- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Kereto!
00:30Es necesario.
00:32¿Y Tsubasa?
00:33Ya se durmió.
00:42Oye, Minori, ¿perdiste algo de peso?
00:48¿Estás comiendo bien?
00:50Ah, bueno. Es que no he tenido mucha hambre.
00:53Pero tienes que comer aunque no tengas hambre, ¿oíste?
00:56Espérame aquí.
01:03Ten, tienes que comer.
01:05Se lo agradezco mucho.
01:16Minori, ¿qué pasa?
01:19Ten, perdóneme.
01:22¿Será que estás...
01:26Estás embarazada, Minori?
01:33Yo...
01:35voy a tener un hermano.
01:37¿Qué?
01:40Pronto...
01:43voy a ser el hermano mayor.
01:46La verdad, esperaba que solo fuera una horrible pesadilla.
02:01pero ahora...
02:04sé que...
02:06no es una pesadilla, sino la terrible realidad.
02:13Ay, Juday va a estar muy emocionado.
02:16¿Por qué?
02:17¿Por qué no vas a ver al ginecólogo?
02:20No creo...
02:22estar embarazada.
02:25Hiromi...
02:26estoy segura.
02:28La mujer que realmente está embarazada de su hijo, Juday...
02:32no soy yo...
02:35sino esa mujer.
02:38Sino esa mujer.
02:42No.
02:43No.
02:48No.
02:50No.
02:50No.
02:56No.
02:58No.
03:05No.
03:08No.
03:17No.
03:19No.
03:20Venom
03:53Ahora odio tanto a mi esposo que quiero hacerlo pagar.
03:57Pero a pesar de eso, no pude evitar sentirme un poco esperanzada.
04:05Porque he estado esperando embarazarme de nuevo.
04:16¿Por qué tengo que prepararle la cena a ese hombre en un día como este?
04:33Déjeme ayudar.
04:35¿Wataru?
04:40¿Es una gran coincidencia que nos hayamos encontrado aquí?
04:45No, no fue coincidencia.
04:51¿En serio? ¿Me estabas esperando?
04:55La verdad es que me enteré que vivía por aquí y quise venir a verla.
05:04Estaba preocupado. ¿Por qué no fue hoy a la escuela?
05:07No quería preocuparte. No me sentía bien.
05:12¿Se ve más delgada?
05:15Puede ser.
05:17¿Pero ya se siente mejor?
05:19Sí, ya me siento mucho mejor.
05:25¿Acaso fue mi culpa?
05:31¿Por qué piensas eso?
05:34Porque el otro día que le pedí consejo, estaba actuando un poco extraño.
05:43Pronto voy a ser el hermano mayor.
05:46¿Qué?
05:51No pienses mal en las cosas.
05:53No pienses mal en las cosas.
05:54No fue fácil regresar a trabajar después de mucho tiempo.
05:56¿Qué bien?
05:58Me alegra saberlo.
06:08¿Tu mamá se siente mejor?
06:09Sí, ya se siente mucho mejor.
06:13Qué bueno.
06:14Me alegra.
06:16Sí.
06:17Wataru.
06:21¿Ese hombre, el papá?
06:24Me pregunto, ¿cómo se sintió Judah y al saber que va a tener otro hijo?
06:30¿Se emocionó?
06:32Sí.
06:33Estaba más emocionado de lo esperado.
06:36Dijo que no puede esperar a conocer al bebé.
06:40¿Y piensa en casarse?
06:44¿Ese hombre y tu mamá?
06:47¿Sabes algo de eso?
06:51Ya que viene un bebé ahora, creo que él dijo que en algún momento se casarán.
07:01Maestra.
07:12Perdóname, Wataru.
07:13Tengo que regresar a casa a preparar la cena.
07:16¡Te veo en la escuela!
07:39¡Te veo en la escuela!
08:11Escuché que te sentiste mal ayer.
08:13¿Qué?
08:13Me dijo mi mamá.
08:15Ah.
08:17Ajá.
08:18¿Ya estás mejor?
08:19Ajá.
08:21Me siento mejor hoy.
08:22Ah, qué bueno.
08:26¿Eso es todo?
08:29Fuiste corriendo al hospital a ver a esa mujer.
08:33¿Y a mí solo me felicitaste?
08:38Tsubasa.
08:40Ay, parece que está dormido.
08:47¿Uh?
08:48¿Es pasta?
08:50Ajá.
08:52¿Adivinas qué pasta es?
08:54¿Qué pasta prepararás?
08:56¿No es salsa de tomate?
08:59¿Conoces la pasta de la desesperación?
09:01¿Qué?
09:02No, no sé cuál es esa pasta.
09:05Es una pasta que sabe bien, aunque estés desesperado.
09:09¿Qué?
09:13De ahí viene el nombre de la pasta.
09:16En Italia, así es como le llaman a una pasta hecha con sobras del refrigerador.
09:21Ay, me asustaste por un segundo.
09:24Pensé que querías decirme que había algo que te hace sentir desesperado.
09:27Lo había.
09:28¿Qué?
09:30Un engaño.
09:34¿Engaño?
09:36Una infidelidad.
09:44De mi amiga.
09:49¿En serio?
09:52Mi amiga me dijo que su esposo y ella eran muy felices juntos hasta que un día ella supo que
09:59su esposo estaba engañándola con otra mujer.
10:03¿Qué piensas?
10:07Pienso que...
10:11Es terrible.
10:14Sí.
10:16Por eso estaba desesperada.
10:20Es muy lindo saber que te preocupas por tu amiga.
10:25Es cierto.
10:28Había olvidado...
10:30que tienes un talento innato para decir mentiras.
10:36Para ti es como respirar.
10:40Si es así...
10:44también lo haré.
10:48Gracias por ayudarme con mi situación.
10:52No es nada.
10:54Sabes que siempre estoy para ti.
11:04Oye.
11:06¿Estás durmiendo bien?
11:08¿Qué?
11:10Dime, ¿te sientes bien?
11:14Sí, estoy bien.
11:17Me alegra saberlo.
11:19Sé que siempre tienes la cabeza puesta en una sola cosa cuando te concentras en ella.
11:24Ah, bueno, sí.
11:27Sí, es cierto.
11:28Lo sé.
11:34Pero escucha.
11:37No me basta solo con el divorcio.
11:40Ya que eso es lo que ambos quieren.
11:45Eso lo sé.
11:46Él busca empezar una nueva familia con ellos.
11:52Ella está embarazada.
11:54Será mamá.
11:55Está embarazada de Yudai.
11:57Espera, un segundo.
11:59¿Estás seguro?
12:00Sí.
12:00Ya lo comprobé.
12:06Yudai es un idiota.
12:09Yo no creí que fuera de esa magnitud.
12:14Así que...
12:18Por eso nunca los dejaré ser felices.
12:25Kuzunoki.
12:26¿Sí?
12:26¿Puedes enviarme las notas que tomaste en la reunión?
12:29Ah, sí, señor.
12:32Ah, jefe...
12:33¿Comió ajo ayer?
12:35¿Qué?
12:36Ah, sí.
12:37Creo que la pasta que comí tenía ajo.
12:39¿Por?
12:40¿Huelo?
12:40Es que...
12:41Huele mucho.
12:43¿En serio?
12:49Jefe, su esposa debe estar marcando su territorio.
12:53¿Qué?
12:54¿Qué significa?
12:55Que debe estar marcándolo con olores fuertes para que otras mujeres no se le acerquen.
13:02Eso es muy tóxico, jefe.
13:04Y también otra cosa que haría sería hacer como si mi amigo tuviera dudas.
13:09Y así aprovechar para desahogar mis propias frustraciones.
13:15¿Qué?
13:16¿Pasa algo, jefe?
13:18No, nada.
13:20Kuzunoki, tengo que ir a ver a un cliente a su oficina justo ahora.
13:23Estás a cargo.
13:24¿Qué?
13:25¿Yo solito?
13:36Ya estoy en casa.
13:41¿Pasó algo?
13:44Porque nunca llegas a casa tan temprano.
13:46¿Qué?
13:47¿En serio?
13:48Ah, bueno, hoy no hubo tanto trabajo como otros días.
13:52Ay, perdóname, todavía no comienzo a preparar la cena.
14:01Minori, mañana puedo llegar temprano también.
14:04¿Por qué no salimos a pasear los tres juntos como familia?
14:13Perdón.
14:16Mañana voy a estar trabajando.
14:21Tengo que aplicar un examen de práctica.
14:25De acuerdo.
14:27Pero no trabajes tan duro, ¿eh?
14:32Ajá.
14:35Gracias.
14:37Probablemente estés pensando
14:40que no soy más que una esposa sumisa e ingenua a la que puedes seguir engañando.
14:45Y si eso es lo que piensas,
14:49me subestimas.
14:53Yudai.
14:54¿Mhm?
14:56Ve a bañarte.
14:59¿Mhm?
15:00Bueno, de acuerdo.
15:12¿Qué opinas si me hago un nuevo corte de cabello?
15:16Me gusta la idea.
15:24Solo recuerda que
15:26mi verdadera yo es más capaz
15:30de lo que imaginas.
15:32Y tiene la determinación de actuar
15:36a cualquier costo.
15:38Me gustó mucho.
15:40¿Sí?
15:40Qué bueno.
15:41Keva, una clienta acaba de llegar.
15:43Disculpe.
15:44Sí.
15:53Hola, ¿qué tal?
15:55Gracias por haber venido.
15:57Le ofrezco una disculpa
15:59por venir sin reservación.
16:02Yudai.
16:04Ahora dime.
16:06¿Estás listo para esto?
16:09Porque vine
16:10a escuchar toda la verdad
16:13de su propia boca.
16:19Dime, ¿qué te gustaría?
16:23Pues quisiera
16:26cortarlo todo.
16:28Es que últimamente siento
16:30que ya me estorba.
16:33Veré qué puedo hacer.
16:34Con permiso.
16:39¿Qué te parece de este corto?
16:43La gente podría creer
16:46que mi esposo me dejó.
16:48¿Qué?
16:49¿No la gente piensa que te dejaron
16:53cuando te cortas el cabello?
16:57Sí, es cierto.
16:59Bueno,
17:01entiendo el sentimiento
17:02de querer cortártelo
17:03cuando te abandonan.
17:05también lo entiendo.
17:08Bueno,
17:10comencemos con el lavado
17:11del cabello.
17:13Vamos.
17:15¿Tu cabello
17:16siempre lo has tenido así?
17:18Ah, pues sí.
17:20Sí.
17:21Lo tenía mucho más largo
17:23también.
17:23Lo dejé crecer más
17:25para cuando me casé.
17:27Sí, ya lo creo.
17:29Muchas se lo dejan crecer
17:30para verse lindas
17:31ese día.
17:34Eso mismo pensé yo.
17:37Bueno,
17:38vamos a lavarte, ¿sí?
17:40Sí.
17:50¿Cuándo lo cortaste
17:51por última vez?
17:52La última vez
17:54fue hace tres meses.
17:56¿Hace tres meses?
17:57Es bastante tiempo.
17:58Pero
17:59mi esposo
18:01se lo corta
18:01cada dos semanas.
18:03¿Qué?
18:06¿Qué?
18:08¿Dije algo malo?
18:11No, discúlpame.
18:16Ellos usan
18:17el cabello más corto.
18:19Por eso
18:20les crece más rápido.
18:23Eso es cierto.
18:33Es muy bonito.
18:36¿Qué?
18:38Tu collar es bonito.
18:41Ah, sí.
18:42Es muy bonito.
18:43¿De casualidad
18:44sabes si es de la joyería
18:47Sukishiro?
18:48¿O fue un regalo
18:50de alguien importante?
18:53Ah, fue un regalo
18:56de mi hijo.
18:59Ah, entonces tienes un hijo.
19:02¿Qué edad tiene?
19:04Ah, ya tiene dieciocho.
19:06¿En serio?
19:07Para tener un hijo
19:09de esa edad
19:09te ves muy joven.
19:11¿En serio?
19:12¿Eso crees?
19:18¡Tarán!
19:21Yo también tengo una.
19:23Mira.
19:26Esta me la regaló
19:27mi esposo.
19:31Es un regalo
19:33muy reciente.
19:38Es muy bonita.
19:41Gran regalo.
19:42Él tiene un buen gusto.
19:52¿Me disculpas?
19:54Ahora vuelvo.
19:55¿Sí?
20:05¿Qué está haciendo aquí?
20:07¿Es coincidencia?
20:09Llevamos diez años
20:11ocultando lo nuestro.
20:13¿Por qué tenía
20:14que ser ahora?
20:20Oye, ¿estás bien?
20:22Ajá.
20:24Te vi pálida
20:25y me preocupé un poco.
20:28Ah.
20:30Fueron náuseas
20:34matutinas.
20:37Yo también pasé
20:39por eso.
20:40Cuídate
20:41porque es algo delicado.
20:47Enseguida vuelvo.
20:48Espérame en tu asiento.
20:51Ok.
21:03Disculpa la interrupción.
21:06Bien, voy a continuar.
21:15¿En serio estás bien?
21:17¿Cómo?
21:18Entiendo de verdad.
21:19Yo también pasé por eso.
21:22No, yo no tengo...
21:24Creo que en esto
21:25es importante
21:25tener el apoyo
21:26de tu pareja.
21:28Mi embarazo
21:30no se complicó tanto
21:32porque mi esposo
21:33estuvo ahí.
21:37Qué afortunada.
21:41Tienes un esposo
21:42muy atento.
21:44Sí.
21:45Después del parto,
21:46mi esposo sigue siendo
21:47unido a nuestro hijo.
21:52No ha sido fácil para mí.
21:55Soy soltera.
21:55¿Qué?
21:56¿En serio eres soltera?
21:58¿Y cómo fue criarlo
21:59tú sola?
22:02Entonces,
22:07el bebé que estás esperando
22:10significa que es el segundo.
22:14Pero si estás embarazada ahora,
22:18entonces tienes una pareja,
22:21¿cierto?
22:21Pero mi actual pareja
22:24me ayudó a criar
22:25a mi primer hijo.
22:27Me ayudó mucho.
22:29Ahora mi hijo
22:30es un buen hombre
22:31gracias a él.
22:35Los hijos son irreemplazables,
22:37¿no lo crees?
22:38Yo también
22:39tengo un niño.
22:42Mi hijo ya está
22:43en preparatoria.
22:44¿Y no te preocupa?
22:45¿Qué?
22:46Bueno,
22:47es que los chicos
22:48comienzan a interesarse
22:49por las chicas
22:50a esa edad.
22:51Ah,
22:52mi hijo
22:53no parece estar
22:54interesado aún.
22:55Entonces,
22:56creo que no conoces
22:57a tu hijo.
22:58¿Qué?
23:00Ah,
23:00supongo
23:01que cuando llegan
23:03a esa edad,
23:04pues,
23:04ya no dependen
23:05de los padres.
23:07Creo que
23:08te equivocas.
23:11Ah,
23:14perdona.
23:17Ay,
23:18no,
23:18está bien.
23:22¿Y por qué
23:23no estás casada
23:24con él?
23:26¿Qué?
23:28¿Por qué no,
23:31si es tan solidario
23:32como dices,
23:35¿por qué aún
23:36no se casan?
23:39¿No piensas
23:43que tener
23:44una pareja
23:45a tu lado
23:46es lo mejor
23:48que te puede pasar?
23:51Es que
23:54nosotros...
23:56Jefa,
23:57tiene una llamada.
24:02Disculpa,
24:03vuelvo en un momento.
24:10me encantó
24:12el corte.
24:14Te lo agradezco
24:15mucho.
24:37todo está delicioso,
24:39Minori.
24:41Mamá,
24:42tu cabello
24:42se ve bonito.
24:43¡Gracias!
24:46¿Verdad,
24:46papá?
24:47Se ve
24:48muy bonita.
24:50Pero dime,
24:51¿por qué
24:52lo quisiste
24:52tan corto?
24:54¿Eh?
24:55Porque ya
24:56me estorbaba.
24:58Ya veo,
24:59no es más fácil
25:00tenerlo corto,
25:01supongo.
25:01¡Sí!
25:02Además,
25:03siento que ya
25:03no iba conmigo.
25:05¿Qué?
25:06Así que decidí
25:07cortarlo
25:08todo.
25:09¡Cortarlo
25:10todo!
25:11Ajá.
25:13De postre,
25:14hay tofu
25:15de almendra.
25:16Muchas gracias,
25:17Hiromi.
25:18Creo que has
25:19mejorado bastante
25:20en la cocina,
25:21Minori.
25:21Eso es gracias
25:22a que usted
25:23me ha enseñado
25:23muchas recetas.
25:24Ay,
25:24no,
25:25necesitas talento
25:26para ser buena
25:27cocinera.
25:27Y tú tienes talento.
25:30Tsubasa,
25:31la abuela
25:31dijo que cocino
25:32rico.
25:32¿No estuvo rico?
25:42Listo,
25:43Tsubasa,
25:44baja con cuidado.
25:44Ok.
25:53Oye,
25:54Minori,
25:55creo que...
25:55Oye,
25:56Yudai,
25:57¿puedes bañar
25:58a Tsubasa,
25:59por favor?
25:59Yo,
26:00eh...
26:03¿Qué dices,
26:05Tsubasa?
26:07Papá y tú
26:08van a bañarse,
26:09¿quieres?
26:10Sí,
26:11papá,
26:11¿podemos seguir
26:12jugando en el baño?
26:14¿Qué?
26:14Eh,
26:16sí.
26:18¿Por qué no?
26:19Sí.
26:20¿Qué?
26:20Sí.
26:21¡Vámonos!
26:22¡Vamos a bañarnos!
26:24¡Nos vamos a bañar!
26:25Sí,
26:26nos vamos a bañar.
26:27¡Sí!
26:28¡Sí!
26:28¡Sí!
26:29¡Sí!
26:52El pecado del adulterio
26:54es un pecado mortal.
26:58Así que,
27:00sin importar
27:02cuál sea el precio
27:03a pagar,
27:04no me voy a compadecer
27:06de ellos.
27:08Voy a hacer
27:10que paguen
27:12por su pecado.
27:14¡Sí!
27:15¡Otra vez!
27:15¡Otra vez,
27:16papá!
27:17¡Woohoo!
27:19Está bien.
27:19¡Hola,
27:20papá!
27:21¡Woohoo!
27:23Solo no te vayas
27:24a desvalar.
27:27Su cabello
27:29se ve muy bien.
27:33Creo que me quedó
27:35muy corto,
27:35¿no?
27:37Se le ve lindo.
27:39Gracias.
27:40Eres el único
27:42que me ha dicho
27:43que se ve lindo.
27:44¿Sí?
27:47Solo espera,
27:50rico mi yaque.
27:52Ahora yo te voy
27:54a robar
27:56a tu preciado,
27:58adorado
27:59e inocente hijo.
28:02Guataro,
28:04hueles rico.
28:06¿Usaste colonia?
28:11Sí.
28:14Por cierto,
28:16hablando de recompensa,
28:18¿lo de Ancopanic
28:19es suficiente?
28:23Disculpe,
28:24¿a qué se refiere?
28:26Si quieres
28:27que haga algo más,
28:30lo haré.
28:37¿Entonces yo elijo?
28:40Sí.
28:47Ya casi comienza
28:49mi clase.
28:49De acuerdo.
29:04señorita,
29:05¿qué pasa?
29:06¿A usted le gustan
29:08los chicos más jóvenes?
29:10¿Qué?
29:12Presiento que
29:13le gusta estar
29:14con Guataro
29:15para coquetear
29:16con él.
29:20señorita Muto,
29:22soy una mujer casada.
29:24Lo imaginé.
29:26Entonces,
29:26su anillo de casada
29:27¿por qué no lo usa?
29:28Porque no me gusta
29:29usarlos.
29:31Claro.
29:35Con permiso.
29:39a algunas personas
29:41les gusta
29:42ser infieles.
29:51Estoy de acuerdo
29:53contigo,
29:55pero no me interesa
29:57serle infiel
29:59a mi pareja.
30:02Hasta luego.
30:05Oye.
30:09Me gusta
30:10cómo te ves
30:11con el cabello corto.
30:13¿Eso crees?
30:16Ajá.
30:17Lo tuviste
30:18largo mucho tiempo.
30:20Es un gran cambio.
30:22Ya lo sé.
30:24Creo que nunca
30:25lo había tenido
30:25tan corto.
30:27¿Lo cortaste
30:28donde siempre?
30:29¿Lo cortaste?
30:38Fui a un nuevo lugar
30:39que el otro día vi.
30:41Quise probarlo.
30:43Ah,
30:44ya veo.
30:45Oye,
30:46pues debería
30:47seguir yendo ahí.
30:49Sí,
30:50lo haré.
31:00al parecer
31:03ella no le dijo
31:04que fui a verla
31:06a su salón.
31:19Guataru,
31:20ya terminé
31:20de bañar.
31:21¿Por qué
31:22no tocaste?
31:23Ay,
31:23perdón.
31:24Oye,
31:25¿qué estabas viendo?
31:26¿Estabas viendo
31:27algo prohibido?
31:28Claro que no.
31:29Me voy a bañar.
31:44¿Colonia?
31:45Mi hijo
31:46no parece
31:46estar interesado aún.
31:48Entonces creo
31:49que no conoces
31:50a tu hijo.
31:51¿Qué?
31:55¿Qué?
32:22¿Mignorín?
32:30¿Aún sigues aquí? ¿Sigues despierta?
32:33Ajá.
32:35¿Sigues con lo de la escuela?
32:38Sí. Debo terminar unos planes de estudio para mis estudiantes.
32:48¿Me has estado evitando estos días?
32:56Perdón.
32:58No era mi intención hacerlo.
33:02Estoy un poco estresada por el trabajo.
33:08Me he sentido algo solo.
33:11No me toques con esas manos con las que tocaste a ella.
33:17Están sucias y asquerosas.
33:25Él no puede saber nada hasta que todo esté preparado.
33:28¿Escuchaste?
33:29Tienes que mantenerte como una esposa feliz.
34:01Tienes que mantenerte como una esposa feliz.
34:14¡Gracias!
34:47Nunca creí que al ser abrazada por mi esposo
34:51podría sentir tanto dolor
34:54como lo siento ahora.
34:59El siguiente martes seguramente va a hacer el amor con ella también.
35:16¿Qué tienes?
35:19No tengo nada y me doy cuenta de lo absurdo que es esto.
35:31En cierta forma parecía una comedia.
35:38Tal vez sea incómodo para usted que nos veamos así.
35:49No lo sé.
35:52Es que hace mucho que no tengo una cita como esta.
35:56¿En serio?
35:57¿No tiene citas con su esposo?
36:01No, ya no.
36:05Entonces...
36:06¿Se lleva mal con su esposo?
36:09Nos llevamos bien.
36:11Somos felices juntos.
36:17¿Te preocupa algo?
36:25Rikomiyake, ¿no te preocupa tu hijo?
36:30¿Crees que nos vemos como madre e hijo?
36:35Pero no lo somos.
36:41Tranquilo.
36:42Es una broma.
36:47Tu preciado hijo está a punto de caer en las manos
36:51de una mujer malvada.
36:54y no podrás hacer nada.
36:58Creo...
37:02que su cabello se ve muy hermoso.
37:09Gracias.
37:12Pero...
37:14no pienso que debas decirle esas cosas a una mujer.
37:19¿Por qué?
37:23Podrías ilusionarla.
37:35¿Hana?
37:56¿Tienes algo?
38:03¿Tienes algo?
38:07¿Puedo, por qué?
38:10¿Deán?
38:18¿Puedo?
38:21¿Puedo?
38:22¿Puedo?
38:27¿Odió a tu familia con toda mi alma, por destruir mi hogar y todo lo que había construido con amor?
38:33Creo que deberías vigilar mejor a tu esposa.
38:36¿Dices que te engaña?
38:38¡Sinvergüenza!
38:40¡Pídele perdón ahora!
Comentarios