- il y a 2 jours
Un photographe hollywoodien, engagé pour prendre des clichés d'une femme dans le cadre d'une expérience psychologique, vit une expérience terrifiante lorsqu'il est attaqué par l'esprit en colère d’un marin décédé. Un agent de sécurité, en poste dans un ancien cinéma marqué par un incendie meurtrier, découvre une étrange apparition qu’il parvient à filmer sur une caméra de surveillance. De son côté, un inspecteur de police enquête sur la disparition d’une femme que quelqu’un affirme avoir vue récemment — mais il découvre avec stupeur qu’il s’agissait en réalité de son fantôme.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01C'était réel. J'avais des preuves solides.
00:04J'ai commencé à y croire.
00:14Je travaillais comme photographe pour les studios d'Hollywood dans les années 80.
00:18On apprend à distinguer la réalité de la fiction dans ce milieu.
00:22On voit l'envers du décor.
00:26Alors on se méfie de tout.
00:33Salut.
00:34Mon ami Kenny Hansen est vidéaste.
00:39Son ami psychologue l'a appelé et elle l'a embauché pour filmer une entrevue avec une femme qui prétendait
00:45que sa maison était hantée.
00:47Kenny voulait que quelqu'un prenne des photos, alors je l'ai accompagné.
01:00Marie González, 37 ans.
01:03Elle prend part au projet de recherche.
01:07Rencontre paranormale.
01:10Ça dit qu'elle prétend avoir vu ses murs saigner, Kenny.
01:15Eh oui.
01:19On ne croyait pas à ce genre de choses.
01:21Mais bon, on a accepté le boulot.
01:25Je crois que c'est ici.
01:29Ça te paraît hanté ?
01:32Qui sait ?
01:35Jamais je n'aurais pu imaginer que ce boulot allait changer ma vie.
01:48Bonjour, je suis Kenny Hansen et voici Jeff.
01:52On est ici pour l'entrevue.
01:53Vous êtes bien, madame Marie González ?
01:55Euh, oui.
01:57Entrez.
02:04D'accord.
02:07Cet endroit m'a donné froid dans le dos.
02:10On va s'installer juste ici.
02:13Il y avait quelque chose d'étrange dans l'air.
02:22Marie avait l'air très nerveuse.
02:26Bon.
02:28D'accord.
02:31Très bien.
02:33Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
02:36Relaxez, il n'y a rien qui presse.
02:38D'accord.
02:41On enregistre.
02:43Commencez par me dire votre nom.
02:45Je m'appelle Marie González.
02:47D'accord, Marie.
02:49C'est votre maison ?
02:51Oui, c'est ma maison.
02:53Vous vivez ici depuis combien de temps ?
02:54Environ neuf mois.
02:56Neuf mois, d'accord.
02:58Au début, ma maison n'avait rien d'étrange.
03:01Tout était normal.
03:02Ça a commencé dans le grenier.
03:05J'entendais toutes sortes de bruits, des fracas.
03:08Puis j'ai commencé à voir des boules de lumière qui flottaient.
03:12On aurait dit d'immenses globes de lumière.
03:15Rien ne peut expliquer ça.
03:16Je ne comprends pas.
03:18Dès que je me suis retournée, ils ont disparu.
03:20Je ne les voyais plus.
03:21Ce n'est pas normal.
03:23Qu'est-ce qui a bien pu provoquer ça ?
03:24Et notre chat ?
03:25Il s'assoit dans le couloir en fixant une pièce et il se met à cracher.
03:29Mon fils n'ose même pas entrer seul dans une pièce.
03:32L'autre jour, il y avait du sang sur le mur.
03:34Enfin, je crois que c'était du sang.
03:35Il y avait des petites gouttes rouges sur le mur.
03:39Chaque fois que j'essaie de les nettoyer, elles réapparaissent le lendemain.
03:43Qu'est-ce que c'est ?
03:44Le toit ne coule pas.
03:46Il n'y a aucune explication.
03:47C'est tellement bizarre.
03:49Parfois, j'entre dans une pièce et je vois un homme assis sur la chaise berçante.
03:54Un homme ?
03:55Un homme.
03:56Je ne le connais pas, mais il s'assoit là.
03:58Et il se balance d'avant en arrière.
04:01Je l'écoutais parler et je me disais qu'elle était folle.
04:05Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais je me suis approché pour toucher à la chaise berçante.
04:17Et soudainement, j'ai senti que c'était une mauvaise idée.
04:20Comme si quelque chose me disait de ne pas y toucher.
04:25Je devais me ressaisir.
04:33L'atmosphère était vraiment troublante.
04:35J'étais là depuis 30 minutes et je me sentais déjà anxieux.
04:40Dire que cette pauvre fille habitait là.
04:50On a remballé nos affaires et j'ai eu une idée.
04:53Avez-vous un appareil photo, Marie ?
04:55Euh, non.
04:58Prenez celui-là.
04:59Vous n'avez qu'à appuyer ici.
05:02Je me suis dit, si rien n'apparaît sur les photos, elle va peut-être réaliser que c'est le
05:07fruit de son imagination.
05:09C'est très simple.
05:10Quand vous sentez une présence quelque part dans la maison,
05:12je veux que vous appuyez sur le bouton et que vous preniez des photos.
05:16D'accord ?
05:17D'accord.
05:17Surtout de l'homme sur la chaise berçante.
05:19J'aimerais avoir des photos de ça si c'est possible.
05:22D'accord.
05:22Super.
05:23D'accord.
05:23Au revoir.
05:24Merci beaucoup.
05:25Merci.
05:25De rien.
05:47Ça a commencé dans le grenier, en fait.
05:49J'entendais toutes sortes de bruits qui venaient de là-haut et j'ignorais ce que c'était.
05:53Marie-Gonzalez, c'est parti.
05:55Marie-Gonzalez, notre meilleure entrevue.
05:59Hé, c'est sûrement vrai.
06:01Tant mieux.
06:04C'est terrifiant.
06:05L'autre jour, j'ai déposé mon sac sur la table et quand je suis revenue, il était à l
06:09'autre bout de la pièce.
06:11Parfois, je marche dans le couloir et je vois des sphères comme d'immenses globes de lumière.
06:17Rien ne peut expliquer ça.
06:18Attends, c'était quoi ? Tu as vu ça ?
06:21Quoi ?
06:22Recule, recule.
06:31Rien ne peut expliquer ça.
06:33On peut ralentir l'image ?
06:34Oui, bien sûr.
06:35Dès que je me suis retournée.
06:41Regarde.
06:45C'était vraiment étrange.
06:47Quelque chose traversait l'image.
06:49J'étais assis devant elle et je n'avais rien vu.
06:53Pourtant, quelque chose apparaissait à l'écran.
06:56Ce n'était pas normal.
06:59Mais j'ai essayé de le rationaliser.
07:01C'est un problème de lentilles.
07:06Je ne suis pas sûr de ce que c'est.
07:07Je me suis dit que ça ne pouvait pas être un fantôme.
07:34L'enveloppe contenait un rouleau de pellicule.
07:44J'ai commencé à la développer.
07:49Et j'ai remarqué quelque chose avant même d'imprimer les photos.
07:53Ça se voyait sur le négatif.
07:55Je pouvais distinguer d'étranges globes de lumière juste là, dans sa cuisine.
08:06Qu'est-ce que c'était ?
08:13C'était vraiment bizarre.
08:19J'étais subjugué.
08:23En tant que photographe, je sais créer certains effets visuels.
08:26Mais Marie n'y connaissait rien.
08:29Elle ne faisait qu'appuyer sur le bouton.
08:32Je croyais que ces photos lui prouveraient que c'était simplement le fruit de son imagination.
08:36Mais je n'en étais plus si certain.
08:40Salut Kenny.
08:42J'ai appelé Kenny et je lui ai parlé des photos.
08:44Je lui ai dit que je voulais récupérer mon appareil photo et il a accepté de me suivre.
09:04J'avais hâte d'y retourner pour voir si j'allais capter quelque chose avec mon matériel professionnel.
09:12À notre arrivée, Marie était hystérique.
09:14Elle disait qu'il y avait quelque chose dans le grenier.
09:16C'est là-haut.
09:19J'entends des bruits.
09:20On va jeter un coup d'œil.
09:22J'y vais.
09:28L'entrée du grenier était un simple panneau de contreplaqué.
09:42Tout va bien là-haut ?
09:52Je me disais...
09:55Je sais que je suis seul.
10:00Mais une partie de moi disait...
10:05Non, tu n'es pas seul.
10:14Jamais je n'aurais pu imaginer que ce boulot allait changer ma vie.
10:27Après avoir vu ces vidéos très étranges...
10:29Bon sang !
10:30Et les photos...
10:32J'ai voulu y retourner pour voir si j'arriverais à capter quelque chose avec mon matériel professionnel.
10:42La courroie de l'appareil photo a été arrachée de mon cou et je suis resté là, pétrifié.
10:54Mes jambes tremblaient en descendant l'escalier.
10:57Où est ton appareil photo ?
10:59Je ne sais pas.
11:00Il a été arraché de mon cou.
11:02J'ai dû m'accrocher sur un clou ou quelque chose du genre.
11:05Tu vas le laisser là-haut ?
11:07Tu ne vas pas le chercher ?
11:09Oui.
11:10Après quelques minutes, je me suis calmé.
11:12J'ai essayé de rationaliser en me disant que j'avais dû accrocher quelque chose.
11:16Mais je ne voulais pas retourner seul là-haut.
11:37Trouvez.
11:38Il manque la lentille.
11:41Où est ma lentille ?
11:49Je l'ai.
11:53Elle n'est pas brisée.
11:55Aucune égratignure.
12:00Cette lentille ne tombe pas comme ça.
12:02Il faut la retirer manuellement.
12:04C'était l'oeuvre de quelque chose ou de quelqu'un.
12:14C'est là-haut, n'est-ce pas ?
12:20Ce n'était pas le fruit de l'imagination de Marie.
12:23Cet appareil photo a été arraché de mon cou.
12:25C'était réel.
12:26J'ai commencé à y croire.
12:28Il y avait quelque chose dans cette maison.
12:31Et je devais trouver ce que c'était.
12:55Marie allait apporter un regard nouveau et objectif.
13:00Kenny était au bas de l'escalier et il filmait tout.
13:15Merci.
13:23Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
13:30Soudain, j'ai senti quelque chose serrer mon cou.
13:34J'ai tout fait.
13:37Aide-moi !
13:38Oh mon Dieu !
13:39Sortons d'ici.
13:41Allez !
13:41Seigneur !
13:47Ça va ?
13:47Qu'est-ce qui s'est passé là-haut ?
13:51Continue à enregistrer.
13:52Ça va, Jeff ?
13:53Allez, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:56Ça va ?
13:57Seigneur !
13:58Regarde son cou.
13:59Qu'est-ce que t'as autour du cou ?
14:00Je ne sais pas ce que c'est.
14:02Ça va ?
14:02Jeff !
14:03Ça va.
14:04Jeff, dis-moi ce qu'il s'est passé.
14:06J'ai senti quelque chose autour de mon cou.
14:08J'étais pendu.
14:10Et on tirait mes jambes.
14:12T'étais pendu ?
14:12Oui, pendu.
14:16Pendant ces quelques minutes ou quelques secondes,
14:19j'ai vu ma vie entière défiler devant mes yeux.
14:23C'est quoi ce nœud ?
14:26Je ne sais pas.
14:27C'est un nœud de marin.
14:29On s'en fiche, Kenny.
14:32Tout ce que je savais, c'est que quelqu'un ou quelque chose
14:35voulait me tuer.
14:38Murray avait un appareil photo avec un flash.
14:40Il a entendu que j'ai tout fait.
14:42Et il a réussi à prendre une photo.
14:50Oui.
14:53C'est celle-là.
14:55J'en ai encore des frissons.
14:57Ce qu'on ne voit pas,
14:59c'est que j'ai senti une force tirer mes jambes
15:01pour serrer le nœud.
15:03Ça va ?
15:04Non, j'ai besoin de boire de l'eau.
15:09J'étais monté dans le grenier de Murray à deux reprises
15:12et chaque fois, il s'était passé des choses
15:14que je ne pouvais pas expliquer.
15:16Et il y avait des témoins.
15:18Murray, Kenny, Murray.
15:19On avait tous notre propre version des faits.
15:22Et en plus, on avait les photos et les vidéos.
15:25On a essayé de trouver une explication raisonnable à tout ça.
15:29Mais il n'y en avait pas.
15:31La maison était dangereuse
15:32et ceux qui s'y trouvaient n'étaient pas en sécurité.
15:42Au revoir, maison hantée.
15:43Bon débarras.
15:45Elle a déménagé à plus de 150 kilomètres de là,
15:48mais je voulais obtenir des réponses.
15:50Kenny et moi, on essayait de trouver une explication à tout ça.
15:54Regarde à l'intérieur.
15:57J'ai fait des recherches sur la maison de Murray.
16:00Les policiers ont découvert le corps d'un jeune marin sous le quai.
16:03La maison avait été construite dans les années 20,
16:06sur un terrain réservé à la marine marchande.
16:08Le premier propriétaire avait un fils
16:10qui travaillait sur les quais avec lui.
16:13Mais au début des années 30,
16:15le corps du fils a été découvert dans la baie
16:17avec une corde au cou.
16:18La corde qu'il avait autour du cou avait un nœud de marin.
16:21Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
16:24Je pouvais presque sentir la corde autour de mon cou.
16:40Allô ?
16:41Marie m'a appelée au beau milieu de la nuit.
16:43L'homme sur la chaise berçante est de retour.
16:47Il m'a suivie.
16:50Quoi ?
16:51Elle a appelé la seule personne
16:53qui avait vécu la même terreur qu'elle.
17:17Elle a appelé la seule personne qui avait vécu la même terreur qu'elle.
17:26Assoyez-vous.
17:44Joignons nos mains.
17:51Et fermons les yeux.
17:55Nous invitons les esprits présents
17:57à se joindre à notre cercle.
18:01Manifestez-vous, s'il vous plaît.
18:03Qui êtes-vous ?
18:06Pourquoi êtes-vous ici ?
18:08Que voulez-vous ?
18:13Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.
18:18On attendait une réponse.
18:20Puis sans même réfléchir, je me suis mis à parler.
18:23Êtes-vous l'homme dont le fils est mort au quai ?
18:35Une présence sinistre et surnaturelle
18:37avait poussé Marie à quitter sa maison.
18:40Et peu importe ce que c'était...
18:42J'ai senti quelque chose autour de mon cou.
18:44J'étais pendu.
18:46Ça l'avait suivi jusque-là.
18:51Êtes-vous l'homme dont le fils est mort au quai ?
19:09Je me suis retrouvé par terre sur le dos.
19:12Comme si une énergie puissante m'avait frappé le plein fouet.
19:16Marie n'arrêtait pas de hurler.
19:18Jeff, est-ce que ça va ?
19:19Oh mon Dieu !
19:24Hé, hé !
19:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:27Dis-moi !
19:28Bon sang !
19:30Laisse-nous tranquille !
19:32Dégage de chez moi !
19:46C'était terminé.
19:56Ça va !
20:01Respire.
20:05Ça va, Marie ?
20:06Cette chose, cette présence,
20:09appelez-la comme vous voulez,
20:10a simplement disparu.
20:15Je suis en paix avec l'aperçu que j'ai eu de l'autre monde.
20:18Et maintenant, je sais qu'il y a une vie après la mort.
20:22Une autre dimension.
20:27J'étais convaincu que quelque chose essayait de me tuer.
20:30Mais j'ai changé la vie.
20:32Je crois que ça essayait de m'effrayer ou de me faire fuir.
20:36C'était peut-être un message,
20:38quelque chose d'aussi simple que...
20:40On ne veut pas être oublié.
20:46Ça peut arriver à n'importe qui, n'importe quand.
20:49Mais si ça vous arrive,
20:51vous ne serez plus jamais le même.
21:02Certains boulots peuvent rendre votre vie meilleure.
21:09Mais parfois,
21:10ils peuvent vraiment vous traumatiser.
21:16Mon expérience de gardien de sécurité au Capital Theater
21:20appartient à la seconde catégorie.
21:34C'est un superbe théâtre historique.
21:39Absolument magnifique.
21:48Il n'y avait que moi et l'autre gardien de nuit.
21:55Rien au balcon.
21:58Celui qui faisait les rondes
21:59devait surveiller toutes les portes et fenêtres.
22:04Sauf au sous-sol.
22:11C'était un lieu d'entreposage
22:13et la porte restait verrouillée.
22:15On n'avait pas les clés
22:16et il n'y avait pas de caméra de surveillance à cet endroit.
22:22Barnes, l'autre gardien...
22:23Rien à signaler ?
22:25C'est le calme plat, comme toujours.
22:27...était un Marine qui avait été déployé en Irak.
22:32Tout allait bien au boulot les premières semaines.
22:35Je me souviens que c'était en juin
22:36parce qu'il y avait des dépliants
22:37pour la fête du 4 juillet sur notre bureau.
22:42C'est là que j'ai commencé à entendre les bruits.
22:46Je n'étais pas encore habitué à travailler de nuit.
22:49Alors j'ai mis ça sur le compte du manque de sommeil.
22:57Mais plus tard,
22:58quand je suis passé dans le couloir
23:00qui menait au sous-sol,
23:03j'ai eu l'impression d'entendre une porte claquer.
23:17Peut-être qu'un farceur était resté
23:18après un spectacle et s'était caché dans l'escalier.
23:28Mais je n'ai vu personne.
23:37J'étais nouveau.
23:39Et la dernière chose que je voulais,
23:40c'était de passer pour un idiot.
23:44Barnes, l'autre gardien,
23:48qu'est-ce que j'allais lui dire ?
23:51J'ai entendu un bruit, mais il n'y avait rien.
24:05Alors je n'ai rien dit.
24:21Mais des choses étranges ont commencé à se produire.
24:29Plus tard, ce soir-là,
24:33Barnes m'a dit qu'il croyait avoir entendu une porte claquer
24:35près de l'escalier qui menait au sous-sol.
24:40Bien reçu.
24:42Il m'a demandé de regarder la vidéo de surveillance
24:45pour voir ce qui se passait.
24:47Je vérifie.
24:53Au début, il n'y avait rien d'étrange.
24:57Mais ensuite, l'écran s'est brouillé
24:58pendant quelques secondes.
25:02Et c'est tout.
25:04Je ne vois rien, mais c'est bizarre.
25:06L'écran est devenu brouillé.
25:21On a décidé d'aller jeter un coup d'œil
25:22à la porte du sous-sol.
25:26La force du nombre, n'est-ce pas ?
25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59J'entends rien.
26:03Quelqu'un se fiche de nous.
26:09J'ai essayé de trouver une explication.
26:13Quoi ?
26:16Il y a quelqu'un là-dedans.
26:20C'est verrouillé.
26:33Barnes avait l'air de vouloir entrer.
26:36Il faut qu'on aille voir.
26:38Allez.
26:40Allons-y.
26:41Je ne voulais pas qu'ils me prennent pour un trouillard.
26:45Mais la vérité...
26:48c'est que j'avais peur.
27:04Ce que j'ai vu et entendu
27:05quand je travaillais au Capital Theater en 2011...
27:08C'est verrouillé.
27:10Je ne l'ai jamais oublié.
27:21Il y a une porte là-bas.
27:26Elle doit mener à la salle des chaudières.
27:28Il devait y avoir une explication.
27:30C'est verrouillé.
27:31Qu'est-ce qui pouvait bien provoquer tout ça ?
27:34Fichons le camp d'ici.
27:37D'accord.
27:44On est sortis et on s'est assurés de verrouiller la porte de l'intérieur.
27:50Comment expliquer ce genre de choses ?
28:07Les jours suivants, rien de spécial.
28:10On a repris notre routine.
28:21Je l'entendais très clairement.
28:25Cette voix qui sortait de mon walkie-talkie.
28:29Barnes, arrête de te ficher de moi.
28:32C'était comme si quelqu'un susurrait le mot feu à mes oreilles.
28:57La première chose qu'on a remarquée, c'est l'odeur de fumée.
29:00Tu sens cette odeur ?
29:03On ne voyait pas de fumée.
29:05Il n'y avait pas de feu.
29:08Mais cette odeur de fumée...
29:11était vraiment puissante.
29:13Allons-y.
29:27Qu'est-ce qui se passe ici ?
29:37J'ai senti un puissant souffle d'air chaud s'échapper de la salle des chaudières.
29:44Et ensuite...
29:48Plus rien.
29:52Les claquements, les bruits, l'air chaud, tout s'est arrêté.
29:57J'ai touché la porte...
29:59Et elle était froide, comme s'il ne s'était absolument rien passé.
30:03Elle n'est même pas chaude.
30:05Qu'est-ce qui peut expliquer ça ?
30:08Je ne sais pas ce qui se passe.
30:10Mais je fiche le camp d'ici.
30:11Allons-y.
30:14Pourquoi je n'ai pas démissionné sur le champ ?
30:16Je n'ai pas la réponse.
30:19J'imagine que je me suis dit, si je démissionne,
30:21qu'est-ce que je vais dire à mes proches ?
30:23Que j'ai quitté un excellent boulot parce que j'avais peur ?
30:27Comment j'allais leur expliquer ça ?
30:39Le lendemain, je suis allé récupérer mon chèque de paye.
30:43Je suis tombé sur un vieil homme que je n'avais jamais vu.
30:45Il travaillait là depuis des années.
30:48Il avait commencé comme gardien de nuit,
30:50mais il ne voulait plus rester après le coucher du soleil.
30:55Il est allé droit au but.
30:57Il m'a dit que le théâtre était hanté et qu'il savait pourquoi.
31:01Un homme était mort dans le sous-sol.
31:04Il s'appelait Richard Duffin.
31:12Voilà.
31:18Ça date du 4 juillet 1951
31:20et c'est arrivé dans le sous-sol du Capitol Theater.
31:25J'essayais de trouver un sens à tout ça.
31:31La poignée qui s'agitait comme si quelqu'un tentait d'ouvrir la porte.
31:35L'odeur de fumée.
31:38Les claquements.
31:39Les bruits.
31:41L'air chaud sous la porte de la salle des chaudières.
31:47Je ne suis pas un expert des esprits en colère.
31:49Mais est-ce qu'il y a une autre explication?
31:55Ce soir-là, j'ai parlé à Barnes du vieil homme,
31:58de l'article et du pauvre placeur qui était mort brûlé.
32:03Je me suis arrêté avant de dire tout haut ce que je pensais.
32:06Qu'est-ce qu'on répond à quelqu'un qui dit le mot fantôme?
32:10Mais je savais qu'il savait ce que je pensais.
32:13Et j'espérais qu'il pense la même chose.
32:16Après tout ce que j'avais vu et entendu,
32:18je n'avais pas d'autre explication.
32:20Et c'est là que j'ai réalisé...
32:23On était le 4 juillet.
32:25J'ai fait le calcul dans ma tête.
32:2760 ans.
32:29Le feu avait eu lieu il y a 60 ans, jour pour jour.
32:32Avant même que j'ouvre la bouche, Barnes a dit,
32:35c'est le moment de découvrir si Richard est encore ici.
32:38Et on sait où chercher.
32:40J'ai les clés de la salle des chaudières.
32:43On sait ce qu'on a à faire.
32:45Il fallait qu'on voit ce qui se cachait dans la salle des chaudières.
32:54On avait plusieurs caméras.
32:56Alors Barnes en a attrapé une.
33:13En entrant dans la salle des chaudières,
33:15on a senti une forte odeur de fumée.
33:22Cette chaudière n'avait pas fonctionné depuis des années.
33:25Mais je pouvais encore sentir la chaleur.
33:41Il y a toujours une explication rationnelle aux phénomènes étranges.
33:46C'est ce que je m'étais toujours dit.
33:49Mais on n'a jamais trouvé d'explication à ce qui s'est passé dans le sous-sol du Capitol
33:53Theater.
34:00Bon sang !
34:05On dit qu'il faut le voir pour le croire.
34:08C'était le placeur, n'est-ce pas ?
34:12Le fantôme de Richard Duffin.
34:14J'ai senti toutes les émotions qu'il a ressenties.
34:18La colère, la souffrance, le vide, une vie qui s'éteint trop rapidement.
34:23Je pouvais sentir tout ça.
34:26Mais quand on a levé les yeux,
34:28il n'y avait plus rien.
34:30Plus d'odeur de fumée.
34:32Plus de chaleur.
34:34Il n'y avait que nous deux.
34:36Dans la noirceur de la salle des chaudières.
34:40On le voit sur la vidéo.
34:48On savait que ce qu'on avait vu était bien réel.
34:51Et ça s'est arrêté là.
34:55J'en avais vu assez.
34:58J'ai démissionné sur le champ
35:01et je n'ai plus jamais remis les pieds au Capitol Theater.
35:05Je voulais mettre tout ça derrière moi.
35:09Mais je n'ai pas seulement vu.
35:11J'ai senti.
35:13Je l'ai senti.
35:16Je pense encore à Richard Duffin.
35:30J'ai travaillé au bureau du shérif du comté d'Alpine,
35:32en Californie, pendant 20 ans.
35:39Quand on est policier,
35:40on ne sait jamais ce qui nous attend sur la route.
35:43Mais la nuit du 14 août ne ressemble à aucune autre.
35:54Charlene Daniels et son fils de 3 ans, Reggie,
35:57avaient disparu 5 jours plus tôt.
35:59Ils ont quitté Stockton en direction de Reno
36:01et n'ont jamais atteint leur destination.
36:04Je travaille de nuit,
36:06soit de 20 heures à 6 heures.
36:0910 très longues heures.
36:11Comment se passe ta soirée ?
36:13Il s'est passé quelque chose de bizarre.
36:15Ah ouais ? Raconte.
36:17Le policier avait répondu à un appel 911
36:19provenant d'une femme
36:20qui roulait sur la section nord de la route 4.
36:25Bonjour.
36:29Je vais signaler quelque chose.
36:31Je roulais sur la route 4
36:32et j'ai aperçu quelqu'un.
36:34Elle était près de la route.
36:37La dame a dit qu'elle avait vu une femme
36:40étendue au bord de la route.
36:45Madame ?
36:46Bonjour, est-ce que ça va ?
36:50Elle aurait juré que cette femme était morte.
36:58Madame ?
36:59Est-ce que ça va ?
37:09Attendez, je vais aller chercher de l'aide.
37:209-1-1, quelle est votre urgence ?
37:22Le policier l'a rejointe à l'endroit
37:24d'où elle a appelé.
37:33Bonsoir, madame.
37:35Vous avez vu quelqu'un au bord de la route ?
37:37La description correspondait
37:38à celle de Charlene Daniels.
37:43Il lui a montré une photo de Charlene.
37:45C'est elle.
37:46Sûre ?
37:46J'en suis certaine.
37:47Vous pouvez me montrer où elle est ?
37:48Bien sûr.
37:49Le policier l'a ramenée à l'endroit
37:51où elle disait avoir vu la femme.
37:55Selon elle, la route formait une grande courbe
37:57à cet endroit.
38:00Elle était juste là.
38:04Mais ils n'ont rien trouvé.
38:07J'ai inspecté tout le secteur.
38:09Il n'y avait personne.
38:11Elle a peut-être vu un fantôme ?
38:12Ouais.
38:13Peut-être.
38:15Elle avait l'air...
38:17un peu troublée.
38:19Elle a dit qu'elle roulait sur cette route
38:20parce qu'elle avait eu une sorte de prémonition.
38:26Je suis retourné sur la route
38:28et j'ai mis cette histoire de côté.
38:31Le rapport d'incident indiquait
38:33qu'il avait fouillé le secteur
38:35et qu'il n'avait rien trouvé.
38:38Mais peu après trois heures,
38:40j'ai reçu un appel radio.
38:54J'espérais que l'attente de la femme disparue
38:56possédait des informations importantes.
38:59Je suis l'agent Matthews.
39:00Bonjour.
39:02Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
39:05Charlene est venue me voir
39:08dans un rêve.
39:12Je sais que ça va vous paraître fou.
39:16Mais je sais où ils sont.
39:21J'enquêtais sur une disparition.
39:24Charlene Daniels et son fils avaient disparu.
39:27J'avais un témoin douteux
39:28qui disait avoir vu la femme disparue.
39:33Et maintenant,
39:35un membre de sa famille
39:36avait des informations à me transmettre,
39:38mais l'histoire devenait de plus en plus étrange.
39:40Je sais où ils sont.
39:43Charlene est venue me voir dans un rêve.
39:46J'étais désolé pour elle.
39:47Notre esprit peut nous jouer des tours
39:49quand on vit un drame,
39:50mais il me fallait des faits,
39:52pas des rêves ou des prémonitions.
39:54Elle appelait au secours.
39:56Je n'ai pas compris exactement ce qu'elle disait.
40:00L'attente de Charlene Daniels
40:02m'a expliqué qu'elle faisait des rêves récurrents.
40:04Ça paraissait tellement réel.
40:09On aurait dit une forêt.
40:12Je n'arrêtais pas de voir le nombre 13.
40:17Les rêves ont commencé quand ?
40:19Il y a cinq jours.
40:21Les rêves avaient commencé le 9 août.
40:23C'est le soir où ils ont disparu,
40:26mais personne n'était au courant à ce moment-là.
40:33Je l'ai vue.
40:34Elle l'a appelée au secours.
40:37Est-ce qu'elle pourrait avoir eu un accident ?
40:39Aucun accident n'a été signalé.
40:41Je vous assure que c'est la première chose
40:43qu'on a vérifiée.
40:45C'est une route très fréquentée
40:46à cette période de l'année.
40:48S'il y avait eu un accident,
40:49on aurait été au courant.
40:51Alors, j'ai continué de poser des questions
40:53en espérant recueillir des informations.
40:56Savez-vous pourquoi elle allait à Reno ?
41:00Elle allait visiter une amie,
41:01celle qui a signalé sa disparition.
41:04Oui, d'accord.
41:05C'est une perte de temps.
41:06Vous comprenez ?
41:07Elle est là-bas.
41:08Il faut y aller.
41:09Madame ?
41:09Là, maintenant.
41:10Madame,
41:10je vais y aller sans vous.
41:11Ce n'est pas une bonne idée
41:12d'aller là-bas en pleine nuit.
41:14La meilleure chose à faire,
41:15c'est d'aller dormir.
41:16Je vais m'en occuper personnellement.
41:19Vous devez y aller maintenant.
41:20Ça ne peut pas attendre à demain.
41:21Je vais y aller tout de suite.
41:23Ne vous en faites pas.
41:24On va la trouver.
41:25D'accord.
41:26Je vous appelle dès que j'ai du nouveau.
41:28D'accord, merci.
41:30Ravie de vous avoir rencontré.
41:38Je ne pouvais pas m'empêcher
41:39de repenser à l'attente de Charlene.
41:43Elle était profondément convaincue
41:45que Charlene tentait de nous guider
41:47vers Reggie et elle.
41:49C'était à moi
41:51de décrypter ces bribes d'informations
41:55et d'en faire des renseignements utiles à l'enquête.
41:58J'avais encore quelques heures devant moi
42:00et j'aurais dû être épuisé,
42:01mais je me sentais étrangement énergique.
42:04Je dois avouer que je n'avais pas du tout l'habitude
42:07de composer avec des indices aussi abstraits,
42:10mais c'est tout ce que j'avais.
42:19Ensuite, j'ai repensé au témoin
42:21qui disait avoir vu un corps au bord de la route
42:23près de Baxter's Bend.
42:28Alors, j'ai pris la route dans cette direction.
42:32Plus j'approchais,
42:34plus mon cœur battait rapidement
42:36et plus je conduisais vite.
42:40Ça va à l'encontre de tout ce que j'ai appris,
42:43mais on aurait dit que quelque chose
42:45m'attirait vers cet endroit.
43:02J'ai jeté un coup d'œil
43:03et je l'ai aperçu.
43:06La borne numéro 13.
43:13À quelques mètres de là,
43:14il y avait un remblai
43:16et un fossé d'environ 20 mètres de profondeur.
43:20J'ai regardé en bas.
43:24Et j'ai aperçu un bout de métal.
43:26C'était...
43:28une voiture.
43:31Ici l'agent Matthews.
43:32Je suis à la borne numéro 13
43:34près de Baxter's Bend.
43:36Je crois que j'ai trouvé la voiture de Charlene.
43:38Je vais aller voir.
43:41Charlene !
43:44Charlene !
43:49Charlene !
43:53La femme était à l'intérieur.
43:58Attachée au siège du conducteur.
44:01Je me suis dit,
44:02est-ce qu'il pourrait s'agir du corps
44:04que le témoin a vu plus tôt au bord de la route ?
44:07Mais j'ai compris que c'était impossible.
44:10Je pouvais deviner qu'elle était morte
44:11depuis quelques jours.
44:15Quelque chose que je ne pouvais pas expliquer
44:17était à l'œuvre.
44:18J'ai trouvé Charlene.
44:20Elle est dans son véhicule
44:21dans un fossé
44:22près de la borne 13.
44:23Elle est décédée.
44:29Un petit garçon
44:31d'environ 3 ans
44:32était recroquevillé
44:33en posture fétale
44:33sur le siège passager.
44:36C'était Reggie.
44:43Oh mon Dieu !
44:45Reggie !
44:46Salut mon grand !
44:47Salut !
44:49Le garçon est en vie !
44:50Envoyez une ambulance !
44:52Salut mon grand !
44:56L'histoire a fait les manchettes
44:58dans tout l'état.
44:59Il était dans un état critique
45:01et gravement déshydraté.
45:03Il n'aurait probablement pas
45:05survécu plus de quelques heures
45:06sans ce coup du destin.
45:09Oui,
45:10l'amour d'une mère
45:12est quelque chose
45:12de très puissant.
45:15Peut-être que Charlene
45:16a communiqué avec sa tante
45:17dans ses rêves.
45:19Peut-être qu'elle s'est projetée
45:21en haut du ravin
45:21au bord de la route
45:23et qu'elle m'a aidé
45:24à assembler les pièces
45:25du casse-tête.
45:26Des forces étaient à l'œuvre
45:28ce jour-là.
45:29Je n'ai pas d'autres explications.
45:30Et personnellement,
45:33je crois que Charlene Daniels
45:35a sauvé son petit garçon
45:36de la mort.
Commentaires