- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:24Субтитры сделал DimaTorzok
00:00:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:50Машины береги!
00:02:20АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:22АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:24АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:25АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:25АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:28АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:31АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:32АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:34АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:36АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:37АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:41АПЛОДИСМЕНТЫ
00:02:42АПЛОДИСМЕНТЫ
00:03:11КОНЕЦ
00:03:22Три месяца идем по тайге.
00:03:25Весна в тайге быстро сменилась летом.
00:03:28Мы обследовали обширный район.
00:03:31Но если бы у нас был Дерсу, мы успели бы сделать гораздо больше.
00:03:37Все это время я с волнением думал, что, может быть, снова встречу его.
00:03:44Где ты, Дерсу?
00:03:59Ага! По ручью вверх!
00:04:06Пошли!
00:04:25Быстрей, ребята, в воду тащитесь.
00:04:31Андрюха, подкинь еще рядом.
00:04:38Ну что так долго ходь?
00:04:41Живей, живей, не лыпься!
00:04:43А говорил, кабана притащили.
00:04:45Ой, вернулся!
00:04:46Ура!
00:04:58Владимир Владимирович, в двух верстах отсюда я встретил охотника.
00:05:02Он все про отряд выспрашивал, кто, мол, такие, кто капитан.
00:05:07Ты сказал ему?
00:05:08Как можно, ваше благородие.
00:05:10Мы военную тайну соблюдаем.
00:05:12Эх, Туртегин, Туртегин.
00:05:13Он там остался.
00:05:15Никак нет.
00:05:16Заторопился чего-то.
00:05:17Стал свою котомку собирать.
00:05:22Владимир Владимирович.
00:05:23Владимир Владимирович, винтовку!
00:05:23А ну!
00:05:52О!
00:06:01Маж etme!
00:06:05Подведу!
00:06:06Где было?
00:06:08Да?
00:06:15Грукину.
00:06:16Грукинг тинг.
00:06:35Дырцу!
00:06:38Капитент!
00:07:00Здравствуй, Дырсу!
00:07:01Здравствуй, Дырсу!
00:07:06Дорогой ты мой!
00:07:13А ты нисколько не изменился, Дырсу!
00:07:16Не изменился, не постарел!
00:07:30Ты, орел мой, сизокрылый,
00:07:39Где ты долго так летал?
00:07:49Ты, орел мой, сизокрылый,
00:08:01Ну, как жил ты эти годы?
00:08:07Много соболей добыл?
00:08:09Много!
00:08:11Деньги много получай!
00:08:13О, это хорошо!
00:08:15Только эти деньги все пропадают!
00:08:18Да что так!
00:08:20Богатый купец меня приглашал!
00:08:23Водка много!
00:08:24Моя деньгу купцу отдал сохранить!
00:08:27Потом и этих людей нигде нету!
00:08:30Почему так же?
00:08:32Моя не понимай!
00:08:48Ты, орел мой, сизокрылый,
00:08:56Где ты долго так летал?
00:09:06Я летал там за горами!
00:09:27На утро густой туман окутал тайгу.
00:09:33Мы шли впереди отряда.
00:09:36Я был спокоен.
00:09:38Со мной теперь Дырсу.
00:09:47Дырсу, как ты думаешь, разгуляется погода?
00:09:53Разгуляется.
00:09:55Земля, сопка здесь теперь потеет.
00:09:59Ничего, скоро совсем поправится.
00:10:02Что-то отряд замешкался.
00:10:04Пора уж и догнать нас.
00:10:06Подождем!
00:10:13Моя трубку потерял.
00:10:16Моя, думаю, трубку тут близко есть.
00:10:19Надо назад ходить.
00:10:23Как моя трубка потерял?
00:10:27Или старый стал?
00:10:29Или моя голова худой стал?
00:10:55Капитан!
00:11:03Посмотри, капитан, это след Амба.
00:11:06Его сзади наше ходи.
00:11:08Когда наше сюда ходи, след на дороге не был.
00:11:11Его тут близко.
00:11:13Когда наши там остановились, он был здесь.
00:11:17Моя назад ходи, Амба, убегай.
00:11:36Амба, убегай.
00:11:36Это ничего, капитан.
00:11:38Амба, большой шум никогда не делай.
00:11:44Извините, ваше благородие, опоздали.
00:11:47Две лошади в болоте завязали.
00:11:49Ярсов, это твоя трубка.
00:11:57А что это было?
00:11:59Тигры где-то рядом.
00:12:02Ребята, осторожно!
00:12:05Тигры рядом!
00:12:07Спокойно!
00:12:11Спокойно давай!
00:12:14Давай, давай, давай!
00:12:34Амба!
00:12:35Опять, Амба, наше след ходи!
00:12:40Что ходишь сзади?
00:12:42Что нужно тебе, Амба?
00:12:44Что ты хочешь?
00:12:46Наша дорога ходи!
00:12:48Тебе мешай эту!
00:12:49Как твоя сзади ходи!
00:12:51Неужели в тайге места мало, Амба?
00:12:57Пять!
00:13:21Эмба!
00:13:25Пошли!
00:13:43Почему остановились-то?
00:13:48Да вроде завал там.
00:13:51А что там?
00:14:02Типа.
00:14:23Дерсу, что это?
00:14:25Лудёва.
00:14:26Лудёва? А что это такое?
00:14:28Звери идут, к реке вода пьют.
00:14:30Лудёва хотят, кругом обойти, яма падай.
00:14:34Звери ловят, шкуру продавай.
00:14:40Несколько человек за мной.
00:14:42Белоножкин, Загурский, Захаров, Бочкарёв за мной.
00:14:59Завариваю виноград.
00:15:00Воздух шкуру.
00:15:04Министерство в золу, до Mechanского округа.
00:15:06Министерство в зону.
00:15:11Белоножкин, в золу.
00:15:12Наш selber, матерство в золу.
00:15:14Белоножкин.
00:15:15Остров, Вирок.
00:15:16Вам давать время.
00:15:16Белоножкин.
00:15:19Белоножками.
00:15:21Старство приведено.
00:15:36Осторожно.
00:15:48Капитан.
00:15:52Посмотрите.
00:15:59Осмотрите другие ямы.
00:16:17Пошла.
00:16:20Паша, благородие.
00:16:22Там косуля и два оленя.
00:16:24Уже и сдохли.
00:16:29Паша!
00:16:30Что там у тебя?
00:16:31Пока нашел две ямы.
00:16:34А в них одна дохлятина.
00:16:38А у тебя, Андрюха?
00:16:40Да я сам провалился.
00:16:43Вась!
00:16:45Ну что там?
00:16:47Да у меня тут целая живодерня.
00:16:51Кто это сделал?
00:16:52Худой китайцы это сделали.
00:16:54Почему вы его бросали, а ямы не засыпали?
00:16:58Звери зря убивать худо.
00:17:04Дайте сюда топоры и лопаты.
00:17:49Иди сюда.
00:17:50Что случилось, Дарсу?
00:17:51Угу, капитан.
00:17:52Угу, капитан.
00:17:57Хунгуз моя рубашка дырка делай.
00:17:59Моя хунгузом дырка делай.
00:18:01Сколько их?
00:18:02Восемь.
00:18:03Туртыкин, двое остаются здесь.
00:18:04Остальные за мной.
00:18:31Утекли, гады.
00:18:34Кухунгуза плохой китаец.
00:18:36Плохой.
00:18:37Деньги кради.
00:18:38Скоро кради.
00:18:40Жена кради.
00:18:41Мужики убивай.
00:18:43Тьфу.
00:18:48Дарсу.
00:18:52Ваше благородие, вот.
00:19:03Дерсун.
00:19:15В холмхозах три женщины воровали. Мужики куда дели? Моя не понимать.
00:19:31Туртыгин!
00:19:39Туртыгин!
00:19:41Туртыгин!
00:20:09Эй, братцы! Давай скорей сюда!
00:20:24Продолжение следует...
00:20:42Там комар, слепень много.
00:20:46Ночь вот такое лицо, тогда очень больно.
00:20:50Потом умирай.
00:20:52Хорошо, что наша и днем нашла.
00:20:54Очень, очень хорошо.
00:20:56Все живой.
00:20:58Я бы этих хунхузов...
00:21:00Гедрена шишка.
00:21:02Хунхузы!
00:21:24Меня зовут Джанбао.
00:21:25Мы боремся с хунхузами.
00:21:26Арсеньев, мы обследуем здешние места.
00:21:29Здравствуйте.
00:21:38А женщин, как всегда, увели с собой.
00:21:41Хунхузы, туда ходи.
00:21:43Давай, быстро, быстро.
00:21:44Герсу, успокойся.
00:21:46Им далеко не уйти.
00:21:47Ты присмотришь за ними?
00:21:50Тихо!
00:21:51Отряд, становись.
00:22:06В тех местах, где они разбойничали,
00:22:08нам сказали, что бандитов не более десяти.
00:22:10Мы и сами справимся.
00:22:12Ну что ж, желаю удачи.
00:22:13До свидания.
00:22:31Опасно, нет.
00:22:33Хунхузом уже гонять.
00:22:39На первый взгляд, эта река казалась тихой и спокойной.
00:22:45Часть команды с лошадьми я отправил вверх по течению искать брод.
00:22:51А сам с остальными людьми попытался переправиться на плоту.
00:23:03Встань сюда.
00:23:06Ну-ка.
00:23:19Подтягивай.
00:23:33Давай оружие.
00:23:57Шерст, где шерст?
00:24:03Шерст, шерст бросай!
00:24:07Давай, давай!
00:24:12Мужики, по берегу!
00:24:33По берегу!
00:24:35По берегу беги!
00:24:44Забегите вперед!
00:24:46Вперед!
00:24:49Забеги вперед!
00:24:52Прыгай, капитан!
00:24:54Прыгай!
00:24:56Давай, давай!
00:24:58Давай!
00:25:34Перерсу!
00:25:41Перерсу!
00:25:43Перерсу!
00:25:54Продолжение следует...
00:26:40Продолжение следует...
00:27:10Продолжение следует...
00:27:37Продолжение следует...
00:28:07Продолжение следует...
00:28:38Продолжение следует...
00:29:07Продолжение следует...
00:29:28Продолжение следует...
00:29:53Продолжение следует...
00:30:22Продолжение следует...
00:30:52Продолжение следует...
00:30:59Продолжение следует...
00:31:22Продолжение следует...
00:31:50Продолжение следует...
00:32:20Продолжение следует...
00:32:24Продолжение следует...
00:32:26Продолжение следует...
00:32:50Продолжение следует...
00:32:57Продолжение следует...
00:32:58Продолжение следует...
00:32:59Продолжение следует...
00:33:01Продолжение следует...
00:33:02Продолжение следует...
00:33:09Продолжение следует...
00:33:11Продолжение следует...
00:33:20Продолжение следует...
00:33:50КОНЕЦ
00:34:19КОНЕЦ
00:34:24КОНЕЦ
00:34:24КОНЕЦ
00:34:25КОНЕЦ
00:34:28ООЙ!
00:34:34Что моя делай?
00:34:36Амбу убивай!
00:34:40Тигр убежал, он остался цел!
00:34:42Нет, амба всегда бежит, пока не умирает.
00:34:48Моя теперь шибко боится.
00:34:50Не бойся, Дерсу. Ничего тебе мертвый тигр не сделает.
00:34:55Коньга сделает. Другую амбу посылай.
00:35:01Коньга это лесной дух, которому поклоняются гольды.
00:35:07С этого дня Дерсу переменился,
00:35:11стал огурюмым и раздражительным.
00:35:14Что твоя делает?
00:35:17Этот знак, говори, женщин здесь нету.
00:35:26Твоя ломай. Люди, женщин, ищи. Зря работай.
00:35:33Твоя плохой люди.
00:36:01Ищи.
00:36:16Зачем мясо огонь кидал?
00:36:20Мясо огонь бросай, пропади.
00:36:22Завтра наши уходи.
00:36:24Сюда другую люди приходим, мясо увидим, кушай.
00:36:28Да кто сюда придет?
00:36:30А кто приходи?
00:36:31Кто?
00:36:31Кто?
00:36:32Порсук приходи, росомаха приходи, вороны приходи, мышь приходи.
00:36:38Тайга разные люди есть.
00:37:30КУТОВЕЦ
00:37:52Добрый вечер, Дерсу! Здравия желаю, говорю!
00:38:28Продолжение следует...
00:38:32Осень в уссурийском крае короткая. Сразу наступают холода.
00:38:37Я стал готовиться к зиме, распорядившись отправить всех коней и часть команды к заливу Ольги.
00:38:46Пахнет! Люди есть!
00:38:50Какие люди?
00:38:51Кабаны!
00:38:55Ничего не чувствую.
00:39:11Дерсу, почему не стрелял?
00:39:13Моя не видал.
00:39:18Почему моя кабан не видал?
00:39:23Моя нос лучше видит, чем глаза.
00:39:31Тогда я не знал, что это маленькое происшествие было повесткой к трагическим событиям.
00:39:42Изюбр.
00:39:42Изюбр.
00:39:46Где капитан?
00:40:10Где?
00:40:15Вон, под поваленным деревом.
00:40:39Попал?
00:40:40Нет.
00:40:42Ты разве не видел?
00:40:46Изюбр.
00:40:56Ты?
00:41:00Ахахахахах
00:41:28Ахахахах
00:42:02Каждому случается разок-другой промахнуться, Дарсу.
00:42:06Почему моя не попадание?
00:42:53Ахахахах
00:43:10Ахахахах
00:43:28Ахахах
00:43:30Ахахах
00:43:32Ахахах
00:43:34Ахахах
00:43:35Ахахах
00:43:39Ахахах
00:43:40Ахахах
00:43:41Ахахах
00:43:42Ахахах
00:43:45Ахахах
00:43:46Ахахах
00:43:49Ахахах
00:43:51Ахахах
00:43:56Ахахах
00:43:58Капитан! Раньше моя всегда первая!
00:44:02Зверь посмотри! Стреляй всегда попадай!
00:44:04Теперь попадай нету! Глаза худой!
00:44:07Как моя теперь тайга жри!
00:44:52Пойдем со мной в Хабаровск! Мой дом, твой дом!
00:44:57Пойдем со мной в Хабаровск!
00:45:17Наступил Новый год!
00:45:39Странной была эта ночь!
00:46:00Пойдем со мной в Хабаровск!
00:46:11Пойдем со мной в Хабаровск!
00:46:28Хабаровск!
00:46:57КОНЕЦ
00:47:11Держу! Держу!
00:47:29Амба! Моя, убивай, приходи!
00:47:43Спасибо, капитан! Спасибо!
00:47:45Что случилось, Держу?
00:47:46Капитан говорит, мой дом, твой дом! Спасибо, капитан!
00:47:51Пойдешь ко мне?
00:47:52Моя глаза худой стал! Конька больше не хочет моя тайга живи! Амба, посылай!
00:48:14Наверное, то, что Держу называл Амба, было призраком страха перед тайгой, призраком, который создало воображение одрехлевшего человека.
00:48:42КОНЕЦ
00:48:48КОНЕЦ
00:49:01КОНЕЦ
00:49:19КОНЕЦ
00:49:27КОНЕЦ
00:49:41КОНЕЦ
00:49:50КОНЕЦ
00:49:58КОНЕЦ
00:50:01КОНЕЦ
00:50:10КОНЕЦ
00:50:11КОНЕЦ
00:50:11КОНЕЦ
00:50:12КОНЕЦ
00:50:14КОНЕЦ
00:50:20КОНЕЦ
00:50:20КОНЕЦ
00:50:20КОНЕЦ
00:50:23КОНЕЦ
00:50:24КОНЕЦ
00:50:40КОНЕЦ
00:50:45КОНЕЦ
00:50:56КОНЕЦ
00:50:57КОНЕЦ
00:50:58КОНЕЦ
00:50:58КОНЕЦ
00:50:59КОНЕЦ
00:50:59КОНЕЦ
00:51:00КОНЕЦ
00:51:03КОНЕЦ
00:51:04КОНЕЦ
00:51:06КОНЕЦ
00:51:06КОНЕЦ
00:51:08КОНЕЦ
00:51:15КОНЕЦ
00:51:16КОНЕЦ
00:51:19КОНЕЦ
00:51:19КОНЕЦ
00:51:20КОНЕЦ
00:51:20КОНЕЦ
00:51:20КОНЕЦ
00:51:22КОНЕЦ
00:51:22КОНЕЦ
00:51:23КОНЕЦ
00:51:24КОНЕЦ
00:51:25КОНЕЦ
00:51:41Вот это медвежий зуб и когти.
00:51:58А это когти-рыси.
00:52:05Себе бери.
00:52:07Ты мне даришь?
00:52:09Да, маленький капитан.
00:52:13Правда? Как я рад. Это будет мой талисман.
00:52:17А тигрины когти у тебя нет? Ты что, не охотился на тигра?
00:52:21Нет, моя тигра, стреляй.
00:52:25Только тигра убивать худо.
00:52:29Почему?
00:52:31Очень.
00:52:34Очень худо.
00:53:05Возьмите. Спасибо.
00:53:07Ага.
00:53:10Зачем за вода деньги давать?
00:53:12В реке вода много есть.
00:53:16Зачем за вода деньги бери?
00:53:18Ты что? Понимал бы чего.
00:53:23Твоя плохой людя.
00:53:26Да.
00:53:33Ты куда пошел?
00:53:35Стоп.
00:53:36Стреляй.
00:53:36Не выдумывай.
00:53:38В городе нельзя стрелять.
00:53:40В стволе грязь много есть.
00:53:43Моя пуля стреляй, нарезь и исти.
00:53:45Потом тряпку вытеряй, стреляй хорошо.
00:53:48В городе много народу, опасно.
00:53:51Моя люди не стреляют.
00:53:53Моя воздух стреляют.
00:53:54Все равно нельзя.
00:53:55Город это не сопка.
00:53:57Понимаешь?
00:54:01Понял?
00:54:24Ну, как ты, Дарсу?
00:54:27М?
00:54:29Моя здесь сиди все равно, как утка.
00:54:34Как можно, люди, яшика сидеть?
00:54:40В самом деле, неприглядная комната.
00:54:55Надо будет переклеить обои.
00:54:59Устроить все поуютнее.
00:55:02А пока
00:55:05поживи-ка у меня в кабинете.
00:55:08Ничего, капитан.
00:55:11Моя на улице.
00:55:13Палатка делай.
00:55:15Спи.
00:55:18Никому не мешай.
00:55:32Моя на улице.
00:55:34Моя на улице.
00:55:41Палатка делай вас.
00:55:44Алла.
00:55:44Моя на улице.
00:55:44Моя на улице.
00:55:47Моя на улице.
00:55:49Это не может быть.
00:56:08Откуда?
00:56:10Мама, что случилось?
00:56:11Персу арестовали!
00:56:12Сейчас звонили из полиции по телефону.
00:56:14Что там опять?
00:56:16Он вчера видел, что я покупаю дрова, и страшно рассердился.
00:56:19Я отправился в городской сад рубить дерево.
00:56:59Сад рубить дерево.
00:57:47Сад рубить дерево.
00:57:49Сад рубить дерево.
00:58:12Капитан, пожалуйста, отпусти меня, сопки.
00:58:17Моя совсем не могу, город живи.
00:58:20Куда же ты пойдешь?
00:58:24Моя сопка ходи, капитан.
00:58:37Барыня, маленький капитан, все хорошие люди.
00:58:45Моя, уходи, худо.
00:58:48Только не могу жить в городе.
00:59:21Мibilities.
00:59:22Музыка.
00:59:25М фильмы.
00:59:51Вот возьми от меня в подарок ружье нового образца.
00:59:58Прицел хороший, легкий, даже с плохим зрением не промахнешься.
01:00:11Спасибо, капитан.
01:00:53Продолжение следует...
01:01:07Продолжение следует...
01:01:20Продолжение следует...
01:01:29Продолжение следует...
01:01:47Продолжение следует...
01:01:59Продолжение следует...
01:02:00Продолжение следует...
01:02:14Продолжение следует...
01:02:19Охотник?
01:02:21Охотник.
01:02:23Странно.
01:02:24При нем не было оружия.
01:02:28Должно было быть винтовка новейшего образца.
01:02:33Нет, ничего не обнаружено.
01:02:36Только ваша визитная карточка.
01:02:41А, так теперь все ясно.
01:02:45Преступник хотел завладеть винтовкой, ну, и убил его.
01:02:53Готово, господин пристав.
01:02:54Земля мерзлая. Пришлось изрядно помучиться.
01:02:57Закапывайте.
01:03:25Теперь попрошу вас расписаться вот здесь.
01:03:55Прошу прощения.
01:03:57Я человек занятой.
01:04:10Благодарю вас.
01:04:13Ну-с.
01:04:15Позвольте откланяться.
01:04:24Позвольте.
01:04:26Позвольте.
01:04:31Позвольте.
01:04:33Позвольте.
01:04:35Позвольте.
01:04:36Позвольте.
01:04:38Позвольте.
01:04:39Позвольте.
01:04:41Позвольте.
01:04:41Позвольте.
01:04:43Позвольте.
01:04:43Позвольте.
01:04:44Позвольте.
01:04:45Позвольте.
01:04:45Позвольте.
01:04:45Позвольте.
01:04:53Продолжение следует...
01:05:44Продолжение следует...
01:06:10Продолжение следует...
01:06:38Продолжение следует...
01:07:07Продолжение следует...
01:07:38Продолжение следует...
01:08:08Продолжение следует...
01:08:25Продолжение следует...
01:08:26Продолжение следует...
01:08:27Продолжение следует...
Comments