00:00El plano original era pasar toda mi vida junto a este hombre.
00:24Ese día hice una promesa con mucha solemnidad, esa promesa me dio felicidad, pero al poco tiempo, no sé cuándo
00:44se convirtió en arrepentimiento.
01:17El arrepentimiento
01:20se convirtió en desesperación.
01:23Y al final, solamente deseaba una cosa.
01:53Por favor, muere amor mío.
01:58¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:29¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:57¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:22¡Gracias!
05:47¡Gracias!
05:49¡Gracias!
06:17¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:54¡Gracias!
06:56¡Gracias!
07:25¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:45¡Gracias!
07:46¡Gracias!
07:47¡Gracias!
08:12¡Gracias!
08:19¡Gracias!
08:39¡Gracias!
08:40¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:42¡Gracias!
08:43¡Gracias!
08:44¡Gracias!
08:45¡Gracias!
08:46¡Gracias!
08:54¡Gracias!
09:09¡Gracias!
09:14Lo que más me haría feliz
09:17Sería que mi esposo muriera y me dejara su dinero
09:22Ojalá muera pronto
09:24Amiga, sé que está mal que lo diga, pero...
09:28Entiendo lo que sientes
09:29A veces me dan miedo
09:32¿Tú qué? Tú tuviste suerte
09:35Un caíbol
09:35¿Verdad?
09:37Sí, es amable y atento
09:39Y muy guapo
10:15Ya regresé
10:17Ya es muy tarde
10:27¿Fue un comentario pasivo-agresivo?
10:30¿Fue un comentario pasivo-agresivo?
10:52Ah, por cierto...
10:57El domingo habrá una ceremonia en casa de mis padres
11:01El domingo no creo que pueda ir
11:12Entiendo
11:14Buenas noches
11:17¿Cómo que no puede?
11:19Ni siquiera tiene amigos
11:24No entiendo
11:25En qué momento llegamos a este punto
11:35No creo que él supiera de eso
11:38Claro, el profesor lo explica primero
11:46Oye
11:47¿Conoces la teoría de supercuerdas?
11:53¿Súpercuerdas?
11:54¿Teoría de supercuerdas?
11:56¿Supercuerdas?
11:57No
11:58La teoría dice que el universo consta de once dimensiones
12:04Por ejemplo
12:05Esta es una dimensión
12:08Y esta otra
12:10Y esta es otra
12:13Y el mundo en que es
12:17Perdóname
12:18Esto no te interesa, ¿o sí?
12:22No estoy segura de si las cuerdas me interesan
12:25O no
12:27Pero, señor Komoto
12:29Ahora sé que usted es interesante y diferente
12:36Es la primera vez
12:37Que alguien me llama interesante
12:40Bueno, más que interesante
12:41No sé
12:41Diría que es bastante diferente
12:44En realidad
12:51La verdad
12:53No acostumbró a venir a este tipo de reuniones
12:57Y no entendí nada de lo de las otras dimensiones
13:02Pero
13:02Me alegra que decidiera
13:05Hablar conmigo
13:07Muchas gracias
13:15Para mí
13:18Es la primera vez
13:20¿Ah?
13:21La reunión
13:29Pues felicidades
13:31¿Cómo dices?
13:34¿Por qué me felicitas?
13:37Porque hoy se animó a venir
13:39Tenemos que celebrar
13:45Brindemos por eso
13:54¿Qué es esto?
13:56¿Qué es esto?
13:57Nunca había comido algo así en mi vida
13:59¿No te pareció extraño?
14:02Está rico
14:03Sí
14:03Oye, eres un agujero negro
14:06No digas eso
14:07¿Eh?
14:08No juegues con la comida
14:09No
14:10No estoy jugando
14:12¿Cuál es tu ingrediente favorito del oven?
14:19Pastel de pescado
14:21Me lo imaginaba
14:23¿Te gustó?
14:24¿Te gustó?
14:26Creí que así
14:28Era como la gente elegía con quién casarse
14:34Bye
14:36Adiós
14:38Buenas noches
14:40Buenas noches
14:45En momentos así
14:46El hombre es el que debe retirarse primero
14:48Después de la despedida
14:50¿En serio?
14:52O
15:00Espera, Maya
15:11¿Qué es esto?
15:13Pues
15:13¿Un apretón?
15:23Hasta
15:24La próxima
15:31En ese entonces
15:33Incluso estando sola
15:35Lo sentía a mi lado
15:46Pero ahora
15:53Incluso estando juntos
15:56Siento que estoy sola
16:07Por supuesto, sí
16:09Por supuesto
16:11Sí
16:11Sí
16:14Buenas noches
16:15Muchas gracias
16:17Sí
16:26Por fin regresaste
16:30Yuna se durmió hace rato
16:33¿No te da vergüenza no haberla visto?
16:36Perdón
16:36Ya, ya
16:37No quiero irte
16:38Llevo todo el día trabajando
16:39Y estoy muy cansado
16:40Y como si eso fuera poco
16:42Ahora la tengo que cuidar
16:44Perdón
16:44¿Y qué tal?
16:47Los disfrutaste
16:49Los tragos que compraste
16:50Con mi dinero
16:55Me voy a ir a dar un baño
16:58Sírveme una cerveza
16:58Y algo de comer
17:06Ay
17:07Ay
17:08Ay
17:08Ay
17:09Ay
17:32Ya llegué
17:35Hola
17:42¿Por qué nada más una foto?
17:45¿No dije que una cada diez minutos?
17:50Eso sería imposible
17:53¿De verdad? ¿Sólo fuiste a tomar con Mai y con Yurika?
17:56Sí, ya te dije que sí
18:13Te amo tanto
18:15Rico
18:36Ya llegué
18:37Laura
18:39¿Viniste tú sola?
18:49¿Tienes problemas con Mitsuhiro, no?
18:53Sabía que eso pasaría
18:55¿De qué hablas?
18:58Oye, ¿dónde quedó mi cinturón?
19:01Perdón, amor
19:02En cuanto termine te lo llevo
19:04Ah, qué milagro verte
19:24Un día
19:25Todo te deja de importar
19:27¿Qué?
19:30¿Qué?
19:30Si quieres que tu matrimonio funcione
19:33Sonríe y aguanta estas cosas
19:37Después de mucho tiempo con él
19:39Ya no te importa lo que tu esposo haga
19:59Ya, Su
20:00Aquí te dejo tu comida
20:23Bueno, pues aquí te invita
20:50Solo tengo claro que no quiero convertirme en una mujer como mi madre.
21:02Quiero que Mitsuhiro y yo volvamos a ser felices juntos como pareja.
21:28Pero...
21:42No, espera, un momento.
21:45¿Qué pasa?
21:47Ponte condón porque no es un día seguro.
21:52¿No quieres tener hijos?
21:56Sí quiero.
21:59Pero todavía no.
22:01Entonces, ¿cuándo vas a querer?
22:06Cuando haya crecido en el trabajo y...
22:10mis jefes al fin acepten mi proyecto.
22:12¿Y eso cuándo será?
22:17Pues no lo sé.
22:32En lugar de hablar con él de frente, siempre intento huir.
22:42Quiero resolverlo, pero sigo escapando.
23:05¿Y este perfume?
23:08¿Y este perfume?
23:20¿Cuándo se puede hacer?
23:21¿Cuándo se puede hacer?
23:35¿Cuándo se puede hacer?
23:38¿Qué estuviste haciendo tan tarde?
23:43Nada especial.
23:45Oye,
23:48¿me engañaste?
23:57¿Mientras no estaba?
23:59¿Y en nuestra propia cama?
24:07¿Fuiste infiel?
24:21Todo este tiempo creí que me estaba volviendo loca.
24:26¡Me siento estúpida!
24:33¿Por qué?
24:39¿Por qué?
24:56¿Perdón?
24:58¿Es que...?
25:14Sin querer...
25:18maté...
25:21a mi esposo.
25:45Sigue respirando.
25:47Sigue respirando.
25:49Llamaré a una ambulancia.
25:51¡No, Maya, no!
25:52Pero es que yo...
25:55deseaba que muriera.
25:58Le dije, muérete.
26:01Y después lo empujé.
26:13Carajo, ¿por qué está tan resbaloso?
26:15Perdón, es que acabo de encerar los pisos.
26:18¿Eh?
26:18¿Por qué hiciste eso tan tarde?
26:20Deberías hacerlo en las mañanas y sabes que yo llego a esta hora.
26:23¡Estúpida!
26:23¡Estúpida!
26:24Perdóname.
26:24Ayuna le dio una crisis de asma y cuando volví del hospital...
26:26Eres como los inútiles del trabajo.
26:28¡Me sacas de quicio!
26:36No fumes aquí adentro.
26:39¡No toques eso!
26:41¿Sabes qué es importante para ti?
26:43¿Qué?
26:43¿Importante para ti?
26:45Es obvio que lo compraste con mi dinero.
26:48¡Fue un regalo!
26:49¡Un regalo!
26:51Te ves desesperada.
26:53¡Qué ridícula!
26:57Muérete.
26:58¿Eh?
26:59¿Qué dijiste?
27:01Dije que...
27:02¡Te mueras de una vez!
27:24¡Ay, no!
27:28Todos los días se burlaba de mí y me humillaba.
27:35Entonces, si se despierta, ¿no me van a arrestar?
27:45Iré a la cárcel, ¿no?
27:47¿Soy una criminal?
27:49¿Qué pasará con Yuna?
27:50Me la van a quitar, ¿verdad?
27:52¡No lo puedo permitir!
27:52¡No, no, grita!
27:53¡Se tienes que calmar!
27:54¡Yurika, tranquilízate!
27:57No es justo.
27:59Yo no hice nada malo.
28:02Él es una mala persona.
28:05Porque tengo que sufrir por su culpa.
28:18Tengo que hacerlo.
28:21Terminar con esto y esconderlo.
28:31Está bien.
28:33Te voy a ayudar.
28:36¿Qué?
28:38¿Qué estás diciendo?
28:40¿Dónde está Yuna?
28:42Dormida en su cuarto.
28:44Rápido.
28:45Antes de que amanezca.
28:47Espera, ¿qué te pasa?
28:48Te dejarás hacerlo sola.
28:57Esto es justicia, ¿o no?
29:05Maya, las piernas.
29:10Yurika, recoge las galletas de arroz.
29:17Ponle sinta en la boca.
29:26¡Date!
29:36¿Qué están haciendo?
29:41¿Quiénes son ustedes?
29:43Contesten.
29:49Oye, ¿crees que le haya dado amnesia por el golpe?
29:53No estoy segura.
29:55Pero no parecía que estuviera fingiendo.
29:58No ganaría nada haciendo eso.
29:59Tienes razón.
30:01Ay, qué bueno que Yurika no lo mató.
30:08¡Maya!
30:12Dime.
30:14Si te dijera que voy a matar a mi esposo,
30:18¿me ayudarías a hacerlo?
30:21¿Qué?
30:23¿Qué?
30:29No dije nada.
30:31Rico, dímelo.
30:33Por cierto, ¿no están muy caras las verduras?
30:36Siento que todo ha subido.
30:38No dijiste eso, eres muy rara.
30:54Perdón.
30:57Es que...
31:00Me pregunto
31:02¿Qué habrá querido decirme en ese momento?
31:09¿Qué?
31:21Sí, dime.
31:25¿Eh?
31:26¿Yurika qué?
31:28¿Qué?
31:30Claro, iré enseguida.
31:37Bueno, hablamos luego.
31:43¿Iba a pedirme el divorcio?
31:47En algún punto
31:52Tendremos que hablar.
31:55¿Qué molesto?
32:00Para este proyecto
32:02elegimos la propuesta de Ishii.
32:07Komoto,
32:09te encargarás del trabajo actual de Ishii.
32:12Te lo agradezco, Komoto.
32:15Ay, es cierto.
32:16Entraron al mismo tiempo.
32:19Maya, espero que puedas apoyar a Ishii con una perspectiva femenina.
32:23¿Eh?
32:25Claro.
32:27Muchas gracias.
32:33¿Todavía no lo superas?
32:36Señora Tachibana.
32:38Tienes que entender que este proyecto va a durar mínimo tres años.
32:44Responde.
32:45¿Podrías garantizar que te quedarás y te encargarás del proyecto hasta el final?
32:50¿Como su líder?
32:53¿A qué se refiere?
32:56A que eres una mujer joven y además estás casada.
33:00Podrías tener un hijo y decidir abandonar el proyecto.
33:04Tuvieron muchas dudas sobre ti desde el principio.
33:07Es normal que siendo mujer todo se considere un riesgo.
33:10¿Un riesgo?
33:14¿Creíste que todos confiaban en ti para esto?
33:26Sí, quiero hijos, pero no sé si quiero los hijos de mi esposo.
33:33¿Debería divorciarme y conseguir un esposo nuevo?
33:37¿A mi edad puedo hacer eso?
33:53¿Reigua?
33:53¿Qué?
33:55¿Qué es eso, eh?
33:56¿Qué?
33:57¿No sabes aunque eres un adulto?
34:01No, no lo sé.
34:09Bueno, ya me tengo que ir.
34:12Ok, buen viaje.
34:14Perdón por no poder llevarte conmigo.
34:20¿Vas a estar todo el día escribiendo en casa?
34:23Ajá.
34:26Entiendo.
34:28Escribe cosas lindas.
34:49Ok, 3, 2, 1.
34:54¡Sombrían!
34:55¡Sombrían!
34:56Ok.
34:58¡Gracias, gracias, gracias, gracias!
34:59No hay problema.
35:01Gracias.
35:01Hasta luego.
35:02¡Disfruten Japón!
35:03Gracias.
35:16Disfruta tu día, Rico.
35:18Tico, Tico, Tico, Tico, Tico, Tico, Tico.
35:46Hola, ¿cómo estás?
36:00Sí, buenas tardes.
36:02Perdón por llamarle tan repentinamente.
36:04¿Sí?
36:05Me presento, soy caguada de soluciones.
36:07Ah, ¿de la compañía de mi esposo?
36:09Sí, soy la esposa de Komoto.
36:11Hola, es un placer saludarlo.
36:14Disculpe, ¿Komoto se encuentra en casa?
36:16Ah, un momento, por favor.
36:26Todavía no ha regresado.
36:29Ah, entiendo.
36:30De hecho, tampoco vino al trabajo hoy.
36:33¿Eh?
36:34No nos ha llamado y no hemos podido localizarlo.
36:38Esto nunca había pasado y estamos un poco preocupados.
36:43Por supuesto.
36:44Voy a intentar llamarlo también.
36:47Le diré que lo están buscando.
36:49¿Sí?
36:50Una disculpa.
36:51Hasta pronto.
37:05¿Dónde está?
37:07No creo que se haya ido de la casa.
37:10La última vez que lo vi.
37:15Perdón.
37:17Es que...
37:28Quisiera que...
37:31¡Quisiera que te murieras!
38:01¡Quisiera que te murieras!
38:20¡Quisiera que te murieras!
38:30¡Quisiera que te murieras!
38:34Por haberme engañado.
38:35Huele a gato encerrado.
38:37Ojalá muera pronto.
38:38Las tres juntas podemos hacer lo que sea.
38:40¡Rico!
38:40¡Rico!
38:41¡Rico!
38:41¡Rico!
Comentarios