- 14 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:40Субтитры создавал DimaTorzok
01:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:11Субтитры создавал DimaTorzok
01:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:21Субтитры создавал DimaTorzok
01:56Субтитры создавал DimaTorzok
02:05Субтитры создавал DimaTorzok
02:11Субтитры создавал DimaTorzok
02:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:44Здравствуй, можно?
02:47Можно.
02:51Ну что, со стройкой закончили?
02:55Построил.
02:57Ему хватит.
03:00Субтитры создавал DimaTorzok
03:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:34Он везде улыбается.
03:37Да, он очень много улыбался.
03:40У него невозможно было не влюбиться.
03:41Он всегда выделялся в толпе.
03:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:59Здравствуй, Антон.
04:01Здрасте.
04:04Зайду?
04:06Нет.
04:06Ага.
04:08Прошу у тебя прощения за то, что я вчера сказал.
04:10Это идиотские, глупые слова.
04:13Они к тебе никакого не имеют отношения.
04:15Просто я очень испугался за дочь и это все.
04:19Проходите.
04:24Да, и, кстати, Павел тебя очень хвалит.
04:27Ты нам нужен на стройке.
04:29Я бы не хотел, чтобы ты уходил.
04:33Маша.
04:35Здравствуйте.
04:36Я завтра приду.
04:37Сегодня крестный обещал помочь.
04:44Твой родственник похож.
04:49Отец.
04:52Извини, я должен был догадаться.
04:55Антон, я пойду.
04:58Звони, ладно?
04:59Хорошо.
05:04Прости еще раз.
05:05Олег Юрьевич.
05:08Вы только Асю не ругайте.
05:11У нее еще ветер в голове.
05:15Макароны у нее в голове.
05:25Маш.
05:27Вы меня так и не простили за мое вчерашнее выступление.
05:31Я очень рада, что вы приехали к Антону и попросили прощения у него.
05:34Спасибо.
05:36Слушайте, у меня к вам маленькое предложение.
05:38Может быть, заскочим ко мне в офис?
05:41Я вам покажу варианты проектов для дома Антона.
05:44Хорошо.
05:45Правда?
05:46Угу.
05:54Ну, я предлагаю другой вариант.
05:57Вот.
05:58Дом из бруса.
06:00Тепло, экологично, но и красиво.
06:03Очень красиво.
06:04Да, мне тоже нравится.
06:06Нужно договориться с Антоном, чтобы быстрее сносить эту развалюху,
06:09оформлять документы, и тогда быстрее делать фундамент.
06:13Ну, к зиме поднимем стены.
06:17Хотя...
06:20Может, к зиме уже и заедет.
06:23К зиме?
06:24Да.
06:24Так быстро?
06:25Ночью успеем.
06:27Ой, это было бы здорово.
06:28Я поговорю с Антоном.
06:30Ой, как у Аси нога.
06:32Нормально, она со мной не разговаривает.
06:35Почему?
06:37Нет, вы меня не похвалите.
06:40Так.
06:41Посадил ее под домашний арест.
06:49Ну, не сдержался.
06:50Ну, зол был на нее, на Антона, на всю эту ситуацию.
06:55В общем, глупость сделал, я понимаю.
06:58Ну, а как?
06:59Ну, что, уже не развернешь?
07:00Так нельзя было делать.
07:02Она же не преступница.
07:03Она ребенок.
07:04Зачем?
07:04Ну, вы не правы.
07:05Что, я думал об этом?
07:06Зачем?
07:07Вы знаете, какой страх за ребенка?
07:09У вас будут свои дети, вы поймете.
07:13Что?
07:14Ну, извините, что я так, но...
07:16Маш!
07:19Господи, что я сказал-то такого?
07:24Маша!
07:26Маш!
07:29Маш, ты...
07:30Да что вы, ей-богу, я же...
07:34Я не хотел ничего такого сказать.
07:37Ну, простите меня, пожалуйста.
07:38Если я вас задел, ну...
07:43Когда погиб мой муж, я была на большом сроке беременности.
07:47Ребенка я не родила.
07:49Но я знаю, что такое страх потерять ребенка.
07:54Я вообще не знал.
07:55Я совершенно не специальный был.
07:58Да если б я знал, разве я...
08:01Простите.
08:04Да, Вика.
08:06Олеш, а скинь мне денег на карту.
08:08А то мне не хватило немножко, я тут себе пару вещиц отложила.
08:11Каких денег я тебе неделю назад скинул?
08:13Ну, так это было неделю назад.
08:16В каком-то магазине.
08:18А, я в антропологии.
08:20Маш,
08:23ну, давайте...
08:24Давайте сегодняшний вечер вместе проведем.
08:26Я вам город покажу.
08:27Проведите вечер вместе со своей женщиной.
08:29Так, а если вы про Вику, у нас такие проблемы в отношениях, что...
08:32Мне неинтересны ваши проблемы с Викой.
08:34Я не ваш психолог.
08:36А кому нужна действительно помощь, это вашей дочке.
08:38До свидания.
08:45Блин.
08:47Фу.
08:58Здравствуйте.
08:59Здравствуйте.
08:59О, вот и мой муж.
09:01Спасибо, что приехал.
09:02Мне чуть-чуть прям не хватило.
09:03Сколько?
09:04Ну, я в чеке.
09:07Ага.
09:08Спасибо.
09:08Нет.
09:12В смысле нет?
09:13В смысле нет?
09:13Подожди.
09:17Сколько можно покупать эти платья?
09:20У тебя здесь шкафы не забить.
09:21Ты их не носишь вообще.
09:23Я не понимаю, когда ты стал таким мелочным?
09:25Тебе что, жалко потратить ничтожную сумму,
09:27чтобы купить любимой женщине несколько платьев?
09:29Ничтожные?
09:29Да у меня рабочие настройки получают меньше,
09:32чем ты тратишь за один поход в магазин.
09:36А мне кажется, я догадалась, какая жаба тебя укусила.
09:39Эта московская психологиня, да, тебе лапшу на уши навешала?
09:41Она тут при чем?
09:43Она что-то так занервничала.
09:44Я не занервничала.
09:46Я сразу все поняла, когда она появилась.
09:48Тебе просто приятно, что на тебя обратила внимание
09:50умная московская женщина, не то, что я, да?
09:53Вика, это дело не в тебе.
09:54Просто за это время я понял, что мы не подходим друг другу.
10:00Нечего нам делать вместе.
10:02Расстаться нам надо.
10:05Нам нечего делать вместе.
10:06Мы чужие люди, Вика.
10:07Ты что, из-за этих тряпок, что ли?
10:09Ну, перестань.
10:10Ну, давай хотя бы...
10:11Чужие тряпки.
10:11Ну, а что?
10:12Ну, давай обсудим все.
10:14Ну, не ори ты на всю улицу.
10:15Надо сытать весь город уже смотришь.
10:25Олег, ну ты просто не можешь со мной так поступить.
10:28Ты слышишь меня?
10:30Ну, ты же хотела семью, детей.
10:34В конце концов, я потратила два года своей жизни на тебя и на твою дочь.
10:38А теперь что, ты меня вышвыриваешь?
10:39Я не вышвыриваю.
10:40Просто прошу тебя съехать.
10:42Я тебе на первое время с вами квартиру.
10:43Хорошую квартиру, правда.
10:44Денег буду давать сколько угодно.
10:46Но, Вика, ты же должна понимать, наши отношения закончены.
10:49Я надеюсь, я не разбиваю эти сердца.
10:54Олег, ты вообще понимаешь, что вселенная тебя накажет?
10:58Тебе любой коуч, работающий с денежным потоком, это скажет.
11:01Твоя удача в той женщине, которая рядом.
11:04Если я уйду, ты потеряешь все.
11:06Да я чуть себя с тобой не потерял.
11:08Вообще-то это важнее всех денег, которые я заработал.
11:11Блин.
11:24Привет, Кисуль.
11:25Ну, а что ты как?
11:26Я прекрасна.
11:28Ушла от Федорова, еду к тебе.
11:31О, круто.
11:33Погоди.
11:34Куда едешь?
11:36К тебе.
11:37Ты что, плохой, Карп?
11:38Понял.
11:40Сейчас я тебе номер в отеле сниму.
11:43Какой номер?
11:44Я к тебе еду с вещами.
11:46Диктуй адрес.
11:48Слушай, Кисуль, сейчас мне очень удобно.
11:52Давай, я тебе номер в отеле сниму.
11:55Ты поживешь там, а там решила.
11:59Карпов?
12:00Ты решил меня продинамить?
12:02Нет, конечно, ты что?
12:04Значит так.
12:05Я все поставила на карту ради тебя.
12:07Я предала своего мужчину.
12:09И если ты решил меня продинамить, я за себя не ручаю.
12:13Конечно, конечно.
12:14Давай, приезжай.
12:16Сейчас я адрес вышлю.
12:18И встречу.
12:20Хорошо?
12:21Давай.
12:42Здрасте.
12:44Вик.
12:45А ты куда?
12:47Можешь радоваться.
12:48Уезжай от твоего отца.
12:49Да ладно.
12:50Шутишь?
12:51Какие уж тут шутки.
12:53Вот это возьмите еще.
12:55Вот с чем приехала, с тем не уезжаю.
12:56Спасибо, хоть вечер разрешила оставить.
12:58Ну окей.
12:59Желаю счастья.
13:01Ну-ну.
13:02Ты не раньше времени-то не радуйся.
13:04Еще неизвестно, кого он вместо меня притащит.
13:14А правда, Павел Николаевич ничего тебе не скажет?
13:17Вот слушай, ты здесь со мной.
13:19Тетя Лен, я обо всем договорился.
13:21Да?
13:22Тем более, когда твой Павел Николаевич узнал, что тебе тяжелое нельзя таскать.
13:26Он сильно заволновался.
13:28Ты прекращай, а?
13:29Что ты придумал-то?
13:32Тетя Лен, я уже не маленький.
13:34Я все понимаю.
13:35Хороший он человек.
13:36Совет он да любовь.
13:37Ой, да какая любовь?
13:38Я его видела-то всего два раза.
13:53Да ладно, Павел Николаевич!
13:58Где вы такую раскопали-то?
14:00Где вообще?
14:02Дадите порулить?
14:04Порулись.
14:05Мало еще.
14:07Это машина.
14:10Для настоящих мужчин.
14:14Елена Ивановна,
14:16а не желаете ли, так сказать, прокатиться со мной с ветерком?
14:22А работа?
14:24А как я тут все оставлю-то?
14:27Господи, да я же не одета даже.
14:29А он, ваш крестник, и поработает за вас.
14:31Справишься, Антош?
14:33Дядь, Лена, ты не переживай.
14:34Я здесь в дону еще буду стоять, пока все не продам.
14:38Павелик, езжай.
14:40Ой!
14:46ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:03А это вам.
15:07ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:09Нет.
15:11ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:18ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:23ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:25ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:32ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:36ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:42ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:51ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
15:54ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
16:07ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
16:11ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
16:12ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
16:14ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
16:41ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
16:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:50Пойдемте.
17:05Ася!
17:13Ася!
17:23Возможно, она решила нарушить ваш дурацкий запрет.
17:27Хорошо, если так.
17:28Ну, а как еще вариант?
17:31Да, звонил мне тут один знакомый из мэрии.
17:35Сказал, что вот этот Карпов, ну, который мне наркотики подкинул,
17:40что у него целая комбинация против меня и...
17:43Вы что, думаете, что Карпов мог похитить Асю?
17:46Ну, это что, разборки из 90-х?
17:48Да нет, конечно, просто так все совпало.
17:50С Викой мы расстались, а...
17:54Ну, может, она могла как-то из мести, что ли?
17:57А при чем здесь Вика?
17:59Да она одноклассница этого Карпова.
18:01И у них вроде как дружеские отношения.
18:03Ну, нет, это, конечно, глупость совсем.
18:06Ой, вы ради бога извините, я, может, не в свое дело лезу,
18:09но мне кажется, у них, ну, недружеские отношения.
18:13Я видела их в гостинице вдвоем в тот день.
18:20Ну...
18:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:25ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:27Да, Вика.
18:28Ты звонил?
18:29Хотел извиниться?
18:31Вика, это ты увезла Асю?
18:33Ася решила наплевать на твой домашний арест и пошла гулять.
18:37Я ее встретила, когда уезжала во дворе, и больше мы с ней не виделись.
18:40Вика!
18:42У тебя с Карповым было что-то? Понравилось?
18:48ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:49Было.
18:50И понравилось.
18:52Он, в отличие от тебя, настоящий мужчина.
18:55Еще есть вопросы?
18:56Вот теперь нет вопросов.
19:00Извините, неудобно получилось.
19:03Бика говорит, что Ася просто ушла гулять и все.
19:08Ну, значит, просто погуляет, успокоится и все будет нормально.
19:16Папа, я не позволю так с тобой обращаться, я не преступница,
19:20чтобы меня запирать без суда и следствия, так что я ухожу.
19:23Не ищи меня.
19:26А где ее теперь, собственно, искать-то?
19:33Абонент недоступен или находится внизу?
19:36Выключен.
19:37Ну, так давайте я Антону позвоню, они наверняка связывались.
19:45ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
19:48Алло, да?
19:50Антон, тебе Ася не звонила, у нее выключен телефон, я не могу ее найти.
19:54Не знаю, я с ней сегодня не видел, Саша.
19:57Вероятно, она ушла из дома, ну, не знаю, может, решила отца напугать.
20:01В общем, если это она тебе позвонит, ты мне набери, хорошо?
20:04Ну, да, хорошо. Как найду, дам знать.
20:10Ну, вот она уехала в центр гулять с подругами, может быть, в клуб.
20:14Так что не волнуйтесь, все нормально.
20:16Не волнуйтесь. Ей 16.
20:20Когда меня мама не пустила на дискотеку, я спустилась по трубе с третьего этажа.
20:25Мне было 15.
20:29Никогда бы не подумал, что вы на такое способны.
20:34Ваша дочка выросла.
20:36Выросла.
20:37Я ей только вчера из коробки домик для кукол делал.
20:42Возможно, вы много работаете.
20:46Поехали в центр.
20:48Надо найти, где там молодежь тусуется.
20:51Может быть, ее одноклассниц найти, поговорить с ними.
20:58НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
21:23Алло.
21:25Ася нашлась.
21:27Где она?
21:28В городском парке, на набережной.
21:32Поехали.
21:39Привет, Ася.
21:42Что ты здесь делаешь?
21:45Лягушонок тебя привел.
21:47Сам говорил, что жаба.
21:59Ты в курсе, что отец твой ищет?
22:01Да мне пофиг.
22:04Мне надо найти место, где переночевать.
22:06А, ну тогда у меня есть отличный вариант.
22:10Отдельная спальня в доме твоего отца.
22:12А?
22:14Я написала ему, что больше не вернусь.
22:22Ась.
22:25У тебя есть человек, который тебя любит.
22:27Да он меня не понимает.
22:29Он просто пытается тебя защитить.
22:30Он думает, что я ребенок, а я уже вырос.
22:32Да ты ведешь себя как ребенок, а не как взрослый человек.
22:34Ты понимаешь это?
22:37Тоже учить меня будешь?
22:59Знаешь,
23:03я никогда не видел своих родителей вживую.
23:09Я никогда не увижу.
23:14Все, что у меня от них осталось, это их фотографии и все.
23:30А у тебя есть папа.
23:35Которая любит тебя.
23:38Которую ты можешь каждый день видеть.
23:43Обнимать, целовать.
23:46Разговаривать, гулять с ними.
23:48Все что угодно.
23:56Пойми, что это не навсегда.
24:01Это может кончиться в любую секунду.
24:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:11Ась!
24:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:54Ну да, я идиотка.
24:57Ты знаешь, ты меня можешь сколько угодно забирать.
25:01Я не обижусь.
25:04Какая же ты идиотка, ты не идиотка.
25:06Ты самая умная, самая красивая.
25:10И самая любимая?
25:12И самая любимая.
25:16Я просто забываю, что ты уже взрослая.
25:19Честно-честно.
25:22Честно-честно.
25:24Пап, ты у меня самый лучший.
25:31Я стараюсь.
25:34Кстати, Антон меня нашел.
25:41Спасибо, что нашел мою дочь.
25:47Обращайтесь.
25:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:57Ну, пока, пап.
26:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:07Ну...
26:09Да.
26:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:12Ну что же, прогуляемся.
26:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:08Почему здесь?
28:11А почему нет?
28:27Вроде как-то так это делается.
28:31Не могу.
28:40Я понимаю.
28:42Пока не могу.
28:45Я понимаю.
28:47Я буду ждать.
28:51А я тебе ничего не могу обещать.
28:53А я и это понимаю.
29:21Спасибо тебе за вечер.
29:22Пока.
29:26Пока.
29:38Субтитры сделал DimaTorzok
30:08Субтитры сделал DimaTorzok
30:10Субтитры сделал DimaTorzok
30:10Субтитры сделал DimaTorzok
30:11Субтитры сделал DimaTorzok
30:11Субтитры сделал DimaTorzok
30:16Субтитры сделал DimaTorzok
30:16Субтитры сделал DimaTorzok
30:23Субтитры сделал DimaTorzok
30:34Папа, а ты на меня точно не сердишься?
30:47Знаешь, я думаю, что теперь все будет по-другому
30:50Это не потому, что ты Вику выгнал
30:52Я ее не выгонял
30:55Просто попросил уйти
30:58Ну, короче
31:00Я думала, что всем таких отцов выдают
31:03Типа базовый комплект
31:05А казалось, что нет
31:08И ты меня любишь, терпишь 16 лет
31:14В общем, я не хочу, чтобы ты грустил
31:20Я не грущу
31:23Ты же мое лекарство
31:25От всякой грусти
31:29Как вообще можно грустить, если
31:32Я могу так вот
31:35Так вот с тобой сидеть
31:39Издеваешься надо мной
31:46Честно, честно
31:46Честно, честно
32:00Тетя Лен
32:01Ты чего?
32:05Что-то случилось?
32:07Антонша
32:10Случилось
32:11Диана
32:15Мне, Паша, предложение сделаю
32:17Руки и сердце
32:26А у вас слезы-то откуда тогда?
32:32А ты как?
32:34Я тебя-то на кого оставлю?
32:38Так я уже взрослый
32:42Учиться поеду
32:44Башка-то у меня инженерная
32:49Куда ты поедешь-то?
32:52К морю
32:55Корабли буду строить
33:02Так а свадьба-то когда?
33:07Осенью, наверное
33:09Ну-ка-то погуляю
33:20Значит так
33:22Я тебе повторяю
33:24От коттеджей Федорова должен остаться только один пепел
33:27Ни один домик, ни два
33:29Все должно сгореть, ты понял меня?
33:32Тогда и деньги получите
33:33Все, давай
33:34На связи
33:36О, Викуська
33:41Макс, ты
33:41С ума сошел?
33:43Это же уголовка
33:44Я тебя умоляю
33:45Леса горят на сотнях гектарах
33:47А тут случайный пожар при строительстве
33:49Просто очень надо
33:51Чтобы Федоров мне продал этот участок
33:53Заново все отстраивать
33:55У него бабок не хватит
33:56Случайные строительные сроки
33:58Заказчики
34:01Олег не индиот
34:02У него все застраховано
34:05Ну это если не докажут
34:07Поджог с целью получения страховых выплат
34:09А тут у меня все свачено
34:11Свои люди в пожарной инспекции
34:13Пара-тройка улик
34:19Макс, ну так нельзя
34:21Могут люди пострадать
34:22А ты что, Олежку пожалела?
34:26А ты когда ему конверт
34:27С наркотой передавала
34:28Что-то не жалела его?
34:31Ты со мной в одной упряжке усекла?
34:34Или есть какие-то сомнения?
34:38Нет
34:40Сомнений нет
34:41Как ты мне нравишься вот такая с утра
34:44Сонная, нежная
34:48Макс, не надо, я
34:50Мне собираться надо
34:51Я навстречу опоздал
34:54Ну ладно
34:58До вечера тогда
34:59До вечера
35:19Здравствуйте
35:19Здравствуйте, девушка
35:21Скажите, сколько может стоить вот это кольцо?
35:24Давайте посмотрим
35:27Ну, максимум себестоимость серебра
35:35Чего?
35:38Это же бриллиант
35:39И как минимум золото
35:41Девушка
35:41Какие здесь бриллианты?
35:43Это фианит
35:44Подождите
35:45Проверьте-ка еще раз
35:46Такого просто не может быть
35:48Мне это кольцо подарил очень серьезный человек
35:57Девушка, мой вам совет
35:58Бросайте вы его
35:59Дарить подделке такой красавице
36:01Он вас не стоит
36:04Вот гад
36:06Ну, я сейчас тебе устрою
36:15Олег?
36:16Что, Вика?
36:17Что случилось?
36:18Да, случилось
36:19Ты хоть со мной паршиво поступил
36:21Но хотя бы не обманывал
36:22И у нас с тобой были положительные моменты
36:26В общем, короче
36:29Карпов
36:30Хочет устроить поджог твоих коттеджей
36:32Чтобы получить землю
36:33У него там целая комбинация
36:37В общем, я тебя предупредила
36:39Дальше давай сам
36:40Так, Вика
36:42Уходи от него
36:43Лучше уезжай
36:44Он опасный человек
36:44Спасибо
36:48Лучше уезжай
36:50Дальше уезжай
36:56Дальше уезжай
37:19НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
37:25Антон, мы пожрать, ты за старшего.
37:28Да, хорошо.
37:33НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
37:35НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
37:38Что, пацаны, давай, давай, не жалей, лей!
37:40Устроим им сейчас здесь фаер-шоу!
37:42Давай, давай, давай!
37:47Черт!
37:49Слышь, кто?
37:50Давай, давай, мочи его!
37:51Давай, пацаны, сзади, давай, давай!
37:54Подъем! Давай, давай, давай, давай!
37:57Давай, мочи его, мочи, мочи, мочи!
37:59Держи его!
38:01Ай!
38:01Давай, давай! Ну!
38:12НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:18Давай, давай, мочи!
38:19А-а-а-а!
38:23Ну, что, ну, давай!
38:26Пссс! Валя, валя, валя, валя, валя, валя, валя!
38:28Черт!
38:30Черт!
38:30Черт!
38:30Мы его увидим!
38:31Олег!
38:32Олег!
38:33Олег!
38:33Все в порядке?
38:34Нормально!
38:35Нормально!
38:35Я сейчас скорую вызову!
38:36Нормально!
38:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:06Пап, пап, как ты?
39:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:10Судя по анализам, так себе.
39:15Доктор сказал, что моя дочь у меня слишком много крови попортила.
39:18И попортила.
39:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:20Ну, пап...
39:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:21Ну, что?
39:22Ну, вообще здоров, здоров как бы.
39:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:25Ну, ты правда выздоровеешь?
39:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:27Слушай, ну, хватит уже.
39:28Ну, конечно, поправлюсь.
39:29Ну, что ты ей-богу.
39:30Вообще, врач сказал, что выписывать нужно завтра.
39:33О!
39:33Кстати, Леонид Семенович, вот скажите ей.
39:36Олег Юрьевич, сначала надо убедиться, что нет тромбообразования,
39:39не на счет кровотечения, антибиотики прокапывать.
39:43Так что еще денек-два придется полежать.
39:45У вас пять минут, заканчивайте. Больному надо отдыхать.
39:51А...
39:52Я узнал, что сегодня у Марии Александровны день рождения.
39:55Я случайно узнал.
39:58А, Мария Александровна, почему мы не отмечаем?
40:00Я давно уже не отмечаю дни рождения.
40:02Торта не будет.
40:04Ну, это неправильно. Надо отпраздновать.
40:07Нет.
40:08Все, тебе пора отдыхать. Отдыхай.
40:10Пойдем.
40:11Папа.
40:16Поправляйся.
40:17Угу.
40:18Ой, пойдем.
40:19Антон.
40:20Да?
40:22Ты совершенно не обязан был рисковать жизнью.
40:26Но ты меня очень выручил.
40:29Поступил как настоящий мужчина.
40:32Твой отец бы тобой гордился.
40:38Спасибо.
40:44Спасибо.
40:46Здоравливайтесь.
40:46Спасибо.
40:48Спасибо.
40:58Спасибо.
41:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:47Я...
41:49Люблю тебя, Маш.
41:51И ты знаешь, что я тебя люблю.
41:55И...
41:56Я хочу, чтобы ты всегда была со мной.
41:59Чтобы ты стал моей женой, если...
42:02Если ты, конечно, готова.
42:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:11Ты невероятная женщина.
42:13Я сразу это понял, как только тебя увидел.
42:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:19Так, если ты невероятная женщина, отвезет тебя в больницу.
42:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:40Смотри, смотри, лови.
42:42Да смотри, не улети!
42:43Ха-ха-ха.
42:45Надеюсь, им все понравилось.
42:46Я тоже надеюсь.
42:46Вы так старались...
42:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:49Все. Давай, товарищ. Сворачивай.
42:53Ты перевернись.
42:56А-а-а!
42:57Папа!
43:11Господи!
43:15Как на Мишеньку-то похож.
43:22Ох!
43:24Это твоя бабушка.
43:25Познакомься.
43:27Ручки.
43:30Ой, наш, наш.
43:34Привет.
43:59Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:23Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:27Редактор субтитров А.Семкин
44:28Корректор А.Егорова
44:31Продолжение следует...
Comments