- il y a 12 heures
DB - 10-03-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:02Musique
00:00:28Tu ne veux pas me résister, quand même.
00:00:31Tu veux être mignonne, hein ?
00:00:32Allez, allez, le mot de passe, le mot de passe, hein ?
00:00:37C'est du deux, ça.
00:00:39C'est du deux, ça.
00:00:42Voyons.
00:00:49Pardon.
00:00:50...
00:00:56...
00:01:05Merci.
00:01:28Merci.
00:01:59Ça pouvait aussi bien être un chat.
00:02:02Eh bien, non.
00:02:03C'était un môme.
00:02:04Sans blague.
00:02:05Un vrai môme.
00:02:06Dans un appartement vide à 6 plombes du mat.
00:02:09À quoi ?
00:02:10À 6 heures du matin.
00:02:11Vous vous appelez comment ?
00:02:12Ah non, non, oui.
00:02:13Doucement.
00:02:13Moi, je fais la commission, c'est chou.
00:02:15Je vous dis, il y a un môme qui chiale depuis 3 heures
00:02:18dans un appartement vide situé au...
00:02:21Ça va, ça va, ça va.
00:02:2217 rue de...
00:02:22Ça va, ça va.
00:02:24Vous savez ce qu'elles sont, votre histoire ?
00:02:25Ah oui, alors, et qu'est-ce qu'elles sont ?
00:02:27Le petit calva-fantaisie.
00:02:28Ah oui.
00:02:29Ah, c'est un monde, alors.
00:02:30J'attends peut-être 2 heures devant votre boutique.
00:02:33Je viens sauver de la vie humaine,
00:02:35et tout ce que vous trouvez à me dire, on sait...
00:02:37Parce qu'avant de venir, j'ai commencé à téléphoner, bien sûr,
00:02:40à ces heures-là.
00:02:41Vous savez ce que c'est, madame ?
00:02:42Mademoiselle.
00:02:43Ah bon, excusez-moi.
00:02:44Parce que pour le téléphoner, il n'y a que les bistrots ouverts.
00:02:46Alors, on sait vivre.
00:02:47On consomme.
00:02:47Un jeton, un calva.
00:02:49Combien de jetons ?
00:02:50Un seul.
00:02:51Vous répondiez pas.
00:02:52Alors, j'ai rappelé 5-6 fois.
00:02:54Il est beau.
00:02:56Il est beau.
00:02:56Il est peut-être inventé aussi, il est beau.
00:02:59Comme je vous vois, je l'ai vu.
00:03:00Enfin, mon copain.
00:03:02Comme il vous voit, il l'a vu.
00:03:03Et puis d'ailleurs, moi, je ne causer plus aux employés.
00:03:06Je me causer au commissaire Allembert.
00:03:08En personne.
00:03:09Ah ben, allez-y.
00:03:12Tiens, tiens, tiens.
00:03:13Non.
00:03:14Ça, je connais ce visage, mais ne dites rien.
00:03:16Attendez, ça remonte assez loin.
00:03:19Et...
00:03:19J'y suis.
00:03:21Pecorade.
00:03:21Ah, pile dedans.
00:03:23D'hypoteron Minet.
00:03:24Parce qu'il attend l'aube pour se livrer à ses innocentes manies.
00:03:27Crochetage de serrure et fric-frac.
00:03:29Jamais d'armes, jamais de complices.
00:03:30Matériel anglais.
00:03:31Ha, ha, ha.
00:03:32Vous, au moins, ça fait plaisir.
00:03:34Ha, ha, ha.
00:03:35Ne vous oubliez pas, hein.
00:03:36Et, euh...
00:03:38On peut se voir deux minutes dans le sol à sel.
00:03:43Ça urge.
00:03:44Bon, à mon bureau.
00:03:47Soyez gentil, j'ai laissé ma voiture en double file.
00:03:49Qu'est-ce qu'il veut, au juste ?
00:03:50Une histoire à dormir debout.
00:03:52C'est un môme empaillé.
00:03:53Enfin, non, pas le môme.
00:03:54Le hibou derrière un paravent chinois.
00:03:57Il y a une demi-heure qui me saoule avec ça.
00:03:59Bon, vous me rejoignez dans le bureau, hein.
00:04:03Je vous écoute.
00:04:04Oh, non, non.
00:04:04Hé, douce marin.
00:04:05Moi, je veux de la garantie, sinon je ne moufte pas.
00:04:08Quelle garantie ?
00:04:09Votre parole.
00:04:10J'ai donné la mienne.
00:04:12C'est juste que vous me donniez la vôtre.
00:04:14À qui avez-vous donné ?
00:04:15À mon copain.
00:04:16Parce que moi, maintenant, je suis dans le droit chemin jusqu'à la gauche.
00:04:20Salarié et tout, hein.
00:04:22Dans l'horlogerie.
00:04:24Spécialiste.
00:04:25Le mouvement suisse du 18e siècle.
00:04:29Je répare que ça.
00:04:30Et alors, forcément, il y a de la mort de saison.
00:04:31Un peu toute l'année, oui.
00:04:33Mais nous sommes devenus honnêtes, puisque nous avons un emploi.
00:04:35Bon, ensuite...
00:04:37Parole ou pas parole ?
00:04:38Je vous donne ma parole, que si vous prolongez cette petite comédie...
00:04:41Ah bon, non, non, non, non, parfait, c'est parfait.
00:04:43Non, j'ai confiance, moi.
00:04:44Dès l'instant que...
00:04:44J'ai confiance.
00:04:46Voilà.
00:04:46J'ai un copain, il s'intéresse aux appartements.
00:04:49Vides ?
00:04:50Oui et non.
00:04:50Disons, meublés.
00:04:52Mais débarrassés de leurs occupants.
00:04:54Vous le connaissez ?
00:04:56Je crois.
00:04:57Il y a trois semaines, on lui indique...
00:04:59Ah, parce que vous avez, vous aussi, vos indicateurs.
00:05:01Écoutez, si vous me coupez tout le temps...
00:05:02Non, je vous en prie, excusez-moi.
00:05:04Bon, on lui indique un grand standing, quartier résidentiel.
00:05:08Cinq fenêtres en façade, avec des...
00:05:11Enfin, bien, très bien, hein.
00:05:12Pas de concierge, ça c'est l'avantage du moderne.
00:05:14Le locataire absent, huit mois de l'année.
00:05:17Moquette partout.
00:05:19Connexion d'ivoire.
00:05:21Deux Dufy.
00:05:23Quatre Picasso, dont un vrai.
00:05:24À ce qui paraît, parce que moi vous savez la barbouille, hein.
00:05:26Si vous me permettez une observation, Pecorat, vous allez un peu fort.
00:05:29Moi, je veux bien jouer le jeu, mais ne me prenez pas pour un imbécile.
00:05:32Hein ?
00:05:33Bon, alors, vous avez repéré l'appartement, vous y allez.
00:05:35Commencement d'exécution.
00:05:37D'après mon copain, non.
00:05:40Je sais pas comment il se débrouille.
00:05:42Enfin, côté ciruganerie, ça va pas mal.
00:05:45Donc, il ouvre sans effraction.
00:05:47Faites donc comme si c'était vous.
00:05:49Je peux ?
00:05:50Mais bien sûr, voyons, ça ne tire pas à conséquence.
00:05:52Et puis, nous gagnerons du temps.
00:05:54Attendez.
00:05:58Cinq et demi, six heures moins le quart ce matin, j'entre.
00:06:07Je passe dans le salon.
00:06:10Je vois des piafs plein une vitrine.
00:06:13Pas du parisien, hein.
00:06:14Du rouge, du bleu.
00:06:16De l'exotique, quoi.
00:06:18Et tout à coup,
00:06:21Un hibou plein de poires.
00:06:23J'en lâche ma lampe.
00:06:24Et alors, à ce moment-là...
00:06:25Miaou.
00:06:26Je dis...
00:06:27Miaou.
00:06:28Parce que ça aurait aussi bien pu être un chat.
00:06:31Et bien non.
00:06:32C'était un môme.
00:06:33Tout seul.
00:06:34À six plombes du mat.
00:06:35Dans un grand standing.
00:06:37Inhabité depuis des mois.
00:06:38Et qui chialait.
00:06:45J'ai garé devant la boulangerie.
00:06:47Ça...
00:06:47Ça sentait la brioche.
00:06:52Il est toujours là, mon ivrogne ?
00:06:56Vous en voudrez peut-être un bout.
00:06:57Oh non, non, non, merci, non.
00:06:59Moi, je fais très attention.
00:07:01Et puis...
00:07:01Je suis contre.
00:07:02Contre quoi ?
00:07:04La brioche.
00:07:07Bon, un petit, vous venez avec moi.
00:07:08Nous allons vérifier sur place.
00:07:10Je vous le disais.
00:07:11Il y en a qui comprennent mieux que les autres.
00:07:17Moi, c'est mon principe.
00:07:18Jamais pris de court.
00:07:19Comme les scouts.
00:07:20Toujours un petit matériel de dépannage.
00:07:22Un peu de ficelle.
00:07:23Un couteau de poche.
00:07:24Deux, trois clés.
00:07:27Personne.
00:07:28Alors, on y va ?
00:07:35Pas de bruit, messieurs.
00:07:36Le môme est rendormi.
00:07:37Allez, par ici, messieurs.
00:07:38Suivez le guide.
00:07:45Qu'est-ce qu'on fabrique ici ?
00:07:46Qu'est-ce qu'on fabrique ?
00:07:47Je vous confesse que la situation est assez scamreuse.
00:07:49Pas de panique, messieurs.
00:07:52L'animal ne mord pas.
00:07:54Ouais.
00:07:55Et maintenant, le clou de la visite.
00:07:56Les merveilles de la création.
00:07:58Les oiseaux de toutes les couleurs.
00:08:03Ah, c'est ça, vos piafes ?
00:08:04Ah ben ça.
00:08:05Ouais.
00:08:06Et Libou ? Il est où, Libou ?
00:08:07Ah ben, Libou.
00:08:10Et l'enfant ?
00:08:15Enfin, il y a tout de même le paravent et la tête.
00:08:19Enfin, voyons, mais j'ai pas la perdue.
00:08:21Dites, vous me croyez quand même ?
00:08:23Libou était là.
00:08:24Le môme était là.
00:08:26Les piafes...
00:08:27Je ne sais pas à quoi vous avez voulu jouer, mais ce que je peux vous affirmer, c'est que
00:08:30vous avez perdu.
00:08:31Non, franchement, pourquoi je serais venu vous trouver, monsieur Lambert ?
00:08:33Faut être raisonnable.
00:08:35Ça fait trois ans que je suis pas tombé.
00:08:37Ça serait un coup de folie que je vienne me mettre dans vos pattes.
00:08:39Il était là.
00:08:40J'en démore pas.
00:08:41Et pourquoi il ?
00:08:42Habillé un bleu, un garçon, dans un panier, là.
00:08:45Il remuait ses petites mimines.
00:08:46Je l'ai entendu.
00:08:47Ça aurait aussi bien pu être...
00:08:49Un chat, oui, tu l'as déjà dit.
00:08:50Tiens, à mon avis, je crois pas que c'était un hibou.
00:08:52C'était une cigogne.
00:08:53Bon, ça va, maintenant, accouche.
00:08:55C'est quoi, tout, ce pic-mac ?
00:08:56On a bonjour, on commence tout.
00:08:57Non, non, non, c'est moi qui reprends tout à zéro, mais sans chinoiser.
00:09:00Allez, allez.
00:09:08Fais un petit effort, concentre-toi bien, qu'on en finisse.
00:09:12Très bien, ne bouge pas.
00:09:14Hop, on double.
00:09:17Voilà, là, très bien, remonte le col un peu.
00:09:19Voilà.
00:09:21Ça va, ça va.
00:09:22Hop, c'est bon.
00:09:25On triple.
00:09:27Très bien, très bien.
00:09:28Voilà, voilà, voilà, voilà, très bien.
00:09:30Ne bouge pas.
00:09:31Hop, c'est bon.
00:09:32C'est fini.
00:09:33Terminé.
00:09:40Enfin, c'est bizarre, ce bébé qui n'arrête pas de piailler.
00:09:43Je suis comme ça, en plein soleil.
00:09:48Ça va être trop chaud.
00:09:49C'est tout ce que j'ai trouvé, Mademoiselle Moreau.
00:09:50Ça ira, merci.
00:09:51Il est à vous ?
00:09:52Oh oui, ben, demandez-lui.
00:09:53Moi, sans avocat, rien.
00:09:55Pas un mot.
00:09:55Tout ce que je peux dire, c'est que c'est les mêmes fringues et la même couchette.
00:09:59Oui, seulement, moi, j'ai bu, alors...
00:10:00C'est un sensé qui va m'expliquer.
00:10:02Quoi ?
00:10:02Ben, ça !
00:10:03Ben, c'est un bébé.
00:10:04Ces messieurs-dames nous l'ont apporté tout à l'heure.
00:10:06Mais il n'est pas à nous.
00:10:07On l'a trouvé sur la terrasse.
00:10:09Ben, ben, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:10:10Bon, eh bien, alors, puisque tout va bien, maintenant, moi, je viens...
00:10:12Non, non, non, non, non.
00:10:13Peux-tu rester avec nous ?
00:10:14De la façon dont ça se présente, il y aura sûrement un petit coup à boire.
00:10:17Et l'hibou ? Personne ne l'a aperçu par hasard, le fameux hibou empaillé.
00:10:23Écoutez, nous, on travaille, on a assez perdu de temps comme ça, on est de bonne foi.
00:10:26S'il y a quelque chose à signer, dites-le et...
00:10:28Parlez-vous, alors, vous deux dans mon bureau.
00:10:30Vous !
00:10:30Eh, au patron, eh.
00:10:32Vous aussi.
00:10:33Ah ben, bien entendu.
00:10:43Enfin, bon sang, on perd un parapluie.
00:10:45Je comprends qu'on fasse pas toute une histoire là-dessus.
00:10:47Mais un mot, mon, je vais avoir des nouvelles.
00:10:48Oui, mais ça, c'est gonflé, alors, ça va pas, non ?
00:10:50Oui, mon, ma brioche, alors.
00:10:51Oh, écoute, c'est le petit qui m'a donné faim.
00:10:53J'irai t'en acheter une, ta brioche.
00:10:54Moi aussi, il me donne faim, figure-toi.
00:10:56Ben, au fait, ça vous connaît, les enfants, vous ?
00:10:58Oh, vous devriez m'aider à leur mailloter,
00:10:59parce que moi, j'aurais trop peur de lui casser quelque chose.
00:11:09Il a pas crié tout de suite.
00:11:10Le type l'a posé.
00:11:11Je le voyais comme ça en coin.
00:11:13Et puis après, je vais plus faire attention.
00:11:14Et alors, un peu plus tard, on se retourne.
00:11:17Plus de bananes.
00:11:18Ah, comme un moi, quoi.
00:11:19On croit avoir des trucs et puis, pouf, plus rien.
00:11:23Parce que moi, en plus, j'avais un hibou.
00:11:26Monsieur le commissaire, on a kidnappé un enfant.
00:11:28Voilà le numéro de téléphone des parents.
00:11:29Ah, bravo, Leblanc.
00:11:30Eh bien, appelez-les.
00:11:31Oui.
00:11:32La police.
00:11:35Oh, merci, monsieur, merci.
00:11:39Un signe particulier.
00:11:40Un signe particulier.
00:11:40Mais non, je ne vois pas.
00:11:42Ah, si, si.
00:11:43J'oubliais.
00:11:44Une médaille assez initiale.
00:11:45PTV, Patrice Tournelier de Verst.
00:11:48Oui, c'est cela.
00:11:48De Verst.
00:11:49Comme la banque.
00:11:51J'arrive.
00:11:55Patou, mon Patou, c'est mon Patrick.
00:11:57Oui.
00:11:58Il n'a rien.
00:11:58Oh, je suis courageuse, dites-moi.
00:12:00Oh, mais rien du tout, madame.
00:12:01On lui a fait...
00:12:01On lui a fait un vibron, là.
00:12:03Avec du lait en poudre, hein.
00:12:04Parce que le lait en poudre, c'est plus...
00:12:06C'est comme ça qu'on l'est fait chez nous.
00:12:07Enfin, chez moi.
00:12:08Voilà.
00:12:09Oh, non, j'ai oublié.
00:12:10Que donc ?
00:12:10Il a fait son rôle.
00:12:11Je ne sais rien.
00:12:12Depuis hier soir, je ne vis plus.
00:12:14Il était dans la voiture.
00:12:15Je suis rentrée très tard de Louvier.
00:12:17Oui, j'ai une maison à Louvier.
00:12:18Et depuis l'ouverture de l'autoroute, nous mettons un temps fou.
00:12:20Et hier soir, le temps de monter à l'appartement...
00:12:22Non, mais calmez-vous, madame.
00:12:23Calmez-vous, commissaire Lambert.
00:12:24Agnès Devers.
00:12:25Vous parliez d'une voiture sur l'autoroute.
00:12:27Je pense qu'il ne s'agissait pas d'une voiture d'enfant.
00:12:29Mais non, un break constellation.
00:12:31Oh, c'est une imprudence de ma part, mais j'en avais pour si peu de temps.
00:12:33Je suis montée à l'appartement en laissant le moteur tourner.
00:12:36Et lorsque je suis redescendue...
00:12:37Il avait disparu.
00:12:39Je ne vis plus, je ne vis plus.
00:12:40C'est mon mari, ça ne peut venir que de mon mari.
00:12:42Oui, nous avons des différents.
00:12:44C'est une situation tout à fait...
00:12:46Enfin, il veut Patrick.
00:12:47Est-ce que vous lui avez donné son jus d'orange ?
00:12:49Pardon, madame.
00:12:50Le numéro de votre break ne serait pas 47 37 QA75 ?
00:12:53Mais si, comment le savez-vous ?
00:12:55Parce que nous avons retrouvé la voiture sur les lieux de l'accident.
00:12:58L'accident ?
00:12:59Quel accident ?
00:13:18Tempouche-опросée des seociers
00:13:19C'est une situation qui frère.
00:13:25C'est à cause.
00:13:27C'est un moment parce que nous n'avons.
00:13:30C'est une situation qui est assez importante.
00:13:30C'est un moment pour son mari à voir.
00:13:31C'est un moment pour l'arché.
00:13:33Le monde, c'est un moment pour l'arché.
00:13:34Il va toujours en hauteur.
00:13:35Il va à voir.
00:13:39Puis, il va nous vendre par Chica.
00:13:40Tout en fait.
00:14:15Musique de générique
00:14:38Potron Minet, cambrioleur matinal, a-t-il été victime d'hallucinations ?
00:14:45Ou a-t-il réellement découvert un bébé et un grand-duc empaillé sur le terrain de ses exploits ?
00:14:58Rien d'intéressant. Ça vous étonne ?
00:15:00Non, prévenez l'identité pour les empruntes.
00:15:04C'est bizarre, ça y est. C'est comme une odeur, là. Ça sent le chien. Le vieux chien. Je
00:15:11dirais même plus le vieux chien mouillé.
00:15:13Ah oui, et de quelle race ?
00:15:16S'il est tellement curieux celui-là, il a sûrement dû voir quelque chose.
00:15:19Mais c'est exactement ce que je pensais. Allons lui rendre une petite visite.
00:15:33Ne vous dérangez pas pour nous. Nous sommes très respectueux du travail des autres.
00:15:38Il vous suffira de hocher la tête pour répondre à mes questions.
00:15:42Hocher la tête, vous le savez.
00:15:46La voiture qui est devant votre magasin a eu un accident d'assez bonheur ce matin. Je pense que vous
00:15:51n'avez rien vu. Vous n'étiez pas arrivé.
00:15:53Je me permets de vous signaler à toutes fins utiles que je suis le commissaire de police de votre quartier.
00:15:58Ah ben, au fait, c'est évident. Vous ne pouvez rien avoir vu puisque vous n'étiez pas arrivé. Nous
00:16:01sommes lundi et vous n'êtes pas autorisé à ouvrir votre boutique le lundi.
00:16:06Je n'ai pas vu grand-chose.
00:16:08On peut téléphoner ? Merci.
00:16:11Vous appelez le blanc. Qu'il vienne avec notre ami Pécorade. Celui-ci pourrait identifier le break au cas où
00:16:17il aurait séjourné devant son immeuble grand standing.
00:16:20Vous disiez ?
00:16:21Pas vu grand-chose.
00:16:23Le conducteur paraît avoir eu une défaillance.
00:16:25Ce n'est pas un conducteur, c'était une.
00:16:27Tiens.
00:16:28Oui. Vous voulez éviter un vélo, donner un coup de volant et boum, dans le trottoir ou plutôt sur la
00:16:34borne.
00:16:35L'heure exacte ?
00:16:37Ben, comme vous dites, il était de bonheur. J'avais les clés en main. J'allais ouvrir. Et j'étais
00:16:42venu chercher quelque chose que j'avais oublié hier.
00:16:44Ah, parce que vous travaillez aussi le dimanche.
00:16:46Les gens marchent tous les jours, non ?
00:16:49C'était une femme jeune.
00:16:51Je ne saurais pas vous dire.
00:16:54Jolie ?
00:16:54Ah non plus, je ne saurais pas vous dire.
00:16:56Mais c'est de la timidité. Vous n'osez pas les regarder.
00:16:58J'y connais rien, moi.
00:17:00Rendez-vous compte, une chinoise.
00:17:02Une chinoise.
00:17:03La preuve, c'est la seule que j'ai jamais eue entre les mains de ce genre-là.
00:17:08Oui, vous n'osez pas les regarder, mais vous les déchaussez.
00:17:11Mais pas du tout.
00:17:12Mais aussitôt après l'accident, je sors.
00:17:14Je croyais que vous entriez clé en main.
00:17:17Enfin, je me retourne, quoi.
00:17:18Et je vois un type qui sort de la voiture.
00:17:20Venez, venez voir.
00:17:23Il est sorti par là, vous voyez ?
00:17:24Et puis, il est passé par derrière.
00:17:27Et puis, il a pris un gamin dans un panier.
00:17:29Et à ce moment-là, il y a une femme qui est sortie.
00:17:31J'ai l'air contente, hein.
00:17:32Oh là là !
00:17:34Ils se sont, je ne veux pas dire engueulés, mais c'est tout comme...
00:17:36Tout ce que j'ai retenu, c'est qu'elle s'appelait Cécile.
00:17:39Ça m'a étonné.
00:17:41Ben oui, forcément, Cécile.
00:17:43Pour une chinoise.
00:17:45Bon, ben finalement, il est parti avec le gamin.
00:17:47C'est à ce moment-là qu'elle m'a vu.
00:17:49Alors, elle a plongé dans la voiture.
00:17:51Et puis, elle s'est redressée.
00:17:52Avec un hibou dans les bras.
00:17:55Mais, un hibou grand modèle, hein.
00:17:57Bon sang, on n'a jamais vu des comme ça chez nous.
00:18:00Et puis, elle s'est sauvée en boitant.
00:18:02Bon, forcément, moi, j'ai l'œil sur la chaussure.
00:18:03Elle n'en avait qu'une.
00:18:05Alors, j'ai cherché l'autre.
00:18:06J'ai trouvé.
00:18:08Sous le volant.
00:18:12Alors, Frécorate.
00:18:23J'ai jamais vu cet ingin-là, moi.
00:18:25Parole d'homme.
00:18:29En somme, cette affaire, c'est du nanant, hein.
00:18:32On a déjà un bébé, on a un cheval de retour, là.
00:18:35On a une chinoise qui s'appelle Cécile, une chaussure et un hibou fantôme.
00:18:40Mais, surtout, on n'a rien dans le ventre depuis ce matin.
00:18:46Mais qu'est-ce que c'est ?
00:18:47Si c'est encore pour une quête, moi, je ne donne pas.
00:18:49J'ai mes habitudes à la paroisse.
00:18:50Non, ce n'est pas pour une quête, c'est pour une enquête.
00:18:52Ah bon ?
00:18:52C'est indifférent.
00:18:53Une enquête sur quoi ?
00:18:54Vous voulez peut-être que je vous dise ce que je pense de la deuxième chaîne ?
00:18:57Non, madame, nous sommes de la police.
00:18:59Vous avez des papiers ?
00:19:06Qu'est-ce que c'est là ?
00:19:07Ah, ce monsieur-là est un collaborateur très exceptionnel de mes services.
00:19:11Oui, un collaborateur, collaborateur, vous allez fort.
00:19:13Tu sais, je ne suis pas une mouche, au moins, attention.
00:19:15Oui, bon, nous pouvons entrer.
00:19:16Ah ben, c'est que j'ai tout en désordre, moi, je n'y tiens pas.
00:19:19Vous êtes plutôt du genre méfiant, vous.
00:19:21Oui.
00:19:21Il s'agit du locataire de cet appartement, vous le connaissez ?
00:19:24Bien sûr que je le connais, je m'aime ses clés.
00:19:26Bon, alors, nous sommes déjà passés ce matin, vous étiez absente.
00:19:29J'étais en train de faire mes courses, probablement.
00:19:31Oui, mais je ne vous le reproche pas.
00:19:32Mais vers 6 heures, vous étiez là.
00:19:34Oui.
00:19:35Avez-vous entendu quelque chose de suspect, un bruit ou un remue-ménage bizarre sur votre palier ?
00:19:40Non.
00:19:41À ces heures-là, je pense qu'on a encore le droit de dormir, non ?
00:19:44Écoutez, madame, si vous continuez à le prendre sur ce ton, moi, je vais vous demander de me suivre au
00:19:46commissariat.
00:19:48Oh, parce que vous êtes vraiment de la police.
00:19:50Oh, mais alors, ça change tout.
00:19:52Laissez-moi ça à vous.
00:19:53J'aime pas avoir les mains encombrées pour causer.
00:19:55Bon, alors, le monsieur là en face,
00:19:58c'est monsieur Jacques Louvier-Dôme, un chasseur.
00:20:00Alors, un grand, même qu'on parle des fois de lui dans les journaux.
00:20:04Si ça vous intéresse, j'ai des coupures.
00:20:06Non, non, merci, je le connais de réputation.
00:20:07Il souloue son appartement ?
00:20:09Ben, pour quoi faire ?
00:20:10C'est un monsieur qui a les moyens.
00:20:12Parce que vous savez, ici, les loyers, hein ?
00:20:13Quelqu'un d'autre que vous possède les clés ?
00:20:16Personne.
00:20:17Ça, même monsieur Kempf, quand il vient pour ses bestioles, il sonne chez moi.
00:20:20Des bestioles ?
00:20:21Oh là là !
00:20:22Une ménagerie !
00:20:24Enfin, c'est pas rare qu'on ait un tigre dans les escaliers.
00:20:28Mais alors, rien que de l'empailler, hein ?
00:20:30Il fait le commerce, vous comprenez.
00:20:31Qui, monsieur Kempf ?
00:20:32Non, lui, c'est l'empailleur.
00:20:34Oh, un artiste, vous savez.
00:20:37Quand j'ai perdu ma nénette, une chatte angora, intelligente, comme un chien.
00:20:41Pouvez-vous me donner l'adresse de ce monsieur Kempf ?
00:20:44Ah ben, bien sûr, c'est rue des Charpentiers.
00:20:47Numéro, ça, je l'ai pas en tête vue.
00:20:49Une boutique comme ça, ça se reconnaît.
00:20:50Même que ma nénette, elle a été tout un temps dans la vitrine.
00:20:53Ah oui ?
00:20:54Dites-moi, en ce moment, y a-t-il un hibou chez monsieur Louvier-Domme ?
00:20:58Un hibou ? Non.
00:20:59Mais si, un gros hibou, avec de gros yeux.
00:21:03Si vous savez mieux que moi.
00:21:05Non, ça, Dieu sait, s'il y en a des bêtes en face, hein.
00:21:07Mais un hibou, non.
00:21:09Et un bébé, jamais eu de bébé là-dedans ?
00:21:12Ma poule.
00:21:14Rendez-moi ma poule.
00:21:16Monsieur, la plaisanterie, je comprends.
00:21:18Sur n'importe quoi.
00:21:19Et pas sur les enfants, vous comprenez ?
00:21:21Parce que les enfants, c'est sacré.
00:21:25Non, non, laissez tomber, elle est impossible.
00:21:27Écoutez, je retourne au bureau.
00:21:29de me passer dans chez Kempf avec le blanc.
00:21:31Et moi, alors ?
00:21:32Vous ne travaillez pas cet après-midi ?
00:21:34Eh bien, alors faites-moi l'amabilité de ma compagnie, hein.
00:21:36Nous avons encore beaucoup à bavarder, tous les deux.
00:21:38Moi, j'adore les histoires de hibou.
00:21:57Quel sujet pour votre visite ?
00:22:00Nous sommes des amis de M. Louvier-Dôme.
00:22:03Vous le connaissez ?
00:22:05Jacques.
00:22:06Oui, oui.
00:22:08Je travaille beaucoup pour Jacques.
00:22:11Vous, amis, très, très, très bien.
00:22:16On le connaît, quoi.
00:22:17La chasse.
00:22:18Voilà, c'est ça, des relations de chasse.
00:22:20On s'y connaît la chasse, puis...
00:22:21Et ce matin, nous sommes passés à son domicile pour le saluer.
00:22:23Il était absent.
00:22:24La voisine nous a donné votre adresse.
00:22:26À cause du cambriolage ?
00:22:28Mais, comment savez-vous ?
00:22:30Le téléphone, elle m'a raconté.
00:22:33Vous, très, très, très, très mal mentir.
00:22:37Vous.
00:22:41Police.
00:22:43Dans un sens, oui.
00:22:44Dans le fond, je préfère ça, ce sera plus simple.
00:22:47Le mensonge.
00:22:49Voilà.
00:22:52Très désagréable, le mensonge.
00:22:56Bon, maintenant, parlons peu, parlons bien.
00:22:58Vous allez souvent chez des loviers d'hommes ?
00:23:00Ça ne dépend.
00:23:01Jacques m'envoie toujours ses chasses pour lui et ses clients.
00:23:04Quel client ?
00:23:05Les clients du safari.
00:23:07Safari, vous comprenez ?
00:23:09Oui, safari, ça, je comprends.
00:23:10Figurez-vous, j'ai la télé.
00:23:12Safari, c'est déjà son Afrique, non ?
00:23:14Pas Jacques l'Afrique.
00:23:16A besoin de chône Thaïlande.
00:23:18Tiens, tiens.
00:23:19Mais c'est du côté de la Chine, ça.
00:23:20Oui, oui.
00:23:21À peu près.
00:23:22Zoologie.
00:23:25Vondation, tigre, éléphant.
00:23:27Il vous les envoie vivants ?
00:23:28Non, une capote.
00:23:30Moi, je rends l'habitude de vous comprendre.
00:23:32Oui, oui, oui, je comprends, je comprends, oui, oui.
00:23:33Mais dites-moi, un éléphant, ça fait un gros colis, ça ?
00:23:36Seulement le pied.
00:23:39Les défenses.
00:23:41Beaucoup, clients américains.
00:23:43Ici, petit, très petit.
00:23:47Une fois que j'ai fini, je mets chez Jacques, jusqu'à l'envoi pour client de Jacques.
00:23:53Si je comprends bien, son appartement, c'est un peu votre entrepôt.
00:23:56Véga.
00:23:58Entrepôt.
00:23:58Bon, et les oiseaux, vous en avez mis beaucoup chez lui, s'il y en est temps ?
00:24:02Toujours oiseaux.
00:24:03Non, non, mais en ce moment, chez lui, il y en a, dans la vitrine.
00:24:07Attendez.
00:24:09Il y a deux jours, j'ai fait un envoi pour un musée ornithologique.
00:24:16Non, il ne doit plus y en avoir.
00:24:18Essayez d'être précis.
00:24:19Pour nous, c'est très important.
00:24:20Je dis précis ?
00:24:21Non, il y avait, il n'y en a pas.
00:24:24Je vais vous montrer quel genre d'oiseau.
00:24:26Excusez-moi.
00:24:29Il comprends quelque chose, toi ?
00:24:30Pour l'instant, j'écoute, après on verra.
00:24:32Excusez-moi, je suis le blanc.
00:24:33Voilà quel genre d'oiseau.
00:24:36Le cocotraust.
00:24:39Et le tétatraust.
00:24:42Est-ce qu'il y avait un hibou ?
00:24:43Hibou ? Non, un hibou.
00:24:45Un boubo magnifique.
00:24:48Un boubo, mais qu'est-ce que c'est un boubo ?
00:24:50Le grand dupe.
00:24:51Terrible.
00:24:53On arrive.
00:24:55J'ai un autre grand boubo.
00:24:57Si vous voulez, je vous le montre.
00:24:58Non, c'est justement, on n'a pas tellement le temps, voyez.
00:25:00Ça ne me fait rien.
00:25:01Je vais vous montrer comment est la tête du grand boubo.
00:25:05La tête du boubo, c'est comme ça.
00:25:07Vous comprenez ?
00:25:13Arrête-vous tout craché, quoi, oui.
00:25:16Oui.
00:25:17Puis alors, là-dessus est arrivée une bonne femme
00:25:19avec un serin dans un sac en plastique pour qu'il ressuscite.
00:25:23Alors, nous, on est allés manger un morceau vite fait, puis nous voilà.
00:25:25Ça m'empêche que moi, je suis blanc.
00:25:27Il y a été, les bouts.
00:25:28Et les autres, Pierre Foussy.
00:25:29Il y a deux jours.
00:25:30Mais moi, je vous dis que non.
00:25:31Ce matin, il y a été.
00:25:32Parole d'homme.
00:25:33Bon, alors, moi, je vous dis, parole d'homme, que vous buvez un peu trop,
00:25:36que la tête vous tourne,
00:25:37et que vous n'avez pas fait la différence entre ce qui s'est passé un jour et l'autre.
00:25:40Mais qui me prouve que vous n'avez pas fait une petite visite de reconnaissance il y a 48 heures,
00:25:44et que vous mélangez tout, hein ?
00:25:46Alors, et le môme, alors ?
00:25:47Vous l'avez vu, le môme ?
00:25:48C'est lui-même qui l'a relangé devant moi.
00:25:50Un enfant, rien ne démontre qu'il s'agit de celui que vous prétendez avoir entendu crier.
00:25:54Ah oui, mais il ne me croit pas.
00:25:55C'est un monde, il ne me croit pas.
00:25:56Seule preuve, et je vous crois.
00:25:57Je suis là, c'est une preuve, non ?
00:25:58C'est peut-être une manœuvre aussi, j'en ai vu d'autres.
00:26:01Ça peut relever aussi de l'imbécilité pure et simple,
00:26:04ou de l'hallucination des ivrognes.
00:26:07Ah oui, c'est vrai, ça.
00:26:11L'hallucination.
00:26:12Il faut peut-être que j'arrête les freins, hein ?
00:26:15Il faut peut-être que j'aille me coucher.
00:26:16Ah, ça, je vous le conseille.
00:26:17Et je vous conseille aussi de vous tenir à ma disposition en permanence à votre domicile.
00:26:21Oui, monsieur Lambert.
00:26:22Et dites aussi à votre fameux copain
00:26:25que s'il ne me dit pas tout ce qu'il sait,
00:26:26vous entendez tout !
00:26:28Je le fais coffrer.
00:26:29On fera la commission, monsieur Lambert.
00:26:32Je peux aller me mettre au lit ?
00:26:33Oui, allez, c'est bon filet.
00:26:34Et, commencez la cure tout de suite.
00:26:36Oui, rien que de la minérale.
00:26:38Parole d'homme.
00:26:41Vous avez pas vu mon sac ?
00:26:47Au revoir, monsieur Lambert.
00:26:48Oui, c'est ça, au revoir.
00:26:51Parole d'homme.
00:26:52Ah, c'est un bon bougre, dans le fond.
00:26:54Il s'est mis dans le pétrin pour sauver un enfant.
00:26:57Je connais beaucoup d'honnêtes gens qui, dans son cas...
00:26:59Enfin, ça, c'est une autre histoire.
00:27:00Monsieur le commissaire, ça vous ennuierait de venir ?
00:27:01Il y a un chauffeur de taxi qui demande à vous parler.
00:27:03Bon, mais qu'il vienne.
00:27:04Non, mais c'est-à-dire qu'il est en double fil
00:27:05et il a peur d'attraper une contredance.
00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:10Elle a perdu une pantoufle incrustée
00:29:12que la police a retrouvée.
00:29:14Mais Abadie recherche l'autre.
00:29:17Et bien sûr, la jeune femme.
00:29:20Vous demandez à me voir ?
00:29:21Eh oui !
00:29:24C'est à cause du journal.
00:29:25Ils disent que c'est vous qui faites l'enquête.
00:29:27Alors, comme je viens de faire une course dans le coin...
00:29:29Et qu'est-ce qu'il raconte de si passionnant, le journal ?
00:29:31L'affaire du boufflet kidnappé.
00:29:33Alors, moi, je suis contre.
00:29:34Alors, je dis ce que je sais.
00:29:36Ce matin, j'ai chargé une chinoise.
00:29:38Avec des ondes comme ça.
00:29:39Une chinoise qui boitait ?
00:29:41Elle boitait, enfin, c'est-à-dire...
00:29:43Elle avait qu'une chaussure.
00:29:44À la main, une pompe avec des pierres.
00:29:46Elle trottait sur ses bains.
00:29:48La même que celle-ci ?
00:29:50Oh ! Exact sa frangine !
00:29:52Oh, ben, c'est à l'heure !
00:29:53Oh, pile sa sœur !
00:29:55Vous vous souvenez-vous de l'endroit où vous l'avez conduite ?
00:29:57Oh, ben, comment que je me souviens !
00:30:04Vous avez déjà vu cette chaussure au pied de quelqu'un ?
00:30:07Jamais ?
00:30:10Mais vous, mademoiselle, jamais vu ça ?
00:30:12Et toi, non plus ?
00:30:14Non ?
00:30:16Voilà, voilà.
00:30:20Est-ce que je peux...
00:30:21C'est chez vous, là ?
00:30:22Oui, oui, oui.
00:30:22Tu peux téléphoner ?
00:30:23Oui, oui, oui.
00:30:23Merci.
00:30:53Allô, oui, commissariat, j'écoute.
00:30:55Ah oui, c'est à Baville.
00:30:57Salut, Baba.
00:30:58Alors, ça marche, Hong Kong ?
00:30:59Pas tellement.
00:31:00C'est comme si je devais identifier un citron dans un wagon de citron.
00:31:03Ah, ben, disons, moi, tu ne peux pas avoir ça.
00:31:05Tu parles.
00:31:06Rien que pour trouver un téléphone, c'est le sémaphore.
00:31:08Bon, c'est pas tout ça.
00:31:09Comment il est le patron ?
00:31:10Il était patent.
00:31:11Il est sorti.
00:31:12Ah bon, ben, alors, je rentre à la maison, s'il met tous en famille.
00:31:14Il est là, le blanc ?
00:31:15Bon, ben, écoute, je te le passe.
00:31:17Non, non, non, j'ai pas le temps.
00:31:18Ils sont une quinzaine, là, me regarder comme des serpents à lunettes.
00:31:20Non, non, dis-lui que j'arrive, hein.
00:31:23Il arrive.
00:31:25Alors, qu'est-ce que c'est que tu listes ?
00:31:27Les listes des restaurants chinois.
00:31:29Ah, ben, dis-donc, à la bonne heure.
00:31:30Et puis, t'as du pain sur la planche.
00:31:32Je connais même un Auvergnat qui en a ouvert un.
00:31:34Ah, oui, il reste dans les cuisines et en avant, le riz cantonaise et la langoustine frite.
00:31:38Mark, t'as raison.
00:31:40Si elle travaille dans les cuisines, on n'est pas prêts de lui mettre la main dessus, hein.
00:31:44Qu'est-ce qui vous fait rire ?
00:31:46Votre sens de la déduction.
00:31:48Alors, expliquez-vous.
00:31:49Vous avez bien entendu ce qu'a dit le chauffeur de taxi ?
00:31:51Qu'elle avait des ongles longs comme ça.
00:31:53Et alors ?
00:31:54Alors ?
00:31:55Ben, travaillez seulement trois jours dans une cuisine et puis vous verrez vos fonds.
00:31:58Hé, dis-donc, je crois qu'elle a raison.
00:32:00Deux heures de boulot pour rien.
00:32:01J'en sais rien, moi, elle est toute caissière, serveuse, cette fille.
00:32:05Sortira jamais de cette histoire.
00:32:06C'est un véritable travail de Romain.
00:32:08Dis-moi, à part les restaurants, qu'est-ce qu'il peut y avoir comme spécialité commerciale chinoise ?
00:32:11J'en sais rien, moi.
00:32:12Tiens, on m'a parlé des blanchisseries.
00:32:15Ah, bravo.
00:32:16Pour les ongles, la lessive, c'est encore pire que la vaisselle.
00:32:18Mais toutes ces listes, c'est pour quoi faire ?
00:32:20Une petite visite à chaque adresse ?
00:32:22Non, le téléphone.
00:32:24Allô, je voudrais parler à Mademoiselle Cécile, s'il vous plaît, c'est tout.
00:32:28On en fera quelque chose si les petits chinois ne le mangent pas, non ?
00:32:31Moi, à votre place, je chercherais plutôt dans les commerces de luxe.
00:32:35Les lunettes, les ongles.
00:32:36Je sais pas, moi, Cécile, ça fait plutôt commerce de luxe, non ?
00:32:40Et pourquoi pas les manucures ?
00:32:42C'est vrai, pédicure, pédicure chinoise.
00:32:44À sa place, moi, je vous ferais la bise.
00:32:46Oui, mais vous n'êtes pas à sa place.
00:32:50Alors, t'en as trouvé beaucoup ?
00:32:51Tout le botin.
00:32:58Allô, allô, bonjour, monsieur Dossowing, pédicure.
00:33:01Je voudrais parler, s'il vous plaît, à Mademoiselle Cécile.
00:33:05Cécile.
00:33:07Ah, pas Cécile.
00:33:10Rien, rien qu'homme.
00:33:12Très bien, je vous remercie. Au revoir, monsieur.
00:33:15Tu sais qu'ils sont difficiles à comprendre, hein ?
00:33:16On dirait qu'ils ont des ressorts dans la gorge.
00:33:18Rien qu'homme, rien qu'homme, rien qu'homme.
00:33:19Rien que des hommes.
00:33:21Non, je suis un ami de Moselle Cécile.
00:33:23Et je voudrais prendre rendez-vous à...
00:33:27Pardon ?
00:33:28Ah oui.
00:33:29Homme, c'est les mains.
00:33:31Est-ce que vous connaissez une Cécile chinoise ?
00:33:36Ah, vous, vous pas chinois.
00:33:38Vous quoi ?
00:33:40Cambodge.
00:33:41Ah bon, et...
00:33:44Papa Cécile.
00:33:45Oui, pour mes pieds, c'est ça, oui.
00:33:46Alors, je voudrais prendre rendez-vous auprès de Moselle Cécile.
00:33:49Oui, je sais, je sais.
00:33:50Homme, homme, homme, homme.
00:33:51Voilà, qu'est-ce qu'elles font alors, les dames ?
00:33:54Je m'entendais rigoler.
00:33:56Ah, j'en ai soupé, moi, de cette histoire.
00:33:57Vous permettez ?
00:33:58Faites, faites.
00:34:15Allô ?
00:34:16Monsieur Wang Pekian ?
00:34:18Bonjour, monsieur.
00:34:19Voilà, je vous téléphone parce que je viens de m'acheter des chaussures neuves
00:34:21et ces chaussures sont trop étroites
00:34:22et le petit doigt de pied me fait horriblement, mais alors...
00:34:25Ah oui, oui, oui, mais alors, attendez, attendez, attendez.
00:34:26Je n'accepte d'être soignée que par une femme.
00:34:31Ah, ben, parce que c'est comme ça.
00:34:33Ah, pas chez vous.
00:34:36Chez qui, alors ?
00:34:38Comment vous dites ?
00:34:40Wang Ping.
00:34:41Ah, vous avez le téléphone ?
00:34:43Merci beaucoup, oui.
00:34:45Ben, presque.
00:34:47Par hasard, ce n'est pas là qu'exerce Mademoiselle Cécile.
00:34:50Ah, oui, oui, oui, je me souviens d'elle, oui.
00:34:53Et est-ce que vous auriez l'adresse ?
00:34:54Parce que je souffre horriblement et je voudrais bien y aller tout de suite, vous comprenez ?
00:34:57Oui, merci.
00:35:0010 rue 2...
00:35:12Écoutez, moi, police, moi, très gentil, mais moi, devenir très méchant si vous continuez, vous, hein, à vous payer tête
00:35:20à moi.
00:35:21Compris ça ?
00:35:21Nous, pour comprendre tout, mais nous serions très honorés si vous acceptiez de parler en langage occidental.
00:35:29Deux de ces demoiselles sont en faculté et la troisième prépare sans médecine.
00:35:34Ah, bon ?
00:35:35Écoutez, je vais être très bon type, hein.
00:35:37Voilà un quart d'heure que vous me laissez mariner dans mon jus et comme ça, tout d'un coup,
00:35:41tout le monde se met à parler comme un dictionnaire.
00:35:43Bon, bon, très bien.
00:35:44En parlons plus, c'est de l'outrage à magistrats, mais ça ne fait rien.
00:35:47Je passe l'éponge, hein.
00:35:49Mais je veux savoir laquelle d'entre vous s'appelle Cécile.
00:35:53J'ai de bonnes raisons de croire que tout le monde ici est au courant de la situation, hein.
00:35:58Bon, alors je compte jusqu'à trois et c'est l'entre vous qui s'appelle Cécile. Lève le doigt.
00:36:03Je me permets de vous rappeler que ces demoiselles ne sont plus à l'école communale pour lever le doigt.
00:36:08Monsieur Hongping, vous ne devriez pas le prendre sur ce ton.
00:36:11Vous savez très bien que de toute façon, nous retrouverons cette jeune fille.
00:36:13Nous ne sommes que la première patrouille et la PJ s'en mêlera.
00:36:17Confucius a dit, si tu connais la chose, agis en homme qui la connaît.
00:36:22Si tu ne connais pas la chose, alors reconnais que tu ne la connais pas.
00:36:28Et Cécile ne connaît pas, hein.
00:36:30Écoutez, mademoiselle, vous ne voulez pas me montrer vos mains, s'il vous plaît, vous, là.
00:36:34Qu'est-ce qu'elles ont ?
00:36:35Ce que vous leur demandez est très indécent.
00:36:38Il faut absolument que je vois leurs mains, moi, écoutez.
00:36:40Alors, montrez-moi vos mains, dépêchez-vous. Allez.
00:36:52Bon, eh bien, puisque c'est ainsi, je vais vous demander de bien vouloir essayer ceci, s'il vous plaît.
00:36:56Qu'est-ce que vous avez besoin de quoi, c'est le doigt d'ici ?
00:36:59Vous ne pouvez pas me traduire parce que c'est difficile de comprendre.
00:37:01Ce que vous leur demandez est encore pire.
00:37:03On n'entre pas dans la maison du maître s'il n'est pas là.
00:37:06Quelle maison, quelle maison, mais enfin, bon sang de bonsoir, c'est une chaussure, ça.
00:37:09Si il y avait quelqu'un dedans, je ne m'en ai personne d'y mettre de pied, non ?
00:37:12Enfin, allons-y.
00:37:17Bon, très bien.
00:37:27Voilà.
00:37:33Bon, maintenant, allons-y, mesdames.
00:38:01Tout le monde peut se tromper.
00:38:07Si jamais vous entendez parler de quoi que ce soit, vous nous téléphonez.
00:38:10Vous serez gentils, hein ?
00:38:12Quel est-ce que vous comprenez qui emploie également des jeunes filles ?
00:38:14Je l'ignore, monsieur.
00:38:16Puis-je me permettre de vous accompagner jusqu'aux limites de ma mauvaise demeure ?
00:38:24C'est pas !
00:38:52Alors vous comprenez, l'hallucination alcoolique, mon oeil, hein?
00:38:55Je l'ai vu, le hibou, dans le placard, avec son chapeau sur l'oeil.
00:38:59Et elle, sauf votre respect, elle vous a bien possédé, hein?
00:39:02Mais que faisiez-vous là-bas?
00:39:03Mais j'ai suivi ces messieurs.
00:39:05Trente secondes après leur entrée, il est sorti un client.
00:39:07Alors je l'ai profité pour entrer, le pauvre vieux.
00:39:10Je lui ai même fait peur.
00:39:11C'est que la berlue, la berlue, je voulais en avoir le cœur net, moi, dans mon métier.
00:39:18C'est tragique, la berlue.
00:39:19Qu'est-ce qu'on fait, patron?
00:39:20Comment qu'est-ce qu'on fait? Mais on y retourne, tiens. Allez, allez, allez, allez.
00:39:23Allez.
00:39:26Allez.
00:39:27Le... le chapeau. Le chapeau, là. Vous enlevez le... la casquette.
00:39:34Ah!
00:39:39Le... la... la cloche, le...
00:39:43Ah! Il est... il est...
00:39:52Ah! Il est...
00:39:53Ah! Il est...
00:39:56M. Lambert!
00:40:00M. Yongping, auriez-vous l'obligence de me montrer vos livres?
00:40:03Je crois tout au moins celui sur lequel vous êtes tenu d'enregistrer les mouvements de votre personnel.
00:40:21Eh oui, bon, merci.
00:40:22Il est, je crois!
00:40:25Il est, je crois...
00:40:33Il est, il est!
00:40:38Il est !
00:41:22...
00:41:52...
00:42:22...
00:42:24...
00:42:26...
00:42:27...
00:42:31...
00:42:32...
00:42:33...
00:42:38...
00:42:39...
00:42:39...
00:42:43...
00:42:47...
00:42:49...
00:42:50...
00:42:53...
00:42:56...
00:42:59...
00:43:01...
00:43:02...
00:43:08...
00:43:10...
00:43:11...
00:43:14...
00:43:15...
00:43:15...
00:43:15...
00:43:15...
00:43:17...
00:43:17...
00:43:18...
00:43:19...
00:43:19...
00:43:19...
00:43:19...
00:43:21...
00:43:22...
00:43:22...
00:43:23...
00:43:26...
00:43:26...
00:43:26...
00:43:56...
00:44:04...
00:44:05...
00:44:05...
00:44:06...
00:44:06...
00:44:06...
00:44:07...
00:44:07...
00:44:08...
00:44:08...
00:44:09...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:11...
00:44:11...
00:44:12...
00:44:12...
00:44:12...
00:44:12...
00:44:13...
00:44:13...
00:44:13...
00:44:13...
00:44:13...
00:44:13...
00:54:44...
00:54:45...
00:54:49...
00:54:50...
00:54:52...
01:00:24...
01:00:24...
01:00:24...
01:00:54Avez-vous le produit pour entretenir les plumes ? Tuer les parasites ?
01:00:58Très bon pour tuer les parasites.
01:01:18La police.
01:01:19Filme.
01:01:21Je vais m'occuper d'eux.
01:01:24Wamping !
01:01:33Que puis-je pour votre service, messieurs ?
01:01:37Bonsoir, Jacques.
01:01:38Bonsoir, Léo. Je vous avais prévenu que j'irai jusqu'au bout de la piste.
01:01:41De toute manière, vous êtes coincé. Mes services vous surveillent depuis longtemps.
01:01:45Je ne comprends pas.
01:01:48Vous fermez boutique ?
01:01:49Si c'est interdit, je peux rouvrir.
01:01:51Les yeux. Où sont-ils ?
01:01:54Peut-être que les yeux sont dans la poche de quelqu'un.
01:01:58On ne voit pas très clair quand les yeux sont dans la poche.
01:02:01Si j'étais votre avocat, je vous conseillerais de prendre un autre ton.
01:02:04Et de vous montrer plus compréhensif.
01:02:06Où est votre femme ?
01:02:07Cécile n'a rien à voir.
01:02:10Où est votre femme ?
01:02:13J'ai tout mon temps.
01:02:45M. le commissaire.
01:02:46M. le commissaire.
01:02:49M. le commissaire.
01:03:08Pécorade.
01:03:09Ah !
01:03:10Petron !
01:03:10Hé !
01:03:11Je peux ?
01:03:13Bah oui, mais doucement.
01:03:16Alors ?
01:03:16On fait son petit paresseux ?
01:03:18Mais...
01:03:18mes pieds.
01:03:20Qu'est-ce qu'ils ont, tes pieds ?
01:03:21Mes pieds.
01:03:21Qu'est-ce qu'ils veulent dire ?
01:03:23Deschausser-le, la pédille.
01:03:25Qu'ils ont, tes pieds.
01:03:28C'est du vernis, ça, on dirait.
01:03:30Un peu relevé.
01:03:31Il vient de chez lui.
01:03:36La dernière fois que je vous ai vu,
01:03:38M. Yongping,
01:03:39vous parliez un français très correct.
01:03:41Alors, je vous en prie, c'est, c'est...
01:03:44Chinoiserie.
01:03:45Oui, justement, je voulais éviter de le dire.
01:03:47Vous êtes compromis.
01:03:48Je sais tout.
01:03:49La seule pièce qui manque, c'est Mme Cécile Kempf.
01:03:53Dites-moi où elle se trouve et je vous en tiendrai compte.
01:04:00Ce qui veut dire ?
01:04:04Si tu sais.
01:04:05Si tu connais la chose, enfin, la réponse.
01:04:07Agir, l'homme qui la connaît.
01:04:09Si tu ne la connais pas, bien, reconnais que tu ne la connais pas.
01:04:12Oui, enfin, c'est Confucius.
01:04:16Patron !
01:04:16Patron !
01:04:18Comment préférez-vous le sortir d'ici, Mme Kempf ?
01:04:20Sur vos jambes ou bien allongées dans votre rideau de bambou ?
01:04:23C'est ma fille, monsieur.
01:04:25Je vous en prie.
01:04:27Du tas.
01:04:28Allez, va.
01:04:29Allez, on va aller.
01:04:30Oh, doucement, monsieur, doucement.
01:04:32Mais, pardon.
01:04:35Je crois que sans vous, monsieur le mien d'homme, je n'aurais pas trouvé la solution avant longtemps.
01:04:40Simple réflexe, vous savez.
01:04:41Sans être un spécialiste, j'ai quelques notions en taxidermie.
01:04:45Monsieur du Grand-Duc.
01:04:46Léo.
01:04:47Un artiste comme vous.
01:04:49Là, j'ai compris que quelque chose ne collait pas.
01:04:51Alors, trop grande, la pupille trop noire.
01:04:54Pour masquer l'éclat des pierres, sans doute.
01:04:57Ça me sert relativement simple.
01:04:59Les pierres brutes arrivaient d'ici, Thaïlande.
01:05:01Et mon assistant à Bangkok, qui est le frère de Cécile.
01:05:04Ah, décidément, c'est l'entreprise familiale.
01:05:07L'Asie, vous savez, c'est la famille.
01:05:10Monsieur Lee Wong, de New York, qui est aussi de vos enfants ?
01:05:12Seulement mon frère Anné.
01:05:15Ici, à Paris, grâce à quelques artisans plus habiles que scrupuleux,
01:05:18elles étaient taillées, ce qui en décuplait la valeur.
01:05:21Il ne restait plus qu'à les acheminer jusqu'à New York
01:05:24par le moyen merveilleux de ces oiseaux
01:05:26qui m'ont donné tant de fil à tord.
01:05:30Encore une fois, Lambert, merci.
01:05:31On a quelques entorses aux règles habituels.
01:05:34Merci à vous.
01:05:35Je vous ai parlé.
01:05:37Alors, et moi, on ne me serre pas la main ?
01:05:39Je suis dans le coup de A à Z.
01:05:41On me fait passer pour une ivrogne, on m'estourbi,
01:05:43mais pour les félicitations, personne.
01:05:45Oh, pardon.
01:05:46Excusez-moi, je ne me situe pas parmi les nouveaux du service.
01:05:48Oui, vous le dites doucement.
01:05:49Lambert, à propos de Pécorat, si vous y tenez,
01:05:50je le fais mettre en recherche par mes services.
01:05:52On y en colle pour deux ans.
01:05:53Non, non, j'ai de bonnes raisons de penser
01:05:54qu'il va se garer les voitures.
01:05:56Au revoir.
01:05:57Au revoir.
01:05:57À propos de voiture,
01:05:59si nous revenions un petit peu en arrière...
01:06:01Oui, et à propos de bébé, surtout.
01:06:03Parce que ça aurait-ci bien pu être un chat.
01:06:06Eh bien non, c'était un homme.
01:06:06Non, mais la voiture, le bébé, c'est la même chose.
01:06:11Coe m'avait envoyé un télégramme
01:06:13m'annonçant auto-retour précipité.
01:06:15Qui est Coe ?
01:06:16Le frère de Cécile, mon assistant à Bangkok.
01:06:18Nous sommes un peu affolés.
01:06:20Trop d'oiseaux, trop d'oiseaux rares.
01:06:23Cher M. Jacques, un peu chez moi.
01:06:25Alors, je volais le break.
01:06:27Mais vous ne savez pas conduire, Léo.
01:06:29C'est moi.
01:06:31Nous étions affolés.
01:06:34L'enfant dormait derrière.
01:06:35Nous n'avons pas remarqué sa présence.
01:06:38Nous ne l'avons trouvée qu'en redescendant chez Jacques
01:06:40pour le premier voyage.
01:06:42Je l'ai montée dans l'appartement.
01:06:44Et après, nous avons porté tout.
01:06:45Je l'emballe l'heure.
01:06:46Alors, moi, je me pointe.
01:06:48Ou plutôt, mon copain.
01:06:49Et qu'est-ce qui se passe ?
01:06:50Je le trouve avec Libou.
01:06:54Il restait peu de choses pour le deuxième voyage.
01:06:56Le bubeau était encombrant.
01:06:58Nous l'avons pris.
01:06:59Des petits oiseaux aussi.
01:07:01Et des très jolies petites pierres.
01:07:03Et nous avons emporté le bébé.
01:07:05Alors, moi, je me reprends avec vous.
01:07:06Alors, ce moment-là, plus de bébé, plus de piastres et plus de...
01:07:11d'ibout.
01:07:13Après, il y a eu cet accident stupide.
01:07:15Ma pantoufle perdue.
01:07:18Nous ne pouvions plus garder le bébé.
01:07:20Alors, je suis allé le déposer sur la terrasse du palais.
01:07:23Mais pourquoi sur la terrasse ?
01:07:25Je ne connaissais pas de meilleur endroit.
01:07:27Le soleil, l'heure fraîche.
01:07:29Oui, oui, je connais la suite.
01:07:31Mais pourquoi choisir et voler une voiture ?
01:07:34Il y a des taxis.
01:07:36Jamais de traces.
01:07:37Nous volions toujours une voiture.
01:07:39Et nous faisions toujours les envois à votre nom.
01:07:42Les gens vous admirent.
01:07:43C'était moins compliqué.
01:07:44Et pas de traces de nous.
01:07:46Et l'emballeur ?
01:07:48Il ne sait rien.
01:07:49Je le jure, sur la tête de mes ancêtres.
01:07:52Vous pouvez le croire.
01:07:53Son nom ?
01:07:54Ah ben, pour la forme.
01:07:55Vous, mon plio, en cousin.
01:07:59Je voulais retourner là-bas avec tous les miens.
01:08:01Et de l'argent pour tous les miens.
01:08:03Oui, ben, vous n'avez pas choisi la bonne route.
01:08:04L'escale sera longue.
01:08:06Mais ce ne sera qu'une escale.
01:08:08Gardien ?
01:08:11Non, Pécorade, pas vous.
01:08:13Non, je vous dois quand même quelques remerciements et quelques excuses.
01:08:17Ah, alors là.
01:08:18Ah, ça.
01:08:19Alors, ça, c'est la classe, alors.
01:08:21Ah oui, ça, c'est les belles manières, ça.
01:08:24C'est même pour ça que je suis venu vous trouver direct.
01:08:27Et vous recommenceriez ?
01:08:28Si j'avais un membre dans le cou, probable.
01:08:30Ah, sacré votre hominé.
01:08:31Parce que si vous changez le métier avec moi, vous...
01:08:33Non, oui, dis donc, attention.
01:08:35L'horlogerie du 18e, c'est très calé.
01:08:37J'aime mieux ça.
01:08:38Dites-moi, j'ai une enveloppe à pouvoir mettre de la part de Madame de Verst.
01:08:41Madame de Verst.
01:08:46Avec les compliments de Patrick.
01:08:49Ah, c'est...
01:08:49Oh, et un chèque.
01:08:51Oh, mais...
01:08:51Mais dites-donc, mais ça fait combien, ça ?
01:08:53Vous n'allez tout de même pas me dire que vous avez la berlue.
01:08:55Oh, non, la berlue.
01:08:56Pas la berlue, non ?
01:08:58Parce que ça pourrait aussi bien être un chat ou un môme.
01:09:03Eh bien, non, c'est...
01:09:05C'est l'hibou.
01:09:06C'est l'hibou.
01:09:37C'est l'hibou.
01:10:09C'est l'hibou.
01:10:36C'est l'hibou.
01:10:37C'est l'hibou.
01:10:37C'est l'hibou.
01:10:38C'est l'hibou.
Commentaires