- il y a 2 jours
Le propriétaire d’un immeuble historique croit devenir fou après avoir souffert de cécité inexpliquée et de visions horribles, jusqu’à ce que les caméras de sécurité révèlent que son bâtiment est hanté par les esprits défigurés de patients décédés sur place. Un prêtre catholique voit sa vie bouleversée lorsqu’il est confronté à une possession démoniaque impliquant une jeune mère.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'était réel. J'avais des preuves solides. J'ai commencé à y croire.
00:16J'ai toujours eu la vie assez facile. Je n'ai pas vraiment connu la souffrance.
00:27Alors, ça m'a pris du temps à saisir comment la douleur peut nous affecter.
00:33Et...
00:37On connaît tous des histoires de fantômes.
00:41Mais on ne croit pas que ça puisse nous arriver.
00:52Ma femme, Kimberly et moi, on habitait un beau condo rénové.
00:59Dans un édifice historique.
01:03On voyageait beaucoup pour le travail.
01:06Alors, à la maison, on aimait s'amuser, inviter des amis et nous retrouver.
01:13Chérie, tu veux combien de morceaux ?
01:16Euh... Coupe tout, tiens.
01:18Le soir où ça a commencé, on préparait le souper pour une soirée.
01:29Je me suis coupé la main assez profondément.
01:36Il y avait du sang partout.
01:37Sur le comptoir.
01:39Il y en avait sur l'évier.
01:45Que je suis maladroit.
01:50Ok, toi va répondre et moi je nettoie ça.
01:52Ça va aller.
01:55Bonsoir.
01:57La soirée s'est vraiment bien déroulée, considérant la façon dont elle avait commencé.
02:10Mais...
02:11Le lendemain matin...
02:20Je savais qu'on avait nettoyé.
02:23Mais il y avait du sang partout dans la cuisine.
02:32Je me suis mis à laver.
02:36Et puis...
02:38Et puis...
02:41Soudain...
02:44Ma vue s'est embrouillée.
02:49C'était comme regarder les yeux ouverts dans de l'eau trouble.
03:01Mais...
03:02J'ignorais ce qui m'arrivait.
03:11Quand ma vue est redevenue nette...
03:14Je me suis dit...
03:16Que j'avais peut-être trop bu la veille.
03:19Sans plus.
03:22Mais...
03:23Ma vue continuait à me jouer des tours.
03:27Et...
03:27Quand j'ai fini par bien voir...
03:50Je jure que j'ai vu le couvercle du pot de sucre monter et descendre.
03:55En haut, en bas.
03:57Comme ça.
03:58De lui-même.
04:01Je n'y touchais pas du tout.
04:09Personne ne allait me croire.
04:20Moi-même, j'avais du mal à le croire.
04:24Je ne pouvais expliquer ce qui se passait.
04:28Alors...
04:29J'ai pris mon téléphone...
04:31Et j'ai filmé.
04:58C'est la chose la plus incroyable que j'ai jamais vue.
05:11Ce soir-là, j'ai mis l'alarme du condo.
05:21J'ai montré la vidéo à Kim.
05:25J'ai filmé ça tout à l'heure.
05:27J'ai filmé ça tout à l'heure.
05:27Est-ce que je suis fou ?
05:29Ou ce truc bouge tout seul ?
05:32C'est amusant.
05:33C'est vraiment étrange, non ?
05:36Non, c'est divertissant.
05:39Divertissant ?
05:40Que veux-tu dire ? C'est un peu effrayant.
05:43Ça fait peur, non ?
05:46On dirait que c'est pas vrai.
05:49Mais, Kim, dis-moi pourquoi j'inventerais un truc pareil.
05:53Je sais pas.
05:54Ça bougeait tout seul, d'accord ?
05:56Ça ne te fait même pas un peu peur ?
05:58Je sais pas, t'aurais pu prendre ça sur Internet.
06:03C'est le système d'alarme.
06:09Quand les caméras détectent du mouvement,
06:12elles se mettent à filmer et nous envoient une alerte.
06:15Depuis trois ans qu'on était là,
06:17ça ne s'était encore jamais produit.
06:23Ce n'est qu'une erreur, ok ?
06:25Je vais aller voir.
06:30Sois prudent.
06:39Dans le salon,
06:40toutes les lumières clignotaient,
06:42allumées, éteintes,
06:43allumées, éteintes,
06:44au même rythme.
06:46J'ai pensé que c'était un simple problème électrique.
06:49Ça ne pouvait être que ça.
06:52Mais,
06:53quand j'ai voulu éteindre les lumières,
06:55c'était impossible.
06:57Rien à faire.
06:59Elles...
07:00continuaient à clignoter.
07:02C'était étrange.
07:05Je ne voyais aucune explication possible à ce qui se passait.
07:13Puis,
07:14j'ai entendu...
07:17un son étrange...
07:19et lointain.
07:23Le son devenait...
07:26plus fort.
07:30C'était comme une plainte.
07:34Celle...
07:34d'une personne qui a mal.
07:38J'avais l'impression...
07:40que ça venait de partout autour de moi.
08:00T'entends ça ?
08:02Non.
08:03Ça va.
08:04Andrew.
08:05Andrew.
08:05C'est tellement fort.
08:07Elle n'avait rien entendu.
08:09Je te jure, c'était comme...
08:10T'as rien entendu ?
08:11Je paniquais.
08:13Je me disais...
08:15Tout ça...
08:16c'est dans ma tête ?
08:18Je suis fou.
08:20Je te jure que quelqu'un criait.
08:22J'ai rien entendu.
08:25Viens te coucher.
08:28D'accord.
08:29Bien.
08:31Tout va bien.
08:37Tout le lendemain...
08:44J'ai voulu prendre mon téléphone.
08:47Mais je me suis rendu compte...
08:50que je ne voyais plus.
08:52Je ne voyais plus rien du tout.
08:58Tout était...
08:59noir.
09:00Je ne voyais plus rien.
09:02Kim ?
09:03Kim ?
09:04Kim ?
09:05Je me suis mis à paniquer.
09:07J'étais aveugle.
09:08Kim ?
09:10Je ne vois rien.
09:14J'étais plongé dans...
09:16l'obscurité.
09:20J'étais terrifié.
09:26Depuis du fond de l'obscurité...
09:28Non, non.
09:29Non, non, non, non, non.
09:32J'ai vu quelque chose d'horrible.
09:43Il y a quelques années...
09:45ma vie a pris un virage étrange et effrayant.
09:50Dans ma maison,
09:52il se passait des choses bizarres
09:54que je ne pouvais même pas expliquer.
09:57Un matin, je me suis levé
09:59et j'étais aveugle.
10:03dans l'obscurité.
10:08Le visage d'un homme a surgi.
10:11Il lui manquait un oeil.
10:13Non, non, non, non !
10:14Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
10:19Non !
10:20Andrew !
10:21Non !
10:21Andrew, Andrew, Andrew !
10:24Qu'est-ce que tu as fait ?
10:26Oh non !
10:27Je ne sais pas !
10:29Il y avait...
10:30du sang partout.
10:32J'ai probablement dû arracher
10:33le bandage que j'avais à la main.
10:36Kim, il y avait quelqu'un ici.
10:38Écoute-moi.
10:40Je ne sais pas ce qui t'arrive,
10:41mais tu dois consulter un médecin.
10:44D'accord.
10:45Oui, oui.
10:47Le saignement ne s'arrêtait pas.
10:52Ce matin-là,
10:53je suis allé aux urgences.
10:55Ils m'ont recousu.
10:57Mais je voyais encore flou.
11:01Regardez ici.
11:02J'ai aussi vu mon ophtalmologiste.
11:04Suivez la lumière.
11:06Je lui ai raconté ce qui m'arrivait.
11:08Je ne voyais rien.
11:09C'était comme si j'avais été aveugle.
11:12Pour moi, tout va bien.
11:14Mais en remplissant mon dossier,
11:16il a remarqué mon adresse.
11:19Vous habitez l'édifice Bayview ?
11:21Oui.
11:22C'est moi qui devrais habiter là.
11:25Il m'a raconté que mon immeuble
11:27était anciennement l'hôpital pour aveugles
11:29du comté de Suffolk au 19e siècle.
11:32Il était réputé ?
11:34Vraiment ?
11:35Ce fut le premier du genre.
11:36D'ailleurs,
11:38j'ai ici un livre à ce sujet.
11:42Il m'a montré
11:43des photos dans un vieux livre.
11:47J'étais renversé.
11:49C'est mon immeuble.
11:52Il semblerait
11:54que la cuisine et le salon de mon condo actuel
11:57étaient où se trouvaient les salles d'opération.
12:02Les chambres étaient les salles de repos
12:04pour les patients.
12:07Mais le plus troublant,
12:10c'était les photos des patients.
12:16Ces patients avaient l'air
12:18d'avoir beaucoup souffert.
12:22C'était atroce.
12:24Comptez-vous chanceux
12:25de ne pas avoir vécu au 19e siècle.
12:30Et ça...
12:33C'était incroyable.
12:34L'un des patients
12:35ressemblait exactement
12:36à l'homme que j'avais vu le matin.
12:38Dans ma tête.
12:41Je me rappelle
12:42les frissons que j'ai eus
12:43quand je l'ai vu.
12:49Ça existait.
12:50C'était réel.
12:51Et je n'étais pas fou.
12:59Puis soudain,
13:00j'ai reçu une nouvelle alerte.
13:04Le détecteur de mouvement
13:06s'était déclenché dans le salon.
13:09J'ai couru chez moi.
13:14J'ai vérifié.
13:15Il n'y avait aucune trace
13:17d'effraction.
13:20Puis j'ai remarqué
13:23des gouttes de sang
13:24sur le sol.
13:28J'ignorais d'où elles provenaient.
13:36J'ai suivi les traces de sang
13:38jusqu'à la cuisine.
13:41Il y en avait partout.
13:47Soudain,
13:49je me suis remis
13:50à avoir des problèmes de vue.
13:57La lumière s'est mise
13:58à clignoter.
14:01Plus vite que l'autre fois.
14:02Comme un flash.
14:07Quand je me suis vu
14:08dans le miroir,
14:13il me manquait un oeil.
14:18J'étais devenu ce patient.
14:21J'avais l'impression
14:22d'être fou.
14:24J'étais...
14:25terrifié.
14:29Andrew !
14:30Andrew,
14:31que fais-tu ?
14:32Il y avait quelque chose
14:34dans le miroir.
14:34J'en suis sûr.
14:35Ça va.
14:36C'est bon.
14:36Je te crois.
14:37D'accord ?
14:38Kim aussi avait reçu l'alerte.
14:41Je l'ai regardée
14:43et elle tremblait.
14:44Tu as vu la vidéo ?
14:47Kim m'a montré
14:49ce que les caméras
14:49avaient filmé.
14:52C'était un homme.
15:00Tu vois ?
15:01Regarde.
15:05C'est là que j'ai su
15:06qu'il y avait une entité
15:09chez nous.
15:11Là ?
15:20Le matin,
15:21j'étais incapable
15:21de voir quoi que ce soit.
15:24C'était comme si j'étais
15:25littéralement prisonnier
15:27de mon esprit.
15:30Puis j'ai découvert
15:31que je vivais
15:33dans un ancien hôpital
15:35pour aveugles.
15:39Je savais que quelque chose
15:42de cet endroit
15:44était vivant.
15:47On l'avait même filmé.
15:54Ce genre de choses
15:56vous fait tout remettre
15:57en question.
16:04Peu importe
16:05ce que c'était,
16:09on devait s'en aller.
16:18J'espérais
16:19qu'on aurait la paix,
16:20le temps de tout emballer.
16:26Ça n'a pas été le cas.
16:31dans la cuisine,
16:33les couteaux
16:34se sont mis à trembler.
16:42Les couteaux
16:43visaient ma tête.
16:51J'étais impatient
16:52de partir.
16:54Il faut partir,
16:55tout de suite.
17:05C'est quand je me suis coupé.
17:07C'est quand je me suis coupé.
17:10Comme notre cuisine
17:12avait déjà été
17:13une salle d'opération,
17:14le sang
17:17a peut-être agi
17:19comme un déclencheur.
17:22je pense que l'esprit
17:23voulait me montrer
17:24la souffrance
17:24qu'il avait dû subir.
17:27Non, non, non, non, non!
17:32Il avait souffert.
17:34Pour des raisons
17:34que je ne m'explique pas,
17:37il a voulu
17:38que je souffre aussi.
17:40et il a réussi.
17:43Non, non, non, non!
17:55Au séminaire,
17:57les vieux prêtres
17:58m'ont raconté
17:59le récit de leur lutte
18:00avec le mal incarné.
18:03J'avais du mal
18:04à y croire
18:05jusqu'à ce que
18:06je plonge mon regard
18:08dans celui du démon.
18:20En 2012,
18:22cela faisait environ 11 ans
18:23que j'officiais
18:24à Saint-Antoine.
18:27Une travailleuse sociale
18:29m'avait demandé
18:30de rencontrer une mère
18:31qui vivait
18:32une situation troublante.
18:34Cette travailleuse
18:35qui s'appelait Tracy Mellon
18:36devait enquêter
18:37sur les absences
18:38du fils à l'école.
18:40Mais après avoir vu
18:41la famille,
18:41elle était pas mal secouée.
18:45Bonjour,
18:46je suis le père Lambert.
18:47Je m'appelle Tracy.
18:48Merci d'être venue.
18:49Ça va,
18:50essayez-vous,
18:50je vous en prie.
18:52Comment puis-je vous aider?
18:56Mon père,
18:57je n'ai jamais rien vu de tel.
19:00Il était clair
19:01qu'elle avait vu
19:02quelque chose
19:03de vraiment
19:04très troublant.
19:07Ça a commencé
19:08dans la salle d'examen.
19:10Felicia,
19:11je peux vous poser
19:11quelques questions?
19:14Felicia?
19:17Oui, bien sûr.
19:20son comportement
19:21a-t-il changé?
19:23Il va bien
19:24la plupart du temps.
19:27Et pour le reste?
19:33Je vais te tuer.
19:40Puis,
19:41mes frères aînés
19:42s'est mis à marcher
19:44à l'envers
19:44sur le mur.
19:46Oh!
19:46Oh,
19:47mon sang!
19:50Elle n'en croyait
19:51pas ses propres yeux.
19:53Pourtant,
19:53ça se déroulait
19:54tout juste devant elle.
19:56Comment est-ce possible?
19:57Cet enfant
19:58marchait littéralement
19:59sur le mur.
20:12Madame Mellon
20:13m'a dit
20:14qu'elle ne croyait
20:14pas à ce genre
20:15de manifestation
20:16surnaturelle.
20:20mais elle avait
20:21vu des choses
20:22inexplicables.
20:23Elle était
20:24véritablement inquiète
20:25que ses supérieurs
20:26mettent en doute
20:27le rapport
20:27qu'elle avait rempli.
20:30Tous mes collègues
20:31vont penser
20:32que je suis folle.
20:34Vous me croyez,
20:35n'est-ce pas?
20:36Je ne demande pas mieux.
20:38On nous enseigne
20:39et on nous entraîne
20:40à reconnaître le mal
20:41et en protéger
20:43les autres.
20:44Ça fait partie
20:45de notre formation
20:46et de notre foi.
20:47Mais à ce moment-là,
20:49j'ignorais quoi penser.
20:50Vous êtes sûr
20:51de ne pas vous tromper?
20:52Ce n'était pas un problème
20:53d'ordre médical?
20:55Ce que j'ai vu
20:56dans cette salle
20:57n'a rien de médical.
20:59Ce qui arrive
21:00à ces garçons,
21:02c'est quelque chose
21:03de diabolique.
21:05Je crois
21:06que pour s'en sortir,
21:09cette famille
21:10a besoin de vous.
21:12Je sentais
21:12que je devais intervenir,
21:14mais je ne savais
21:14pas trop comment.
21:17la mère
21:18et ses deux fils
21:19avaient récemment
21:20loué une belle maison
21:21dans un coin tranquille
21:22de la rue State.
21:24Mais la mère
21:25était terrifiée
21:26par quelque chose
21:27dans la maison,
21:28par une sorte
21:29d'esprit maléfique.
21:31A conseiller la mère
21:32m'a semblé
21:33un bon point de départ.
21:49On est entrés
21:50et on s'est mis
21:51à parler.
21:52Ma première impression
21:54fut que Felicia
21:55n'avait vraiment
21:56pas envie
21:56d'être là.
21:59Pouvez-vous me dire
22:00ce qui s'est passé
22:01quand vous avez emménagé,
22:03ce que vous avez vécu?
22:05Au début,
22:06tout allait bien.
22:11Ensuite,
22:12la nuit,
22:12je me suis mise
22:13à entendre des bruits
22:14qui provoquaient
22:15qu'elle revenait
22:15du sous-sol.
22:20Parfois,
22:21en bas,
22:22elle voyait furtivement
22:23ce qu'elle décrivait
22:24comme deux yeux rouges
22:26brillants.
22:36J'ignorais quoi penser.
22:38Si je devais croire
22:39Felicia,
22:40j'ignorais si c'était
22:42son esprit
22:42qui lui jouait des tours.
22:45puis soudain,
22:48les lumières se sont
22:49mises à clignoter.
22:55Et on a entendu
22:56une sorte de voix
22:57étrange
22:58qui venait d'en bas,
22:59au sous-sol.
23:05Je ne pouvais
23:06l'expliquer,
23:06mais j'avais l'impression
23:08qu'on dérangeait peut-être
23:09quelque chose
23:10à l'intérieur de la maison.
23:12J'ai senti une présence
23:13reposante nous envahir.
23:17Attendez,
23:18je ne me sens pas très bien.
23:30Felicia n'était plus là.
23:32Elle était toujours là
23:34physiquement,
23:34mais on aurait dit
23:35que quelque chose
23:36ou quelqu'un
23:36la contrôlait.
23:39Elle faisait des sons
23:41inhumains.
23:44On aurait dit
23:45que toute la noirceur
23:46du monde
23:47était concentrée
23:48dans son regard.
23:51J'ai sorti
23:52mon crucifix.
24:03Puis d'un coup,
24:05peu importe
24:06ce qui était là,
24:07a disparu.
24:11Je n'avais jamais
24:12assisté à un cas
24:13de possession auparavant.
24:14Mais ce que j'avais vu
24:16me portait à croire
24:17qu'elle était possédée
24:18par un démon.
24:24Le démon
24:25semblait relié
24:26au sous-sol.
24:27On devait aller vérifier
24:28ce qui s'y cachait.
24:33On est descendus
24:34en fil,
24:35en silence,
24:36sans même murmure.
24:38J'essayais même
24:39de ne pas respirer
24:40trop fort,
24:41comme si le moindre bruit
24:43pouvait réveiller
24:44le mal.
24:46Mais après tout
24:47ce qu'on avait déjà vu,
24:49je croyais
24:50qu'on savait tous
24:51très bien
24:51que ce que nous
24:52nous essayions
24:53de ne pas déranger
24:54était déjà
24:56bien éveillé.
24:59Le sous-sol
25:00est devenu
25:01très froid,
25:01glacial.
25:02Rien ne pouvait
25:03décrire le sentiment
25:04qu'on éprouvait.
25:13bon sang !
25:21une travailleuse sociale
25:22m'avait demandé
25:23de l'aider
25:23pour un cas
25:24troublant.
25:25Une mère pensait
25:26qu'elle
25:27et ses deux fils
25:28habitaient
25:29avec des démons.
25:32j'ai accepté
25:33en tentant
25:34d'être objectif.
25:37Mais l'évidence
25:38m'a rapidement
25:39sauté aux yeux.
25:42Ce que nous combattions
25:44occupait le sous-sol.
25:46Il fallait découvrir
25:48ce que c'était.
26:03bon sang !
26:05L'aviez-vous vu ?
26:06Quoi ?
26:07Je crois que je l'ai pris
26:08en photo.
26:12L'agent Thompson
26:14avait photographié
26:15quelque chose,
26:16une sorte de visage
26:17démoniaque.
26:19Soudain,
26:20on a levé les yeux
26:22et on a vu
26:23quelque chose
26:24au plafond.
26:25Une marque mouillée.
26:28Du liquide
26:30s'égouttait.
26:31Mon père,
26:32regardez !
26:36Non !
26:38Mon doigt !
26:40Le symbole
26:41de la croix
26:41est sacré.
26:42Il soigne et sauve.
26:44Mais peu importe
26:45ce que c'était,
26:45il s'agissait
26:46d'une forme
26:47d'abomination.
26:48Allez,
26:48sortez !
27:02Alors qu'on s'enfuyait,
27:03l'agent Thompson
27:04a aperçu
27:05quelque chose
27:05à l'intérieur
27:06de la maison.
27:09il l'a pris
27:09en photo.
27:15Il m'apparaissait
27:17très clair
27:17qu'un démon
27:18accablait
27:18effectivement
27:19cette famille
27:20et Dieu
27:21voulait
27:21que je les aide.
27:23Le travail
27:23d'un prêtre
27:24consiste
27:24à prendre
27:25soin
27:25de ses ouailles
27:26et des âmes
27:27qui lui ont
27:28été confiées.
27:30J'ai donc écrit
27:31à l'évêque
27:33du diocèse
27:33de Chicago.
27:34Je décrivais
27:35tout ce que
27:36les témoins
27:36m'avaient dit
27:37et tout ce que
27:38j'avais moi-même
27:39vu de mes propres yeux.
27:43J'ai demandé
27:44la permission
27:45de pratiquer
27:45un exorcisme.
27:47Ça allait être
27:47mon premier.
27:48qui
28:17s'il
28:26Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,
28:29je te chasse, Belzébuth, Seigneur des mouches.
28:33Démon, tu dois t'en aller.
28:36Soudain, j'ai senti sa présence s'amplifier.
28:39Va-t'en !
28:42Détourne-toi de nous, qui que tu sois.
28:45Esprit impur et toutes les forces sataniques.
28:50Conquérant de l'enfer et légion du mal.
28:54Rassemblement et secte.
28:58Esprit malin, allez-vous-en.
29:03Esprit souillé.
29:06Et tous ceux qui les accompagnent.
29:08Au nom de notre Seigneur, je vous chasse.
29:19Mon premier exorcisme a eu lieu chez Felicia Washington.
29:25Elle était prête à tout pour épargner ses enfants et elle-même d'autres souffrances.
29:37Je t'ordonne de te montrer.
29:40J'étais là, me tenant au-dessus d'elle, récitant des prières dans l'espoir de chasser le démon.
29:47Puisses-tu disparaître et te détourner de toutes les âmes créées à l'image de Dieu ?
29:54Vingt ans !
29:55Elle avait d'énormes convulsions.
29:58Et avec toi, les sectes de l'enfer et tous ceux qui les accompagnent.
30:03Le démon veut que vous croyez que vous faites souffrir la personne.
30:07Mais c'est faux.
30:08C'est le démon qui souffre.
30:11C'était une lutte entre le bien et le mal.
30:16Et la chose la plus effrayante que j'ai jamais faite.
30:20Je te chasse.
30:21Au nom de notre Seigneur, Jésus-Christ.
30:33D'un seul coup, Felicia s'est calmée.
30:36Elle a fermé les yeux, totalement épuisée.
30:41En quelques minutes, elle est tombée dans un profond sommeil.
30:47Ce à quoi j'avais assisté, je ne l'avais encore jamais vécu.
30:51Ça m'a non seulement terrifiée, mais ça a changé ma vie.
31:00J'ai revu Felicia quelques fois après ce jour-là.
31:03Et manifestement, elle semblait, en un mot, libérée.
31:09Voici ce que j'ai écrit à l'évêque dans mon rapport.
31:13Si j'ai un jour douté de la possession diabolique, ce n'est plus le cas.
31:18Pour moi, pourtant un homme d'une grande piété, j'ai dû le voir pour le croire.
31:24À ce jour, j'ai pratiqué huit exorcismes.
31:27J'aimerais vous dire que chaque fois, ça devient plus facile.
31:31Mais c'est faux.
31:33C'est ce tout premier exorcisme qui m'a vraiment fait découvrir
31:37le pouvoir que nous possédons en nous pour vaincre le mal.
31:58L'entraînement d'un policier vous prépare à toute éventualité.
32:04Mais pas quelque chose qui, vous savez, défie toute logique.
32:19À mes débuts, j'ai commencé pas loin de Flagstaff.
32:24Dans un petit poste entouré de kilomètres de collines
32:27et le désert de tous côtés.
32:31C'était à l'automne 2014.
32:34J'étais seul et je travaillais sur le quart de nuit,
32:38de 18h à 6h.
32:40Il n'y avait personne en détention ce soir-là.
32:44Donc, tout était calme
32:48jusqu'à environ minuit.
32:53J'ai entendu une sorte de son métallique fort.
33:00On aurait dit que quelqu'un jouait avec la serrure
33:04de la porte à l'avant.
33:12Mais j'ai vérifié et il n'y avait personne.
33:16Je suis allé dans le couloir.
33:23Mais je n'ai rien vu.
33:26Il n'y avait personne.
33:29Ensuite, je suis allé voir
33:30la zone de transfert des prisonniers
33:33à l'arrière.
33:38Tout était verrouillé,
33:39comme d'habitude.
33:51Et puis, j'ai entendu
33:53une espèce
33:54de faible
33:56tambourinement.
34:03Mais,
34:05je savais que c'était
34:07impossible.
34:14C'est sûr.
34:16Ah ouais,
34:17j'étais seul là-bas.
34:32Pourtant,
34:33je l'entendais.
34:40Ouais,
34:41c'était bizarre.
34:44Le dernier endroit
34:45que j'avais à vérifier
34:47était la salle des dossiers.
34:48C'est là qu'on les archive tous.
34:59Tout semblait en ordre,
35:00là aussi.
35:02je me suis dit que
35:03je devais être fatigué.
35:05Si on ne dort pas assez le jour,
35:08ça peut altérer
35:08notre perception
35:10durant la nuit.
35:16Arrêtez-vous !
35:17J'ai vu ce qui m'a semblé
35:20être l'ombre d'un homme.
35:22J'aurais pu jurer
35:23qu'il y avait quelqu'un
35:24dans le couloir.
35:27En même temps,
35:28c'était
35:29impossible.
35:30Et
35:31il n'y avait aucune façon
35:32de sortir.
35:43À ce moment-là,
35:44je ne savais pas...
35:47je ne savais pas vraiment
35:48ce qui se passait.
36:04la nuit suivante,
36:06j'étais enthousiaste
36:07d'arriver au poste.
36:09Bonne nuit, Connie.
36:10Courage.
36:12Je voulais
36:13vraiment me convaincre
36:15que ce que j'avais vu
36:17et entendu la veille
36:20n'était que le fruit
36:21de mon imagination.
36:25La soirée a suivi
36:26son cours habituel
36:27jusque vers la fin
36:29de mon quart.
36:33J'ai de nouveau
36:34entendu ces bruits.
36:45Sauf que cette fois,
36:46ça provenait clairement
36:48de la salle des dossiers.
36:53J'avais peur,
36:55mais j'ai ouvert la porte.
37:00Il n'y avait personne.
37:04Mais la pièce
37:05était sans dessus-dessous.
37:08Tout était renversé.
37:10J'étais sûr
37:11que quelqu'un
37:11était dans le poste
37:12de police.
37:13Mais je n'ai rien trouvé
37:14et je n'ai vu
37:17personne.
37:18J'ai fini
37:19à 6h du matin,
37:21mais j'ai attendu
37:22l'arrivée
37:23de l'agent Connie Woods.
37:24Elle était responsable
37:26des dossiers
37:26et elle avait été
37:28la dernière
37:28du quart de jour
37:29à partir.
37:35Je lui ai raconté
37:36ce que j'avais vu.
37:37C'était le désordre.
37:39Il y avait
37:40des dossiers de cas
37:41et des dossiers
37:42personnels partout.
37:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
37:48Si elle n'était pas
37:49au courant,
37:51qui l'était ?
37:52Donne-moi un instant.
37:55On avait
37:55des caméras
37:56de surveillance
37:57dans tout
37:58l'établissement.
37:59Si quelqu'un
38:00était entré,
38:02c'était sur vidéo.
38:09Écoute,
38:11je ne sais pas
38:11à quoi tu joues,
38:13mais la salle
38:14est exactement
38:14comme je l'avais laissée.
38:16tout est en ordre.
38:18C'était
38:19complètement fou.
38:21Je suis sûr
38:22de ce que j'ai vu.
38:28J'étais encore
38:29persuadé
38:31que tout ça
38:32avait une explication
38:32logique.
38:35Je suis retourné
38:36voir les enregistrements.
38:41La pièce
38:42était parfaitement rangée
38:43comme Connie l'avait dit.
38:46mais soudain,
38:50c'est
38:51devenu flou.
38:57Avec de la neige.
39:00C'était comme
39:01si je voyais
39:02quelque chose
39:03pendant à peine
39:04une seconde.
39:08puis quand l'image
39:10est revenue,
39:11la salle
39:11des dossiers
39:12avait été
39:14remise en ordre.
39:17D'abord,
39:18je me suis dit
39:18que quelqu'un
39:20était entré
39:20et avait trafiqué
39:22la caméra
39:22pour effacer
39:23toute trace.
39:24Donc,
39:25j'ai regardé
39:25tous les enregistrements.
39:29Je n'ai rien trouvé
39:30jusqu'à ce que je visionne
39:31celui de la zone
39:32de transfert
39:33des prisonniers.
39:35Je suis encore
39:36incapable
39:37d'expliquer
39:38exactement
39:38ce qu'on voit là-dessus.
39:40Mais je vous garantis
39:41qu'il y avait
39:43quelqu'un
39:43dans cet espace
39:44verrouillé.
39:45Et peu importe
39:46qui c'était,
39:48il est passé
39:49à travers
39:50une grille en métal.
39:52comme s'il n'y avait
39:53rien.
40:01En tant que policier,
40:02j'ai vu bien des choses,
40:04dont certaines
40:05difficiles à décrire.
40:07Mais quand je travaillais
40:08de nuit
40:09près de Flagstaff,
40:11j'ai vu
40:12et entendu
40:14des choses
40:15qui dépassaient
40:16complètement
40:17l'entendement.
40:20je n'ai
40:22jamais cru
40:23au phénomène
40:25surnaturel.
40:26Mais
40:28quand j'ai regardé
40:29les enregistrements
40:30vidéo,
40:32j'ai vu
40:33une espèce
40:33de forme
40:34marcher
40:35carrément
40:36à travers
40:36le grillage
40:37d'une clôture
40:38derrière le poste
40:39de police.
40:44Je me rappelle
40:45avoir pensé
40:46à faire le lien
40:47entre cette vidéo
40:50et le mystérieux
40:51désordre
40:51de la salle
40:52des dossiers.
40:53À ce moment-là,
40:55je m'étais dit
40:56que c'était possible
40:58que ça se soit
40:59vraiment produit.
41:02Que c'était réel.
41:08Je devais en parler
41:09à quelqu'un.
41:10Je sentais
41:11qu'il y avait
41:11une personne
41:12à qui je pouvais
41:13me confier.
41:14T'as une sale mine.
41:17L'agent
41:17Greg Sullivan
41:18était
41:19un peu
41:20mon mentor.
41:21Il m'avait
41:22eu l'emploi
41:22au poste.
41:23J'avais toujours
41:23eu confiance
41:24en lui.
41:25J'ai l'impression
41:26de devenir fou.
41:27Je lui ai raconté
41:28ce qui s'était passé,
41:30que j'avais vu
41:31et entendu
41:32des choses
41:34inexplicables.
41:35J'ai vu
41:36une ombre
41:36dans le couloir
41:37comme s'il y avait
41:38quelqu'un.
41:39l'agent Sullivan
41:40m'a parlé
41:41d'un autre policier
41:42qui avait travaillé
41:43une nuit.
41:44Il s'appelait
41:45Davis.
41:46J'ai compris
41:47que lui aussi
41:48avait vécu
41:49pas mal de choses
41:49semblables.
41:52mais
41:52il m'a averti
41:54que ce policier
41:55était allé
41:55trop loin.
41:57Il n'a rien
41:57voulu lâcher
41:58et l'ont renvoyé.
42:00Je voulais
42:00que l'agent Sullivan
42:01voie la vidéo
42:03mais
42:03après avoir su
42:05que l'agent Davis
42:05avait été renvoyé,
42:07j'ai ressenti
42:08le besoin
42:08d'en faire plus.
42:18Cette nuit-là,
42:19j'ai cherché
42:20les notes
42:20de l'agent Davis.
42:23Je ne savais pas
42:24trop où regarder
42:25mais
42:27je l'ai découvert
42:28assez rapidement.
42:50On aurait dit
42:53que le dossier
42:55voulait que je le trouve.
43:00il contenait
43:01toutes les notes
43:03de l'agent Davis
43:03avec les dates,
43:06les heures
43:06et ce qu'il avait vu.
43:08Il y avait aussi
43:09des coupeurs de journaux.
43:12On aurait dit
43:13qu'il avait fait
43:14un lien
43:14entre ce dont
43:15il avait été témoin
43:17et un gros feu
43:18qui s'était propagé
43:19dans la région
43:21environ 5 ans plus tôt.
43:23Le feu
43:24s'était propagé
43:25sur un territoire
43:26amérindien
43:26tout près de là
43:27et un cimetière
43:29un peu au nord
43:30du poste de police.
43:34Et s'il s'agissait
43:36des esprits
43:37des morts
43:37dont le territoire
43:39avait été détruit
43:39par le feu,
43:41et si l'un de ces esprits
43:43qui en avait été chassé
43:45avait élu domicile
43:47au poste de police ?
43:52Le lendemain matin,
43:54j'ai expliqué
43:55ma théorie
43:55à l'agent Sullivan.
43:56Le feu a eu lieu
43:57à ce moment-là.
43:59Et voilà le cimetière.
44:00Je voulais
44:01qu'il voit le lien
44:02entre ce que l'agent
44:03Davis et moi
44:03avions vécu.
44:05Regarde ça.
44:11Comment expliquer
44:13que deux policiers
44:14signalent la même chose
44:15à des années
44:16d'intervalle ?
44:20Ok, c'est un peu étrange,
44:23mais...
44:24Ça ne suffit pas
44:25pour aller de l'avant.
44:26Il faut du concret,
44:27une preuve.
44:29Tu veux une preuve ?
44:33Alors,
44:34je lui ai montré
44:34la vidéo.
44:35Regarde.
44:48Je voyais
44:48qu'au fond de lui,
44:49il croyait
44:50que c'était possible.
44:53Mais,
44:54même avec tout ça,
44:56on a décidé
44:56qu'il valait mieux
44:57ne rien dire
44:58à personne
44:59au département.
45:02Je crois
45:02qu'il s'est servi
45:03de ses contacts,
45:04car quelques semaines
45:05après,
45:05j'ai été assigné
45:06au quart de jour.
45:08Par la suite,
45:09je n'ai plus jamais
45:10entendu parler
45:11de cette histoire.
45:15En tant que policier,
45:16on doit suivre
45:17son instinct.
45:19Mais bon.
45:22Je n'avais peut-être
45:24pas trouvé
45:24la réponse logique
45:25dont j'avais besoin.
45:28Mais je sais maintenant
45:30que cette réponse
45:32était la seule possible.
45:35que est la seule possible.
46:02Je n'avais pas
Commentaires