будет в кафе у брата Туфана?
07:10Рахмет, приведи его.
07:12Он там заболеет.
07:13Я не буду с ним водиться.
07:14Прошу тебя, приведи его.
07:16Ладно, приведу.
07:18Лучше бы он был там.
07:19Ей же это проблема.
07:23Диван.
07:24Хороший мой.
07:25Швейцария.
07:27Швейцария.
07:29До конца.
07:31Что же ты делал со Швейцарией, что стал таким интересным?
07:34Давай ложись.
07:35Я ни за что не лягу сюда.
07:37Ни за что.
07:38Где хочешь, там спи.
07:54Открывай.
08:11В чем дело?
08:12Почему явился?
08:14Ты так встречаешь брата, да?
08:16Рахмет, если ты пришел скандалить, то...
08:18Давай потом, уходи.
08:23Чай есть?
08:25Да, есть.
08:26Заварить будешь?
08:27Выпью, давай.
08:52Возьми.
08:54Давай.
08:55Давай.
09:09Рассказывай мне.
09:11Ты действительно сильно ее полюбил?
09:14Почему спрашиваешь?
09:15Будешь издеваться?
09:17Аллах, Аллах.
09:17Просто интересно.
09:19Мне стало интересно, полюбил ты ее или нет, что готов бросить Чобу и родной дом.
09:26Очень сильно люблю.
09:28С первого момента, как увидел ее.
09:31А что ты мне говоришь?
09:33Я ничего не говорю.
09:34Что мне говорить, брат?
09:38То есть, только мне показалось,
09:40что девушка немного странная.
09:46Брат, ты не думай, что она такая, ладно?
09:49Она из одиночества такая, вот и все.
09:54Он нуждается в защите,
09:56но все держит внутри.
09:59Ты говорил, что у нее есть старшие братья.
10:01Да, мы видели ее, братьев.
10:03Лицо девушки все посинело.
10:05За всю ее жизнь никто не помогал ей.
10:08Оскорбляли, били ее.
10:10Заставляли работать.
10:11Растаптывали ее, понимаешь?
10:13Она построила свою дорогу, потому что хочет стоять на ногах.
10:18Нуждаясь только в одном человеке, которому может доверять плечо, на который может положить свою голову.
10:24Вот и все.
10:27Хикмет, что же ты сделала?
10:31Нашел себе пташку, которую можешь вылечить.
10:35Молодец.
10:36Но что мне оставалось, брат?
10:38Все поставили под ножки.
10:40Давай я поставлю, ведь так?
10:41Скатывайся до низов.
10:42Так нужно было поступить.
10:44Она забеременела от тебя, не сравнивай.
10:46Я же так не говорил, брат.
10:51Иди сюда.
10:53Брат, ты что делаешь, а?
10:55Что за любовь такая?
10:56Как будто медведь обнимает.
10:58Ты молишь, что не убил тебя.
11:05Домой пойдешь?
11:09Тебя звала сестра, сынок.
11:14Девушка успокоится.
11:16Говорит, заболеешь здесь.
11:18Ничего не будет, не волнуйся.
11:21Что хочешь, что и делай, ладно?
11:28Если что-нибудь нужно, сообщи, ладно?
11:41О, Аллах.
11:44Закрой дверь.
11:46Ладно, иди уже.
12:19Тихо.
12:25Слушай меня.
12:26Позови сестру.
12:27Есть дело.
12:28Пойдем в то место.
12:36Кирас?
12:38Ну да.
12:38А что, есть другая сестра?
12:40Фелис?
12:41Нет, нет, только не ее.
12:44Давай, пошли.
12:46Я в гостиной жду, хорошо?
12:58Просыпайтесь уже.
12:59Алло.
13:02Про особняк, который вы рассказывали.
13:03Это не ложь?
13:05Есть такое место, ведь так?
13:07Если врете, клянусь, сломаю ваши головы.
13:13Папа, мы говорим правду.
13:15Сестра Милек уехала к маме.
13:18Ее мать выгнала нас из дома.
13:20Милек, моя жена?
13:24А где она?
13:26В Швейцарию уехала.
13:30Ее мать не позволяет нам видеться с ней.
13:33Ты в последнее время старался найти ее
13:35и вернуть обратно наш дом.
13:41Она в Швейцарии уехала, да?
13:44И ты попал в психбольницу.
13:46Я в психбольницу?
13:48Ну, конечно, у меня там было пиво.
13:52Я же постоянно говорю про Швейцарию.
13:55Значит, говорю из-за нее, понятно.
13:58Значит, в Швейцарии, да?
14:02Ладно.
14:03Давайте приготовьтесь.
14:05Пойдем.
14:08Правда?
14:09Ты вспомнил?
14:11Если бы вспомнил, не позвал бы вас.
14:13Я бы пошел один.
14:14Давайте.
14:15Подготовьтесь и пойдемте.
14:17Укажете дорогу.
14:18Давайте, вы же все знаете.
14:20Давайте, давайте.
14:22Тихо, только тихо.
14:27Все получится.
14:30Вот это да.
14:31Моя жена уехала в Швейцарию.
14:34Интересно, там красиво?
14:52Так, в чем дело?
14:53Вы куда это, родные?
14:54Какое тебе дело?
14:55Мне что, отчитываться перед тобой?
14:57В чем дело?
15:00Пытались бежать, ведь так?
15:05Он такой, как и прежде.
15:06Ничего не изменилось.
15:08Ну да.
15:09Папа сказал,
15:13чтобы проводили его домой.
15:15Ты не хочешь, чтобы он вернулся домой и все вспомнил?
15:17Но он все вспомнит, понятно?
15:21Папа болен, понятно?
15:22Кирас, он болен.
15:24Вы не можете так поступать, понятно?
15:26Не таскайте с собой больного человека.
15:29Давайте внутрь.
15:31Да ну тебя, сестра.
15:32Что они делают?
15:33Посмотрите на это.
15:38Странно все это.
15:41Ты с самого начала мне не понравилась.
15:44Как надзиратель у двери.
15:46Уйди с дороги.
15:47Я хочу войти к себе домой.
15:48Прошу, господин Фикри.
15:50Я тоже пойду.
15:51Один спит, не зная где.
15:53Другой пытается сбежать.
15:54Боже мой.
16:04Папа, вставай.
16:07Папа, просыпайся.
16:08К доктору пойдем, давай.
16:10Какой доктор?
16:11Папа.
16:12Фико, ты застрял, а?
16:14Давай.
16:15Просыпайся.
16:16За тобой придет твой зять.
16:19Что же вы раньше не сообщили мне?
16:24Папа, прошу тебя.
16:25Он адвокат.
16:26Наш друг, понятно?
16:28Называй его господин Селим.
16:30А не зятем.
16:30Некрасиво.
16:31Ну да, конечно.
16:34Опоздайте, давайте скорее.
16:35Там fine.
16:36Давай.
16:36Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
16:38Продолжение следует...
Comments