- il y a 2 jours
Une mère découvre avec effroi que l’ami imaginaire de sa petite fille est en réalité une entité démoniaque au passé monstrueux et indicible. Le gérant d’un bar exhume une vieille photo d’une jeune fille décédée, déclenchant une hantise terrifiante bientôt captée par les caméras de surveillance. Enfin, un franc-maçon qui installe sa famille dans une belle maison fait une découverte glaçante : des bijoux mystérieux accompagnés d’un message effrayant laissé par le premier habitant, disparu depuis longtemps.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01C'était réel. J'avais des preuves solides. J'ai commencé à y croire.
00:10On s'est toujours moqués de ma grande imagination, et de toute évidence, elle a déteint sur ma fille, Emma.
00:18La voilà. Elle jouait à des jeux de rôle pendant des heures.
00:24Dans les scénarios qu'elle inventait, il y avait toujours un méchant ou un monstre qu'elle devait combattre.
00:30Quand le jeu cesse d'en être un, quand la menace devient réelle, notre regard sur le monde change radicalement.
00:50Je suis une mère célibataire. J'ai dû jouer tous les rôles vis-à-vis de ma fille.
00:55Celui du bon flic et celui du moins bon, celui de la copine et de la protectrice.
01:02Maman, Bugsy dit qu'il a besoin d'un bain.
01:05Vraiment ?
01:06Il s'est sali en tuant un dragon dans la forêt.
01:08Il n'est pas le seul à s'être sali.
01:11Je crois que vous avez tous les deux besoin d'un bain.
01:13Un peu plus tard ce soir-là, alors que je rangeais la lessive...
01:17Pas si vite ! Tu risques de trébucher !
01:20Les lampes se sont mises à vaciller de manière absurde.
01:26Je ne peux pas arrêter, je suis une super-héroïne !
01:30Puis tout à coup, tout est rentré dans l'ordre.
01:42Au cours des jours qui ont suivi, les lampes s'éteignaient et s'allumaient sans raison.
01:50J'ai pensé qu'il s'agissait d'un problème électrique et j'ai appelé le propriétaire.
01:55Mais quand il est venu vérifier les connexions, il n'a rien trouvé.
01:59Au bout d'un moment, j'ai remarqué que le phénomène suivait un schéma.
02:04Maman, c'est presque prêt ?
02:06Oui, ma chérie.
02:07D'accord.
02:07On aurait dit que ça ne se produisait que lorsque ma fille était dans la pièce.
02:14Je ne savais pas quoi en penser.
02:17Mais les incidents étranges se sont multipliés.
02:25Un après-midi au cours de la même période, je préparais le souper quand Emma m'a appelée.
02:33Maman, tu viens une minute ?
02:36Attends un peu.
02:38J'arrive.
02:45Quand je suis revenue dans la cuisine,
02:51tout était sans dessus-dessous.
02:56C'était incompréhensible.
03:00On était les seuls dans la maison.
03:03Quelqu'un s'était peut-être introduit dans l'appartement pour nous jouer un sale tour.
03:09Je dirais que c'est à ce moment-là que j'ai eu peur pour la première fois.
03:19Mais je ne savais pas encore de quoi j'avais peur.
03:26J'ai commencé à comprendre ce qui se passait plus tard ce soir-là.
03:31Je lisais une histoire à Emma.
03:35J'ai un nouvel ami.
03:36Il sort du placard et il me parle.
03:40Vraiment ?
03:41J'ai supposé que c'était un ami imaginaire.
03:45Ce qui est normal pour un enfant de son âge.
03:47Mais on ne peut pas le voir.
03:50C'est plus une ombre qu'une personne.
03:53Ne t'en fais pas.
03:53Je n'ai pas peur de lui.
03:56Oui, elle a vraiment dit ça.
04:00Comme pour me rassurer.
04:03Les enfants ont beaucoup d'intuition.
04:07Mais je commençais vraiment à avoir peur.
04:14Pendant la fin de semaine,
04:16alors que je rendais visite à mes voisins,
04:19Pat et Laura,
04:21je leur ai tout raconté.
04:22Les lampes s'allumaient et s'éteignaient.
04:25Puis l'autre jour,
04:26les armoires et les tiroirs de la cuisine étaient ouverts.
04:28C'est fou.
04:30J'étais un peu surprise
04:31qu'ils ne me disent pas que j'imaginais des choses.
04:36Laura est devenue très sérieuse.
04:38Les phénomènes paranormaux nous intéressent beaucoup.
04:41Parfois, ce sont des choses qui se produisent.
04:44Puis, elle m'a dit qu'elle sentait parfois des choses bizarres,
04:49comme si elle avait un sixième sens.
04:51On en était moins.
04:53J'ai quelque chose comme un sixième sens.
04:56Vraiment?
04:58Je ne savais pas.
05:00Fais-moi savoir si tu veux que j'aille jeter un oeil.
05:03Peut-être.
05:08Ils voyaient bien que j'étais encore inquiète.
05:12Ils ont donc insisté pour m'accompagner chez moi ce soir-là.
05:20Ça va?
05:22Oh mon Dieu!
05:23Qu'est-ce qu'il y a?
05:24Je crois qu'il y a quelqu'un.
05:27J'essayais de rester calme pour ne pas effrayer Emma.
05:31Il y a quelqu'un dans la maison?
05:34Je ne pense pas.
05:37Pat et Laura ont parcouru la maison à la recherche d'un signe d'effraction.
05:44Il n'y a personne.
05:46Pat m'avait assuré qu'il n'y avait personne.
05:50Mais je ne me sentais plus en sécurité chez moi.
05:54Ça va.
06:03Au cours de l'été, en 2011,
06:07un certain nombre d'incidents étranges sont arrivés chez moi.
06:14J'ai un nouvel ami.
06:16C'est plus une ombre qu'une personne.
06:19Je n'étais plus sûre d'être en mesure de dissimuler ma peur encore longtemps devant ma fille, Emma.
06:26Puis un soir, j'ai cru que quelqu'un était entré dans la maison.
06:30Oh mon Dieu!
06:32Je ne me sentais plus en sécurité chez moi.
06:37Ça va.
06:45Le lendemain, j'ai pris des mesures pour faire installer un système d'alarme doté de capteurs de mouvements aux
06:53portes et aux fenêtres et de caméras.
06:58Si quelqu'un tentait d'entrer chez moi, j'allais le surprendre.
07:05Je me rappelle que moins d'une semaine après l'installation des caméras...
07:13Maman et moi!
07:17Elle était terrifiée.
07:19Viens m'aider!
07:20Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui se passe?
07:21Il a dit...
07:22Emma m'a dit qu'elle avait entendu...
07:25une voix d'homme venant du placard.
07:29Il lui a dit...
07:30Je peux te tuer.
07:34J'ai essayé de rester calme.
07:37Je me répétais que les enfants font souvent des cauchemars, que c'était normal.
07:43Mais au fond, j'étais vraiment inquiète à l'idée que mes peurs aient commencé à affecter Emma.
07:53Bonne nuit.
07:55Après l'avoir endormie, je suis allée jeter un oeil à la vidéo de la caméra de surveillance de sa
08:02chambre.
08:06Je ne sais pas ce que je m'attendais à voir.
08:11J'imagine que j'espérais qu'on verrait simplement ma fille s'agiter et se retourner dans son lit,
08:18puis se réveiller de mauvais rêves.
08:23Mais en regardant attentivement,
08:28j'ai remarqué une ombre noire
08:32flottant au-dessus de sa tête.
08:35Et quand j'ai monté le volume,
08:37je l'ai entendu.
08:43Je l'ai écouté de nombreuses fois.
08:52Le son n'est pas net.
08:54On entend mal.
08:57Mais la voix est là.
08:59Et...
09:01Elle donnait vraiment l'impression de menacer ma petite fille.
09:08Je ne savais pas quoi faire.
09:11Franchement,
09:12est-ce qu'on me croirait ?
09:15Je n'étais même pas sûre de me croire moi-même.
09:22J'ai appelé Laura.
09:26Elle fait...
09:27des recherches
09:29sur les phénomènes paranormaux,
09:32des incidents de ce genre,
09:34depuis des années.
09:41Je ne voulais pas inquiéter Emma.
09:45J'ai donc demandé à Laura
09:47de venir le soir,
09:49une fois qu'Emma se serait endormie.
09:52Je me sens stupide de t'appeler,
09:53mais je dois comprendre ce qui se passe.
09:56Je suis contente que tu m'aies appelée.
09:58J'étais inquiète pour vous.
10:00Alors, qu'est-ce que t'as apporté ?
10:02Eh bien,
10:03il s'agit d'équipements de son
10:05et d'une caméra avec une vision nocturne
10:07qui permettent de capter
10:08ce qu'on n'arrive pas à voir ou à entendre.
10:13Laura a dit qu'il fallait être
10:15aussi silencieuse que possible,
10:17de manière à ne pas corrompre l'enregistrement.
10:24Laura m'a demandé
10:25de poser des questions à l'esprit
10:27pour découvrir qui il était
10:29et ce qu'il voulait.
10:32Je suis désolée d'avoir à faire ça
10:34pendant qu'elle dort.
10:35Ça va.
10:37C'est le placard d'où sort son amie imaginaire
10:39la nuit ?
10:43Écoute,
10:44ça risque de te paraître bizarre,
10:46mais j'aimerais que tu lui parles.
10:49Que je parle à l'ami imaginaire ?
10:51Oui.
10:53D'accord.
10:55Qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
10:56Pose-lui des questions.
10:58Qui est-il ?
10:59Qu'est-ce qu'il veut ?
11:00Ce genre de choses.
11:01Tu es prête ?
11:02Je vais enregistrer.
11:05Quant à elle,
11:06elle comptait enregistrer tout ça.
11:12Tu es là ?
11:15On va écouter.
11:22Rien.
11:24Continue.
11:27Qu'est-ce que tu veux ?
11:28Qui es-tu ?
11:32On va réessayer.
11:42Mes pensées se bousculaient.
11:45Qui est un monstre ?
11:46Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:49Continue.
11:52Qu'est-ce que tu veux ?
11:56Montre-toi.
12:03On l'a.
12:07On pouvait le voir quand on ralentissait l'image.
12:11On voit une ombre.
12:14Et on aperçoit nettement le visage d'un homme à travers cette ombre.
12:21C'était incroyable.
12:23Il était là, caché.
12:24Et il nous épiait.
12:31Il y avait un fantôme dans ma maison.
12:35Et il nous menaçait, ma fille et moi.
12:40Il n'était pas question que je reste là à ne rien faire.
12:44Je le vois.
12:46On aperçoit le visage d'un homme dans l'ombre.
12:49Il était là, caché.
12:51Et il nous épiait.
12:55Ça y est.
13:00On t'a vu.
13:02Tu ne peux plus te cacher.
13:05Sors d'ici.
13:06Et ne viens plus jamais nous harceler.
13:08Tu entends ?
13:09Va-t'en !
13:12Maman ?
13:14Excuse-moi de t'avoir réveillée.
13:16Ça va, maman.
13:22Ma voisine Laura fait des recherches sur les phénomènes paranormaux depuis des années.
13:29Et elle m'a confié que selon elle, il était possible que la présence de cet esprit soit reliée à
13:39une série de meurtres d'enfants qui a eu lieu dans la forêt près de notre maison dans les années
13:4670.
13:50On dit ici qu'il s'appelait Bain.
13:53Selon les journaux, il est mort de manière mystérieuse avant qu'on ait pu le juger pour ses crimes.
14:02Si Bain a bel et bien tué ses enfants, on peut dire que c'est un monstre.
14:16Après la nuit où on a réussi à enregistrer la voix,
14:26et l'image vidéo par caméra,
14:30les choses ont commencé à changer.
14:34Tout s'est calmé.
14:37Il n'y avait plus d'ombre,
14:41plus de voix.
14:43Elle est rentrée joyeusement en toute sécurité.
14:46Vas-y !
14:48Tant mieux pour elle, n'est-ce pas ?
14:50Bon, c'est l'heure du dodo.
14:54Je n'ai jamais su si l'esprit était celui du meurtrier,
14:59mais peu importe qui c'était.
15:02Quand on l'a confronté,
15:04il a peut-être obtenu ce qu'il cherchait parce qu'il est parti.
15:11Mais par mesure de sécurité,
15:13je n'ai plus jamais laissé Emma jouer dans les bois.
15:16Faites beau rêve, ma chérie.
15:25J'ai toujours aimé les vieilles bâtisses,
15:27à cause de leur architecture,
15:30mais aussi parce que j'aime penser aux gens qui y vivaient
15:33ou qui y travaillaient à l'époque.
15:36C'est comme si un bon film ou un roman
15:38prenait vie dans les couloirs.
15:48Quand on m'a engagée comme gérante du pub Camden,
15:52j'étais emballée à l'idée de travailler dans un endroit
15:54qui avait été construit il y a près de 200 ans.
15:58C'est un lieu chargé d'histoire.
16:08Au Camden ou au Cammy,
16:10comme les habitués l'ont toujours appelé,
16:13le propriétaire était rarement là.
16:15C'était donc moi qui étais responsable
16:17de faire rouler les affaires
16:19et de m'assurer que les clients étaient contents.
16:22Santé !
16:22Santé !
16:28Quelques mois après mon arrivée,
16:30le propriétaire, mon patron,
16:32a décidé d'augmenter ses revenus
16:34en louant les chambres à l'étage
16:36à des visiteurs de passage.
16:38Hé, Dean !
16:39Je vais travailler en haut.
16:40Fais-moi signe si t'as besoin de moi.
16:42Très bien.
16:49Je devais évaluer l'état des lieux
16:51pour déterminer le genre de nettoyage
16:55et de rénovation qui étaient nécessaires.
17:06Ce n'était pas éclairé.
17:09Mais j'ai tout de suite su
17:11qu'il y aurait beaucoup de travail à faire.
17:21Au moment où j'allais entrer dans une des pièces,
17:26j'ai entendu quelque chose.
17:32C'était le rire d'une petite fille.
17:37J'ai suivi le son de sa voix.
17:48Puis, le rire a cessé.
17:56Je ne comprenais pas ce qui se passait.
18:02La pièce était encombrée d'objets,
18:05la plupart sans valeur.
18:28Mais sous ce tas de vieilleries,
18:32j'ai aperçu
18:34une belle boîte de bois ancienne.
18:44À l'intérieur,
18:45il y avait un assortiment
18:46de vieux articles de toilettes
18:48ayant appartenu à une femme.
18:51Puis au fond,
18:53se trouvaient des éclats de verre brisés.
18:59Il s'agissait de la vitre
19:01d'un cadre à photos.
19:03Dans le cadre,
19:06se trouvait la photo d'une fille.
19:11À l'arrière,
19:12on avait écrit la petite Camille.
19:16Je me rappelle m'être demandé
19:17si le bar avait été baptisé
19:19en son honneur.
19:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:32Une vieille photo
19:33que j'ai trouvée là-haut.
19:34J'ai pensé l'accrocher
19:35derrière le bar.
19:36Super.
19:38Et elle s'appelle Camille.
19:40Vraiment ?
19:41Oui.
19:51Le lendemain,
19:52avant l'ouverture,
19:54je suis remontée
19:58et alors que je gravissais
20:00les marches,
20:02je vous le jure,
20:04j'ai entendu
20:05quelqu'un monter
20:06derrière moi.
20:12Qui est là ?
20:19Mais il n'y avait personne.
20:30Puis je l'ai entendu
20:32à nouveau.
20:39Ça ressemblait
20:40au bruit de petits pas
20:42sautillants,
20:43puis c'était suivi
20:44d'une respiration
20:45pénible
20:46et sifflante.
20:53je ne savais pas
20:54ce que c'était.
20:59Même si je savais
21:00qu'il n'y avait personne
21:01dans le bar,
21:03je suis descendue
21:04vérifiée.
21:13Je suis sûre
21:14de ce que j'ai entendu.
21:18J'ai jeté un coup d'œil
21:19à la vidéo
21:19de la caméra de sécurité.
21:21Évidemment,
21:22il n'y avait personne.
21:24Puis,
21:25j'ai aperçu
21:27de petites traces
21:28de pas mouillées,
21:30comme celles
21:31d'un enfant.
21:33Je les ai suivies.
21:37Elles allaient
21:38directement au mur,
21:43puis elles s'arrêtaient.
21:48C'était
21:49complètement insensé.
21:53S'il s'agissait
21:55d'une personne,
21:55où était-elle allée ?
22:02En 2007,
22:03alors que je m'occupais
22:04du réaménagement
22:05des chambres d'hôtel
22:06de l'édifice Camden
22:07que je gérais,
22:08j'ai trouvé
22:09la vieille photo
22:10d'une petite fille
22:11et je l'ai accrochée
22:12derrière le bar.
22:13Et elle s'appelle Camille.
22:18C'est là
22:18que des choses étranges
22:19se sont mises à arriver.
22:23On aurait dit
22:24que quelqu'un
22:24avait monté
22:25les marches devant moi.
22:28Puis,
22:28il y a eu
22:29des traces de pas
22:29derrière le bar.
22:43Regardez ces empreintes.
22:44Elles s'arrêtent nettes.
22:50S'il s'agissait
22:52d'une personne,
22:55où était-elle allée ?
22:59Je ne comprenais pas
23:00ce qui se passait.
23:11Je me suis demandé
23:12si ces phénomènes,
23:13quels qu'ils soient,
23:14n'étaient pas liés
23:15à la photo
23:15ou à la pièce du haut.
23:30à dire vrai,
23:32j'étais mal à l'aise
23:33cet après-midi-là
23:36alors que je parcourais
23:38les chambres.
23:40Puis,
23:41au moment où j'allais
23:42entrer dans la dernière...
23:46Emma ?
23:48Oui,
23:49je suis en haut.
23:49Qu'est-ce qu'il y a ?
23:50J'ai reçu un appel
23:52et je me suis arrêtée
23:54avant d'entrer dans la pièce.
23:56Tu peux descendre ?
23:57Quelqu'un voudrait te parler.
23:58D'accord,
23:59j'arrive.
24:11Bonjour mesdames,
24:12ravie de vous revoir.
24:13Qu'est-ce qui se passe
24:14dans les toilettes ?
24:15Désolée,
24:16j'ignore de quoi vous parlez.
24:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:20Je ne sais pas
24:20de quoi il s'agit.
24:21J'ai pris cette photo
24:22dans les toilettes.
24:24D'accord.
24:25Qu'est-ce qui s'accroche
24:26à mon amie ?
24:28Il s'agissait
24:29d'une photo
24:30de son amie
24:30devant le miroir
24:31mais il y avait
24:32autre chose
24:33dans l'image.
24:35Une forme
24:36transparente
24:37qui ressemblait
24:38à un bras sans corps.
24:41Ça pouvait être
24:42bien des choses.
24:44Un reflet
24:45ou quelque autre
24:46effet de lumière
24:46peut-être.
24:49Je n'en ai aucune idée.
24:51C'est peut-être
24:52une tâche sur la lentille
24:53par exemple.
24:54Je ne vois pas
24:54de quoi vous parler.
25:02d'où vient ce rire.
25:10Je n'arrive pas
25:11à décrire
25:11ce son autrement.
25:14C'était le rire
25:16d'une jeune enfant
25:18et c'était fort.
25:24Le camilleur fantôme.
25:27Hé,
25:28c'est peut-être elle.
25:31Dean blaguait
25:32à propos du fantôme
25:34bien sûr
25:34et je ne croyais
25:35certainement pas
25:36à ce genre
25:37de phénomène
25:37mais ça ne faisait
25:39aucun doute
25:40qu'il se passait
25:41quelque chose.
25:47Ça va ?
25:48Non,
25:49je crois que quelqu'un
25:50m'a poussé
25:50puis s'est sauvé.
25:51Il n'y a personne ?
25:53Quelqu'un m'a touché.
25:58Il n'y avait personne.
26:02Je savais
26:02qu'une des caméras
26:03de sécurité
26:04était pointée
26:04vers le bar.
26:05Je suis donc allée
26:06jeter un coup d'œil
26:07à la vidéo
26:08espérant prouver
26:09au client
26:09que personne
26:10ne l'avait poussé.
26:15Mais je n'en croyais
26:16pas mes yeux.
26:18La vidéo
26:19prouvait
26:20qu'il y avait
26:20bien eu
26:21quelque chose.
26:25Il y a...
26:27Regarde ça.
26:31On aurait dit
26:32une forme
26:33qui s'approchait
26:34de l'homme
26:34par derrière.
26:36Là.
26:40Mais on ne savait
26:42pas ce que c'était.
26:44On dirait
26:45une entité flottante.
26:48Où est-ce
26:49qu'elle est passée ?
26:54J'avais tellement peur.
26:57Je ne savais pas
26:58quoi faire.
27:07Le lendemain,
27:08un homme
27:09que je n'avais
27:09jamais vu
27:10au pub
27:10avant
27:10s'est présenté.
27:13Bonjour.
27:13Qu'est-ce que je vous sers ?
27:15En fait,
27:16je suis ici
27:16pour vous aider.
27:19Il m'a dit
27:19que son arrière-grand-père
27:21avait été propriétaire
27:22du Camden
27:23il y a plus
27:24de 100 ans.
27:26Son arrière-grand-père
27:27avait eu
27:2714 enfants
27:29dont une fille
27:30qui avait succombé
27:31à la diphtérie
27:32à l'âge
27:33de 5 ans.
27:35Sur cette photo,
27:36elle a l'air
27:37d'avoir 5 ans,
27:37n'est-ce pas ?
27:43Elle était sans doute
27:44malade
27:44quand la photo
27:45a été prise.
27:47L'homme
27:48nous a dit
27:49que la petite fille
27:50s'appelait
27:50Alma Margaret Perkins.
27:54Mais on l'appelait
27:55la petite Camille
27:55à cause du pub.
27:57Elle est morte ici.
27:58dans la chambre
27:59d'enfant
27:59à l'étage.
28:09Sur l'autre photo,
28:11on voit sa tombe.
28:28Elle est dans le cimetière
28:29à quelques rues d'ici.
28:37Je ne savais pas
28:38quoi penser
28:38de toute cette histoire.
28:40j'ai déjà abusé
28:41de votre temps.
28:45Tu restes au bar ?
28:46Oui.
28:47Oui.
28:47Bon.
28:49Je reviens tout de suite.
28:51D'accord.
28:51J'ai pris mes clés
28:53et je me suis précipitée
28:55dans l'escalier.
28:57Mais la petite Camille
29:07m'avait précédée.
29:19Alors que je travaillais
29:20au pub Camden,
29:21j'ai vu des photos
29:23et des vidéos
29:23de caméras de surveillance
29:25que je n'arrivais pas
29:26à m'expliquer.
29:27On dirait
29:28une entité flottante.
29:32Je commençais à croire
29:33que tout ça
29:34était lié
29:34à la petite fille morte
29:35dans l'édifice
29:36il y avait
29:37plus d'un siècle.
29:39Elle est morte ici,
29:40dans la chambre d'enfant
29:41à l'étage.
29:49Elle était là,
29:51la chambre d'enfant,
29:56où la petite Camille
29:58était morte.
30:11Je pouvais sentir
30:13sa présence
30:14dans la pièce.
30:17J'arrivais à entendre
30:19distinctement
30:20sa respiration difficile.
30:26Je n'ai jamais eu
30:27aussi peur
30:28de toute ma vie.
30:33On aurait dit
30:34qu'elle voulait
30:37que je sache
30:37qu'elle était là.
30:42Ensuite,
30:44elle a parlé.
30:55C'est là
30:57que j'ai finalement
30:57compris.
31:00La petite Camille
31:01voulait sa maman.
31:04J'avais perturbé
31:06l'esprit
31:06de la petite Camille.
31:09C'est à cause de moi
31:10que son fantôme
31:11errait dans l'édifice
31:12perturbant les clients.
31:14je devais réparer
31:15mon erreur.
31:19Où tu vas avec ça ?
31:20Je m'y étais habitué.
31:22Je la remets
31:23à sa place.
31:25J'espérais
31:26que le fait
31:27de remettre
31:28la photo dans la boîte
31:29où je l'avais trouvée
31:30aiderait son esprit
31:31à retrouver la paix.
31:34ça valait la peine
31:35d'essayer.
31:41La brosse,
31:42les boucles d'oreilles
31:43et le portrait
31:47devaient avoir
31:48appartenu
31:48à sa mère.
31:50Je comprends
31:51que la petite Camille
31:52devait se sentir
31:53perdue
31:54et
31:55qu'elle ait
31:57voulu retrouver
31:57sa maman.
31:59Je suis désolée.
32:01Repose en paix
32:02maintenant.
32:06Après avoir
32:07remis la photo
32:08dans la boîte,
32:08les choses
32:09se sont calmées
32:10au pub.
32:13Santé !
32:16Ensuite,
32:17on a réaménagé
32:18les chambres
32:18à l'étage,
32:19toutes sauf une.
32:21J'ai raconté
32:22mon histoire
32:22au propriétaire
32:23et il était d'accord
32:24pour qu'on laisse
32:25la chambre d'enfant
32:26telle qu'elle.
32:28Ça ne valait pas
32:28la peine
32:29de prendre le risque
32:30de déranger
32:30l'esprit
32:31de la petite Camille.
32:35Je suis toujours
32:36gérante
32:37du pub Camden
32:38et de son hôtel.
32:40Oui,
32:40j'y suis très heureuse.
32:41J'ai l'impression
32:42qu'en veillant
32:43sur ce lieu,
32:45je veille aussi
32:45sur le passé.
33:00Je suis un fier franc-maçon.
33:02Ça signifie
33:03que je suis membre
33:04d'une confrérie
33:05dont les origines
33:06remontent
33:07à la guilde
33:07des tailleurs de pierre
33:08du 14e siècle.
33:10Les francs-maçons
33:11tiennent à deux choses,
33:13le savoir-faire
33:14et la tradition.
33:22Quand ma femme Evelyne
33:23et moi cherchions
33:24à déménager
33:24il y a cinq ans,
33:26un confrère
33:27m'a parlé
33:27d'une maison
33:28que quatre autres
33:28francs-maçons
33:29avaient possédé
33:29dans les cent dernières années.
33:32Super !
33:33Bienvenue
33:33dans la nouvelle maison.
33:36J'étais honoré
33:37d'être le cinquième
33:38à l'acheter,
33:39d'autant plus
33:40qu'il y avait
33:40une bonne école
33:41tout près
33:41pour notre fille
33:41Ailey.
33:43Le vendeur m'avait dit
33:45que la maison
33:45avait été construite
33:46en 1911
33:47par le docteur
33:48Jacob Sanders.
33:49Il m'a donné
33:50cette photo
33:51prise quand la maison
33:52venait d'être construite.
33:58Il m'a aussi parlé
33:59de ce qui faisait
34:00l'originalité de la maison.
34:02Le docteur Sanders
34:03avait caché
34:03des bijoux personnels
34:04dans le but
34:05qu'ils soient découverts
34:06par les futurs propriétaires.
34:07C'était un genre
34:08de capsule temporelle.
34:11dès le premier jour
34:12on s'est mis
34:13à les chercher.
34:18J'en ai trouvé un !
34:19Ah bon ?
34:20Vraiment ?
34:20Fais voir.
34:22On dirait un médaillon.
34:22Oh mon Dieu,
34:23c'est un médaillon !
34:24Waouh !
34:30En voilà un autre !
34:31On dirait une bague.
34:33Waouh !
34:34Regarde ça !
34:34Tu sais,
34:35c'est peut-être
34:36une alliance ?
34:37Ces bijoux aussi
34:38doivent avoir
34:38plus de 100 teints.
34:44Fascinant, n'est-ce pas ?
34:45Je tenais à ce qu'Evelyne
34:47et Ailey aime
34:48leur nouvelle maison.
34:49C'est pourquoi
34:50je ne leur avais pas
34:50raconté toute l'histoire.
34:52En voilà deux.
34:53On peut peut-être
34:54en trouver d'autres ?
34:54Ailleurs que dans le manteau
34:55de la cheminée, peut-être.
34:57Oui, ou d'autres.
34:58Je ne suis pas sûr.
35:00Le vendeur m'a dit
35:01que le docteur Sanders
35:01était mort d'une blessure
35:02par balle
35:05dans la maison.
35:08Il avait une fille
35:09qui est morte
35:10peu de temps après.
35:12Ça faisait tellement longtemps
35:12que je n'ai pas cru
35:13que c'était important.
35:15J'ai réalisé
35:17que j'avais eu tort.
35:26Environ un mois
35:27après notre arrivée,
35:28ma fille,
35:29qui a l'habitude
35:29de dormir très profondément,
35:32s'est mise à crier
35:34au beau milieu
35:34de la nuit.
35:41Elle a crié
35:42tellement fort.
35:44Elle semblait
35:45absolument
35:46terrifiée.
35:49Maman !
35:50Papa !
35:52Ellie nous a dit
35:53qu'elle avait vu
35:54quelque chose
35:54qui ressemblait
35:55au fantôme
35:56d'une jeune malade.
35:58J'ai vu une fille.
35:59Une fille horrible.
36:01Agenouillée
36:02à son chevet.
36:03Que dites-vous de ça ?
36:05Elle était juste là.
36:07On a tenté
36:08de la rassurer
36:08en lui disant
36:09qu'il faisait noir,
36:09qu'elle avait dû
36:10faire un cauchemar.
36:12Mais à dire vrai,
36:14je n'étais sûr
36:15de rien.
36:16Qu'est-ce que c'est
36:17que ça ?
36:21Ellie tenait
36:22un médaillon
36:24qui ressemblait
36:25beaucoup à celui
36:25qu'elle avait découvert
36:26plus tôt
36:27encastré
36:28dans le manteau
36:28de la cheminée.
36:30Je suis allé vérifier.
36:36Je ne sais pas pourquoi,
36:38le médaillon
36:39n'était plus
36:39à sa place.
36:43Dans le médaillon,
36:44il y avait une photo.
36:51À l'arrière,
36:52c'était écrit
36:53Dr. J. Sanders.
36:56C'était l'homme
36:57qui avait construit
36:58la maison.
37:01On ne sait toujours
37:01pas comment
37:02il s'est décollé.
37:05Mais je l'ai
37:06replacé
37:06du mieux possible.
37:09Il s'agit
37:10du premier incident
37:12d'une série
37:13de phénomènes mystérieux.
37:19Le lendemain,
37:20alors que ma femme
37:20faisait la lessive
37:21au sous-sol,
37:26elle a trouvé
37:26une bague
37:27dans la sécheuse.
37:32Les choses
37:32ont empiré.
37:39Ryan ?
37:48En tant que franc-maçon,
37:49j'étais fier
37:50d'emménager
37:50dans une vieille maison
37:51construite par un confrère.
37:53Le vendeur
37:54m'avait dit
37:54que la maison
37:55contenait des bijoux cachés
37:56pour que les futurs
37:57propriétaires découvrent
37:58ces objets du passé.
38:00Comme pour une
38:02capsule temporelle.
38:03Mais quand ma femme
38:04et ma fille
38:04m'ont dit
38:05qu'il se passait
38:05des choses étranges
38:06dans la maison,
38:07je n'ai pas su
38:08quoi penser.
38:17Ryan ?
38:20Oh mon Dieu,
38:21il y a quelqu'un
38:22en bas.
38:22Quoi ?
38:23La lumière a vacillé,
38:24il y a quelqu'un
38:24en bas,
38:25j'ai senti qu'on me
38:26touchait les cheveux.
38:27Je suis descendu
38:28et j'ai cherché
38:29partout.
38:30Il n'y avait rien.
38:32Personne.
38:33Heureusement.
38:34Où t'as trouvé ça ?
38:36Dans la sécheuse.
38:39Je l'ai reconnu.
38:41C'était la bague
38:44qui était dans la cheminée.
38:46Bien sûr,
38:47elle n'y était plus.
38:49On l'avait décollée
38:50pour la mettre
38:50dans la sécheuse
38:51où ma femme
38:52l'avait trouvée.
38:54La question était
38:55de savoir
38:57qui ?
38:58Cette bague
38:59était collée
38:59au foyer.
39:00Tu l'as enlevée
39:01de là ?
39:02Pourquoi je ferais ça ?
39:08Qui avait pu
39:09prendre ces bijoux ?
39:13Ils étaient
39:13encastrés.
39:18J'ai décidé
39:19que quiconque
39:20les avait retirés
39:21ne pourrait plus
39:22jamais le refaire.
39:30J'ai remis
39:30la bague
39:31à sa place
39:32en la collant
39:33avec de la colle
39:33époxyde.
39:36C'est là
39:37que j'ai découvert
39:37un autre bijou
39:38dans le manteau
39:39de la cheminée.
39:40C'était
39:41une montre
39:41de poche.
39:47comment j'avais pu
39:48ne pas la remarquer ?
39:50Je me suis dit
39:52je vais la coller
39:53aussi.
40:01Ce soir-là,
40:02Evelyn et Ellie
40:02sont partis au cinéma.
40:04J'étais seul
40:04chez moi.
40:06Je voulais me renseigner
40:07sur la maison.
40:08J'ai donc fait
40:09une recherche
40:09internet
40:10et je suis tombé
40:10sur un vieil article
40:11de journal.
40:13On y relatait
40:14les morts
40:15de Jacob Sanders
40:15et de sa fille.
40:17On disait
40:17que ce dentiste
40:18respecté
40:19était mort
40:19des suites
40:20d'une blessure
40:20d'arme à feu
40:21dans son sous-sol.
40:24Sa fille,
40:25Joséphine,
40:26était morte
40:27peu de temps
40:27après être tombée
40:28malade.
40:30On disait
40:30qu'elle était morte
40:31de chagrin
40:32à la suite
40:32du décès
40:32de son père.
40:35Alors que je lisais
40:36le reste
40:36de l'article,
40:38j'ai remarqué
40:39un bruit
40:40qui devenait
40:41de plus en plus fort.
40:43Ça ressemblait
40:44au tic-tac
40:45d'une montre.
40:49Dès que le son
40:50a été assez fort,
40:54je l'ai enregistré
40:55avec mon téléphone.
41:02parce que ce n'était
41:03pas normal.
41:12Elle était là,
41:14la montre
41:14qui était dans le manteau
41:15de la cheminée,
41:16celle que j'avais collée.
41:19Elle était par terre.
41:22Qu'est-ce qui se passe
41:22dans ma maison ?
41:31Qui a dit ça ?
41:34J'ai entendu
41:35une voix.
41:37Je ne voyais
41:39personne.
41:41Mais il y avait
41:42certainement
41:42quelqu'un.
41:46Quelque chose.
41:49Dans la pièce.
41:51Puis,
41:52j'ai aperçu
41:53une ombre.
41:56se dirigeant
41:57vers le sous-sol.
41:59Je savais
42:00que j'étais seul
42:01dans la maison.
42:02Mais j'entendais
42:04des pas.
42:06Qui est là ?
42:09La curiosité
42:10est un phénomène puissant.
42:17Je m'apprêtais
42:18à descendre
42:19dans un sous-sol sombre.
42:20Pour chercher quoi ?
42:23Un fantôme ?
42:27Je n'ai jamais cru
42:28en ce genre de choses.
42:32Puis,
42:33dans un coin sombre,
42:35j'ai vu
42:36une petite lumière.
42:38Elle flottait
42:39en direction
42:40du plafond.
42:43Je ne sais pas
42:44comment la décrire
42:45autrement.
42:47Mais...
42:48on aurait dit
42:49une petite boule
42:50d'énergie
42:50qui semblait
42:51me guider
42:53vers un coin
42:54du plafond.
43:04Ensuite,
43:05j'ai tendu la main
43:06pour toucher au trou.
43:08C'était un impact
43:09de balle.
43:11Et la tache noire
43:12devait être
43:12un résidu
43:13de poudre brûlée.
43:17tout à coup,
43:20j'ai su.
43:22C'est ici que
43:23t'es mort.
43:29Papa !
43:30Je suis dans la cave.
43:54Je ne peux pas
43:55expliquer
43:55pourquoi
43:56je sais ça.
43:59L'esprit
44:00du docteur Sanders
44:01m'a entraîné
44:02en bas
44:02pour me montrer
44:03les derniers
44:03instants de sa vie.
44:04Il voulait
44:05que je sache
44:05qu'il était mort
44:06à cause
44:06d'un accident.
44:09J'ai montré
44:10la photo
44:10à ma femme.
44:16Viens,
44:17je vais te montrer
44:17un truc.
44:20Écoute ça.
44:22je lui ai fait
44:23écouter
44:23l'enregistrement
44:24du tic-tac
44:25de la montre
44:25et de la voix
44:26m'invitant
44:27à descendre.
44:30Oh mon Dieu.
44:31Oui.
44:33Je te l'avais dit.
44:38Je lui ai dit
44:39combien j'étais désolé
44:40de ne pas l'avoir
44:40cru plus tôt.
44:44Elle ne m'en voulait
44:45pas, mais...
44:47Tu sais qu'on ne peut
44:48pas rester ici,
44:49n'est-ce pas ?
44:52Elle a refusé
44:53qu'on reste
44:53dans la maison.
44:54Mon instinct
44:55me disait
44:56que les esprits
44:57du docteur Sanders
44:58et de sa fille
44:59ne nous voulaient
45:00aucun mal.
45:03Je crois
45:03qu'ils errent
45:04dans cette maison
45:05parce qu'ils sont morts
45:07avant leur temps.
45:09Peut-être
45:10qu'ils sont coincés.
45:13Moi aussi,
45:14je suis coincé.
45:15J'ai dû louer
45:16une maison
45:16dans le quartier
45:17pour ma famille et moi.
45:19en ce moment,
45:19je suis coincé
45:20entre deux maisons
45:23et...
45:23les esprits
45:24des Sanders.
45:25Sous-titrage
46:00...
Commentaires