- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10¡Gracias!
00:00:52¿Aún estará abierta la farmacia?
00:00:54A ver, ¿qué hora es?
00:00:57¿Preguntaste la hora?
00:01:00Sí.
00:01:02Ahora.
00:01:09¿Qué hora es? ¡Ahora!
00:01:15¡Qué gracioso!
00:01:17¿Quieres saber algo?
00:01:18¿Qué?
00:01:19¿Sabes cómo se presenta un caballero a una damisela?
00:01:22No lo sé.
00:01:23Me presento.
00:01:34Me presento.
00:01:37Es muy gracioso.
00:01:51La niebla se va.
00:01:52Wonka está volviendo a su estado normal.
00:01:55¿Y a quién le debemos esto?
00:01:57Obvio a mí.
00:01:59¿Viste cómo se río de mis magníficas bromas?
00:02:01Ahora solo tienes que confiar en mí.
00:02:06¿Tienes más?
00:02:06Creo que ya fue suficiente por hoy.
00:02:08¿De qué estás hablando, amigo?
00:02:12Tengo una vista con cien bromas más.
00:02:14¿Cuál es la siguiente?
00:02:16Se hace reír a un huevo.
00:02:18Se parte de la risa.
00:02:20¿Cómo aterriza un sombrero?
00:02:21De cabeza.
00:02:36Eres muy gracioso.
00:02:37Y me sé más.
00:02:38¿Qué?
00:02:40¿Más bromas?
00:02:42Suficiente.
00:02:43Ya fuimos amables.
00:02:46¿Sabes qué le dice un huevo a otro huevo por la mañana?
00:02:49No lo sé.
00:02:50Adivina.
00:02:52¡Ya fue suficiente!
00:02:54¿Acaso te quieres morir?
00:02:56¡Suéltame!
00:02:56¡Emoción!
00:02:57¡Suéltame!
00:02:58Esto le dice un huevo a otro por la mañana.
00:03:01Huevos días.
00:03:04¡Sus cafés ya están listos!
00:03:06¿Los cafés?
00:03:11¡Ya me harté!
00:03:13Parece que ese chico no sabe detenerse.
00:03:15Hay que resistir un poco más.
00:03:17Tomaremos el café y luego nos vamos.
00:03:24Trabajo haciendo juegos, pero somos más un equipo que una compañía.
00:03:27Todos somos amigos.
00:03:28¿En serio?
00:03:30Debe ser genial.
00:03:31¿Eso crees?
00:03:32Siempre peleamos.
00:03:34Pero también nos divertimos.
00:03:35Debe ser divertido.
00:03:37¡Qué envidia!
00:03:38Lo bueno de mi trabajo es que no tenemos un horario fijo, pero tampoco tenemos una hora
00:03:43de salida.
00:03:44Ah, entiendo a qué te refieres.
00:03:46Dime, ¿qué clase de juego hacen ahora?
00:03:48Ah, el juego que estamos desarrollando es este.
00:03:52Se llama Bow Wow Time.
00:03:53En esencia, es sobre un cachorro que busca premios que están escondidos.
00:03:57¿En serio?
00:03:57A mí me encantan los cachorros.
00:04:00¡Suena divertido!
00:04:02Mira, el cachorro busca por todas partes.
00:04:06¡Qué tierno!
00:04:11Ya me aburrí.
00:04:12¿Cuánto más tenemos que aguantar?
00:04:14Ha pasado cerca de una hora.
00:04:16Creo que es suficiente.
00:04:17Ya podemos irnos.
00:04:19¿Qué fue ese sonido?
00:04:21¡La célula del hambre!
00:04:24¡Tengo hambre!
00:04:25¡Tengo hambre!
00:04:26¡Tengo hambre!
00:04:28¡Celulas!
00:04:29¡Tengo hambre!
00:04:30¡Tengo hambre!
00:04:32¡Tengo hambre!
00:04:32¡Tengo hambre!
00:04:33¡Tengo hambre!
00:04:46¡No lo soporto!
00:04:49¡¿Eso es la flauta del hambre?!
00:04:51¡No uses la flauta del hambre!
00:04:53¡Estamos en una cita ciegas!
00:04:56¡Eso no!
00:04:59¡Ando!
00:05:01¡No!
00:05:12Hemos trabajado día y noche
00:05:14todo por este proyecto.
00:05:22Y dime,
00:05:24¿hasta cuándo van a publicar el juego?
00:05:26Ah, esperamos que sea en julio.
00:05:29Oye, creo que se nos fue el tiempo
00:05:30porque ya son las seis.
00:05:32¿Quieres ir a cenar?
00:05:35¿Qué?
00:05:36Conozco un lugar muy bueno
00:05:37que está cerca de aquí.
00:05:39Como tú me mostraste
00:05:40esta cafetería tan agradable,
00:05:41deja que te lleve
00:05:42a un lugar de comida coreana.
00:05:44Ah, pero aún no tengo a...
00:05:52¿Nos vamos?
00:05:54Andando.
00:05:55Sí.
00:06:08Es la primera vez
00:06:09que vengo a este lugar.
00:06:10No muchas personas lo conocen.
00:06:12Es un tesoro escondido en Ilsan.
00:06:15¿En serio?
00:06:17Llevo tiempo viviendo en Ilsan.
00:06:19Pensé que conocía cada rincón.
00:06:21Aquí tienen, jóvenes.
00:06:29Muchas gracias.
00:06:29Gracias.
00:06:42¿Y qué tal?
00:06:49¡Delicioso!
00:06:50¡La comida está deliciosa!
00:06:53Ah, sí.
00:06:54¿Te gustó?
00:07:00Sí, está delicioso.
00:07:03Come guarniciones.
00:07:22¡Delicioso!
00:07:23¡Delicioso!
00:07:24¡Todo está delicioso!
00:07:26¡Esta caballa es de lo mejor!
00:07:29¡Este rollo de huevo es lo mejor!
00:07:34¡Y esta raíz del loto es lo mejor!
00:07:39Dijo que era un buen lugar,
00:07:41pero no esperaba esto.
00:07:43¡Cálmate, hambre!
00:07:49Solo mírate.
00:07:53Es que...
00:07:54no había comido nada hoy.
00:07:57Era un halago.
00:07:59Me gusta ver que lo disfrutes.
00:08:04¿Ordenamos sopa de kimchi?
00:08:06¿Hay sopa de kimchi?
00:08:07Tu sopa de kimchi añajado es muy famosa en esta época.
00:08:10¿Sí?
00:08:12Disculpe.
00:08:13¡Queremos sopa de kimchi!
00:08:14¡Enseguida!
00:08:15¡Sopa de kimchi!
00:08:17¡Sopa de kimchi!
00:08:19¡Caballa la parrilla!
00:08:21¡Más sopa de kimchi!
00:08:22¡Es algo...
00:08:24¡Más que perfecto!
00:08:29¡Oh, sí!
00:08:31¡Oh, comeré más!
00:08:33¡Oh, sí!
00:08:34¡Ay, no!
00:08:35¡A él le gusta!
00:08:37¡Este chico empieza a agradarme!
00:08:39¿Qué?
00:08:40Debe conocer muchos tesoros.
00:08:42Si se convierte en el novio de Yumi,
00:08:43seguro siempre comeremos comida deliciosa.
00:08:46¡Idiota!
00:08:47¿Cambiarías tu alma por comida?
00:08:49¿Sabes qué razón?
00:08:51Tengo miedo.
00:08:53¿Por qué?
00:08:54¡Ay!
00:08:55Presiento que esa sopa manchará.
00:08:57La ropa blanca de Yumi.
00:08:59¿Qué vamos a hacer?
00:09:17Ponte esto.
00:09:19Para que no te manches.
00:09:23Gracias, Wong.
00:09:31Oigan, ¿qué fue eso?
00:09:32Es muy considerado.
00:09:34¿Eso qué?
00:09:35Lo único que hizo fue traerle un delantal.
00:09:37No es gran cosa.
00:09:38¿Qué importa?
00:09:39Aún así fue un gran detalle.
00:09:41Creo que este chico me agrada.
00:09:43¿También tú?
00:09:44¿Vieron qué fue lo que hizo
00:09:46cuando escuchó la flauta del hambre?
00:09:47Fingió que no escuchó nada.
00:09:49Tiene buenos modales, ¿no?
00:10:01¿Te gustó la sopa de kimchi?
00:10:03Es la mejor.
00:10:05Come más.
00:10:06La rellenan gratis.
00:10:10¿Vienes a menudo aquí?
00:10:12Sí.
00:10:12Me gusta su comida casera.
00:10:15Como vivo solo, siempre pido comida.
00:10:17Extrañaba estos sabores.
00:10:20También yo.
00:10:22Desde que vivo sola, los restaurantes caseros me gustan más.
00:10:27Te entiendo.
00:10:32Me parece que no es un chico arrogante.
00:10:35Eso me gusta de él.
00:10:36¿Qué?
00:10:37Tampoco parece que le guste gastar.
00:10:39A mí también me agrada.
00:10:40Oigan, ¿cómo lo saben si apenas lo conoció?
00:10:42¿Células?
00:10:44Ya lo inspeccioné mejor.
00:10:46Y al parecer, no se puso cualquier cosa.
00:10:52Cabello despeinado, barba estilo bohemio, camiseta arrugada y sandalias.
00:10:58Fue tan fríamente calculado que casi no lo noto.
00:11:01Pero no pudo engañarme.
00:11:06Es el ejemplo perfecto de estilo simple y casual que busco.
00:11:10Ese tipo sabe algo de moda.
00:11:14Claro, como tú digas.
00:11:15¿Cómo es que ese vago sabe de moda?
00:11:17A mí me gusta su estilo.
00:11:18Quiero saber cómo gasta su dinero, pero...
00:11:21Me gusta.
00:11:22A mí también me gusta.
00:11:24Y a mí también me gustó.
00:11:30¿Pero cómo?
00:11:31¿Qué les pasa a todos hoy?
00:11:35¿Cuánto le debo?
00:11:37Serían 22, por favor.
00:11:38Claro.
00:11:39Oye.
00:11:40¿Qué vas a hacer?
00:11:42Como tú pagaste por el café, yo quiero pagar esto.
00:11:44¿De qué estás hablando?
00:11:45¿Aprovechaste que fui al baño?
00:11:47Deja que yo pague.
00:11:48Claro que no.
00:11:48Ya dije que yo invito.
00:11:49No dejaré que pagues todo.
00:11:50Que no.
00:11:58¡Ah!
00:12:21¡Ah!
00:12:24¡Ah!
00:12:29¡Ah!
00:12:30¡Ah!
00:12:30¡Ah!
00:12:31¡Ah!
00:12:33¡Ah!
00:12:33¡Ah!
00:12:33¡Ah!
00:12:33¿Qué están haciendo?
00:12:34¿Qué les pasa a todos?
00:12:36¡Apenas lo conocimos hoy!
00:12:38¡Ah!
00:12:38Supongo que nos sentíamos solos.
00:12:40¡Emoción!
00:12:41¡Ven!
00:12:41¡Solo hay que disfrutarlo por hoy!
00:12:43¡Ven con nosotros!
00:12:44¡Solo disfruta!
00:12:46¡Tiene que concentrarse!
00:12:47¿Creen que esto es fácil para Yumi?
00:12:50¡Esto está mal!
00:12:51¡Terminemos la cita y vámonos!
00:13:01Toma.
00:13:03Gracias, Wung.
00:13:04Yo tenía que pagar eso.
00:13:06Así está bien.
00:13:07Hoy me divertí gracias a ti.
00:13:10¿Qué?
00:13:12¿Qué?
00:13:12¿Y ya te vas?
00:13:14Ah, pensé que tendrías cosas que hacer.
00:13:16No tengo nada hoy.
00:13:19Ah...
00:13:20Bueno...
00:13:21¿Quieres ir por una cerveza?
00:13:22La verdad no soy muy buena con el alcohol.
00:13:24Está bien, entonces no.
00:13:27Tal vez podemos ir allá.
00:13:28¿Qué?
00:13:29Allá.
00:13:31No hay un lugar igual.
00:13:32Ajá.
00:13:33¿Ir a dónde?
00:13:36Honestamente no recuerdo el nombre, pero...
00:13:38es el lugar.
00:13:40Ya sabes.
00:13:40Tenemos que pensar en algún lugar.
00:13:42¡Células!
00:13:43¡Vengan todos al molino!
00:13:46Solo es la segunda parte.
00:13:47Tenemos que pensar en algo para la tercera parte.
00:13:50¡Parte tres!
00:13:51¡Parte tres!
00:13:52¡Parte tres!
00:13:53¡Parte tres!
00:13:53¡Parte tres!
00:13:55El mejor lugar para terminar la cita.
00:13:57No sé exactamente a qué te refieres.
00:14:00Ah...
00:14:01El lugar es...
00:14:06¡Ranas!
00:14:09¿Dijiste ranas?
00:14:10¿Conoces el Parque Kumaru?
00:14:11Sí.
00:14:12Justo hay un festival en ese parque.
00:14:14Tienen ranas por doquier.
00:14:16Suena divertido.
00:14:19Parece que comienza hoy.
00:14:21También habrá presentaciones.
00:14:25¿Ranas?
00:14:26¿Qué tienen de interesante las ranas?
00:14:28¡Vámonos de aquí!
00:14:29¡Ay, no!
00:14:30Lo lamento.
00:14:31Aunque me gustaría ir contigo hoy, la verdad...
00:14:33¡Oh!
00:14:34¡Oh!
00:14:34¿Qué haces?
00:14:35¿Por qué nos vamos?
00:14:37Míralos.
00:14:37Todos quieren ir.
00:14:41Hoy no tengo nada que hacer en casa.
00:14:43Yo solo quiero comer palomitas de maíz
00:14:46y un poco de helado para el postre.
00:14:48Ese chico tiene modales.
00:14:50¿Será que también la llevará a casa?
00:14:51¿Por qué son así?
00:15:07Bienvenidos.
00:15:08Crack, crack.
00:15:15Hola.
00:15:16Serían treinta por dos adultos.
00:15:17Si son pareja, pagan la mitad.
00:15:20No somos pareja.
00:15:25¿Por qué?
00:15:26¿Tan difícil es decir que sí lo son?
00:15:29Pagarán la mitad del precio si dicen que son pareja.
00:15:33De hecho, somos pareja.
00:15:39Hablo en serio.
00:15:41Denos el descuento.
00:15:43Entonces, ¿es un pareja?
00:15:47¿Sí?
00:15:49Ah...
00:15:50¿Sí?
00:15:52Ah...
00:15:52Ay...
00:15:52En ese caso...
00:15:54Por favor, tómense una foto con esto y súbanla a las redes sociales con un hashtag.
00:15:58Tenemos premios para la pareja con más...
00:16:00No, así está bien.
00:16:01Es un descuento adicional.
00:16:03¿El descuento es de tres por los dos?
00:16:06Serían tres por persona.
00:16:10Son seis dólares en total.
00:16:12¿Crees que el dinero crece en los árboles?
00:16:17Oye...
00:16:18¿Y si lo hacemos?
00:16:22Sonrían a la cuenta de tres.
00:16:26Oye...
00:16:26No tengo redes sociales.
00:16:28La publicaré en mi cuenta.
00:16:30Hay que aprovechar.
00:16:32Uno, dos, tres...
00:16:33¡Crack!
00:16:35¡Ay, se ven adorables!
00:16:36Déjenme tomarles otra.
00:16:37A ver...
00:16:38Júntense un poco más.
00:16:40Uno, dos, tres...
00:16:42¡Crack!
00:16:44En la primera cita.
00:16:46¿Qué?
00:16:47¿Quién es él?
00:16:53¿Por qué están juntos?
00:16:55No es cierto.
00:16:58Kim Yumi, subgerente.
00:17:02Mejor no.
00:17:04Lo más seguro es que me vuelve a ignorar.
00:17:10De verdad se pueden oír ranas.
00:17:14¿No te molesta subir esa foto a tus redes sociales?
00:17:18Está bien.
00:17:19No creo que mucha gente vaya a verla.
00:17:31Oye, ¿no vas a responder?
00:17:34No conozco el número.
00:17:36Un momento.
00:17:38¿Sí, hola?
00:17:40Hola, hola, joven Wunk.
00:17:42¿Tú quién eres?
00:17:44Habla Ruby.
00:17:46¿Ruby?
00:17:47¿Ruby?
00:17:49¿Y quién es Ruby?
00:17:53Ah, sí, hola, Ruby.
00:17:56¿Acaba de decir Ruby?
00:17:58Ah, ¿por qué?
00:17:59No me digan que es la Ruby que conocemos.
00:18:01¿Pero cómo es que Wunk conoce a esa Ruby?
00:18:04¡Ay, ¿por qué?
00:18:05¡Acabaré de arruinarnos la noche!
00:18:07Sí, no guardé tu número y no sabía que eras tú.
00:18:11Ay, Ruby está decepcionada.
00:18:13¿Por qué no guardaste mi número?
00:18:15Bueno, ¿y por qué me llamaste?
00:18:17Estás con Yumi justo ahora, ¿cierto?
00:18:20¿Y cómo sabes eso?
00:18:21Vi que publicó una foto en sus redes sociales.
00:18:26¿Una cita ciegas?
00:18:27¿Hablas en serio?
00:18:29¿Pero cómo se conocen ustedes?
00:18:34¿Los presentó Ugi?
00:18:36¿En serio?
00:18:37¡Ay, no puede ser!
00:18:41Ruby...
00:18:43Oye...
00:18:43¿Te emocionas saber que Yumi está en una cita ciegas conmigo?
00:18:48Ah, claro.
00:18:49Bueno, les deseo suerte.
00:18:51¡Claro!
00:18:52Espero disfruten de su tiempo juntos.
00:18:55¡Y se vayan muy tarde a casa!
00:18:57¡Ruby los está apoyando!
00:19:03¿Qué pasó?
00:19:04¿Ugi les arregló una cita?
00:19:07¡Ah!
00:19:08Eso significa que Yumi quedó fuera.
00:19:11¡Oh, sí!
00:19:15¿Qué?
00:19:18¿Conoces a Ruby, no?
00:19:20¿La chica de mi trabajo, Lee Ruby?
00:19:22Sí.
00:19:23Dijo que nos está apoyando.
00:19:25¿Qué significa?
00:19:27¿Que esto funcionará entre tú y yo?
00:19:29¿Nos apoya?
00:19:33¿Eso fue lo que te dijo Ruby?
00:19:38Bueno...
00:19:39Oye, ¿y cómo es que se conocen?
00:19:41Ah...
00:19:41Cenamos juntos la noche que me reuní con Nugi.
00:19:45De hecho, él también vive en Ilsan.
00:19:48Quería presentártelo la vez pasada.
00:19:50Esa noche que fuimos juntos a Ilsan.
00:19:53Pero ese día, Ruby se nos unió.
00:19:55Y ella terminó conociéndolo.
00:19:59Ah...
00:20:00Ahí fue donde se conocieron.
00:20:02Sí.
00:20:04¿Qué haremos?
00:20:05Ahora que Ruby lo sabe, seguro actúa insoportable en la oficina.
00:20:09¡Por eso le dije que ya teníamos que hernos a casa!
00:20:13Ah...
00:20:16Esa chica es un poco rara.
00:20:19¿Por qué lo dices?
00:20:21Porque se habla a sí misma en tercera persona.
00:20:25Ruby está decepcionada. Ruby lo hará, y cosas así.
00:20:29¿Por qué habla así?
00:20:31Bueno...
00:20:32Eso es lo que la hace, linda.
00:20:34O eso es lo que dicen.
00:20:35¿Creen que eso es lindo?
00:20:38Para mí es raro.
00:20:40Mi sobrina dejó de hablar así cuando cumplió cinco años.
00:20:45¿De qué te ríes?
00:20:49¿Tú crees que está bien decirme eso?
00:20:52Podría contárselo mañana si quiero.
00:20:55Me da igual.
00:20:56No puedes negar que es raro.
00:20:58Además, no puedo mentir.
00:21:02De hecho...
00:21:04Si tuviera que decir que alguien es linda, sería alguien como tú.
00:21:14No sabía que fueras tan bromista.
00:21:17Pero no estoy bromeando.
00:21:18Ya te lo dije, no puedo mentir.
00:21:23Él no es como Yumi.
00:21:25A él no le importa lo que piensen los demás.
00:21:27Cierto. Es honesto.
00:21:29Y eso es algo bueno.
00:21:31Ama...
00:21:31¿Cómo debería reaccionar ahora?
00:21:36Basta. Ya no.
00:21:41A partir de ahora, yo misma le responderé.
00:21:46Bueno, aunque sea broma, es lindo que te lo digan.
00:21:50Hace mucho que nadie me lo decía.
00:21:52¿Es en serio?
00:21:53No te creo.
00:21:55Hablo en serio.
00:21:57Y como agradecimiento, te invitaré unas palomitas.
00:22:01¡Ay, las venden!
00:22:03No tienes que agradecérmelo.
00:22:05Solo decía la verdad.
00:22:09Por eso serán dos palomitas.
00:22:14Pero es verdad.
00:22:15Se llevan muy bien.
00:22:17Yo lo apruebo mientras no haga más bromas.
00:22:19Sí, a mí me gusta su nombre.
00:22:21¿Cómo?
00:22:27¿Qué les parece?
00:22:29Se lo invitamos a tomar una cerveza.
00:22:31Apuesto a que también conoce lugares de cerveza artesanal.
00:22:35¡Hay que hacerlo ya!
00:22:40Esto debe ser una broma.
00:23:04¿Dos?
00:23:08Listo. Aquí tiene las primeras.
00:23:10Sí.
00:23:40¿Qué es eso? ¿Qué le pasó al ánimo de Yumi?
00:23:43No sé. De pronto empezó a sentirse decaída.
00:23:46Oigan, ¿qué tal si alguien bajó la palanca del ánimo?
00:23:52¡Rápido, células!
00:24:01¡Células! ¡Miren quién está ahí!
00:24:05¡Es Histeria!
00:24:07¡Histeria! ¿Por qué apareciste?
00:24:09¿Por qué tocaste la palanca del ánimo? ¡No debiste haberlo hecho!
00:24:13Todos deben estar locos. Fantasean mucho.
00:24:17¿Qué? ¿En serio están pensando en que salga con él?
00:24:20¡Yo tendría de malo!
00:24:24¡Ustedes son el problema!
00:24:26¡Siempre hacen que Yumi viva un infierno!
00:24:28¿Qué vamos a hacer?
00:24:30¡Es obvio!
00:24:31¿Por qué ese chico se comporta tan bien con Yumi?
00:24:34¿Volverán a caer?
00:24:58¡Escúchenme!
00:24:59¡Su tan admirada célula del amor ahora está muerta!
00:25:02¡Y lo mismo le pasó a Sentimientos Honestos!
00:25:06¿Por eso?
00:25:07¡A partir de hoy yo mandaré en este pueblo!
00:25:10¡Y en mi reinado no existirán las citas para Yumi!
00:25:13¿Entendido?
00:25:17¿Qué se supone que estoy haciendo?
00:25:20¡Gracias!
00:25:21¡Que lo disfruten!
00:25:22¡Solo llevo un día sin estar enamorada!
00:25:25¡Entonces por qué me siento tan alegre!
00:25:28¡De verdad estoy pensando en comenzar algo serio con él!
00:25:31¡Con el chico con el que me emparejó Ugi!
00:25:34¡No tengo vergüenza!
00:25:39¿Querías dos y compré dos?
00:25:43¿Qué tal si vamos por allá?
00:25:46Parece que ahí podemos tomarnos fotos con las ranas
00:25:50¡No!
00:25:51¿Qué?
00:25:58Ya se hizo tarde
00:25:59Creo que debería irme a casa
00:26:03Hay que irnos de aquí
00:26:11Hay que irnos de aquí
00:26:13¿Qué significa eso?
00:26:18¿Quiere ir a otro lugar?
00:26:20¿Qué haremos con las palomitas?
00:26:22¿O quiere que comamos palomitas mientras caminamos?
00:26:25Pero aún no vemos las ranas
00:26:28Y yo todavía no quiero irme
00:26:53¿Qué haría ese auto si una rana se sube en él?
00:26:59¿Qué?
00:26:59¿Qué?
00:27:00¿Qué crees que haría ese auto?
00:27:03No lo sé
00:27:06Se alarmaría
00:27:13Ah, ya llegó
00:27:21Me divertí mucho hoy
00:27:23Nos vemos
00:27:24Claro
00:27:26Oye...
00:27:27¿Qué?
00:27:28No, no, no
00:27:58¿A quién se le ocurre terminar con Salar María?
00:28:00¿Qué es eso de Salar María? ¡Qué tonto!
00:28:02No fue tan malo.
00:28:05Gracias a tu broma, perdió la oportunidad de despedirse.
00:28:16¡Ah!
00:28:21¿Ya te vas?
00:28:22Ya es tarde.
00:28:23Lui te está esperando.
00:28:25Supuse que ustedes lo terminarían hoy.
00:28:27Así es.
00:28:29¿Dónde estuviste?
00:28:30¿Dónde más?
00:28:30En mi cita.
00:28:32¿Acaba de terminar?
00:28:33Ajá.
00:28:34¡Oh, Ku-Kung!
00:28:36Debe haberte gustado mucho.
00:28:37Mírala ahora.
00:28:39¿De verdad te gustó?
00:28:42¡Qué bien!
00:28:44Debe ser bonita.
00:28:45Ajá.
00:28:46¿Sólo te gusta?
00:28:48¿Por qué es bonita?
00:28:49No.
00:28:50Es todo.
00:28:51Me gusta todo de ella.
00:28:54¿En serio?
00:28:55Sí.
00:28:57De hecho, tenemos mucho en común.
00:28:59Nuestro gusto para la comida es bastante parecido.
00:29:02Incluso le gustaron mis bromas y...
00:29:04¡Adiós!
00:29:07¿Adiós?
00:29:27¿Y ahora regresé?
00:29:32¿Ya regresé?
00:29:33¿Aquí?
00:29:33¿Arriba?
00:29:34Perdón.
00:29:36Perdón.
00:29:39Perdón.
00:29:46Perdón.
00:29:52Perdón.
00:29:54Perdón.
00:29:59Perdón.
00:30:21¿Qué pasa?
00:30:34¿Quién es ella? ¿Y por qué corre por nuestro pueblo?
00:30:37¿No ves su rostro? ¡Ese es Yumi!
00:30:41A partir de hoy, el pueblo de Wong es mío.
00:30:53Ya debió haber llegado a casa.
00:31:06Gracias a ti.
00:31:21¿Llegaste sana y salva a casa? Gracias a ti. Me divertí mucho hoy.
00:31:26¿Lo leyó?
00:31:39Si, ¿no?
00:32:05¡Gracias!
00:32:24¡Gracias!
00:32:25¿No respondió?
00:32:27¿No respondió?
00:32:47¡No puede ser! Creo que nos encontró.
00:32:58¡Oh, no! ¡Debí haberme quedado en la prisión!
00:33:07¡Células!
00:33:07¡No!
00:33:09¡Células, soy yo!
00:33:11¡Tienes razón! ¡Pensé que estabas muerto!
00:33:15¿Dónde están los demás?
00:33:16No lo sé. Deben estar ocultándose.
00:33:19¡Estoy harta de histeria! ¿Por qué tuvo que darle un ataque justo ahora?
00:33:23Debe estar preocupado de que Yumi empiece a salir con él.
00:33:27¿Y qué tiene que Yumi salga con él?
00:33:29Tiene miedo de que la vuelvan a herir.
00:33:32¡Claro! ¿Entonces quiere que Yumi muera siendo una solterona? ¡Está demente!
00:33:36No lo permitiremos. ¡Células! ¡Miren!
00:33:39Es un mensaje de texto de Wung.
00:33:42¿Llegaste sana y salva a casa? Gracias a ti me divertí mucho hoy.
00:33:46¿Creen que deba responderle? De otro modo, pensará que lo rechazó. Y eso sería el final de todo.
00:33:51Tiene miedo de responder.
00:33:53¿Pero qué hacemos? Todo el pueblo está bajo el control de histeria.
00:33:57La única que puede controlarlo es Amor.
00:33:59Pero Amor ya está muerta.
00:34:05Necesitamos, Azuka. Si come algo dulce, histeria perderá su poder, ¿o no?
00:34:09Cierto. ¡El hambre!
00:34:10¡En estos momentos confiamos en el hambre!
00:34:22¡Tengo hambre! ¡Comete eso!
00:34:27¡Dije que tengo hambre!
00:34:37¡Ay, por favor! ¡Cometelos ya! ¡Quiero chocolate!
00:34:41¡Cállate!
00:34:57¡Ay, no! ¡No puede ser!
00:35:01¡Apetito!
00:35:15¡¿Qué fue eso?!
00:35:16¡¿Qué fue eso?!
00:35:17¡¿Qué fue eso?!
00:35:17¡El hambre! ¡¿Perdió su apetito?!
00:35:20¡No! ¡No! ¡No! ¡No responde!
00:35:22¡Perdimos!
00:35:32No responde.
00:35:36¿No lo hará?
00:35:38¿Por qué?
00:35:41¿Se durmió?
00:35:44Pero leyó mi mensaje
00:35:49Oye, Luis
00:35:50¿Qué significa si tus citas ciegas no te resp...
00:35:56¿Oye?
00:36:03Ugi
00:36:04Vamos a ver
00:36:07Ugi, soy yo
00:36:08¿Estás despierto?
00:36:11Suerte con tu cita
00:36:12Ya voy a abordar
00:36:13Estaré tres semanas fuera
00:36:15Espero que funcione
00:36:18Cierto
00:36:33Fui a una cita ciegas
00:36:34Le mandé un mensaje a la chica después de la cita
00:36:36Y no me responde
00:36:42A menos de que ella haya odiado la cita que tuvieron
00:36:45Lo correcto sería responderte
00:36:47Piensa bien si cometiste algún error mientras estuvieron juntos
00:36:51¿Errores?
00:36:52¿Preguntaste la hora?
00:36:53Ahora, me presento
00:36:55Se la armaría
00:36:57¿No creen que ya fue suficiente, tontos?
00:37:01¿Por qué me están haciendo esto a mí?
00:37:03Es mi culpa de tus bromas
00:37:05¡Todo lo demás fue perfecto!
00:37:07¿A qué te refieres?
00:37:09Mis bromas la hicieron reír toda la tarde
00:37:13No
00:37:14No creo que sea eso
00:37:15Hice que yo me hice divirtiera
00:37:17¿Ah?
00:37:19No
00:37:23Es bueno afeitarse antes de cada cita a ciegas
00:37:25El amigo que me consiguió una cita insistió en que me afeitara
00:37:28Los hombres con barba no son atractivos
00:37:30¿Qué?
00:37:33Honestamente, las mujeres la odian porque se ve atractiva
00:37:35No es atractivo
00:37:36No es por la barba, es por su rostro
00:37:38A nadie le importa si tiene barba o no
00:37:40Lo que importa es que sea atractivo
00:37:42¿Qué tengo?
00:37:43¿Qué?
00:37:44¿Qué?
00:37:45¿Qué pasó?
00:37:48Oye
00:37:48¿Qué?
00:37:50Yo
00:37:51Acabo de saber una cruda verdad gracias al internet
00:37:54¿Qué cosa?
00:37:55¿Ah?
00:37:56¿Qué?
00:37:56Bueno
00:37:57Me tomó totalmente por sorpresa
00:38:01¿Las mujeres odian la barba?
00:38:06¡Cómo me estresas!
00:38:08Oye
00:38:09Dicen que la mayoría de las mujeres odian la barba
00:38:11¿Qué te hizo creer que les gustaba?
00:38:15¿No piensan que se ve cool?
00:38:17Seguro creen que se ve sucia
00:38:19Ay, qué frío
00:38:23¿Las barbas son sucias?
00:38:27¿Tu cita te rechazó?
00:38:31Ah, ya veo que sí
00:38:35¿Lo hizo?
00:38:37Todavía no
00:38:38¿Cómo que todavía no?
00:38:41Le mandé un mensaje y...
00:38:43Ah
00:38:43Lo leyó pero no me respondió
00:38:49Te rechazó
00:38:50A eso se le llama ser rechazado jefe
00:38:53¿Qué tal si se quedó dormida?
00:38:55Dijiste que lo leyó
00:38:56¿Quién se queda dormido en un parpadeo?
00:38:58Te dije que te afeitaras antes de irte
00:39:04Por algo siempre te digo que escuches todo lo que te digo
00:39:07Yo tuve que haber ido a esa cita
00:39:11¿Sabes?
00:39:12Eres un idiota
00:39:18Entonces
00:39:18El responsable de arruinar las citas ciegas es...
00:39:21¡Te lo dije! ¡Te lo dije!
00:39:22¡Esto no es mi culpa!
00:39:25Señor
00:39:25Células
00:39:26Traigan a la célula de la barba
00:39:36¿En serio es culpa de esto?
00:39:41Entonces
00:39:42Dicen que la razón por la que Yumi no responde es mi culpa
00:39:45No me hagan reír
00:39:47Eres el único sospechoso
00:39:49Y hoy
00:39:50Cortaremos todo ese bello facial
00:39:53¡Espera no!
00:39:54¿Qué haces?
00:39:56¿Sabes cuánto me esforcé por él?
00:39:58La barba de un hombre es su honor
00:40:00Habla de él
00:40:01Y del carácter que lo hace ser el mejor
00:40:06Dejársela crecer no es tan fácil como creen
00:40:08Tiende a salir acné
00:40:10Hay que peinarla diario
00:40:14Eso a mí que es a las mujeres a quienes les molesta
00:40:17Pero nunca me dijo que no le gustara
00:40:20¿Entonces te dijo que le gusta?
00:40:25Tampoco
00:40:26Significa que no le gusta
00:40:27Si las mujeres no mencionan algo
00:40:29Quiere decir que eso no les gusta
00:40:31Piénsalo
00:40:32¿Quién en su primera cita dice
00:40:34Hola?
00:40:35¿Ah?
00:40:36Te ves antihigiénico
00:40:38¿Crees que te lo diría?
00:40:40Obvio no
00:40:51¿Qué?
00:40:52¿Te respondió?
00:40:55Si necesitas dinero rápido tenemos cinco mil de sobra
00:40:58Llama al 123-1234
00:41:02Afeítate
00:41:09Espera, espera
00:41:10Escucha
00:41:11Dame tiempo
00:41:12Solo hasta el amanecer por favor
00:41:14¿Esperar hasta mañana cambiará algo?
00:41:16Si Yumi no le ha respondido en la mañana
00:41:18Entonces
00:41:20Tendré que aceptar mi
00:41:22Mi destino
00:41:24Mañana a qué hora
00:41:25A las ocho
00:41:26No, no, no
00:41:27A las nueve
00:41:28A las ocho en punto será
00:41:30¿Cómo te atreves?
00:41:34Para poder ir a trabajar
00:41:37Yumi tiene que levantarse a las siete de la mañana
00:41:42Si no responde el mensaje cuando se levante
00:41:46Entonces
00:41:47Aceptaremos el rechazo
00:41:48Para poder ir a la semana
00:42:20¿Llegaste sana y salva a casa?
00:42:21Gracias a ti me divertí mucho hoy.
00:43:17¿Llegaste?
00:43:23¡Hazlo ya!
00:43:24¡Por favor, hazlo ya!
00:43:38¡La luz volvió!
00:43:40¡Hay azúcar!
00:43:41¡Yumi se comió algo dulce!
00:43:43Es hora, antes de que el azúcar se acabe.
00:43:46¡Yumi, respone!
00:44:10¡Suscríbete al canal!
00:44:41¡Ahora la otra mitad!
00:44:43¡Esperen!
00:44:46¡Parece que Yumi le respondió!
00:44:48¿Qué?
00:44:50¡Oh, es cierto! ¡Ya respondió su mensaje!
00:44:53¿Lo vieron? ¡Dije que no era mi culpa!
00:44:57¡Mi barba! ¡Mi querida y preciosa barba!
00:45:01¡Quiero que me la devuelvan ya!
00:45:04¿Sabes que es imposible devolvértelo? ¡Es una pena!
00:45:08¿Qué? ¿Cómo? ¡No, no, no! ¡Me niego! ¡Me niego!
00:45:11¡Quítenle lo demás!
00:45:12¡Sí, aquí vamos! ¡Nos dejaremos de todo!
00:45:13¡No corten esa parte! ¡Ya! ¡Por favor! ¡No!
00:45:30Llegaste.
00:45:31Buenos días.
00:45:33¿Se quedaron aquí anoche?
00:45:35Te dije que te fueras a casa.
00:45:39Voy a ir a mi casa a cambiarme.
00:45:45Tú te ves algo diferente.
00:45:47¿Qué?
00:45:50¡Eso! ¿Qué le pasó a tu barba?
00:45:52¿Me afeité?
00:45:53¿Por qué?
00:45:54Me da igual. Se siente bien habermela quitado.
00:45:57¿No dijiste que te gustaba? ¿Por qué ese cambio?
00:46:00Nada más.
00:46:00¿Nada más?
00:46:02¿Que no habías dicho que una barba es el orgullo de un hombre?
00:46:05Yo dije eso.
00:46:07Adiós.
00:46:14¿Sabes qué? Creo que se afeitó por Yumi.
00:46:17¿Qué?
00:46:18Pues estaba muy preocupado porque no le respondía.
00:46:21Yo le dije que era culpa de su barba y se la afeitó.
00:46:24Tonto.
00:46:25¿Lo rechazó?
00:46:27Si lo rechazó es el fin. ¿Por qué se la quitaría?
00:46:30Pero ella acaba de responderle.
00:46:33Debe gustarle mucho.
00:46:40Yo también me divertí mucho anoche.
00:46:42Espero que hoy tengas un buen día en tu trabajo.
00:47:01Ah, me alegra.
00:47:03Espero que tú también tengas un buen día en el trabajo.
00:47:11Ah, por cierto.
00:47:14Me afeité la barba.
00:47:20¿La barba?
00:47:25Me afeité la barba.
00:47:27¿Y esto qué significa?
00:47:28No tiene sentido.
00:47:30¿Por qué hagas informarle una decisión personal?
00:47:32¿Por qué se la quitó?
00:47:34A mí me gustaba esa barba.
00:47:35¿Células?
00:47:36¿No creen que sea posible que le esté dando una pista?
00:47:39¿Una pista?
00:47:40Sí.
00:47:40Tengo un mal presentimiento.
00:47:42Ay, me preocupa.
00:47:47El azúcar de Yumi volvió a bajar.
00:47:50¿Qué haremos?
00:47:51Solo puedo enviar un mensaje.
00:47:52No puedo ver nada.
00:47:54Ay, qué miedo.
00:47:55Ya fue suficiente.
00:47:56Voy a salir y evaluaré la situación.
00:47:59Razón, espérame.
00:48:02¡Yumi!
00:48:04Yumi, ¿cómo te fue en tus citas ciegas?
00:48:07Ay, es el destino.
00:48:09Se veían muy lindos juntos en esa foto.
00:48:12¿Cómo se le ocurrió a Ugi emparejarlos?
00:48:15¿Cómo les fue?
00:48:17Anda, cuéntame.
00:48:18¿Ruby tiene curiosidad?
00:48:25No puede ser.
00:48:27¡Esas son minas de estrés!
00:48:28¡Un paso en falso!
00:48:29¡Y explotarán!
00:48:30¿Volverás a verlo?
00:48:32¿Ya te escribió?
00:48:34¿Por qué no baja?
00:48:36Ya te envió mensaje, ¿no?
00:48:38No lo sé.
00:48:39¿Cómo no vas a saber?
00:48:41Ay, Ruby tiene mucha curiosidad.
00:48:43Iré por las escaleras.
00:48:45Tú tómate tu tiempo.
00:48:48¿Ah?
00:48:49¡Yumi!
00:48:51Tienes que subir hasta el séptimo piso.
00:48:55¡Ah!
00:48:56¡Buenos días!
00:48:58Con permiso.
00:49:27Ah, por fin llegaste.
00:49:29De Yumi.
00:49:29El elevador llegó cuando te fuiste.
00:49:31¡Oye, Yumi!
00:49:33Me dijeron que te fue muy bien en tu cita.
00:49:35¿Quién dice?
00:49:37Ruby dice que lo conoce.
00:49:39Y también dice que es un galán.
00:49:41Es todo un galán, lo juro.
00:49:42¿De qué hablan?
00:49:43¿Quién es el galán del que hablan, eh?
00:49:45De las citas de la señorita Kim.
00:49:47¿Oh, en serio?
00:49:48Entonces valió la pena salir a prisa, ¿verdad?
00:49:51Nada de eso, señor.
00:49:52Sí, señor Nam.
00:49:53Conozco a ese chico.
00:49:54Es un diez.
00:49:55¡Ah!
00:50:09¿Por qué Rubi no se calla de una vez?
00:50:12¡Deja de cuernar la sal a la herida!
00:50:14¡Lo hace a propósito, ¿no?
00:50:16¡Quiere que todos sepan sobre su cita!
00:50:18¡Ay, esa tonta!
00:50:19¿Acaso cree que se quedará con alguien?
00:50:21¡Ah!
00:50:24Yumi, la de aceros donguk.
00:50:28Yumi, ¿sabes si son compatibles?
00:50:32¿Compatibles?
00:50:33¿No sabes cómo hacerlo?
00:50:36Escribes el nombre de la pareja.
00:50:42Kim, Yumi, Ku, Wunk.
00:50:45Kim, cinco trazos.
00:50:48Ku, son...
00:50:50¿Qué estás haciendo?
00:50:52Mi...
00:50:53Son tres.
00:50:57¡Ah!
00:50:58¡No es cierto!
00:50:59¿Cómo es posible?
00:51:01¡Sus nombres son compatibles!
00:51:05Oye...
00:51:06Rubi...
00:51:07¿Tienes un momento?
00:51:08Sí.
00:51:09Yumi, aquí dice que son compatibles.
00:51:12Está escrito.
00:51:13¡Ah!
00:51:17Necesito que revises esto.
00:51:19Y hagas las conclusiones necesarias.
00:51:21Mira...
00:51:25Si sigue así, el pueblo se destruirá.
00:51:27¡Tenemos que actuar ya!
00:51:28Pero, ¿qué podemos hacer nosotros?
00:51:30Todavía no sabemos si Amor está realmente viva o no.
00:51:36Tengo hambre, pero no tengo ganas de comer.
00:51:41Ah, la célula del hambre morirá.
00:51:45Necesita azúcar para tener energía, pero no quiere comer nada.
00:51:50¿Existe otra manera?
00:51:51¿Sabes lo que le va a pasar si la dejamos así?
00:51:53¡Hablas de...
00:51:56Muy en el fondo del corazón, se encuentra un valle llamado el Cañón del Inconsciente.
00:52:04Ahí abajo vive histeria, en soledad.
00:52:07Ya casi queda.
00:52:09Ya casi.
00:52:11Es donde se encarga de acumular estrés.
00:52:13Y lo convierte en armas.
00:52:15Y cuando llega a cierto límite, sube al pueblo solo para ocasionar un caos.
00:52:20Voy a destruirlos a todos.
00:52:24Esto es lo que pasa cuando histeria toma control del pueblo.
00:52:28Pierde cualquier deseo.
00:52:30Yumi, traje macarrones.
00:52:32Son de la señora Jun.
00:52:34Llévatelo, no tengo hambre.
00:52:36Pierde cualquier deseo.
00:52:37¿En serio?
00:52:38Pero no comiste nada.
00:52:41Ah, ¿te pusiste a dieta por tu nuevo novio?
00:52:45Ay, es increíble que Yumi no quiera macarrones.
00:52:49¡Qué bello es el amor!
00:52:51Se pone furiosa hasta por las cosas más pequeñas.
00:53:07¡Ven, detente!
00:53:17¡Ven, detente!
00:53:18En el cine, solo se reproducen sus peores recuerdos.
00:53:23Y termina hundiéndose en el pantano de negatividad.
00:53:30Hasta que su corazón se vacía.
00:53:33Y su cuerpo empieza a colapsar.
00:53:41¿Estás bien?
00:53:43Creo que tengo migraña.
00:53:44¿Tienes analgésicos?
00:53:46Creo que ya en la cocina.
00:53:48¿Te traigo uno?
00:53:48No, está bien.
00:53:49Yo voy.
00:54:12Ay, ¿por qué me duele tanto la cabeza?
00:54:31¿Ya almorzaste?
00:54:33¿Qué harás después del trabajo?
00:54:40¡Yumi, tienes que responder!
00:54:49¡Yumi!
00:54:50¡No podemos perder contra histeria!
00:54:52¡Así es!
00:54:53¡Ko Wang no hizo nada malo!
00:54:54¡Anoche te divertiste, ¿no?
00:54:56¡Yumi, salgamos con él otra vez!
00:54:58¡No todas las personas te quieren lastimar!
00:55:01¡Podrías arrepentirte de perder esta oportunidad!
00:55:21Hoy no tengo nada planeado.
00:55:26Entonces, ¿quieres cenar conmigo?
00:55:29Pasaré por ti a tu oficina.
00:55:39¿A qué hora sales de trabajar?
00:55:44¡Lo siento!
00:55:45¡Con permiso!
00:55:49¿Qué fue eso?
00:56:00¡Ay, no!
00:56:01¡Su teléfono se rompió!
00:56:03¿Por qué ahora?
00:56:04¡Ay, no!
00:56:05¡Por favor!
00:56:06¡Por favor!
00:56:09¡Aaah!
00:56:18Parece que hoy no es mi día.
00:56:26Bueno, no solo se le rompió el cristal, también el led que hay adentro.
00:56:31Las partes internas están muy dañadas, así que la reparación nos tomará un día.
00:56:35¿Un día?
00:56:36Sí.
00:56:37¿Cree que estará bien sin usar su teléfono por un día?
00:56:47¡Yumi!
00:56:52¿Y tu teléfono?
00:56:54Lo tendrán por un día.
00:56:56¡Ah!
00:56:57¡Ah!
00:56:58Eso sí que debe ser un inconveniente.
00:57:01Estaré bien.
00:57:03Tampoco tengo prisa.
00:57:04¿Y qué me dices del chico?
00:57:06El galán de tu cita.
00:57:08Querrá llamarte, ¿no?
00:57:09Al menos envíale un mensaje.
00:57:11Dile lo que pasó.
00:57:14No es necesario.
00:57:17Tal vez ya no lo vea.
00:57:19¿Por qué?
00:57:24Bueno, es que solo le respondí porque él me escribió.
00:57:31No sé qué hacer.
00:57:34Sí pensé en volverlo a ver, pero no se me ocurre una buena razón.
00:57:38¿Por qué?
00:57:39Dijiste que es un gran chico.
00:57:40Es muy agradable.
00:57:43Pero no diría que es alguien increíble.
00:57:48Además, sé cómo terminará.
00:57:50Al principio todos son buenos, pero terminan lastimándote.
00:57:55Oye, esta vez podría ser diferente.
00:57:58No, no lo creo.
00:58:01Estoy cansada de ilusionarme.
00:58:04Sería mejor si no empezara nada.
00:58:06Aún así...
00:58:07Y ahora mi teléfono se rompió.
00:58:10Tal vez es una señal de alto.
00:58:12Y de cierto modo eso me tranquiliza.
00:58:20Está lloviendo.
00:58:24Ah, es cierto.
00:58:30Llegaste sano y salvo a casa.
00:58:32Gracias a ti me divertí mucho hoy.
00:58:35Carita feliz.
00:58:36Ah, me alegra.
00:58:37Espero que tú también tengas un buen día en el trabajo.
00:58:40Ah, por cierto...
00:58:42Me afeité la barba y después no respondió.
00:58:47¿Volviste a escribirle?
00:58:50Hoy no tengo nada planeado.
00:58:52Entonces, ¿quieres cenar conmigo?
00:58:54Pasaré por ti a tu oficina.
00:58:56Entonces, ¿a qué hora sales de trabajar?
00:58:59Se lo mandaste a las dos y todavía no te he respondido.
00:59:03Ya pasaron cuatro horas.
00:59:06Es el fin.
00:59:08¿Fin?
00:59:09¿Es el fin de los dos?
00:59:11Si quisiera mantener una conversación contigo,
00:59:14te habría preguntado si llegaste bien al trabajo
00:59:16o también te diría lo que le gustó de esa noche.
00:59:19Y sería muy específica.
00:59:22Además, no utilizó ningún emoji.
00:59:25Sí, es cierto.
00:59:26¿Y eso es importante?
00:59:27Claro que sí.
00:59:29Si miras sus mensajes antes de las citas ciegas,
00:59:32usó muchos emojis.
00:59:33Se ve que es alguien que los usa demasiado.
00:59:35Aún así, aquí no hay ninguno.
00:59:38Aquí hay uno.
00:59:39La carita feliz.
00:59:40Solo lo hizo por cortesía porque tú se la enviaste.
00:59:43Sin caritas, ni emojis, ni signos de admiración.
00:59:47Mira.
00:59:48Que tengas un muy buen día en tu trabajo.
00:59:50Usó punto final.
00:59:51Indica que quería terminar con la conversación.
00:59:53Sin embargo, no entendiste y le volviste a escribir.
00:59:56Ah, y no solo eso.
00:59:57Tuviste que mencionarle tu barba.
00:59:59Suena muy raro.
01:00:01Es posible que pensara eso cuando la invitaste a cenar.
01:00:04Tal vez piense que eres peligroso.
01:00:06Por eso no te responde.
01:00:08Vio tus intenciones.
01:00:10Tal vez pensó que si dejaba de ser amable contigo, la dejarías en paz.
01:00:15Ah, sí.
01:00:17Lo explicaste muy bien.
01:00:18Fue directo y concreto.
01:00:20Además, se entiende.
01:00:22¿Dijiste concreto?
01:00:24Creo que ya sé qué tipo de chica es Yumi.
01:00:27Es una mujer amable y un tanto inocente, ¿es correcto?
01:00:31Obvio.
01:00:32Hay mujeres así, ¿sabes?
01:00:34Demasiado amables para rechazarte directamente.
01:00:37El hecho de que siempre se demora para responderte los mensajes significa que te rechazó.
01:00:42Oye, pero me respondió en la mañana.
01:00:44Es bastante obvio que ese tarde denota su rechazo.
01:00:48¿Sabes qué pensará de ti si le sigues escribiendo y sigues buscando su atención?
01:00:53Pensará que eres muy insistente.
01:00:55¿Insistente?
01:00:56¿Entiendes?
01:00:57¿Ya sabes qué hacer?
01:00:59¿Sabes que así funcionan las citas a ciegas?
01:01:02¡Anímate!
01:01:04Lo único que lograron fue desanimarme.
01:01:08Ya que está lloviendo, ¿quieren ir por unos panqueques?
01:01:12Yo invito.
01:01:14¿Panqueques?
01:01:14¿Panqueques?
01:01:16¡Panqueques!
01:01:17¡Los y andando!
01:01:19¡Panqueques!
01:01:20¡Vamos los panqueques!
01:01:21¡Vamos los panqueques!
01:01:24¿También vamos por vino de arroz?
01:01:26¡Claro!
01:01:27¿Solo una botella?
01:01:28Oh, sí, solo una.
01:01:31¿Por qué no has salido?
01:01:35¿Wong?
01:01:36¿Qué haces?
01:01:38¡Vámonos!
01:01:39¿Sabes?
01:01:42Tú me conoces.
01:01:44Nunca hago caso.
01:01:45¿De qué hablas?
01:01:47Y no sé cómo actuar.
01:01:49Cierto.
01:01:50Así eres tú.
01:01:51Pero así soy yo.
01:01:54Es lo que me hace especial.
01:01:57¿Ya te vas?
01:01:59Sí.
01:02:00Creo que lo mejor que puedo hacer es ir a ver a un doctor.
01:02:04Está bien.
01:02:06Ve a casa a descansar.
01:02:08Lamento la molestia.
01:02:09Ajá.
01:02:16¿Te sientes mal?
01:02:17Tu cara está roja.
01:02:19¿Crees que tengas fiebre?
01:02:21Es posible.
01:02:23Espera.
01:02:24¿Te pido un taxi?
01:02:26No, así está bien.
01:02:28Ve a descansar.
01:02:33Ajá.
01:03:14El paraguas.
01:03:27Oye, Yumi.
01:03:33¿Ya te vas a casa?
01:03:36Sé que tu teléfono se rompió.
01:03:37¿Qué tal si Ku-Wong te escribe?
01:03:41Usa mi teléfono.
01:03:42Tengo su número para que lo llames.
01:03:44Gracias, pero no.
01:03:46Si lo dejas esperando demasiado, puede que se canse de ti.
01:03:50Ya lo decidí.
01:03:51Pero eso sería descortés.
01:03:54¿Estás saliendo con él?
01:03:56¿Por qué estás tan interesada en mi vida?
01:03:59Yumi, solo quiero ayudarte.
01:04:01¿Quieres que yo lo llame?
01:04:02¿Le digo que te sientes mal?
01:04:04Ajá.
01:04:04Es suficiente.
01:04:08Podría venir corriendo si se lo dices.
01:04:10¡Deja de hacer eso!
01:04:11Ya estoy cansada de tu actitud.
01:04:13No te metas en mi trabajo.
01:04:16Y tampoco en mi vida privada.
01:04:22¿Estás enojada conmigo?
01:04:24Juro que no quería hacerte daño.
01:04:26Solo pensé que hacían bonita pareja.
01:04:28Y además, creo que Ugi fue un genio al presentarlos.
01:04:32¿Fue un genio?
01:04:33Sí.
01:04:36Solo fue un genio para ti.
01:04:47Muy bien.
01:04:48Tienes que sacar todo lo que te has guardado.
01:04:51Todo lo que has tenido que aguantar.
01:04:53¡Es hora de deshacernos de todos!
01:05:01¿O no?
01:05:07Lo único que quería era ayudarte.
01:05:09¿Y por qué lo harías?
01:05:10Me preocupa ver que te sientes sola y triste.
01:05:12Si llamas a Wong, él vendrá por ti.
01:05:15No, gracias.
01:05:16Siempre prefieres estar sola.
01:05:18Y además...
01:05:18¿A qué le importa?
01:05:21Además, siempre estuve sola.
01:05:24Me voy sola al doctor.
01:05:26Me voy sola a casa.
01:05:31¿Eso qué tiene de malo?
01:05:35Ya estoy acostumbrada.
01:05:41Me siento cómoda, sí.
01:05:44Por eso te pido de favor.
01:05:54Yumi.
01:06:14Yumi.
01:06:19Oye, ¿qué haces bajo la lluvia?
01:06:27Te puede dar un resfriado
01:06:43Te puede dar un resfriado
01:07:13Te puede dar un resfriado
01:07:29Permiso
01:07:30¿Pueden atenderla? Es una emergencia
01:07:33Su novio dejó esto para usted
01:07:35¿Dijo mi novio?
01:07:36Célula del amor, Yumi, hola
01:07:38¿Pudiste ver a una chica que no te respondió?
01:07:41Solo seguí el algoritmo
01:07:42Tiene la cabeza repleta de Kim Yumi
01:07:46¡Qué buenos tiempos!
01:07:48Tengo que irme, disfruten
01:07:49¿Puedes ponerlo?
01:07:51Este es muy bueno
01:07:53Me gustaría ir ahora
01:07:56¿Puedo dar un resfriado?
01:07:56¿Puedo dar un resfriado?
01:08:01¿Puedo dar un resfriado?
01:08:01¿Puedo dar un resfriado?
Comentarios