- 23 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Девочка-пай
00:00:58Девочка-пай
00:01:28Девочка-пай
00:01:30Девочка-пай
00:02:14Девочка-пай
00:02:16Девочка-пай
00:02:34Девочка-пай
00:02:39Девочка-пай
00:02:57Девочка-пай
00:03:03Девочка-пай
00:03:12Девочка-пай
00:03:14Девочка-пай
00:03:15Девочка-пай
00:03:16Девочка-пай
00:03:17Девочка-пай
00:03:18Девочка-пай
00:03:19Девочка-пай
00:03:21Девочка-пай
00:03:27А ну-ка, попробуй, парень, вытащить.
00:03:42Давай, парень, вперед, смело!
00:03:43Ну, еще! Давай-давай!
00:03:48Черт-то какой!
00:03:54Уй, ты пойдешь, давай! Газуй! Газуй тебе, говорю!
00:04:01Ну, так! Ай! Гынь, газуй! Давай!
00:04:13Газуй, газуй! Рыбками давай, рыбками!
00:04:18Давай, давай, давай! Еще!
00:04:20Ай! Еще!
00:04:23Ай!
00:04:28Пойдем, жертва!
00:04:30Еще! Давай, давай!
00:04:33Еще! Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
00:04:42Пошел, черт!
00:04:49Ну, ты силен, батя!
00:04:50Я уже думал, карантином без трактора не выбраться, а ты вон-ка!
00:04:54Ну, садись, поехали!
00:04:56Езжай, сынок!
00:04:59Дай мне рюкзак и шляпу!
00:05:02Я вроде как приехал!
00:05:04Чего? Ты ж город хотел!
00:05:06Дай мне, успею я в город!
00:05:10У меня времени много!
00:05:14Я вот хочу своих друзей проведать!
00:05:22Так какие же здесь друзья? Степь кругом?
00:05:25Чудак человек!
00:05:29Будь счастлив!
00:06:01Привет!
00:06:03Такие друзья!
00:06:03Как говорится!
00:06:04Я не тщ grease его неήσил!
00:06:05Он дит наверное кто так пошел!
00:06:09Ничь не сломал.
00:06:09Конечно чис 게я емкость.
00:06:11Давайте задуматься вот так как я what!
00:06:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:06:52Таршина Бавров, сержант Ильин.
00:07:05Мирошан, Ахрамов.
00:07:15СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:07:26Поехали!
00:07:57Поехали!
00:08:29Поехали!
00:08:58Поехали!
00:09:29Боехали!
00:09:31Меня, «Детей» не трогай!
00:09:34Не трогай детей, но зачем?
00:09:37Люди вы?
00:09:39Или кто?
00:09:40Меня!
00:09:43Меня!
00:09:44Меня!
00:09:46Не-те-те-те-те!
00:09:54Могла я. Не могла я Ване сказать. Ночи не спала.
00:09:58Боялась, что уйдет от меня.
00:10:01А вышло, что сын без отца остался.
00:10:06Я виновата.
00:10:08Да что теперь говорить, сама знаешь.
00:10:10Сама матерью стала.
00:10:14Не стала я матерью.
00:10:17Нету у меня ребенка.
00:10:22Значит не простила ты меня.
00:10:25Хотя каялась я тогда перед тобой и прощения просила.
00:10:29Какая ты глупая.
00:10:31Но если бы я не простила, разве я приехала бы?
00:10:35Я всех, кроме себя, простила.
00:10:38А вот себя не могу.
00:10:41Ну а я-то при чем?
00:10:44От меня что хотите?
00:10:47Я ищу и не могу найти его.
00:10:50Помоги мне.
00:10:55Чем я помогу тебе, Клавдия?
00:10:58Я к тебе.
00:10:59Как к сестре пришла.
00:11:01Хоть ты и в дочке мне годишься.
00:11:03Хотела в глаза твои взглянуть.
00:11:05Думала, может, увижу там чего.
00:11:09Значит, не хочешь мне в глаза посмотреть.
00:11:14Ты еще молодая.
00:11:16А вот я...
00:11:18Я один год была замужем.
00:11:20И всю жизнь дава.
00:11:21Разве я виновата?
00:11:25Я не знаю, где он, Клавдия.
00:11:27Знаешь.
00:11:29Сердце мне подсказывает, что знаешь.
00:11:33Ты знаешь и не хочешь сказать.
00:11:42За что ты так, Настя?
00:11:55Клавдия Петровна, ничего-то ты не знаешь.
00:12:03Бедная.
00:12:04Бедная.
00:12:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:40Приехал.
00:12:41Господи.
00:12:42Господи.
00:12:44Приехал, родненький ты мой, Ванечка.
00:12:46Сынок миленький мой.
00:12:47Приехал.
00:12:47Я ду размотрю и не верю.
00:12:49А ты приехал.
00:12:50Курсант Иван Пухляков
00:12:51прибыл в краткосрочный отпуск
00:12:53по случаю празднования Дня Победы.
00:12:55Примирован за отличную учебу.
00:12:57Ванечка.
00:12:58Ванечка.
00:12:59А я не зажжалась.
00:13:01Все, не сплю.
00:13:01Жду тебя и жду.
00:13:02Разрешите пройти в дом?
00:13:03А ты взял и приехал.
00:13:05Ну, проходи.
00:13:07Ну, проходи.
00:13:21Ой, какая красота.
00:13:23И сколько же это все стоит-то?
00:13:24Ой.
00:13:26Ванечка.
00:13:26Это же на новые деньги, да?
00:13:31Солдатушки, бравые ребятушки.
00:13:33Спасибо, Ванечка.
00:13:34Ты уходил мне с твоим подарочком.
00:13:36Сын у меня какой, а?
00:13:37Да.
00:13:38Совсем большой стал.
00:13:39А может, родить и поглядеть, а?
00:13:40Ну, ты-ка поглядишь, так еще родить.
00:13:42Ну, мам.
00:13:43Вот.
00:13:43А что?
00:13:44Дуняшки вашей.
00:13:45Я, правда, не знаю, подойдет ли.
00:14:00Спасибо, Ванечка.
00:14:02Спасибо, милый.
00:14:03Катя, Катерина.
00:14:05Ну, чего ты?
00:14:06Ну, хватит тебе сиротинушкой из себя строить.
00:14:08Слезы прудить.
00:14:10Пошла бы да померила.
00:14:11Вон, Дуняшка твоя крякает, обною почуяла.
00:14:14Мамки на крови девка.
00:14:16Ну, а чьи же еще?
00:14:17Скажи, Ванечка, как там Поликарп Тарасыч?
00:14:21Исправно службу несет?
00:14:23Кирпич ему на голову еще не обвалился, нет?
00:14:24Да служит тетя Катя.
00:14:26Ну, какая я тебе тетя?
00:14:27Какая я тебе тетя?
00:14:28Я не тетя, я Катя.
00:14:30И ты моя девочка, и ты рыбочка.
00:14:32И ты моя рыбка хорошая.
00:14:34Вот девочка.
00:14:37Совсем ты у меня взрослый стал, Ванечка.
00:14:40Совсем.
00:14:41Ваня, иди глянь.
00:14:43Сейчас.
00:14:43Девочка-то у меня какая.
00:14:44Вон, красавица моя.
00:14:47Крякает лежит, хорошая моя.
00:14:49Вот, тихо, тихо, тихо.
00:14:51Вот, вот какая.
00:14:53Вот ты ручки мои.
00:14:54Вот, вот.
00:14:55А вырастет большая.
00:14:56Ай, большущая.
00:14:58Вот, вот так, хорошая моя.
00:15:02Рыбка моя.
00:15:03Вот так, вот, пойдем.
00:15:05Вот, вот, описались мы.
00:15:11Ой, ой, ой, ну, пойдем, пойдем, пойдем.
00:15:13Рассказали про нее.
00:15:15Рассказали.
00:15:15Ну, все, все, больше не буду.
00:15:16Ну, не буду, не буду, не буду больше.
00:15:18Ну, все, все.
00:15:47Ну, все, больше не буду.
00:16:00Ты похожа на снежную королеву.
00:16:02На снежную королеву?
00:16:04А тебе со мной холодно?
00:16:08Ну, что ты.
00:16:37Мишенька, почему так, а?
00:16:39И любим мы друг друга.
00:16:41И счастливы быть должны.
00:16:43Они выходят.
00:16:48Не получается счастье.
00:16:54А ты меня ревнуешь.
00:16:57Все равно ревнуешь.
00:17:02Миш.
00:17:04Ну, будула я мне теперь, как брат старший.
00:17:09Не будь его, может быть, я бы другой была.
00:17:15И не встретил бы ты меня.
00:17:20Не мог я тебя не встретить.
00:17:25Виноват я перед ним.
00:17:26Не ты.
00:17:28Это я виноват.
00:17:32Я их разлучила.
00:17:35Может, уберегла бы его от беды казачка-то.
00:17:42Уберегла бы.
00:17:46Помучим надо, Миш.
00:17:49Он же забыл все.
00:17:51Забыл.
00:17:52Ну, ты же сама знаешь.
00:17:53Это он меня забыл.
00:17:55Тебя.
00:17:56А ее и сына забыть не мог.
00:18:00Любит он ее.
00:18:03Вместе им надо быть.
00:18:05Какой бы он ни был.
00:18:09Ради нашего счастья, Миш.
00:18:19Только бы они свиделись.
00:18:31Только бы они свиделись.
00:19:10Продолжение следует.
00:19:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:19:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:44Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:44Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:47Чё на тебя? Иди, вон пироги горят.
00:23:51Вот ведь до чего дожили.
00:23:55Боевые награды ладошки прикрываем.
00:23:59А сегодня-то на дел, потому что воевал.
00:24:03Потому что победа наша кровью болита.
00:24:05Моей и моих боевых товарищей. К ним и еду.
00:24:08И правда?
00:24:11Ваш это праздник?
00:24:13Да наш это праздник, всенародный.
00:24:15У вас, Симасий. Зайди.
00:24:18Нет, не могу.
00:24:21На конецаводе я должен быть.
00:24:23У генерала Стрепетова, бывшего моего комдива.
00:24:27У генерала Стрепетова?
00:24:29А ты что, знакома с ним?
00:24:34Нет, с ним не знакома.
00:24:43Ну, я, значит, поехал.
00:24:47Вот об этом, Клади Петровна, я тебе как член управления докладываю.
00:24:51Поняла?
00:24:54Так что, хозяйствуй тут без меня.
00:24:59Вот это выправка, Тимофей Ильич.
00:25:02Ну, вы даете.
00:25:03Это мы на фронт сдавали.
00:25:05А здесь больше по нам бьют прямой наводкой.
00:25:09Ну, ладно, поехали.
00:25:11Путь-то не близкий.
00:25:13400 верст с гаком.
00:25:15В праздник.
00:25:44КОНЕЦ
00:26:09Ну, вот.
00:26:14Вот и хватит на сегодня.
00:26:18Пора обедать.
00:26:21Обедать и в путь.
00:26:26Вот.
00:26:29И стол у нас есть.
00:26:33А чем не стол, а?
00:26:49Встану, лачок.
00:26:56Садись, Никола.
00:26:58Садись вас здесь.
00:27:01На.
00:27:01И ты, Кирюша, садись.
00:27:06Садись.
00:27:07Вот, садись.
00:27:09Садись, малыш.
00:27:11На мою шинель.
00:27:13Погрей ее.
00:27:18Вот.
00:27:19Вот так.
00:27:20Посидим, поговорим.
00:27:26Садись.
00:27:27Садись.
00:27:35Садись.
00:28:01Ты, Микола, в сорок третьем погиб.
00:28:06А ты, Кирюша, и того раньше.
00:28:11Помню этот бой, Кирюша, и тебя обоих помню.
00:28:17Добили мы с вами, солдатики, эту сволочь, мразь.
00:28:25Сколько крови она у нас выпила. Все же добили мы.
00:28:30Выходит, вроде, именинники мы сегодня.
00:28:34Так вот, ребятки.
00:28:38С кем мне отметить этот праздник, если не с вами?
00:28:43Нет у меня ближе друзей. Растерял я их.
00:28:48А где найти, не знаю.
00:28:51Кого-то в войне потерял.
00:28:56Кого-то по пути с войны.
00:28:59Теперь, Микола, что только на войне страшно.
00:29:03Брехня эта.
00:29:06Себя и под мирным небом потерять можно.
00:29:09Вот что страшно.
00:29:12Как же жить, ребятки? Скажите.
00:29:16Я всегда вам верил.
00:29:19Вы меня поймете.
00:29:22Вы, может, жизнь свою за меня положили.
00:29:24А я вот растерялся, как мальчишка, повезти никому.
00:29:35Так случилось, ребятки.
00:29:39Кто-то зовет меня в путь.
00:29:42И я иду.
00:29:46А куда иду, не знаю.
00:29:48И зачем иду, тоже не знаю.
00:30:19Я иду, не знаю.
00:30:24Топ...
00:30:25Топ...
00:30:28Топ...
00:30:29Ну я ни о чем-то надпись.
00:30:34Попробуй это рассмотрим.
00:30:35Топ...
00:30:35Топ...
00:30:36... Scan.
00:30:37Топ...
00:30:39Топ...
00:30:40Ларь...
00:30:41Микола, заинтересовая.
00:30:43Теп...
00:30:43Топ...
00:30:47Дядя Будулай!
00:31:27Продолжение следует...
00:31:40Продолжение следует...
00:31:43Не трогайте людей! Ну зачем люди вы? Или кто?
00:31:50Меня! Меня! Меня!
00:32:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:32:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:33ДимаTorzok
00:34:53ДимаTorzok
00:34:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:31ДимаTorzok
00:36:01ДимаTorzok
00:36:07ДимаTorzok
00:36:31ДимаTorzok
00:36:37ДимаTorzok
00:36:43ДимаTorzok
00:36:44ДимаTorzok
00:36:47ДимаTorzok
00:37:00ДимаTorzok
00:37:06ДимаTorzok
00:37:11ДимаTorzok
00:37:28ДимаTorzok
00:37:35ДимаTorzok
00:37:36ДимаTorzok
00:37:36ДимаTorzok
00:37:37ДимаTorzok
00:37:40ДимаTorzok
00:37:45ДимаTorzok
00:37:47ДимаTorzok
00:37:54ДимаTorzok
00:37:57ДимаTorzok
00:37:58ДимаTorzok
00:37:58ДимаTorzok
00:37:59ДимаTorzok
00:38:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:27ДимаTorzok
00:39:57ДимаTorzok
00:40:27ДимаTorzok
00:40:57ДимаTorzok
00:41:09ДимаTorzok
00:41:27ДимаTorzok
00:41:49ДимаTorzok
00:41:57ДимаTorzok
00:42:22ДимаTorzok
00:42:27ДимаTorzok
00:42:44ДимаTorzok
00:42:57ДимаTorzok
00:43:18ДимаTorzok
00:43:26ДимаTorzok
00:43:37ДимаTorzok
00:43:54ДимаTorzok
00:44:13ДимаTorzok
00:44:14ДимаTorzok
00:44:20ДимаTorzok
00:44:42ДимаTorzok
00:44:50ДимаTorzok
00:44:59ДимаTorzok
00:45:00ДимаTorzok
00:45:01ДимаTorzok
00:45:06ДимаTorzok
00:45:08ДимаTorzok
00:45:09ДимаTorzok
00:45:18ДимаTorzok
00:45:20Ты чего такой?
00:45:23Случилось чего?
00:45:26Или с Наташей поссорился?
00:45:31Принимай гостей, Петровна!
00:45:38Гвардии старсержант Ермаков прибыл по месту службы.
00:45:43Ну, судя по виду, встреча удалась.
00:45:47Да все хорошо.
00:45:49Все собрались, со всех мест понаехали.
00:45:52Вот Петровна, 17 годков пролетело, а не ржавеет фронтовая дружба-то.
00:45:56И Григорий был, и Ленька Мельников, и Шелухин.
00:45:59А еще кто?
00:46:02Да нет, его не было.
00:46:05Вспоминали его, хорошо вспоминали.
00:46:08Кузнец наш, Будулай, геройским человеком был, разведчиком.
00:46:13Много добрых дел совершил.
00:46:15А сейчас вот, никто не знает, где он.
00:46:18Исчез.
00:46:19Кто говорит, свои таборные его избили.
00:46:23Кто, старая контузия, мол, сказалась.
00:46:26А кто говорит, что память у него отшибла.
00:46:29В общем, пропал человек.
00:46:31Пропал?
00:46:32Пропал.
00:46:33За рекой он.
00:46:35В хибаре на том берегу живет.
00:46:37Сам видел.
00:46:38Даже к нам не зашел.
00:46:40Чего его искать?
00:46:45Мама.
00:47:01Мама.
00:47:02Мама.
00:47:03Мама.
00:47:04Мама.
00:47:11Мама.
00:47:12Мама.
00:47:38КОНЕЦ
00:48:11КОНЕЦ
00:48:32КОНЕЦ
00:48:34НЕМОГО
00:48:39НЕМОГО
00:48:40Больше не могу, не могу, не могу, больше не могу.
00:48:57Мама!
00:49:01Мама!
00:49:03Ну, что ж ты, что ж ты не сказала раньше?
00:49:07Что ж ты не сказала? Ведь это же отец твой, отец твой, отец твой.
00:49:18Повсюду я вижу войну, войну, войну, только войну.
00:49:24В моих ушах гудят, жрутся снаряды.
00:49:35Чьи-то знакомые голоса меня зовут, и я бегу им навстречу, натыкаюсь на пустоту.
00:49:45Повсюду на пустоту.
00:49:47На пустоту.
00:49:51Я устал.
00:49:54Я устал.
00:49:55Я очень устал.
00:49:58А может, я не здоров?
00:50:03Нет, вы здоровы.
00:50:06Совершенно здоровы.
00:50:09Но у нас после войны прошло 17 лет.
00:50:14И вот именно этот период жизни временно ушел из вашей памяти.
00:50:20Временно из-за травмы.
00:50:22Временно из-за травмы.
00:50:24Ведь мы нашли вас у крыльца нашей больницы полгода тому назад.
00:50:30Ночью.
00:50:30Одного.
00:50:34Искалеченного.
00:50:36И нужно было просто спасать вашу жизнь.
00:50:40Жизнь.
00:50:48Вот все, что я могу сказать.
00:51:07За что меня искалечили?
00:51:10Ко мне вернется память, доктор?
00:51:13Да, вернется обязательно.
00:51:16Что мне делать?
00:51:19Жить.
00:51:21Жить.
00:51:23У вас все впереди.
00:51:27Вы один, сам, сможете побороть свою судьбу.
00:51:32Пройти через боль, через любовь.
00:51:39Я уверена, что вы справитесь.
00:51:43Простите меня.
00:51:44Больные ждут.
00:52:08Вот какие песни поют у нас, Море.
00:52:10За душу хватают.
00:52:12Кровь горячат цыганские страсти.
00:52:14Ну, ура проходят.
00:52:15А разве ты цыганские ровалы?
00:52:18Так мы ж бодолайн не в дабуре поем, на эстраде.
00:52:21Поедем с нами, мы артисты из филармонии.
00:52:25Вижу я, что вы артиста.
00:52:27Ансамбль песни и пляски Мэри Кле.
00:52:29Кто платит, тот и музыку заказывает.
00:52:32Ну, на каждом концерте битком, битком.
00:52:34Вот сейчас только за один месяц 50 палочек.
00:52:38Да потому что чёс у нас по городам, станицам.
00:52:41По 50 концертов.
00:52:42Да левые ещё.
00:52:44Вам хочется песен.
00:52:46Их есть у меня.
00:52:48Главное, ведь всё по закону.
00:52:49Тебе сколько лет цевару?
00:52:50Ну, а сколько дашь?
00:52:53Эй, дома.
00:52:55Могу много дать.
00:52:58А могу и ничего.
00:53:00Смотря как живёшь.
00:53:02Да как все живут, так и я живу.
00:53:12Потихонечку.
00:53:14Спасибо.
00:53:15А ты рассказывай, парень.
00:53:16Рассказывай.
00:53:16Да чё рассказывать.
00:53:17Больно скучно получится.
00:53:19А разве можно, чтобы жизнь скучной была?
00:53:22Чудак, человек.
00:53:22В жизни оно ведь как.
00:53:23Есть капуста, так и жизни густо.
00:53:26А лавэ нанэ, так и жизни нанэ.
00:53:29Правильно я говорю?
00:53:31Вот.
00:53:33Дети ваши где?
00:53:35Ну, какие дети могут быть у артистов?
00:53:38Нет, ну может быть есть, конечно, где-нибудь.
00:53:40Кто знает.
00:53:42Рано мне ещё думать, Будулай, о детях.
00:53:45Мне вот ещё пожить хочется.
00:53:46Да полюбить.
00:53:49Хоп!
00:53:49Хоп!
00:53:52Хоп!
00:53:53Хоп!
00:53:54Хоп!
00:53:57Хоп!
00:53:59Хоп!
00:53:59Хоп!
00:54:01Хоп!
00:54:01Хоп!
00:54:02Ну ты, ты даёшь!
00:54:04Будулай!
00:54:05Ну ты даёшь!
00:54:07Живай!
00:54:08Дай-ка гитару!
00:54:09Крапик-то живой!
00:54:10Вот гитара!
00:54:10Сейчас!
00:54:11Давай-давай-давай-давай-давай!
00:54:33morals катаюсь!
00:54:36Теперь ты всё знаешь.
00:54:38И кто твоя настоящая мама?
00:54:41И кто твой отец?
00:54:44Прости меня, сынок, прости.
00:54:47Не плачь, не надо плакать.
00:54:51Теперь ты всё знаешь.
00:54:56Почему ты никогда не говорила о меня?
00:55:00Я боялась. Мне было страшно потерять тебя.
00:55:05Но я ведь с тобой.
00:55:12Разве я виновата?
00:55:14Разве я знала, что он живой?
00:55:17И что он найдет тебя?
00:55:19А он живой?
00:55:21Я не знаю, как объяснить, сынок.
00:55:24Но я так испугалась, когда он вдруг появился.
00:55:28У нас на хуторе. И ты выдружился с ним.
00:55:31Не надо ничего объяснять. Я все понимаю.
00:55:34А что ты понимаешь?
00:55:37Что ты любишь его.
00:55:42Не надо. Не надо говорить так.
00:55:47Он твой отец.
00:55:51А ты моя мать. Слышишь? Ты моя мама.
00:56:02У тебя хороший отец.
00:56:04Он любит тебя.
00:56:06У тебя честный отец.
00:56:08Сильный, красивый.
00:56:10И ты...
00:56:12И ты так похож на него, сынок.
00:56:15Так похож.
00:56:16И ты моя бабушка.
00:56:22Мы найдем его.
00:56:24Мы обязательно его найдем.
00:56:26Ему нужен ты.
00:56:29Его сын.
00:56:36И ты.
00:56:38Ты тоже очень ему нужна.
00:56:43Не могу слышать этот звук с тех пор, как он ушел.
00:56:47Не могу.
00:56:53Неужели не будет счастья?
00:56:56Как жить дальше, сынок?
00:57:01Счастье то у каждого свое.
00:57:04Кто своим трудом счастлив.
00:57:06Кто любовью.
00:57:08А кто детьми.
00:57:09У кого какая душа.
00:57:13По мне так, это степной ветер.
00:57:17Это небо.
00:57:20Чистое небо над головой.
00:57:23Это и есть счастье.
00:57:24Поехали.
00:57:30А из-за этого сына не упал.
00:57:32Хорошо.
00:57:37Если бы не война.
00:57:40Мой сын был бы таким, как он.
00:57:43А может моложе.
00:57:57Ты не мой сын?
00:58:03Нет.
00:58:06Убила моего отца в Польше, в Кракове.
00:58:12А я вот один вырос в детдоме.
00:58:16И ничего, вроде в люди вышел.
00:58:20Правда, дед?
00:58:22Раньше-то я его все ждал, думал, он вернется, найдет меня.
00:58:28Скольких я тогда себя в отцы примерял.
00:58:31Все пытался представить, какой он.
00:58:37Ты вот, Будулай, во мне сына пытаешься разглядеть,
00:58:41а я в тебе отца.
00:58:43Вроде бы многое сходится.
00:58:45А только я бы не хотел иметь такого отца, как ты.
00:58:49Почему?
00:58:51Да потому что слабый ты.
00:58:53А я слабых не люблю.
00:58:56Чудной ты какой-то, Будулай.
00:58:59Будто с луны свалился.
00:59:02Чудной.
00:59:05Чудной.
00:59:10Ты на него не сердись, Будулай.
00:59:13Я не сердюсь.
00:59:13Такое бывает.
00:59:16Вот ты, например, шаду ношу, и Павла понять не можешь.
00:59:21А я, выходит, в тебе разобраться не могу.
00:59:26Годы наши не совпали.
00:59:29Чужая душа, потемки дорогой.
00:59:32Вот когда в душе мало солнца, теплоты мало.
00:59:38Вот я плету корзинки из его прутьев.
00:59:44Так каждый прутик похож на человека.
00:59:48Один тоненький, его надо где-то в середине плести, чтобы не ломался.
00:59:53Другой вот не гнется.
00:59:56А иной ломается, как и жизнь человека.
01:00:00И как посмотришь, сплел корзинку.
01:00:03Как одна семья.
01:00:06Из прутьев.
01:00:07В ней можно носить хлеб, овощи.
01:00:10А то и навоз.
01:00:13Вот.
01:00:14Что ты носишь в твоей корзинке, Петров?
01:00:18Не пойду я с вами.
01:00:20Я себя найти хочу.
01:00:23А то между вашей палочкой совсем потеряться можно.
01:00:49Не торопись.
01:00:58Сиди, сиди, я сейчас.
01:01:00Кто-то завяз крепко.
01:01:03Ну, да был ты я, да был.
01:01:10Ну, что у вас?
01:01:11Вот видишь, дорогой, что получилось.
01:01:13Сели?
01:01:14Да.
01:01:15Хорошо сидим.
01:01:17О, помоги, пожалуйста.
01:01:19А, помоги.
01:01:21Ишь ты, помоги.
01:01:23У меня две руки, две ноги.
01:01:26Молодец.
01:01:29Так, идем, ласк.
01:01:31Теперь поедем.
01:01:33Ну, кучерявый, куда ж ты в такую грязь-то полез?
01:01:36Чутник ты, хлопчик.
01:01:40Дернем?
01:01:41Ну, а как же?
01:01:42Ты хэс, а ведь ас.
01:01:43Ва-чет.
01:01:45И у вас, и у вас, и у вас, и у вас, и у вас.
01:01:47Горит у тебя, сад.
01:01:48Паратай.
01:01:49Комнас, кире.
01:01:54Ты на газ-то шибко не дави.
01:01:56Прибавляй помаленьку.
01:01:58Ну, с таким тросом, как у меня, мои 150 лошадей, твое корыто мигом выдернут.
01:02:02Она красавица сама пойдет.
01:02:04Пойди трос цепляй.
01:02:05Ты только из колеи выруливай, понял?
01:02:07Понял, понял.
01:02:27Давай, трогай потихоньку.
01:02:39Ну, хорошо.
01:02:41Еще немного.
01:02:47Ну, что?
01:02:54Ну что, скажи спасибо, что я тебе на своем танке подвернулся.
01:02:58Ну, парень, на спасибо далеко не уедешь. Держи, так-то лучше будет.
01:03:03Ни к чему это, спрячь деньги.
01:03:05Не уж такой богатый.
01:03:07Да не жалобится.
01:03:08Зря лишний червонец не помешает.
01:03:10Барышней своей гостинчик купишь, верно?
01:03:14Вот чудак человек.
01:03:15А что, если тебе меня выручать придется, а у меня червонца не окажется?
01:03:18Что тогда?
01:03:19Всякое же в дороге бывает.
01:03:20Может, встретимся?
01:03:22Может, и встретимся. Верно, красавица?
01:03:44Что за баба?
01:03:45Цыганка она.
01:03:47Знаете ее?
01:03:48У нас все друг другу знакомы.
01:03:50Что ей надо?
01:03:52Про Бодолая спрашивала.
01:03:54Знает его.
01:03:55Ищет его, ищет.
01:03:58Не должна найти.
01:04:01Бог смотрите, чтоб она раньше нас его не нашла.
01:04:04А то худо нам будет.
01:04:08Ой, худо.
01:04:13Мишенька, ты меня и завтра с собой возьми.
01:04:17В Раздорскую.
01:04:19Может, там кто знает.
01:04:24Опять 200 верст.
01:04:28Не устала?
01:04:31Ну, спать-то когда будешь?
01:04:38А я устал.
01:04:43Легче надо на жизнь смотреть.
01:04:45Простая она.
01:04:46Жизнь.
01:04:48Ты вот ее только примерять начинаешь.
01:04:51А уже шебуршишься.
01:04:52Шебуршишься.
01:04:54Против течения гребешь.
01:04:57Этак, надорваться можно.
01:04:59Не надорвусь.
01:05:01Ну, гляди.
01:05:04А по мне, так по течению лучше.
01:05:06Дальше видать.
01:05:07Пот глаза не застит.
01:05:09А что видать-то?
01:05:11А это уж кому что.
01:05:14Я, например, не жалуюсь.
01:05:18Много и повидал.
01:05:20А поначалу вроде тебя.
01:05:22Хорохорился, из кожи лез.
01:05:24Любовью мучился.
01:05:27А потом, понял, в раз отрубил.
01:05:30И что?
01:05:31А ничего.
01:05:33Служба, само собой, здесь все в аккурате должно быть.
01:05:36По уставу.
01:05:37А остальное, извини, подвидите.
01:05:38Мое личное.
01:05:40Портрет лица, слава богу, вроде не подкачал.
01:05:44Да и силы есть.
01:05:47Живу.
01:05:49И никому отчета не даю.
01:05:52Понял?
01:05:54А что до любви?
01:05:58Так у меня навалом ее.
01:06:00Любви-то.
01:06:03Глазом моргни, и девки слетаются, как мухи.
01:06:06Сегодня одну люблю.
01:06:09Завтра другую.
01:06:11А там трава не расти.
01:06:14Трава-то, может, и не растет.
01:06:18А дети?
01:06:22Чего дети?
01:06:23Ты на что это намекаешь?
01:06:25А я не намекаю.
01:06:26Видел я тут одну маленькую рыженькую в крапинку.
01:06:29В люльке лежит.
01:06:30Отставить курсант Пухляков.
01:06:33Ты мне брось здесь такие разговоры заводить.
01:06:35Как видел, так и забудь.
01:06:37Умник нашелся.
01:06:39Кто вас только учит.
01:06:41Мать учила.
01:06:42Мать.
01:06:43И отец тоже.
01:06:44Рота, подъем.
01:06:45Ты как все твоего вроде на фронте.
01:06:48А что?
01:06:49Отселись мы вовремя.
01:06:50Лозу подняли вовремя.
01:06:52Курями, яйцами все было закидали.
01:06:54Какого же и морожна.
01:06:55Еще надо.
01:06:56Так по тебе.
01:06:56Выходит, мы и сеем, мы и пашем.
01:06:59Мы и сами варим кашу, да?
01:07:01Ну ладно.
01:07:01Поехали.
01:07:02Делов-то еще прорва.
01:07:03Ты поезжай, у меня тоже дела.
01:07:05По магазинам надо побегать.
01:07:06Бабу знаешь, какой список написали?
01:07:08Да потом хочу еще.
01:07:09Катькина Дуняшка что-нибудь присмотреть.
01:07:11Повесил ты их себе на шею.
01:07:14А ты бы помог, председатель.
01:07:15Если который год обещаешь.
01:07:17Смотри, бабам ждать надоест,
01:07:19а они тебе хвост прикрутят.
01:07:21А я помоглу.
01:07:23Ой, командир ты у меня, Петровна.
01:07:25Ох, командир.
01:07:25Так точно.
01:07:26Ну ладно.
01:07:27В 16.00 на автовокзале жди.
01:07:29Будет исполнено.
01:07:30Вместе возвращаться-то будем.
01:07:34Осторожно.
01:07:35Осторожно.
01:07:35Эй, цыган, поторопись, щиток.
01:07:38Еле ползаю, честное слово.
01:07:40Мне еще несколько делать.
01:07:41А с такими темпами?
01:07:42У меня только две руки есть.
01:07:44Спешишь, давай, таскай.
01:07:46Мне за это не платят.
01:07:48А мне за это платят.
01:07:52Осторожно.
01:07:55Давай.
01:08:03Эй, чавалы, пооруды.
01:08:06Пооруды, бре.
01:08:08Масигур, чавара, масигур.
01:08:09Чего надо?
01:08:11Чего надо?
01:08:12На немандер, брат.
01:08:14Ты под закаррест, а чебен?
01:08:16А мои тогда?
01:08:17Это твои?
01:08:18Мои.
01:08:19Дай сам за них платить будешь.
01:08:21Я же за них платить не буду.
01:08:21Не на свой сгодяне.
01:08:22Я плачу.
01:08:23Да?
01:08:23Да.
01:08:35Дядя, мешок подай, он потяжелее будет.
01:08:37Мои.
01:08:38Мои.
01:08:39А, огурцы потом.
01:08:41Помидоры, если вы не платите.
01:08:42Не все равно.
01:08:43Дай все равно.
01:08:44Хозяй, помидоры варут.
01:08:45Стой, python.
01:08:46Стой.
01:08:47Стой.
01:08:48Стой.
01:08:49Бержите воры, а.
01:08:51Бержите воры.
01:08:53Бержите воры.
01:08:54Отканее.
01:08:56Держи.
01:08:57Папути.
01:09:19Отходите! Отходите! Вы что делаете?
01:09:21Вы люди или звери? Что вы делаете?
01:09:24Люди! Так это ж одна шайка!
01:09:26Люди!
01:09:27Люди!
01:09:27Держится! Держится!
01:09:30Держится!
01:09:36Убегите!
01:09:39Ты что это, цукинцы?
01:09:42Бороду седую отрастила, сам воруешь!
01:09:45Да ты ж людей позоришь мира!
01:09:49Глаза твои цыганские бесстыжи!
01:09:51Отпусти, дед! Пусти, говорю!
01:09:53Держится!
01:09:57А ты ж скажи спасибо, что стар!
01:10:00Жизнь прожил, а ума, видать, не нажил!
01:10:02А вот мы в милиции поглядим! Кто нажил, а кто нанажил!
01:10:05Я с тобой, гражданин, в свидетели пойду!
01:10:08Засадим мы этого аськина истинный бог назад!
01:10:11Вы что, люди?
01:10:12Вы что не видите, что на ваших глазах человека избивают до смерти?
01:10:16За каких тут проклятых помидор?
01:10:18А где?
01:10:18А где растут эти помидоры?
01:10:20Ты знаешь, как они растут?
01:10:21Уйди!
01:10:21Ты мне, ты мне за все ответишь!
01:10:23А ты еще биться будешь!
01:10:25Ах ты, ворюха!
01:10:26Или все разберемся!
01:10:28Сейчас!
01:10:28Сейчас!
01:10:32Пусти!
01:10:34У меня вот это, кто вот, в сорок шестом карточке
01:10:37Продуктовый уперник, все доедины!
01:10:40Помнишь, небось, что в это время стоили карточки, я тебя не забыл!
01:10:44Так я тебя помню!
01:10:46Чтоб не было у тебя спокойной жизни, гад!
01:10:49Чтоб земля под тобой горела, ворюга проклятая!
01:10:53Что случилось, граждане?
01:10:55Хасием, Кагадзи, ты дробай киралу, вела туртала, вгалю влах турду!
01:10:59Милая, можно тебя на минуточку, на три слова?
01:11:02Вот на зеркальце погадаться надо, всю правду скажу!
01:11:05Век будешь меня помнить, век благодарить меня будешь!
01:11:08Хасием, Кагадзи, несу на камыл!
01:11:10Не бойся, милая, не обманить тебя, цыганка!
01:11:12Все, как есть, тебе скажут!
01:11:14Радость моя, погадаться надо!
01:11:15Хасием, Кагадзи, несу на камыл!
01:11:18Судьбу надо предсказать, милая!
01:11:21Хасием, Кагадзи, всермулы несу на камыл!
01:11:23Пойдем со мной!
01:11:25На, вот возьми!
01:11:27Богато плотишь, красавица!
01:11:29Сейчас я тебе все скажу, всю правду скажу!
01:11:31Все не надо, я про себя не хуже твоего знаю!
01:11:35А ты скажи лучше, может ты слышала о таком цыгане, Будулай?
01:11:39Будулай Рома? Был такой!
01:11:42Почему был?
01:11:43Потому что нет его, совсем нет!
01:11:46Знаю, что говорю, о цыган слышала я!
01:11:48Врешь, врешь ты все, уходи отсюда!
01:11:49Правду говорю?
01:11:50Жив, Будулай, врешь ты все!
01:11:51Жив, Будулай, жив!
01:11:53Я, конечно, извиняюсь и свои слова обратно беру!
01:11:56Но кто вас, цыган, разберет?
01:11:58Один ворует, а другой якобы ни при чем остается!
01:12:02Еще и наоборот получается!
01:12:05Эх...
01:12:05Не-не, ты погоди, погоди!
01:12:07Я еще с тобою поговорю!
01:12:09Конечно, человек ты хороший, даже заслуженный оказался!
01:12:12На ящик помидор через тебя пропал, твой цыганенок меня на 10 кг накрыл, накрыл!
01:12:16Кто ж теперь платит тебе?
01:12:18Не воздушник такой, стыган!
01:12:21Не скули!
01:12:24Ха!
01:12:25Видал?
01:12:28Эй, эй!
01:12:29Мне твоих лишних грошей не надо, цыган!
01:12:33Шкура ты!
01:12:34Душа копеечник!
01:12:36Иди!
01:12:40Эй, цыган! Погодь!
01:12:43Слышь, кому говорят! Деньги свои забери!
01:12:46Да ты рукой не маши!
01:12:49Деньги-то не на дороге нашел, поди своим горбом заработал!
01:12:53Что ж ты крохобором разным в руки суешь?
01:12:56А ты за эти крохоборы чуть меня в тюрьму не засадил!
01:13:01Эх, ну погоди! Погоди маленько, цыган!
01:13:05Ну, ну постой, цыган!
01:13:09Ну, ну извиняй, ошибка вышла!
01:13:12Я ж не за него вступился, за справедливость я!
01:13:17Человека чуть не до смерти избивают!
01:13:19Такая у тебя справедливость!
01:13:20А по-твоему, выходит, не хай воруют так, что ли?
01:13:23Нет, по-моему, лучше под суд, чем под кнут!
01:13:26Кнут! Ты вспомни послевоенные годы!
01:13:28Сколько их тогда повыползало спекулянтов да жуликов разных, помнишь ведь?
01:13:40Не помню, дед!
01:13:44Ничего я не помню!
01:13:46Ну как?
01:13:47Раз, после войны-то!
01:13:51Вон что!
01:13:54Контузия!
01:13:56Не знал я, цыган!
01:13:58Не знал!
01:14:00Ты прости меня, цыган!
01:14:04Эй!
01:14:06Солдат!
01:14:11Не помню!
01:14:14Ничего я не помню, старик!
01:14:19Ты погоди, цыган!
01:14:21Ты не держи на меня зло!
01:14:24Мы ж с тобой в местях войну воевали!
01:14:27Ну, не чужие люди!
01:14:29Ну, не знал я!
01:14:31Ну, понимай!
01:14:31Ну, не знал!
01:14:32Ты извиняй!
01:14:34Извиняй!
01:14:36Извиняй!
01:14:47Проезжайте!
01:14:48Вы давно ждут!
01:14:49Давай!
01:14:49Давай!
01:15:31Водулай!
01:15:33Гляди, жив!
01:15:35Вот и зашёл себе Бахтало!
01:15:38Живучий оказался!
01:16:00Цветущих яблонь пряный запах
01:16:04Как надышаться нам тобой
01:16:11Четыре года шли на запад
01:16:14Рвались на запад
01:16:17Ползли на запад
01:16:19Чтоб с этой встретиться весной
01:16:26Смерть без разбору нас косила
01:16:30Но мы, кто мертвый, кто живой
01:16:36Вставали грудью за Россию
01:16:40Твою Россию, мою Россию
01:16:47Что стала общей судьбой
01:16:52Сквозь все бои, огни и беды
01:16:57Что нам отмерены с тобой
01:17:02Четыре года шли к победе
01:17:34Рвались к победе
01:17:35Четыре года шли на запад
01:17:37И умирали, чтобы жить
01:17:43Цветущих яблонь пряный запах
01:17:48Не надышаться, не забудь
01:17:51Редактор субтитров А.Семкин
01:17:54Корректор А.Кулакова
01:17:58Субтитры создавал DimaTorzok
Comments