- il y a 2 jours
Un couple assiste impuissant à l'apparition de forces obscures qui sortent de l'ombre pour tourmenter leurs filles adolescentes.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:09Une famille aimante mène sa vie de rêve.
00:12C'était merveilleux d'avoir une famille, et la maison n'a fait que renforcer nos liens.
00:18Mais se retrouve dans une situation cauchemardesque.
00:23Que va-t-il faire ? Qu'est-ce qu'il veut ?
00:27Quand les forces de l'ombre se manifestent.
00:30Je croyais que ma vie était en danger.
00:37Dans ce monde, le mal existe réellement.
00:41Il y a quelqu'un dans la chambre.
00:44Il se tapit dans le royaume des ombres.
00:50Entre notre monde et celui des esprits.
00:55Il y a des portes.
00:57Quand celles-ci s'ouvrent, nos pires cauchemars peuvent devenir réalité.
01:09Dans une banlieue de Chicago, Isidro et Sandra Nogno vivent le rêve américain.
01:16J'ai grandi à Chicago, j'y ai vécu toute ma vie.
01:18Je suis né à Mexico.
01:21Mes parents m'ont emmené à Chicago.
01:23Je suis tombé amoureux de cette ville.
01:32À quelques pâtés de maisons du lac Michigan, les nouveaux maris ont acheté leur première maison.
01:41On a économisé notre argent.
01:44Ce qui m'a attiré, c'est la cour, le grand jardin.
01:49J'aime avoir de l'espace.
01:51C'est une maison de trois étages avec un appartement à l'étage supérieur.
01:56La maison était conçue pour accueillir les propriétaires au rez-de-chaussée et des locataires à l'étage.
02:01Bien que Sandra devrait se réjouir de leur nouvelle demeure,
02:05dès le premier jour, elle a une impression désagréable.
02:14Je ne me suis jamais sentie à l'aise dans cette maison.
02:17C'est ce qui m'a appellé pour moi.
02:35C'est ce qui m'a appellé pour moi.
02:47C'est ce qui m'a appellé pour moi, c'est ce qui m'a appellé pour moi ?
02:52Je sais, cette maison, quelque chose qui m'a appellé pour moi.
03:00Vous parlez de ça.
03:01La maison va s'attendre à l'étage de l'appartement à l'étage.
03:05C'est notre investissement.
03:07C'est pour nous, c'est pour notre futur.
03:10Je sais, je sens que quelqu'un me regarde tout le temps.
03:20Il m'a dit de ne pas y penser et de prier quand j'avais un sentiment de malaise.
03:49Au fil des semaines, Sandra prépare tranquillement la propriété pour les prochains locataires.
04:06Mais l'appartement semble déjà occupé.
04:13J'ai vu cette dame descendre l'escalier.
04:15Elle était toute vêtue de noir.
04:17Ça m'a fait peur parce qu'il n'y avait personne là-haut.
04:19Il n'y avait pas encore de locataire.
04:24Puis elle a disparu.
04:26J'ai été surprise.
04:27Qui pouvait bien être là-haut ?
04:34Elle m'a dit qu'elle avait été surprise.
04:36Je lui ai dit que je n'avais jamais vu cette dame.
04:44Bientôt, Isidro ne pourrait plus nier que quelque chose ne va pas.
04:52J'étais dans la cuisine à préparer le repas.
05:06Et tout à coup, j'ai entendu des murmures.
05:14Ça s'est atténué, mais ça ne s'est pas arrêté.
05:21Je ne comprenais pas ce qui se disait.
05:24J'ai entendu des murmures.
05:33C'est parti.
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08C'était insensé. Je n'y comprenais rien.
06:19Pour ne pas effrayer sa femme, Isidro décide de garder le secret.
06:34Je suis rentré du travail.
06:43La porte d'entrée était ouverte. Ce n'est pas dans nos habitudes. Tout est toujours verrouillé. On vit à
06:49Chicago. C'est comme une seconde nature, on verrouille tout.
06:57J'avais peur. Je me disais qu'il y avait quelqu'un. Les fenêtres étaient ouvertes. Tout était ouvert, même
07:05la porte arrière.
07:10J'ai fermé toutes les portes et les fenêtres.
07:34J'ai regardé partout. Il n'y avait personne.
07:51Il m'a dit qu'il était en chemin. J'étais folle d'inquiétude.
08:05Je voulais juste me sentir bien chez moi.
08:10À Mexico, quand j'étais petit, on vivait dans une maison hantée.
08:17J'ai grandi en entendant et en voyant des choses étranges.
08:23Je savais qu'il se passait des choses bizarres dans cette maison.
08:30Je n'ai pas grandi dans une maison hantée. Alors, quand nous avons emménagé et que j'ai été témoin
08:35d'événements surnaturels dans ma maison, ça m'a ébranlée.
08:40Je pensais à notre avenir. Quand on aurait des enfants, je ne voulais pas qu'ils soient exposés à ce
08:45genre de choses.
08:49Convaincu qu'un fantôme hante leur maison, les Nuyo contactent le prêtre de leur église, qui accepte de venir bénir
08:55la demeure.
09:10La bénédiction semble faire effet.
09:14Peu de temps après, Sandra et Isidro apprennent avec bonheur que Sandra est enceinte de jumeaux, un garçon et une
09:22fille.
09:25Malheureusement, après trois mois de grossesse, le garçon succombe à une fausse gauche.
09:33C'était triste, mais j'étais heureuse que ma fille soit toujours vivante.
09:37Quand j'ai pu la tenir dans mes bras, ça a été le plus beau moment de ma vie.
09:41Isidro et Sandra nomment leur bébé Sabrina.
09:46Trois ans plus tard, ils ont une deuxième fille, Shannon.
09:51C'était fantastique d'avoir une famille.
09:54Notre maison était remplie de bonheur.
10:01Les années passent et ils sont heureux dans leur maison.
10:06Jusqu'à ce que la petite Sabrina reçoive une visite inattendue.
10:21Je n'en ai jamais parlé à personne.
10:25Jusqu'à ce qu'il y a une femme.
10:26Jusqu'à ce qu'il y a une femme.
10:56Je me souviens avoir eu la chair de poule.
12:02Mon instinct me disait de courir me cacher sous les couvertures.
12:07J'avais peur.
12:10Je ne savais pas ce qui s'était passé.
12:12J'étais confuse, alors je n'en ai rien dit à personne.
12:18La mère de Sandra emménage dans l'appartement au 3e pour donner un coup de main avec les filles.
12:26Mes filles l'appelaient Uela.
12:29Uela, c'est un diminutif en espagnol.
12:32C'est abuela.
12:33Mais elles n'arrivaient pas à le dire, alors c'est devenu Uela.
12:37Ma Uela était une deuxième mère pour moi.
12:41Je l'admirais, j'étais très proche d'elle.
12:44Ma Uela était très religieuse.
12:46Elle était catholique.
12:50Elle a toujours cru que la prière et la foi étaient importantes, très importantes.
13:11Ma Uela me réconfortait quand les choses allaient mal.
13:16J'allais la voir et tout allait mieux.
13:20J'allais la voir.
13:50J'ai vu ma grand-mère debout.
13:53Uela ?
13:55J'étais confuse parce qu'elle ne disait rien.
14:04Uela ?
14:15C'était étrange.
14:19Uela ?
14:29J'ai regardé à ma droite et j'ai vu ma vraie grand-mère endormie dans le lit.
14:39J'étais effrayée.
14:51La petite Sabrina Nugno, 6 ans, a eu la peur de sa vie alors qu'elle rendait visite à sa
14:56grand-mère au dernier étage de la maison familiale.
15:06On aurait dit le sosie de ma grand-mère avec des yeux noirs qui faisait un bruit affreux, comme un
15:12cri.
15:19Le bruit était assourdissant, mais personne ne s'est réveillé.
15:24C'était effrayant.
15:28J'étais traumatisée.
15:30C'est difficile d'en parler.
15:33Elle a gardé le secret.
15:35Elle n'en a jamais parlé à personne.
15:39Je n'en ai rien dit à personne.
15:41J'étais sous le choc.
15:44J'ai gardé ça secret.
16:04Quelques années plus tard, la grand-mère des petites filles meurt.
16:07L'appartement au dernier étage est vacant.
16:28J'ai grandi dans une famille heureuse, une famille normale.
16:40On avait une vie très remplie.
16:43On était occupés avec le train-train de la vie quotidienne.
16:51On jouait à cache-cache.
16:535, 4, 3, 2, 1.
17:12J'ai vu quelqu'un qui marchait, alors j'ai crié.
17:15J'ai été trouvée.
17:18Qu'est-ce que tu parles ? Je suis là.
17:24Ma sœur était effrayée.
17:28Elle avait peur.
17:34Et j'ai vu l'ombre.
17:36Je me souviens avoir eu la chair de poule.
17:40Qu'est-ce que c'est ?
17:42Je ne sais pas.
17:43On aurait dit une personne.
17:46Allez, ne l'oubliez pas.
17:47Allons-y.
17:50C'était très traumatisant, parce que je ne comprenais pas ce qui se passait.
17:57Je n'en ai parlé à personne.
17:59Il se passait de plus en plus de choses bizarres.
18:02Parfois, dans la maison, on se sentait observé.
18:09J'ai entendu des pas venant de la cuisine.
18:13Je me souviens des pas lourds de grosses bottes de travail.
18:19En soirée, Shannon refuse de dormir dans sa chambre.
18:24Alors sa mère l'installe au réchoucet.
18:27J'avais très peur.
18:29J'ai pris mon oreiller et ma couverture
18:30et je suis allée dormir sur le divin.
18:35Pendant ce temps, dans la chambre de Sabrina,
18:38des phénomènes paranormaux commencent à se manifester.
18:45Je dormais dans la chambre, du côté de la porte.
19:00Help me...
19:20Help me...
19:23Help me...
19:24Help me...
19:33La famille Nugno est témoin d'une série d'événements inexplicables.
19:41L'aîné Sabrina en est la plus récente victime.
19:51La seule chose dont je me souviens, c'est d'avoir vu son visage,
19:54parce qu'il était tout près de moi.
19:56À ce jour, j'ignore pourquoi il était si près de mon visage.
20:05J'avais environ 15 ans quand j'en ai finalement parlé
20:09et que j'ai tout raconté.
20:12Tout.
20:14Ma mère était effrayée, mon père était bouleversé.
20:17Il ne voulait pas que j'aie à subir ça.
20:36Ma mère croyait que la maison était hantée,
20:38en raison de ce qui lui était arrivé à elle aussi.
20:44On savait, ma femme, moi et toute la famille,
20:47que la maison n'était pas normale.
20:50Et ce problème n'allait pas se résoudre facilement.
20:54À Mexico, alors qu'il était petit,
20:57la mère d'Isidro voyait souvent des fantômes.
20:59Ma mère voyait des choses de façon très nette.
21:18Pendant qu'Isidro cherche de l'aide,
21:20Sandra fouille l'histoire de la maison.
21:22Peut-être qu'un événement survenu dans le passé explique pourquoi la maison est hantée.
21:28Elle parle à une femme qui a grandi dans la maison voisine.
21:31En parlant à ma voisine,
21:34j'ai appris que la maison a été construite en 1900
21:38et que le propriétaire d'origine était un Italien.
21:41C'est lui qui a bâti la maison.
22:00Ils aimaient leur maison, ils faisaient du jardinage.
22:03Ils étaient toujours en train de faire des rénovations.
22:17J'étais sous le choc.
22:21Sandra croit maintenant que les fantômes que sa famille a vus
22:24sont les propriétaires d'origine de sa maison.
22:27J'ai toujours été ouverte à l'idée que des esprits vivent parmi nous
22:31et se déplacent librement.
22:34Je sais que quand quelqu'un meurt,
22:37il reste attaché à sa maison
22:40et qu'il peut réapparaître soudainement.
22:43Ils étaient attachés à leur maison.
22:45Ils l'aimaient tellement qu'ils ne voulaient pas la quitter.
22:47Et les filles ont compris.
22:49Je sais qu'elles l'ont accepté.
22:52Je dormais tout de même sur le divan.
22:55Ma sœur aussi.
23:01Ça nous rassurait de dormir ensemble.
23:09Mais une nuit,
23:11même la présence d'une sœur ne suffit pas.
23:42J'ai été réveillée par la porte qui s'ouvrait.
23:56Je vois cette très grande forme
24:00vêtue d'un chapeau et d'un manteau noir.
24:09Je ne ressentais que des ondes négatives.
24:14Mais je n'ai rien dit et je n'ai pas bougé.
24:24Il a pointé une lumière sur ma sœur
24:26et j'ai vu
24:28qu'il n'avait pas de lampe de poche
24:30ni de téléphone.
24:31C'était juste ses mains.
24:56Je me souviens d'avoir vu la lumière pointer vers moi
25:00et je n'ai pas bougé.
25:03Quelques secondes plus tard,
25:05je l'ai entendu sortir de la maison.
25:12J'ai couru à la porte pour la verrouiller.
25:20À la suite de l'incident dans le salon,
25:23Shannon décide de dormir en eau,
25:25dans l'ancien appartement de sa grand-mère,
25:27laissée vacant depuis son décès.
25:31Mais en raison de ce qui lui était arrivé
25:33trois ans auparavant,
25:35Sabrina n'y reste pas longtemps.
25:38C'est-à-dire que tu veux dormir
25:40dans l'extérieur par-mère ?
25:43Je ne veux pas rester ici.
25:45Ça ne se sent pas bien.
25:47Comme quelqu'un est toujours en train de me regarder.
25:50Je préfère rester par la frontière
25:52en casse quelque chose qui se passe.
25:53Je peux juste rentrer.
25:55Ok, je suis ici si vous voulez.
26:07Bonne nuit.
26:08Bonne nuit.
26:11Bonne nuit.
26:45Quand j'ai vu cette chose devant la porte, j'étais confuse.
26:51L'atmosphère était lourde.
26:54Je savais seulement qu'il y avait cette grande forme de boue devant moi.
26:58Que va-t-il faire? Qu'est-ce qu'il veut?
27:14Shannon Nuno vient d'avoir une rencontre avec un sombre personnage.
27:21Mais ce n'est pas elle qu'il voulait voir.
27:26Je me suis évanouie et tout s'est terminé.
27:29À mon réveil, j'ai regardé autour de moi, c'était le matin,
27:33et je voulais me remémorer exactement ce que j'avais vu.
27:37J'essayais de me souvenir de tous les détails.
27:39Je savais que ce n'était pas un rêve.
27:41J'avais peur de dormir seule en haut.
27:44J'y ai laissé mes choses, mais je ne me suis réinstallée en bas.
27:49Pensant que sa famille avait besoin de s'éloigner de la maison pour un certain temps,
27:55Sandra organise un voyage pour rendre visite à la famille d'Isidro pour les fêtes,
28:00persuadée que sa famille est menacée par des esprits du mal.
28:05On le ressent, c'est une impression.
28:07On a la chair de poule.
28:09On sait qu'il y a quelque chose qui cloche.
28:11C'est terrifiant.
28:14On a dû aller.
28:19À Mexico, un cousin suggère d'emmener les filles chez un chaman pour qu'il les purifie.
28:26J'étais désespérée, parce que je savais que les filles étaient très bouleversées par les entités.
28:42Je sais que beaucoup de gens sont sceptiques au sujet de ce genre de choses.
28:46Je l'étais un peu aussi à l'époque.
28:57L'homme chez qui j'ai emmené mes filles était un chaman religieux.
29:02Ces chamanes pratiquent l'art de la guérison.
29:25Le chaman croit que Sabrina et Shannon sont entrés en contact avec des esprits maléfiques qui se sont attachés à
29:32elle.
29:34Dans le monde du paranormal, c'est le premier stade de la possession.
29:38Selon leur culture, ce rituel sert à éliminer la négativité.
29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
29:59Agua, tu sangre.
30:02Agile, tu aliento.
30:04Fuego, tu esprit.
30:39Il les a purifiées de la tête aux pieds, et après, elles étaient très bien.
30:48Après le rituel, j'étais soulagée.
30:52Tout était de retour à la normale.
30:58De retour à Chicago, la famille Nugno croit que leurs problèmes sont derrière eux.
31:03On est rentrés à la maison, tout semblait bien aller.
31:12J'espérais que tout était fini, que tout était réglé.
31:17Alors, je n'avais plus aucune inquiétude.
31:31Je regardais la télé, c'était dans le temps des fêtes.
31:43Et j'ai commencé à entendre des voix.
31:47J'ai un petit débit.
31:48Sia...,
31:53j'ai...
32:03J'ai qu'une petite faille,
32:06j'ai qu'une petite fête des envers tirages par?
32:06Euh.
32:10Oh, went sur to it.
32:12Worcester.
32:12J'ai qu'une petite fête menu?
32:13Musique inscrire.
32:14ma mère avait installé les décorations j'ai regardé dans leur direction j'ai
32:21vu l'ombre qui s'avançait vers moi je suis sorti de la maison en courant
32:51j'avais très peur et j'étais en colère
33:00je leur ai crié de nous laisser tranquille ils m'ont entendu mais il s'en fichait ils sont
33:09désespérés et ne savent pas à qui demander de l'aide une solution inespérée s'offre
33:16finalement au nuno bain un pasteur de la délivrance il me semblait si puissant j'étais émerveillé par
33:27tout ce qu'il faisait et j'ai regardé le générique j'ai trouvé son nom et je l'ai
33:35contacté
33:37bill accepte de se rendre à leur maison et d'aider la famille
33:45j'étais désespérée c'était ma dernière chance
33:50mais les forces du mal semblent mécontent de l'arrivée imminente du pasteur
33:57je me réveillais et je sentais une odeur de pourri c'était horrible
34:05je crois aujourd'hui ma vie était en danger
34:12pendant un certain temps la famille nuno vit des phénomènes paranormaux d'une violence de
34:17plus en plus intense ils attendent avec impatience la visite du pasteur de la
34:22délivrance bill bean je suis un pasteur non confessionnel de la délivrance ce qui veut dire
34:31que je me sers de la puissance de dieu pour libérer les gens du mal
34:42j'ai contacté bill il est venu une semaine après
34:49quand je suis arrivé chez eux j'ai tout de suite senti la présence du mal
34:54l'atmosphère était très lourde je savais que la famille était en danger
34:59dieu me permet de voir ce genre de choses il met des images dans ma tête je
35:04comprends et je reconnais la situation parfois ils me montrent même des entités
35:10à cette étape de ma vie j'étais épuisé d'avoir à vivre avec la peur dans ma
35:14propre maison j'étais fatigué d'être menacé tout m'épuisait j'étais à bout de
35:21souffle bill bean était mon dernier espoir en entrant dans la maison j'ai
35:29tout de suite récité le notre père j'ai invoqué le pouvoir de dieu pour
35:34maîtriser la situation et venir en aide aux victimes
35:36et lead us not to temptation but deliver us from the evil one for thine is the kingdom
35:43and the power and the glory forever and ever amen i am here to help and i gotta be honest
35:54i sense from god himself that you have several entities and demons in your home
36:02do you know what a portal is have you heard that word
36:06portal is like a door and it's open between the world of the dead and this world on earth
36:14and when it's open anything and everything can come through
36:22do we have portals in our house
36:26your house is filled with open portals
36:30but don't worry
36:33i'm going to close them
36:35he said
36:36qu'il fallait nous débarrasser de ce mal
36:39qu'il empoisonnait la vie de notre famille
36:44j'avais la conviction profonde
36:46qu'il nous avait été envoyés pour nous aider
36:51et qu'il avait le pouvoir pour le faire
36:55il a tout aspergé d'eau bénite
36:57absolument tout
37:16alors que je vais d'une pièce à l'autre
37:18je canalise la puissance de dieu pour chasser ces démons
37:34j'ai vu des entités démoniaques
37:37la plupart sous forme d'ombre noire
37:39elles n'avaient pas peur de moi
37:40elles m'auraient tué si elles avaient pu
37:59le pouvoir de dieu agit à travers moi si puissamment
38:02que les démons ne peuvent résister
38:04et ils doivent partir
38:05ils doivent s'enfuir
38:18les lumières se sont mises à vaciller
38:21à s'intensifier
38:22ce qu'ils faisaient semblait fonctionner
38:24j'étais carrément sous le choc
38:26la lumière était si éclatante
38:28tout à coup
38:30on aurait dit que les lumières
38:32allaient exploser
38:34le pasteur de la délivrance
38:42a livré un combat contre le mal
38:45dans la maison de la famille
38:50repoussant les ténèbres
38:54j'ai été soulagée d'un énorme poids
38:58une sensation de bien-être m'a envahi
39:03un sentiment de paix enveloppait la maison
39:05on se sentait bien
39:06on avait un sentiment de sérénité
39:21il leur confirme
39:23qu'en plus des entités maléfiques
39:25les esprits des propriétaires d'origine
39:28se trouvaient également dans la maison
39:41je ne voulais pas que les propriétaires d'origine restent ici
39:45parce que je croyais qu'il était temps pour eux de se reposer
39:48c'était mieux comme ça
39:49et Bill les a fait partir
40:02on m'a dit
40:04que les ancêtres d'Isidro
40:06avaient un don
40:08qui a été transmis
40:09de génération en génération
40:11à Sabrina
40:13Bill Bean m'a dit
40:14que j'étais très réceptive
40:18très réceptive
40:19parce que
40:20mon jumeau
40:22n'a pas survécu
40:25il m'a prévenu
40:26qu'à cause de mon état
40:28j'étais plus susceptible
40:30d'attirer les esprits
40:37il nous a expliqué
40:39que ma soeur serait capable
40:41de se défendre contre eux
40:46quand on a ce type de don
40:49si on peut passer
40:51de victime
40:53à vainqueur
40:53on peut aider les autres
40:55en canalisant en eux
40:57la puissance de Dieu
41:04on était dehors
41:06et j'ai regardé la maison
41:07on aurait dit
41:08qu'elle était entourée
41:09d'une aura
41:10d'un halo de lumière
41:14merci
41:14j'admire
41:17Bill Bean
41:18je crois en ce qu'il fait
41:21depuis la bénédiction de Bill
41:23la famille Nuiu
41:24se sent plus en paix
41:26il y a de la lumière
41:27et de l'amour
41:29dans notre maison
41:29et c'est formidable
41:35tous ces événements
41:37ont fait en sorte
41:38que ma famille
41:38est plus forte
41:39on est plus près
41:41les uns des autres
41:43ça nous a beaucoup rapprochés
41:44et c'est plus
42:39...
Commentaires