- il y a 2 jours
Un chef et sa femme trouvent l'emplacement idéal pour leur restaurant dans une ville.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:15Un couple au début d'une nouvelle aventure.
00:20Ce restaurant est le rêve d'une vie.
00:23Se retrouve au centre d'événements étranges et inexpliqués.
00:30Qui menacent de les évincer.
00:39Dans ce monde, le mal existe réellement.
00:47Il se tapit dans le royaume des ombres.
00:53Entre notre monde et celui des esprits,
00:58il y a des portes.
01:01Quand celles-ci s'ouvrent,
01:04nos pires cauchemars peuvent devenir réalité.
01:19Au nord de Myrtle Beach, en Caroline du Sud,
01:22se trouve un village de pêcheurs paisibles au bord de l'eau.
01:33C'est là que le chef français Eric Masson et sa femme Kim
01:40achètent un restaurant appelé le Brentwood.
01:47Déjà en marchant vers la maison, je la trouvais magnifique.
01:51Une belle maison victorienne.
01:53J'avais très hâte d'y entrer.
01:56Bâti en 1910, ce manoir victorien autrefois majestueux
01:59a été transformé en restaurant en 1994
02:02par les anciens propriétaires.
02:06On avait besoin de quitter New York.
02:10On avait le goût de vivre une nouvelle aventure.
02:13On voulait faire une cuisine raffinée,
02:15inspirée des racines françaises d'Eric.
02:17Are you sure you want to start another restaurant?
02:21It's a little too late to back out now.
02:23Yeah.
02:25Après vous, after you.
02:27Okay.
02:28Here we go.
02:37It's a nice space, huh?
02:39Yeah.
02:40It fit about 40, 50 people down here.
02:44It's good. I like the light fixtures.
02:45We can keep that.
02:46You know, we could probably use the tables.
02:48They're solid. They're mismatched, but...
02:52Yeah. Put a few tablecloths on.
02:57It's interesting.
02:59Table for one?
03:02On était intrigués
03:04par la quantité d'anges
03:06qu'il y avait dans le restaurant.
03:11I guess the previous owners,
03:15they liked angels.
03:17A lot.
03:20You think?
03:21Il nous semblait étrange
03:23qu'il y ait tous ces anges
03:24et aucune autre décoration.
03:29Congratulations, Chef Consul.
03:31We did it.
03:33Eric m'a regardé
03:34et il a dit,
03:35c'est mon rêve.
03:40Je savais que c'était son rêve.
03:42Cette maison correspondait parfaitement
03:44à son style de cuisine.
03:47L'accomplissement d'un chef cuisinier
03:49est de posséder son propre établissement.
03:52Ce restaurant est le rêve d'une vie.
04:07On a conservé le nom du restaurant,
04:10le Brentwood.
04:11Mon travail au restaurant
04:13était de pratiquement tout faire,
04:15comme Eric d'ailleurs.
04:21Il faisait pratiquement toute la cuisine
04:24et je m'occupais du reste.
04:25On partageait toutes les tâches.
04:27Good evening, folks.
04:28Hello.
04:28My name is Eric.
04:29You're in Glosset.
04:33Kristen a travaillé pour nous
04:35assez longtemps.
04:36Welcome.
04:38Thank you.
04:38Get it, guys.
04:40When I started,
04:42I worked mainly
04:43on the right-of-the-chaussée.
04:45C'était parfois stressant.
04:46On devait tout faire en même temps.
04:48Préparer un martini,
04:49servir une bière,
04:50aller prendre une commande.
04:51Mais c'était génial.
04:55Peu après l'ouverture,
04:57Kim et Eric vivent
04:58une expérience étrange.
05:02On redécorait le restaurant.
05:04À l'époque,
05:05un des barmans m'avait demandé
05:07s'il était possible
05:08d'enlever la photo encadrée
05:09qu'il y avait dans la salle de bain.
05:11Il disait qu'il avait toujours
05:12l'impression d'être épié
05:14par quelqu'un.
05:15Je lui ai dit
05:16que ça serait fait,
05:17que ce n'était qu'une photo
05:18après tout.
05:22Tout ce que j'avais à faire,
05:23c'était de tout simplement
05:24enlever le cadre.
05:28Mais au moment de le toucher,
05:30j'ai entendu un bruit.
05:36On a trouvé un verre,
05:37une flûte à champagne,
05:38en fait, sur le sol.
05:40Elle était en mille morceaux
05:42et il n'y avait personne
05:43à l'étage.
06:00Ce verre venait du bar,
06:02du support du bar,
06:03qui a en plus un petit butoir.
06:05Je ne comprenais pas
06:06comment il est arrivé là.
06:08C'était loin du bar.
06:11Je regardais
06:12et je voulais comprendre.
06:14Il est tombé du support
06:15et il a rebondi sur le bar,
06:17mais pour se retrouver
06:18quatre mètres plus loin.
06:21Ça ne collait pas.
06:22Le plus logique était
06:24qu'on l'avait lancé du bar.
06:39Le verre était en mille morceaux.
06:42On essayait de comprendre
06:43et il n'y avait rien de normal
06:44là-dedans.
06:52Le temps passe
06:53et le Brentwood fait
06:54de bonnes affaires.
06:59Kristen est promue
07:00au poste de responsable
07:01du bar à l'étage.
07:04C'est moi qui m'occupais
07:05de l'étage,
07:06à moins qu'il n'y ait
07:07une urgence ailleurs.
07:13Eric et moi,
07:14on était toujours
07:15les derniers à partir,
07:17parce que c'est en haut
07:18qu'on fermait en dernier.
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51Soudainement,
07:51la cellière est tombée
07:52et s'est mise à rouler
07:53sur le plancher.
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11Es fait,
08:11à plus,
08:11à plus,...
08:41Je ne suis jamais sortie aussi vite du Brentwood.
08:48Je ne pouvais pas m'expliquer comment une chose avait pu être projetée vers moi.
08:54Il n'y avait personne.
09:03Le lendemain, Kristen ne raconte à personne ce qui s'est passé dans le bar la veille.
09:14J'étais dans la salle de bain en haut et je me lavais les mains.
09:19Bonsoir.
09:21Bonne evening, madame, messieurs.
09:23Everything good.
09:31J'ai figé.
09:37J'avais très peur.
09:45Je ne m'effraie pas facilement.
09:47Je suis un chef français et je ne suis pas très croyant.
09:51Surtout quand il s'agit de phénomènes paranormaux.
09:55Soudainement, j'ai entendu ce grand soupir, très fort et très net,
10:00à quelques centimètres de mon visage, derrière la porte.
10:17Une voix désincarnée dans son restaurant déserté prend le chef Eric au dépourvu.
10:38Je suis sorti, il n'y avait rien.
10:41Je me suis secoué un peu.
10:43J'étais ébranlé.
10:46Je cherchais une explication logique.
10:59J'étais effrayé.
11:01Je me sentais épié.
11:03Quelque chose se tenait près de moi.
11:13Je n'en ai pas parlé à Kim parce que je me suis dit que c'était probablement un problème
11:18de tuyau.
11:20Que ce n'était rien, même si j'avais eu une peur bleue quand c'est arrivé.
11:30Eric essaie d'oublier ce qui s'est passé dans la salle de bain.
11:35Jusqu'au moment où Kim vit le même type de confrontation.
11:43Je suis une lève-tôt.
11:44Je me rends au restaurant seule pour tout ouvrir.
11:50J'avais bu beaucoup de café, alors je suis allée à la salle de bain.
12:17J'ai entendu un long soupir, comme si une femme se tenait derrière la porte.
12:24C'est une salle de bain très simple.
12:27Il n'y a pas de cabine fermée.
12:29On voit l'ensemble de la pièce.
12:31Il n'y avait personne.
12:32Mais j'entendais quelqu'un soupirer.
12:41J'ai ouvert la porte.
12:45Mais il n'y avait personne.
12:56Oh, hey, hey, c'est juste moi.
12:59Est-ce que tu as-tu bien?
13:00Je n'en sais pas.
13:01Je pense que j'ai...
13:02J'ai entendu quelque chose dans le bain.
13:04Mais c'est comme un sourire.
13:06Je...
13:06Je ne sais vraiment pas comment on l'exprime.
13:11Je n'ai jamais cru aux maisons hantées.
13:20et autres choses du genre.
13:22Si les fantômes existent vraiment,
13:25il me semble qu'aujourd'hui,
13:27tout le monde le saurait.
13:30Je n'ai pas dit parce que j'ai pensé que c'était juste le bain.
13:33Parce que si ce n'était pas le bain...
13:35OK, alors, tu penses que notre maison est haundée?
13:37Non.
13:39Non, je ne sais pas ce qu'elle est,
13:41mais je ne pense que c'est un ghost.
13:45Oui.
13:46Oui, je sais.
13:48Peut-être que tu es correcte.
13:49Peut-être.
13:49Hey, viens, de course je suis correcte.
13:52Hein?
13:53Back to work, hein?
13:56Oui, je suis derrière toi.
13:57Oui.
14:06Les maçons tentent d'ignorer les phénomènes étranges
14:08qui se produisent au restaurant.
14:11Mais bientôt,
14:13ils ne pourront plus les nier.
14:16Il y a cette table au restaurant,
14:18près d'une fenêtre.
14:20La table 56.
14:22Les couples aiment cette place
14:23parce que c'est romantique.
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06On nous disait,
15:09« Vous ne saviez pas qu'il y avait un fantôme? »
15:12Je suis surprise.
15:13Les gens qui ont acheté ça n'ont pas dit.
15:17Je vais vous expliquer les angels.
15:23Non, sorry.
15:24Ils n'ont pas dit rien.
15:28Ne croyant pas vraiment aux phénomènes paranormaux,
15:31Kim essaie d'oublier les rumeurs
15:33pour plutôt se concentrer sur la gestion du restaurant.
16:05Ils n'ont pas dit rien.
16:06Soudainement, j'ai entendu tout ce bruit à l'étage.
16:09Eric, êtes-vous ici ?
16:13Quelqu'un bougeait les tables et les chaises.
16:16Eric, êtes-vous ici ?
16:32J'étais terrifiée. Je suis montée pour voir ce qui se passait.
16:40J'adore cet endroit. Je ferai tout pour le protéger.
17:01Kim Masson commence à croire les rumeurs disant que son restaurant est hanté.
17:07J'ai décidé de monter pour aller voir ce qui se passait.
17:11J'avais peur. Je tremblais de peur.
17:26Qu'est-ce que c'est ?
17:45Je ne savais pas quoi faire. J'étais paralysée.
17:48J'entendais le bruit des tables et des chaises.
17:51Mais rien ne bougeait.
18:19Le bruit s'est arrêté et rien n'avait été déplacé.
18:26Je suis sortie du restaurant en courant.
18:29Je ne sais même plus si j'avais verrouillé la porte.
18:32Le phénomène s'intensifiait.
18:34Quelle que soit l'entité qui se trouvait ici,
18:37voulait qu'on sache qu'elle était mécontente.
18:39On devait absolument comprendre.
18:41De plus en plus de choses étranges se produisaient.
18:50Désormais, Kim refuse d'être seule à l'intérieur du restaurant.
18:58Les maçons réalisent qu'ils ne connaissent rien à l'histoire du Brentwood.
19:03Kim se demande si un événement du passé n'est pas la cause de leur malheur.
19:09J'ai commencé à poser des questions sur les ex-propriétaires de la maison.
19:13Je voulais connaître son histoire.
19:16J'ai découvert que la maison avait été bâtie en 1910
19:20et terminée en 1912.
19:24C'est un certain Clarence McCorsley
19:27qui l'a construite pour son épouse, Essie.
19:32Oh, you own the Brentwood.
19:36Yes, sorry, I must have been lost and...
19:40I'm Kim Missong.
19:42Well, I see you found Essie and Clarence.
19:46Yeah, do you know anything about them?
19:49As a matter of fact, I do.
19:53I grew up here.
19:55And Essie McCorsley, she was quite a lady.
20:00They loved their house, your restaurant.
20:05Unfortunately, Clarence died in his 50s,
20:08leaving Essie the house that she loved so much.
20:13In fact, she believed that Clarence's spirit was there.
20:18So when someone wanted to buy the land the house was on,
20:22she had it moved brick by brick across the street.
20:29Je crois que Clarence et Essie McCorsley ont bâti cette maison
20:33avec tout l'amour qu'ils se vouaient l'un à l'autre.
20:46Essie aimait beaucoup discuter avec eux, apprendre à les connaître.
20:50She was so polite that if one of her guests was spending too much time
20:56in the only bathroom that was upstairs,
21:00she was known to stand outside the door and sigh.
21:06This may sound crazy, but I think my husband and I have heard that sigh.
21:16That doesn't sound crazy at all.
21:20Essie loved that house so much.
21:37C'est fou d'avoir eu une explication de ce qui s'était passé
21:41de la part d'une personne qui ne savait absolument pas ce que j'avais vécu.
21:46C'est comme si tout se mettait en place.
21:50Les maçons croient maintenant que le fantôme de Essie
21:54est responsable des phénomènes étranges au restaurant.
21:57Je n'étais pas certaine si elle était là pour nous faire du mal
22:00ou pour nous aider.
22:01Je n'en avais aucune idée.
22:04Ils découvrent rapidement qu'il y a un esprit
22:08beaucoup plus sinistre à l'intérieur.
22:11Au fil des jours,
22:13ils remarquent que la présence fantomatique s'intensifie.
22:18Quand j'entrais dans le restaurant,
22:20je me demandais toujours ce qui était pour se passer.
22:25Je vais être dans la cuisine.
22:38Je sentais que quelqu'un me regardait.
22:52Eric ?
23:09Eric ?
23:32Ken Masson croit qu'elle vient de voir l'esprit
23:35qui hante son restaurant.
23:37Eric, son mari,
23:39fait lui aussi l'expérience d'un phénomène inexplicable.
23:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:44Je faisais la routine de la fermeture,
23:49la vérification de la cuisinière,
23:52de la machine à glace,
23:54verrouiller la porte arrière.
23:56Je suis passé devant le lave-vaisselle
23:58qui était grand ouvert
23:59et il s'est mis à fonctionner comme ça,
24:01tout seul.
24:08Comment peut-il démarrer tout seul ?
24:10C'est impossible.
24:13La raison pour laquelle il y a toutes ces serrures
24:15et ces exigences sur un lave-vaisselle commercial,
24:18c'est parce que lorsqu'il fonctionne,
24:20l'eau est bouillante.
24:28Puis, c'est devenu difficile.
24:31Tellement que je suis un peu émotif en ce moment.
24:34Tellement que je pensais vendre le restaurant.
24:52Personne ne nous jouait des tours.
24:54C'était la réalité.
24:56On devait connaître le fond de l'histoire
24:57pour notre sécurité.
25:02Les maçons contactent Stephen Lancaster,
25:05inspecteur de phénomènes paranormaux,
25:07qui accepte de venir les rencontrer au Brentwood
25:10avec son équipe,
25:11afin de mener une enquête.
25:13On était un peu inquiets
25:14d'avoir d'autres intervenants dans cette affaire.
25:18Est-ce que les choses pourraient s'aggraver
25:19et devenir dangereuses ?
25:21Est-ce que ça pourrait plutôt les améliorer
25:22et nous fournir des réponses ?
25:50Je suis enquêteur de phénomènes paranormaux
25:53à temps plein.
25:54Ma priorité, c'est le client.
25:56S'il veut des preuves,
25:58s'il veut savoir si une entité est présente,
26:02et si c'est le cas,
26:04comment gérer la situation.
26:06est-ce que c'est le cas ?
26:07Et ce tableau ici,
26:09c'est où j'ai vu le ghost.
26:19c'est le cas, c'est le cas ?
26:24Et elle peut parler avec eux aussi.
26:45Mon rôle dans l'équipe est de communiquer directement
26:49avec les entités qui se trouvent sur les lieux.
26:54J'ai eu la chair de poule.
26:56J'ai toujours cette sensation quand je suis en présence d'un esprit.
27:00Cette nuit-là, la sensation était très vive.
27:08Kim et Eric laissent le restaurant entre les mains de Stephen
27:11en espérant que la présence de son équipe
27:14n'aggravera pas la situation.
27:16J'ai commencé à installer mes équipements.
27:19Puis, on a vérifié leur système de surveillance.
27:24On avait des caméras de vision nocturne
27:27et des émetteurs-récepteurs
27:29pour pouvoir communiquer en tout temps.
27:43Steven et son équipe prévoient aller de pièce en pièce
27:47dans l'espoir de capter des images de fantômes.
27:52Ils ignorent totalement ce qui les attend.
27:59Dans le noir.
28:06Steven Lancaster et son équipe d'enquêteurs
28:09de phénomènes paranormaux
28:10sont déterminés à recueillir des preuves
28:13qui confirmeront ou non
28:14que le restaurant Brentwood est hanté.
28:19Il y avait quelque chose dans l'air.
28:22Le meilleur mot pour décrire cette sensation
28:24est dense.
28:25On avait un peu de mal à respirer.
28:36On est dans la kitchen de Brentwood.
28:39C'est ici.
28:41Eric a l'air d'enquêteur d'enquêteur.
29:00On a entendu quelque chose tomber au sol.
29:07La vidéosurveillance a capté la scène.
29:11Je me suis retournée
29:12et il y avait un verre en plastique
29:14qui tournoyait sur le plancher.
29:17Depuis le début, on était nerveux.
29:37On a réfléchi à ce que le chef Eric nous avait raconté.
29:40Eric et Kim ont dit qu'ils ont eu beaucoup d'activités
29:43qui ont passé dans le bâtiment.
29:45C'est ce que c'est sur le bâtiment.
29:48Ils ont aussi entendu un signe
29:50qu'ils pensent que c'est le propriétaire original, Essie.
30:02Il n'y avait rien d'électrique autour.
30:04La table était en bois.
30:06Le bois n'est pas un conducteur,
30:07mais le cadre émettait un champ électromagnétique.
30:11C'est bien connu dans le monde des phénomènes paranormaux
30:13que les esprits ont besoin d'énergie pour se développer.
30:38Il y avait un vieux tourne-disque.
30:40Il a commencé à jouer par lui-même,
30:42comme dans les bons vieux films d'horreur.
31:04La sensation que j'ai ressentie
31:06était plus forte que tout ce que j'avais ressenti auparavant.
31:10Je ressentais la peur pénétrer ma peau.
31:36Je crois que l'entité essayait de nous intimider
31:39parce que le chef Eric et Kim
31:41étaient déjà effrayés par ce qui se passait dans cet endroit.
31:45Donc, si j'étais allé les voir pour dire que oui,
31:47l'endroit est sinistre, effrayant et intimidant,
31:50l'entité aurait obtenu satisfaction.
31:52Ils ne voulaient surtout pas que j'aille leur dire
31:54qu'ils n'avaient rien à craindre.
31:57Alors que Christina se dirige vers la salle de bain
32:00pour remettre la photo encadrée à sa place,
32:02Stephen et Eddie tentent d'entrer en contact avec l'entité.
32:06Eddie, mon autre enquêteur, me dit,
32:08« Crois-le ou non, mais ma caméra s'est arrêtée nette.
32:12Je viens tout juste de mettre des piles.
32:14Elles sont à plat.
32:15Et comme il me disait ça, ma caméra aussi s'est éteinte. »
32:32Les chercheurs dans le domaine des phénomènes paranormaux
32:35pensent qu'un esprit doit avoir de l'énergie pour être actif.
32:43Ils ne parlaient pas.
32:44Il n'y avait aucun son ni de bruit de pas.
32:47Je ne pouvais pas voir ses yeux,
32:49qu'une silhouette noire.
32:52Je n'arrivais pas à y croire.
32:54C'était la première fois de ma vie que je voyais une telle chose.
33:03Eddie.
33:05Eddie.
33:12« Le temps après avoir vu l'ombre noire,
33:15j'ai vu un visage apparaître dans un miroir,
33:19puis s'effacer.
33:23On pouvait facilement voir que c'était un homme.
33:26On voyait ses yeux.
33:28J'ai commencé à prendre des photos.
33:31Il n'avait pas peur de nous lancer des choses.
33:33Il ne craignait pas de se montrer.
33:37Qu'est-ce qu'il pourrait bien faire d'autre?
33:41Christina!
33:44Christina!
33:46Christina!
33:49Oh, my gosh!
33:50See if you can pull it towards you.
33:54Steven!
33:55I can't get out of the bathroom!
33:57What's going on?
33:58I'm pulling as hard as I can.
34:01Christina, stand back.
34:02I'm gonna try to kick the door in.
34:04Okay, be careful!
34:07Christina était prise au piège.
34:09Steven!
34:19Are you okay?
34:20Yeah, I'm okay.
34:22What happened?
34:24Steven, there was something in here with me.
34:26I don't know if it was Frank or it was definitely dark.
34:30Did it hurt you?
34:30No, that's the crazy part.
34:32I saw Clarence's picture fell from the wall.
34:35It was almost like they were trying to warn me or protect me from something.
34:38Okay, that's it.
34:40We're calling you the night.
34:44Le lendemain matin, Steven se prépare à montrer à Eric et Kim les images qu'il a captées pendant la
34:51nuit.
34:52Il va sans dire que le bar à vin du Brentwood est unique en son genre.
34:58C'est l'endroit le plus hanté dans lequel je suis entré et j'en ai visité beaucoup.
35:04C'était indéniable.
35:05Il ne s'agissait pas de bouche d'aération ni d'une plomberie défectueuse.
35:10Cet endroit était en pleine action et ça venait de l'au-delà.
35:13Good morning.
35:14Good morning.
35:15Hey, good morning.
35:16I've got to show you this.
35:19There is definitely something here.
35:25So in this video I want to show you, we got this off of your security camera.
35:29Watch.
35:40Unbelievable.
35:42And that's not it.
35:44I saw the shadow man on the stairs and in the mirror.
35:48Let me show you those pictures.
35:51This is the outline of him at the bottom of the stairs.
35:56Yeah, right there.
35:57Oh.
35:59OK, here we go.
36:00This is him in the mirror on a wide shot.
36:04Right there.
36:06You can see the outline of his face.
36:08He says to you so.
36:10Here, let me blow it up.
36:13There you go.
36:14Oh.
36:16That's it.
36:17You can see the face clearly in the mirror.
36:20It was incredible.
36:22The stuff I saw this night, and I don't know you,
36:25comment pas, m'a tenu éveillé pendant trois jours.
36:28C'était la première fois que je voyais la silhouette noire d'un homme devant moi.
36:35Il avait beaucoup de documents.
36:37Il avait pris des photos et des vidéos.
36:41With all of this, there is no doubt in my mind that this place is honored.
36:54What do you think it is?
37:08Les pires craintes de Kim et Eric Masson sont confirmées.
37:12Le restaurant Brentwood est bel et bien hanté.
37:18Mon dieu, is that who you saw?
37:20Yeah.
37:24What do you think it is?
37:26Well, I'll start with the kind spirit that I believe is the original owner.
37:32Nessie, you know her.
37:34She loved this house.
37:36And she still loves it.
37:38That's why she's still here.
37:40I think it was hard for her when you came in and we're making this place your own.
37:45She didn't like that at first.
37:47But now she knows you love the Brentwood too.
37:52Je crois qu'elle apprécie le fait que Kim et Eric soient propriétaires de la maison.
37:58Et qu'est-ce qu'ils ont à cœur cet endroit, comme elle à l'époque.
38:13Je crois que Frank est un pêcheur décédé ici.
38:18Il existe beaucoup d'histoires relatant l'époque où Essie dirigeait son gîte touristique.
38:24Un jour, un homme a été trouvé mort sur la galerie.
38:27Il était alcoolique, toujours enragé et violent.
38:29Essie ne l'hébergeait jamais dans sa maison.
38:32I think Frank is angry that he never got to stay here when Essie was alive.
38:39So, in death, he's trying to take control of the Brentwood.
38:44Yeah, we believe he's responsible for the more dangerous and aggressive activity.
38:48He wants you to think this place is his.
38:54So, what do we do?
38:58Well, I think you and Kim are going to have to decide that.
39:02Do you mind sharing this place with Essie?
39:09What about Frank?
39:10I don't want anything aggressive or negative.
39:15We have patrons and employees.
39:20Then, as crazy as this sounds, you need to tell them that.
39:26Out loud.
39:28Talk to the ghosts?
39:31Yes.
39:34Now?
39:37Quand on a dit à Eric de confronter le côté noir du Brentwood, on lui a suggéré de dire ce
39:43qu'il pensait, de parler de ses préoccupations, d'être honnête, de parler avec son cœur.
39:48J'ai commencé à parler aux fantômes.
39:58Vous devez me respecter, c'est moi le propriétaire maintenant.
40:02But we're trying to make it our home now.
40:04We've given everything to do this, so...
40:07We have just as much to lose.
40:12And you're hurting us.
40:14You're hurting us.
40:17We're afraid all the time.
40:18We...
40:19We don't sleep.
40:21I can't...
40:22Protect my wife.
40:30We don't mean any disrespect.
40:32We just want to love this house.
40:35As much as you did.
40:39We're good people.
40:40Please let us do that.
40:46Is that okay?
40:48It's okay.
40:55Mes croyances aux phénomènes paranormaux ont bien changé.
41:00Depuis que j'ai parlé aux fantômes, les choses se sont calmées.
41:07Je suis un homme différent.
41:09Je peux me promener partout dans le restaurant et me sentir bien.
41:14Je n'ai plus peur.
41:17Le Brentwood assume pleinement les activités paranormales qui s'y déroulent.
41:23Les maçons et les fantômes coexistent.
41:27L'atmosphère dans le restaurant a beaucoup changé.
41:31J'ai l'impression de vivre en harmonie avec eux.
41:34J'ai l'impression qu'ils veillent sur nous et qu'ils apprécient voir les clients entrer.
41:42Les gens ont peur de ce qu'ils ne connaissent pas.
41:48Il y a certainement une explication à tout ça et peut-être qu'il n'y a tout simplement pas
41:52de quoi s'inquiéter.
42:04J'ai l'impression qu'ils ne connaissent pas de quoi s'inquiéter.
42:28J'ai l'impression qu'ils ne connaissent pas de quoi s'inquiéter.
42:36J'ai l'impression qu'ils ne connaissent pas de quoi s'inquiéter.
Commentaires